UNE-EN_12845=2005

Texto completo

(1)norma española. UNE-EN 12845. Octubre 2005 TÍTULO. Sistemas fijos de lucha contra incendios Sistemas de rociadores automáticos Diseño, instalación y mantenimiento. Fixed firefighting systems. Automatic sprinkler systems. Design, installation and maintenance. Installations fixes de lutte contre l'incendie. Systèmes d'extinction automatiques du type sprinkleur. Calcul, installation et maintenance.. CORRESPONDENCIA. Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12845 de septiembre de 2004.. OBSERVACIONES. Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 12845 de julio de 2004 antes de 2007-10-01.. ANTECEDENTES. Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 23 Seguridad contra Incendios cuya Secretaría desempeña TECNIFUEGO-AESPI.. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 44086:2005. LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:.  AENOR 2005 Reproducción prohibida. C Génova, 6 28004 MADRID-España. 153 Páginas Teléfono Fax. 91 432 60 00 91 310 40 32. Grupo 87.

(2) S.

(3) NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM. EN 12845 Septiembre 2004. ICS 13.220.20. Sustituye a EN 12845:2003. Versión en español. Sistemas fijos de lucha contra incendios Sistemas de rociadores automáticos Diseño, instalación y mantenimiento Fixed firefighting systems. Automatic sprinkler systems. Design, installation and maintenance.. Installations fixes de lutte contre l'incendie. Systèmes d'extinction automatiques du type sprinkleur. Calcul, installation et maintenance.. Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen. Automatische Sprinkleranlagen. Planung, Installation und Instandhaltung.. Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2004-04-16. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en el Centro de Gestión de CEN, o a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.. CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung CENTRO DE GESTIÓN: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles  2004 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN..

(4) EN 12845:2004. -4-. ÍNDICE Página PRÓLOGO ......................................................................................................................................... 12. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 13. 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 14. 2. NORMAS PARA CONSULTA........................................................................................ 15. 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ..................................................................................... 16. 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4. PLANIFICACIÓN Y DOCUMENTACIÓN DEL CONTRATO ................................ Generalidades ................................................................................................................... Consideraciones iniciales ................................................................................................. Fase preliminar o de presupuesto ................................................................................... Fase de diseño ................................................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Resumen............................................................................................................................ Diseños de instalación ...................................................................................................... Abastecimiento de agua .................................................................................................... 21 21 21 22 22 22 22 23 25. 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.3 5.4 5.5. ALCANCE DE LA PROTECCIÓN POR ROCIADORES.......................................... Edificios y zonas a proteger............................................................................................. Excepciones permitidas dentro del edificio.................................................................... Excepciones necesarias .................................................................................................... Almacenamiento al aire libre .......................................................................................... Separación resistente al fuego ......................................................................................... Protección de espacios ocultos......................................................................................... Distancia vertical entre los rociadores más altos y los más bajos ................................. 27 27 27 28 28 28 28 28. 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.3 6.3.1 6.3.2. CLASIFICACIÓN DE USOS Y CLASES DE RIESGO .............................................. Generalidades ................................................................................................................... Clases de riesgo................................................................................................................. Riesgo Ligero-RL ............................................................................................................. Riesgo Ordinario-RO....................................................................................................... Riesgo Extra - RE............................................................................................................. Almacenamiento............................................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Configuración de almacenamiento .................................................................................. 29 29 29 29 29 30 31 31 31. 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.3 7.3.1 7.3.2. CRITERIOS DE DISEÑO HIDRÁULICOS ................................................................. RL, RO y REP .................................................................................................................. Riesgo Extra, Almacenamiento - REA ........................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Protección únicamente en el techo .................................................................................. Rociadores intermedios en estanterías ........................................................................... Requisitos de presión y caudal para sistemas precalculados........................................ Sistemas RL y RO ............................................................................................................ Sistemas REP y REA sin rociadores intermedios........................................................... 33 33 34 34 34 34 36 36 36.

(5) -5-. EN 12845:2004. 8 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.2 8.3 8.4 8.5 8.5.1 8.5.2 8.6 8.6.1 8.6.2 8.6.3. ABASTECIMIENTOS DE AGUA ................................................................................. Generalidades ................................................................................................................... Duración............................................................................................................................ Continuidad ...................................................................................................................... Protección contra heladas................................................................................................ Presión de agua máxima .................................................................................................. Conexiones para otras instalaciones ............................................................................... Situación de equipos para abastecimientos de agua...................................................... Dispositivos de prueba ..................................................................................................... En los puestos de control ................................................................................................. En abastecimientos de agua............................................................................................. Prueba de abastecimiento de agua.................................................................................. Generalidades ................................................................................................................... Depósitos de agua y de presión........................................................................................ Red pública, bomba auxiliar, depósito elevado particular y depósito de gravedad .... 38 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 41 41 41. 9 9.1 9.2 9.2.1 9.2.2 9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.3.5 9.3.6 9.4 9.5 9.5.1 9.5.2 9.5.3 9.5.4 9.5.5 9.5.6 9.6 9.6.1 9.6.2 9.6.3 9.6.4 9.7. TIPO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA .................................................................. Generalidades ................................................................................................................... Redes públicas .................................................................................................................. Generalidades ................................................................................................................... Red con bomba auxiliar................................................................................................... Depósitos de agua ............................................................................................................. Generalidades ................................................................................................................... Capacidad de agua ........................................................................................................... Tiempos de rellenado de depósitos de capacidad íntegra ............................................. Depósitos de capacidad reducida .................................................................................... Capacidad efectiva de depósitos y dimensión de cámaras de aspiración .................... Filtros ................................................................................................................................ Fuentes inagotables - Cámaras de separación y aspiración ......................................... Depósitos de presión......................................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Situación............................................................................................................................ Capacidad mínima de agua ............................................................................................. Presión de aire y contenido.............................................................................................. Carga de aire y agua ........................................................................................................ Equipos de control y seguridad....................................................................................... Tipo de abastecimiento de agua ...................................................................................... Abastecimientos de agua sencillos .................................................................................. Abastecimientos de agua individuales superiores ......................................................... Abastecimientos de agua dobles...................................................................................... Abastecimientos de agua combinados ............................................................................ Desconexión del abastecimiento de agua......................................................................... 41 41 41 41 41 42 42 42 43 44 44 46 46 49 49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 52. 10 10.1 10.2 10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.4 10.5 10.6 10.6.1 10.6.2. BOMBAS .......................................................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Bombas múltiples ............................................................................................................. Compartimentos para grupos de bombeo...................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Protección por rociadores................................................................................................ Temperatura..................................................................................................................... Ventilación ........................................................................................................................ Temperatura máxima de la fuente de agua ................................................................... Válvulas y accesorios........................................................................................................ Condiciones de aspiración ............................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Tubos de aspiración .......................................................................................................... 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54.

(6) EN 12845:2004. -6-. 10.7 10.7.1 10.7.2 10.7.3 10.7.4 10.7.5 10.8 10.8.1 10.8.2 10.8.3 10.8.4 10.8.5 10.8.6 10.9 10.9.1 10.9.2 10.9.3 10.9.4 10.9.5 10.9.6 10.9.7 10.9.8 10.9.9 10.9.10 10.9.11 10.9.12 10.9.13. Características de los grupos........................................................................................... Sistemas precalculados - RL y RO.................................................................................. Sistemas precalculados - REP y REA sin rociadores intermedios ............................... Sistemas calculados .......................................................................................................... Presión y caudal para redes públicas con bombas auxiliares....................................... Presostatos ........................................................................................................................ Grupos de bombeo eléctricos .......................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Suministro eléctrico ......................................................................................................... Interruptores principales................................................................................................. Conexión entre los interruptores principales y el cuadro de arranque ....................... Cuadro de arranque......................................................................................................... Supervisión del funcionamiento ...................................................................................... Grupos de bombeo diesel................................................................................................. Generalidades ................................................................................................................... Motores ............................................................................................................................. Sistema de refrigeración .................................................................................................. Filtro de aire ..................................................................................................................... Sistema de escape ............................................................................................................. Combustibles, tanques de combustible y tuberías de alimentación de combustible... Mecanismo de arranque .................................................................................................. Baterías de arranque........................................................................................................ Cargadores de batería...................................................................................................... Situación de baterías y cargadores ................................................................................. Indicación de arranque.................................................................................................... Herramientas y repuestos................................................................................................ Pruebas y ejercicios del motor ......................................................................................... 57 57 57 57 58 58 59 59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 61 61 61 61 62 63 63 63 63 63. 11 11.1 11.1.1 11.1.2 11.1.3 11.2 11.2.1 11.2.2 11.3 11.3.1 11.3.2 11.4 11.4.1 11.4.2 11.4.3 11.5 11.5.1 11.5.2 11.6. TIPO Y TAMAÑO DE INSTALACIÓN ....................................................................... Instalaciones mojadas ...................................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Protección contra heladas................................................................................................ Tamaño de las instalaciones ............................................................................................ Instalaciones secas............................................................................................................ Generalidades ................................................................................................................... Tamaño de las instalaciones ............................................................................................ Instalaciones alternas....................................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Tamaño de las instalaciones ............................................................................................ Instalaciones de acción previa......................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Sistema de detección automática .................................................................................... Tamaño de las instalaciones ............................................................................................ Extensión subsidiaria seca o alterna............................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Tamaño de las extensiones subsidiarias ......................................................................... Extensión subsidiaria con agua pulverizada................................................................... 64 64 64 64 65 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66 67. 12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.5.1 12.5.2. DISTRIBUCIÓN Y SITUACIÓN DE ROCIADORES ................................................ Generalidades ................................................................................................................... Superficie máxima de cobertura por rociador .............................................................. Separación mínima entre rociadores.............................................................................. Posición de rociadores en relación a miembros estructurales ...................................... Rociadores intermedios Riesgo Extra............................................................................. Generalidades ................................................................................................................... Separación máxima vertical ............................................................................................. 67 67 67 69 69 74 74 74.

(7) -7-. EN 12845:2004. 12.5.3 12.5.4 12.5.5 12.5.6. Situación horizontal de los rociadores intermedios....................................................... Número de filas de rociadores por nivel......................................................................... Rociadores intermedios REA en estanterías abiertas ................................................... Rociadores intermedios REA debajo de estantes sólidos o abiertos (ST5 y ST6)........ 74 76 76 77. 13 13.1 13.1.1 13.2 13.2.1 13.2.2 13.2.3 13.2.4 13.2.5 13.3 13.3.1 13.3.2 13.3.3 13.3.4 13.3.5 13.4 13.4.1 13.4.2 13.4.3 13.4.4 13.4.5. DIMENSIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN DE TUBERÍA ............................... Generalidades ................................................................................................................... Dimensionamiento de tubería ......................................................................................... Cálculo de pérdidas de carga en tubería ........................................................................ Pérdida por fricción ......................................................................................................... Variación de presión estática .......................................................................................... Velocidad .......................................................................................................................... Pérdidas en accesorios y válvulas ................................................................................... Precisión del cálculo ......................................................................................................... Sistemas precalculados .................................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Determinación de puntos de diseño ................................................................................ Riesgo Ligero - RL ........................................................................................................... Riesgo Ordinario - RO..................................................................................................... Riesgo Extra - REP y REA (excepto rociadores intermedios)...................................... Sistemas calculados .......................................................................................................... Densidad de diseño........................................................................................................... Posición del área de operación ........................................................................................ Forma del área de operación........................................................................................... Presión mínima en rociador ............................................................................................ Diámetro mínimo de tubería ............................................................................................ 78 78 78 78 78 79 79 79 80 81 81 81 82 83 84 93 93 94 94 97 97. 14 14.1 14.2 14.2.1 14.2.2 14.2.3 14.2.4 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9. ROCIADORES - USOS Y CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO ................................. Generalidades ................................................................................................................... Tipos y aplicación............................................................................................................. Generalidades ................................................................................................................... Rociadores semiempotrados, empotrados y ocultos...................................................... Rociadores de pared......................................................................................................... Rociadores de pulverización plana ................................................................................. Caudal unitario ................................................................................................................ Temperatura de funcionamiento .................................................................................... Sensibilidad térmica......................................................................................................... Protectores ........................................................................................................................ Pantallas............................................................................................................................ Placas embellecedoras...................................................................................................... Protección contra la corrosión ......................................................................................... 98 98 98 98 98 99 99 99 99 100 100 100 100 101. 15 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.5.1 15.5.2 15.6 15.7 15.7.1 15.7.2 15.7.3 15.7.4. VÁLVULAS...................................................................................................................... Puesto de control .............................................................................................................. Válvulas de cierre............................................................................................................. Válvula de seccionamiento............................................................................................... Válvulas de desagüe ......................................................................................................... Válvulas de prueba........................................................................................................... Válvulas de prueba de alarma y arranque de bomba ................................................... Válvulas de prueba lejanas.............................................................................................. Tomas de limpieza............................................................................................................ Manómetros...................................................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Conexiones del abastecimiento de agua.......................................................................... Puestos de control............................................................................................................. Desmontaje ........................................................................................................................ 101 101 101 101 101 102 102 102 103 103 103 103 103 103.

(8) EN 12845:2004. -8-. 16 16.1 16.1.1 16.1.2 16.2 16.2.1 16.2.2 16.2.3 16.3. ALARMAS Y DISPOSITIVOS DE ALARMA ............................................................. Alarmas hidráulicas ......................................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Motor hidráulico y campana ........................................................................................... Interruptores de flujo y presostatos eléctricos............................................................... Generalidades ................................................................................................................... Interruptores de flujo ...................................................................................................... Sistemas secos y de acción previa.................................................................................... Servicios contra incendios y conexión a una central receptora de alarmas ................. 103 103 103 104 104 104 104 104 104. 17 17.1 17.1.1 17.1.2 17.1.3 17.1.4 17.1.5 17.1.6 17.1.7 17.1.8 17.1.9 17.2 17.2.1 17.2.2 17.2.3 17.3 17.3.1 17.3.2. TUBERÍAS ....................................................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Tubería enterrada ............................................................................................................ Tubería aérea.................................................................................................................... Soldadura de los tubos de acero...................................................................................... Tubos y juntas flexibles ................................................................................................... Tubería oculta .................................................................................................................. Protección contra el fuego y daños mecánicos ............................................................... Pintura .............................................................................................................................. Desagües............................................................................................................................ Tubería de cobre .............................................................................................................. Soportes de tubería .......................................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Distribución y situación ................................................................................................... Diseño ................................................................................................................................ Tubería en espacios ocultos ............................................................................................. Falsos techos encima de zonas RO.................................................................................. Otros casos ......................................................................................................................... 104 104 104 105 105 105 105 105 106 106 106 106 106 106 107 108 108 108. 18 18.1 18.1.1 18.2 18.2.1 18.2.2 18.2.3 18.2.4 18.2.5 18.2.6 18.2.7. SEÑALIZACIÓN E INFORMACIÓN .......................................................................... Plano de conjunto............................................................................................................. Generalidades ................................................................................................................... Señalización ...................................................................................................................... Placa de posición .............................................................................................................. Válvulas de cierre............................................................................................................. Puesto de control .............................................................................................................. Conexiones del abastecimiento de agua a otros servicios ............................................. Bombas principales y auxiliares...................................................................................... Interruptores eléctricos y cuadros de control ................................................................ Dispositivos de prueba y funcionamiento........................................................................ 108 108 108 108 108 108 109 109 109 110 110. 19 19.1 19.1.1 19.1.2 19.1.3 19.2. PRUEBAS DE PUESTA EN MARCHA Y RECEPCIÓN E INSPECCIONES PERIÓDICAS.................................................................................... Pruebas de puesta en marcha.......................................................................................... Tubería.............................................................................................................................. Equipos.............................................................................................................................. Abastecimiento de agua ................................................................................................... Certificado y documentación de recepción ..................................................................... 110 110 110 111 111 111. 20 20.1 20.1.1 20.1.2 20.1.3. MANTENIMIENTO........................................................................................................ Generalidades ................................................................................................................... Programa de trabajo........................................................................................................ Precauciones y procedimientos cuando un sistema está fuera de servicio .................. Rociadores de repuesto ..................................................................................................... 111 111 111 111 111.

(9) -9-. EN 12845:2004. 20.2 20.2.1 20.2.2 20.2.3 20.3 20.3.1 20.3.2 20.3.3 20.3.4 20.3.5 20.3.6. Programa de inspección y verificación a realizar por el usuario ................................. Generalidades ................................................................................................................... Programa semanal ........................................................................................................... Programa mensual ........................................................................................................... Programa de servicio y mantenimiento.......................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Programa trimestral ........................................................................................................ Programa semestral ......................................................................................................... Programa anual................................................................................................................ Programa cada 3 años...................................................................................................... Programa de 10 años......................................................................................................... 112 112 112 112 113 113 113 114 114 114 114. 21 21.1 21.1.1 21.2 21.2.1. EVALUACIÓN DE CONFORMIDAD.......................................................................... Kit de rociadores .............................................................................................................. Generalidades ................................................................................................................... Sistema de rociadores ...................................................................................................... Generalidades .................................................................................................................... 115 115 115 115 115. ANEXO A (Normativo). EJEMPLOS TÍPICOS DE CLASIFICACIÓN DE RIESGOS ..... 116. ANEXO B (Normativo) B.1 B.2 B.2.1 B.2.2 B.2.3 B.2.4 B.2.5 B.3 B.3.1 B.3.2 B.3.3 B.3.4 B.3.5 B.3.6 B.3.7 B.3.8. METODOLOGÍA PARA LA CATEGORIZACIÓN DE MATERIALES ALMACENADOS........................................... Generalidades ................................................................................................................... Factor de material (M)..................................................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Factor de material 1 ......................................................................................................... Factor de material 2 ......................................................................................................... Factor de material 3 ......................................................................................................... Factor de material 4 ......................................................................................................... Configuración de almacenamiento ................................................................................. Impacto de la configuración de almacenamiento .......................................................... Recipiente de plástico expuesto con contenido no combustible.................................... Superficie expuesta de plástico sin expandir ................................................................. Superficie expuesta de plástico expandido ..................................................................... Estructura abierta............................................................................................................ Materiales en bloques sólidos .......................................................................................... Materiales en grano o en polvo ....................................................................................... Sin configuración especial ................................................................................................ ANEXO C (Normativo). 118 118 118 118 118 119 120 120 120 120 120 121 121 121 122 122 122. LISTA ALFABÉTICA DE PRODUCTOS ALMACENADOS Y CATEGORÍAS .............................................................................. 123. ANEXO D (Normativo) SUBDIVISIÓN DE SISTEMAS DE ROCIADORES .................... D.1 Generalidades ................................................................................................................... D.2 Subdivisión de instalaciones ............................................................................................ D.3 Requisitos para instalaciones subdivididas .................................................................... D.3.1 Tamaño de las subdivisiones ........................................................................................... D.3.2 Válvulas subsidiarias de cierre........................................................................................ D.3.3 Válvulas de limpieza ........................................................................................................ D.3.4 Supervisión ....................................................................................................................... D.3.5 Sistema de pruebas y desagüe ......................................................................................... D.3.6 Puesto de control .............................................................................................................. D.3.7 Supervisión y alarmas...................................................................................................... D.4 Plano de conjunto.............................................................................................................. 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 127 128.

(10) EN 12845:2004. - 10 -. ANEXO E (Normativo) E.1 E.2 E.2.1 E.2.2 E.2.3 E.2.4 E.2.5 E.3 E.3.1 E.3.2 E.3.3 E.3.4. REQUISITOS ESPECIALES PARA SISTEMAS DE GRAN ALTURA......................................................................... Generalidades ................................................................................................................... Criterios de diseño............................................................................................................ Riesgo ................................................................................................................................ Subdivisión........................................................................................................................ Presión de reposo en las válvulas de retención y de alarma ......................................... Cálculo de colectores para sistemas precalculados ....................................................... Presión de agua................................................................................................................. Abastecimientos de agua.................................................................................................. Tipos de abastecimiento de agua..................................................................................... Presión y caudal para instalaciones precalculadas........................................................ Abastecimiento de agua para instalaciones precalculadas ........................................... Bombas para instalaciones precalculadas ....................................................................... 129 129 129 129 129 129 129 129 130 130 130 130 130. ANEXO F (Normativo). REQUISITOS ESPECIALES PARA SISTEMAS DE PROTECCIÓN DE VIDA.......................................................... Subdivisiones de la instalación ........................................................................................ Instalaciones mojadas ...................................................................................................... Tipo y sensibilidad de rociador ....................................................................................... Puesto de control .............................................................................................................. Abastecimiento de agua ................................................................................................... Teatros .............................................................................................................................. Precauciones adicionales para el mantenimiento ........................................................... 133 133 133 133 133 133 133 134. ANEXO G (Normativo) PROTECCIÓN DE RIESGOS ESPECIALES............................... G.1 Generalidades ................................................................................................................... G.2 Aerosoles ........................................................................................................................... G.3 Ropa colgada en almacenamiento múltiple.................................................................... G.3.1 Generalidades ................................................................................................................... G.3.2 Categorización.................................................................................................................. G.3.3 Protección por rociadores excepto rociadores de techo ................................................ G.3.4 Rociadores en funcionamiento ........................................................................................ G.3.5 Rociadores de techo.......................................................................................................... G.3.6 Cierre automático............................................................................................................. G.3.7 Puesto de control .............................................................................................................. G.4 Almacenamiento de líquido inflamable.......................................................................... G.5 Paletas vacías .................................................................................................................... G.6 Licores alcohólicos a granel en barriles de madera ...................................................... G.7 Fábrica sintética sin tejer ................................................................................................ G.7.1 Almacenamiento libre ...................................................................................................... G.7.2 Almacenamiento en estanterías....................................................................................... G.8 Contenedores de polipropileno y polietileno.................................................................. G.8.1 Generalidades ................................................................................................................... G.8.2 Clasificación...................................................................................................................... G.8.3 Estantería paletizada (ST4) ............................................................................................. G.8.4 Otros almacenamientos ................................................................................................... G.8.5 Espumógeno....................................................................................................................... 135 135 135 135 135 135 135 136 136 136 136 138 139 139 140 140 140 140 140 140 140 140 140. ANEXO H (Normativo) SUPERVISIÓN DE SISTEMAS DE ROCIADORES ................... H.1 Generalidades ................................................................................................................... H.2 Funciones a supervisar .................................................................................................... H.2.1 Generalidades ................................................................................................................... H.2.2 Válvulas de cierre que controlan el flujo a los rociadores ............................................ H.2.3 Otras válvulas de cierre .................................................................................................... 141 141 141 141 141 141. F.1 F.2 F.3 F.4 F.5 F.6 F.7.

(11) - 11 -. H.2.4 H.2.5 H.2.6 H.2.7. EN 12845:2004. Niveles de líquido ............................................................................................................. Presiones ........................................................................................................................... Energía eléctrica............................................................................................................... Temperatura...................................................................................................................... 141 141 142 142. ANEXO I (Normativo) TRANSMISIÓN DE ALARMAS..................................................... 143 I.1 Funciones a supervisar .................................................................................................... 143 I.2 Niveles de alarma ............................................................................................................. 143 ANEXO J (Informativo) J.1 J.2 J.3 J.4 J.4.1 J.4.2. PRECAUCIONES Y PROCEDIMIENTOS CUANDO EL SISTEMA NO ESTÉ EN PLENO FUNCIONAMIENTO............. Reducir las consecuencias al mínimo.............................................................................. Cierre programado .......................................................................................................... Cierre no programado ..................................................................................................... Medidas después del funcionamiento de los rociadores................................................ Generalidades ................................................................................................................... Instalaciones de protección de almacenes refrigerados (refrigeración por circulación de aire) ............................................................................ 145 145 145 146 146 146 146. ANEXO K (Informativo). INSPECCIONES CADA 25 AÑOS ................................................. 147. ANEXO L (Informativo). TECNOLOGÍAS ESPECIALES ..................................................... 148. ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA UE "PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN" ....................................... 149 BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 153.

(12) EN 12845:2004. - 12 -. PRÓLOGO Esta Norma Europea EN 12845:2004 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 191 Sistemas fijos de lucha contra incendios, cuya Secretaría desempeña BSI. Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de marzo de 2005, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de septiembre de 2007. Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisión Europea y por la Asociación Europea de Libre Cambio, y sirve de apoyo a los requisitos esenciales de las Directivas europeas. La relación con las Directivas UE se recoge en el anexo informativo ZA, que forma parte integrante de esta norma. Los anexos A a I son normativos. Los anexos J a L son informativos. Esta norma incluye una bibliografía. Está incluida en una serie de normas europeas pensadas para cubrir: − sistemas automáticos de rociadores (EN 12259 y EN 12845); − sistemas de extinción mediante agentes gaseosos (EN 12094); − sistemas de extinción por polvo (EN 12416); − sistemas de protección contra explosión (EN 26184); − sistemas de espuma (EN 13565); − sistemas de gas (EN 12094); − sistemas equipados con mangueras (EN 671); − sistemas de control de humos y calor (EN 12101); − sistemas de pulverización de agua (EN .......1). De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza..

(13) - 13 -. EN 12845:2004. INTRODUCCIÓN Los sistemas de rociadores automáticos están concebidos para detectar un conato de incendio y apagarlo o controlarlo para que pueda ser apagado por otros medios. Un sistema de rociadores comprende uno o más abastecimientos de agua y una o más instalaciones de rociadores; cada instalación comprende un puesto de control y una red de tuberías sobre la que se instalan cabezas de rociador en posiciones especificadas en el techo o falso techo y, en su caso, en estanterías, debajo de estantes y dentro de hornos y estufas. Los elementos principales de una instalación típica se muestran en la figura 1.. Leyenda 1. Rociador. 6. 2. Subida. 7. Colector principal Puesto de control. 3. Punto de diseño. 8. Subida. 4. Subcolector. 9. Ramales. 5. Antena. 10 Bajada. Fig. 1 − Principales elementos de una instalación de rociadores Los rociadores funcionan a temperaturas predeterminadas para descargar agua sobre la parte afectada por el fuego en una zona. El paso de agua por la válvula de alarma pone en marcha una alarma de incendios. La temperatura de funcionamiento se elige, en general, en función de la temperatura ambiente. Únicamente actúan los rociadores que se encuentran cerca del incendio, es decir los que se calientan suficientemente. El sistema de rociadores está concebido para cubrir todas las zonas de la propiedad, salvo contadas excepciones. En algunas instalaciones para protección de la vida, la autoridad competente podría especificar la protección por rociadores solamente en determinadas zonas, con el único propósito de mantener las condiciones necesarias para la evacuación de las personas de las zonas protegidas por rociadores. No se debería suponer que la existencia de un sistema de rociadores obvia la necesidad de otras medidas de lucha contra incendios. Es importante considerar el conjunto de equipos contra incendios de la propiedad..

(14) EN 12845:2004. - 14 -. Deben tomarse en consideración la resistencia al fuego de la estructura, las vías de evacuación, los sistemas de alarma de incendios, los riesgos puntuales que necesiten otras medidas de protección contra incendios, las BIES (bocas de incendio equipadas), hidrantes y extintores portátiles, etc., así como la seguridad de los métodos de trabajo y manipulación de productos, la vigilancia por la dirección y el mantenimiento del orden. Es imprescindible que los sistemas de rociadores se mantengan debidamente para garantizar su funcionamiento en caso de necesidad. A menudo, los responsables de los edificios desatienden esta rutina, con el consiguiente peligro para la vida de los ocupantes y el riesgo de pérdidas económicas catastróficas. No se puede insistir demasiado en la necesidad de un mantenimiento correcto. Cuando los sistemas de rociadores están fuera de servicio es necesario prestar una atención especial a las demás medidas contra incendios e informar a las autoridades correspondientes. Esta norma está concebida para que la usen los responsables de la compra, diseño, instalación, prueba, inspección, aprobación, uso y mantenimiento de los sistemas de rociadores automáticos para que el equipo funcione debidamente a lo largo de su existencia. Esta norma está concebida únicamente para los sistemas fijos de rociadores automáticos en edificios y otras construcciones terrestres. Si bien los principios generales pueden ser aplicables a otros usos (como por ejemplo las instalaciones marítimas), es probable que en estos casos se deban tomar en consideración otros requisitos. Es un supuesto básico que esta norma será usada únicamente por empresas que empleen personas competentes en el campo de aplicación del que trata. El diseño, instalación y mantenimiento de sistemas de rociadores deberían ser realizados solamente por técnicos con la debida formación y experiencia. De modo similar, se debería confiar la instalación y puesta en marcha de los equipos a técnicos de reconocida competencia. Esta norma cubre únicamente de los tipos de rociador que se especifican en la Norma EN 12259-1 (véase el anexo L). 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma especifica los requisitos y da recomendaciones para el diseño, instalación y mantenimiento de sistemas fijos de rociadores contra incendios en edificios y plantas industriales, e incluye requisitos particulares para sistemas de rociadores que forman parte integrante de medidas para la protección de la vida. Esta norma cubre únicamente los tipos de rociador que se especifican en la Norma EN 12259-1 (véase el anexo L). Los requisitos y recomendaciones de esta norma son asimismo aplicables a cualquier ampliación, reparación u otra modificación hecha a un sistema de rociadores existente, pero no a sistemas de diluvio o pulverización de agua. Incluye la clasificación de riesgos, la dotación de abastecimientos de agua, los componentes a emplear, la instalación y prueba del sistema, su mantenimiento y la ampliación de sistemas existentes. Identifica los detalles de la construcción que son críticos para el funcionamiento satisfactorio de sistemas de rociadores de acuerdo con esta norma. Esta norma europea no abarca los abastecimientos de agua a sistemas que no sean de rociadores. Sin embargo, se pueden utilizar sus requisitos como guía para otros sistemas fijos de extinción de incendios siempre que se tome en consideración cualquier requisito para otros abastecimientos para sistemas de lucha contra incendios. Esta norma es aplicable también a los kits de rociadores; comprendiendo el kit todos los sistemas necesarios para completar el sistema del rociador instalado. Los requisitos no son de aplicación a sistemas de rociadores automáticos en barcos, aviones, vehículos, aplicaciones móviles de extinción de incendios ni sistemas subterráneos de minería..

(15) - 15 -. EN 12845:2004. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 54-1 − Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 1: Introducción. EN 54-2 − Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 2: Equipos de control e indicación. EN 54-3 − Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 3: Dispositivos de alarma de incendios. Dispositivos acústicos. EN 54-4 − Sistemas de detección y de alarma de incendios. Parte 4: Equipos de suministro de alimentación. EN 54-5 − Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 5: Detectores de calor. Detectores puntuales. EN 54-10 − Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 10: Detectores de llama. Detectores puntuales. EN 54-11 − Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 11: Pulsadores manuales de alarma. EN 287-1 − Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros. EN 1057 − Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para agua y gas en aplicaciones sanitarias y de calefacción. EN 1254 − Cobre y aleaciones de cobre. Accesorios. EN 12259-1 − Protección contra incendios. Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada. Parte 1: Rociadores automáticos. EN 12259-2 − Protección contra incendios. Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada. Parte 2: Conjuntos de válvula de alarma de tubería mojada y cámaras de retardo. EN 12259-3 − Protección contra incendios. Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada. Parte 3: Conjuntos de válvula de alarma para sistemas de tubería seca. EN 12259-4 − Protección contra incendios. Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada. Parte 4: Alarmas hidromecánicas. EN 12259-5 − Protección contra incendios. Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada. Parte 5: Detectores de flujo de agua. prEN 12259-12 − Protección contra incendios. Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada. Parte 12: Bombas para rociadores automáticos. EN 12723 − Bombas para líquidos. Términos generales para bombas e instalaciones. Definiciones, magnitudes, símbolos y unidades. EN 50342 − Baterías de acumuladores de plomo, de arranque. Requisitos generales, métodos de ensayo y numeración. EN 60529 − Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP). (IEC 60529:1989).

(16) EN 12845:2004. - 16 -. EN 60623 − Acumuladores alcalinos y otros acumuladores con electrolito no ácido. Elementos individuales prismáticos recargables abiertos de níquel-cadmio. (IEC 60623:2001) EN 60947-1 − Aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales. (IEC 60947-1:1999, modificada) EN 60947-4 − Aparamenta de baja tensión. Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor. Contactores y arrancadores electromecánicos. (IEC 60947-4-1:2000) EN ISO 3677 − Metales de aportación para soldeo blando, soldeo fuerte y cobresoldeo. Designación. (ISO 3677:1992) ISO 65 − Tubos de acero de carbón adecuados para atornillar conforme a ISO 7-1. ISO 3046 (Todas las partes) − Motores recíprocos de combustión interna.. 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES En esta norma europea se aplican los siguientes términos y definiciones: 3.1 manómetro “A”: Manómetro conectado a la red pública, entre la válvula de cierre de alimentación y la válvula de retención. 3.2 acelerador: Dispositivo para reducir el retardo de funcionamiento de una válvula de alarma seca, o válvula combinada de alarma en modo seco, mediante la rápida detección de la pérdida de presión de aire o gas inerte al abrirse uno o más rociadores. 3.3 válvula de prueba de alarma: Válvula a través de la cual puede pasar el agua para comprobar el funcionamiento de la alarma hidráulica de incendio y/o de alarmas eléctricas de incendio asociadas. 3.4 válvula de alarma: Válvula de retención de tipo mojado, seco o combinado, que también hace sonar la alarma hidráulica de incendio al funcionar la instalación de rociadores. 3.5 válvula de alarma combinada: Válvula de alarma adecuada para una instalación mojada, seca o alterna. 3.6 válvula de alarma seca: Válvula de alarma adecuada para una instalación seca y/o en asociación con una válvula de alarma mojada en una instalación alterna. 3.7 válvula de alarma de acción previa: Válvula de alarma adecuada para una instalación de acción previa. 3.8 válvula de alarma mojada: Válvula de alarma adecuada para una instalación mojada. 3.9 área de operación: El área máxima sobre la que se supone, para efectos de diseño, que se abrirán los rociadores en caso de incendio. 3.10 área de operación hidráulicamente más favorable: La situación en una configuración de rociadores de un área de operación de forma especificada para la que el caudal en el puesto de control es el máximo a una presión específica. 3.11 área de operación hidráulicamente más desfavorable: La situación en una configuración de rociadores de un área de operación de forma especificada para la que la presión de agua en el puesto de control es la máxima necesaria para dar la densidad de diseño especificada..

(17) - 17 -. EN 12845:2004. 3.12 antena: Tubo de longitud inferior a 0,3 m que alimenta un solo rociador, exceptuando la última sección de un ramal. 3.13 autoridades: Organismos responsables de la aceptación de equipos y sistemas de rociadores y procedimientos, como por ejemplo los responsables de construcción e incendio, los aseguradores, la compañía de agua u otra autoridad pública correspondiente. 3.14 manómetro “B”: Manómetro conectado a y en el mismo nivel que una válvula de alarma, para indicar la presión aguas arriba de la válvula. 3.15 bomba auxiliar: Bomba automática que suministra agua entre un depósito de gravedad o red pública y un sistema de rociadores. 3.16 manómetro “C”: Manómetro conectado a y en el mismo nivel que una válvula de alarma, para indicar la presión aguas abajo de la válvula. 3.17 puesto de control: Conjunto que incorpora una válvula de alarma, una válvula de cierre y todas las válvulas y accesorios asociados para el control de una instalación de rociadores. 3.18 rociador de corte: Rociador que protege una puerta o ventana entre dos zonas, de las que sólo una está protegida por rociadores. 3.19 densidad de diseño: La densidad mínima de descarga, en mm/min de agua, para la que se diseña una instalación de rociadores. Se determina dividiendo la descarga de un grupo especificado de rociadores, en litros por minuto, por la superficie cubierta, en metros cuadrados. 3.20 punto de diseño: Punto en un colector de una instalación precalculada, aguas abajo del cual la tubería se dimensiona consultando tablas y aguas arriba del cual se dimensiona por cálculo hidráulico. 3.21 colector: Tubo que alimenta directamente un ramal o un solo rociador en un ramal no terminal de longitud superior a 300 mm. 3.22. subcolector: Colector alimentado por un colector principal, y que a su vez alimenta ramales terminales.. 3.23 "drencher": Boquilla abierta usada para distribuir agua sobre una superficie para protegerla contra la exposición al fuego. 3.24. bajada: Colector vertical que alimenta un colector o ramal situado en un nivel más bajo.. 3.25. alimentación central: Configuración de tubería con ramales en los dos lados del colector.. 3.26. alimentación lateral: Configuración de tubería con ramales en un solo lado del colector.. 3.27 descargador: Dispositivo para descargar el aire o gas inerte de una instalación de tubería seca o alterna directamente a la atmósfera al abrirse los rociadores y así hacer más rápida la actuación de la válvula de alarma. 3.28 compartimento resistente al fuego: Volumen cerrado capaz de mantener su integridad contra el fuego durante un tiempo mínimo especificado..

(18) EN 12845:2004. - 18 -. 3.29 calculada íntegramente: Se aplica a una instalación en la que toda la tubería se dimensiona por cálculo hidráulico. 3.30 configuración en rejilla: Configuración de tubería en la que el agua fluye a cada rociador por más de un camino. 3.31. soporte: Conjunto para fijar la tubería a miembros estructurales del edificio.. 3.32 sistema de gran altura: Sistema de rociadores en el que el rociador más alto está situado a más de 45 m por encima del rociador más bajo o de las bombas, si éstas están a un nivel más bajo. 3.33 fuentes inagotables: Fuentes naturales y artificiales tales como ríos, canales y lagos que son prácticamente inagotables por razones de capacidad, clima, etc. 3.34 instalación (instalación de rociadores): Parte de un sistema de rociadores que comprende un solo puesto de control con todos los tubos y rociadores asociados aguas abajo del mismo. 3.35 instalación alterna: Instalación en la que la tubería se presuriza selectivamente bien con agua bien con aire o gas inerte según las condiciones de temperatura ambiente. 3.36. instalación seca: Instalación en la que la tubería se presuriza con aire o gas inerte.. 3.37 instalación de acción previa: Una de dos tipos de instalación seca, o alterna en modo seco, en la que la válvula de alarma puede ser abierta por un sistema independiente de detección de incendios en la zona protegida. 3.38. instalación mojada: Instalación en la que la tubería está permanentemente presurizada con agua.. 3.39 bomba presurizadora: Bomba pequeña usada para reponer pequeñas pérdidas de agua y evitar el arranque innecesario de una bomba automática auxiliar o de succión. 3.40 protección de la vida: Se aplica a los sistemas de rociadores que forman parte integrante de las medidas contra incendios requeridas para la protección de la vida. 3.41 alimentación en anillos: Configuración de tubería en la que el agua puede fluir a un ramal por más de un colector. 3.42. colector principal: Tubo que alimenta otro colector.. 3.43 caudal de demanda máxima (Qmáx.): El caudal en la intersección de la curva de presión y caudal del área de operación más favorable y la curva de presión y caudal de abastecimiento de agua, estando la fuente de agua en su nivel más bajo. 3.44 junta mecánica de tubo: Unión de tubería que no sea ni manguito roscado, ni accesorio roscado, ni unión con enchufe y junta ni unión con bridas, usada para unir tubos y componentes. 3.45. edificio de más de una planta: Edificio de dos o más plantas, sobre tierra o subterráneos..

(19) - 19 -. EN 12845:2004. 3.46 nudo: Punto de referencia en la tubería en el que se calculan la presión y el caudal o caudales; a efectos de cálculos hidráulicos en la instalación, cada nudo es un punto de referencia. 3.47 nivel normal de agua: El nivel con el abastecimiento de agua necesario para dar la capacidad de efecto requerida en relación al nivel de agua más bajo, incluyendo cualquier margen necesario, por ejemplo para hielo. 3.48 alimentación de tubería: Los tubos que alimentan un grupo de rociadores. Puede ser en anillos, en rejilla o terminal. 3.49 precalculada: Se aplica a una instalación en la que los tubos aguas abajo del punto o puntos de diseño ya han sido dimensionados por cálculo hidráulico por referencia a tablas de diámetros. 3.50 depósito de presión: Un depósito con agua a una presión de aire para garantizar que pueda descargarse toda el agua a la presión necesaria. 3.51. ramal: Tubo que alimenta rociadores directamente o mediante antenas.. 3.52. subida: Colector vertical que alimenta un colector o ramal situado en un nivel más alto.. 3.53. pulverizador: Boquilla cerrada o abierta que produce una descarga cónica vertical.. 3.54 rociador (automático): Boquilla con un dispositivo de cierre sensible a la temperatura que se abre para descargar agua sobre el incendio. 3.55 rociador semiempotrado: Rociador colgante que se instala parcialmente por encima del plano inferior del techo pero con el elemento sensible por debajo del mismo. 3.56 rociador oculto: Rociador empotrado totalmente, con una placa que lo cubre y que se desprende por acción del calor. 3.57. rociador convencional: Rociador que produce la descarga en forma esférica.. 3.58 rociador seco colgante: Conjunto que comprende un rociador y un tubo seco de bajada con una válvula en su parte superior, que permanece cerrado por un mecanismo mantenido en posición por el cierre del rociador. 3.59 rociador seco montante: Conjunto que comprende un rociador y un tubo seco de subida con una válvula en su parte inferior, que permanece cerrado por un mecanismo mantenido en posición por el cierre del rociador. 3.60 rociador de pulverización plana: Rociador que da una descarga de agua con una proporción de la descarga dirigida por encima del nivel del deflector. 3.61. rociador de fusible: Rociador que se abre cuando se funde un componente para este propósito.. 3.62. rociador de ampolla: Rociador que se abre cuando se abre una ampolla llena de líquido.. 3.63. rociador horizontal: Rociador en el que la boquilla dirige el chorro de agua horizontalmente..