Guía sobre sustancias restringidas

(1)

Versión 02

Guía sobre sustancias restringidas

(2)

Versión 02

Aviso legal

El grupo Apparel and Footwear International RSL Management (AFIRM) ha creado la

siguiente guía sobre sustancias restringidas para ayudar y guiar a los participantes de la

cadena de suministro que buscan aumentar la calidad y la seguridad de los productos, o

reducir su impacto ambiental, mediante la limitación de la utilización de determinadas

sustancias (“Guía AFIRM RSL”). La Guía AFIRM RSL constituye información de AFIRM

únicamente, y no representa a ningún miembro individual de AFIRM.

La Guía AFIRM RSL es una revisión de todas las RSL de la marca AFIRM, implantada el1 de

marzo de 2013. La Guía AFIRM RSL crea una compilación de pares definidos habitualmente

de "límite más bajo" además del corespondiente "método de ensayo más adecuado"

establecido y frecuente en las empresas asociadas a AFIRM. Cada marca de RSL puede

diferir en parámetros específicos.

Algunos ejemplos de usos de la Guía AFIRM RSL, dependiendo de los objetivos del usuario,

son:

1. Proporcionar una herramienta para los vendedores para establecer el conocimiento

y los procesos de gestión de productos químicos.

2. Construcción de una base de cumplimiento con las restricciones químicas de los

miembros de AFIRM.

3. Proporcionar una base común para los productos de pruebas, que pueda ser aceptada

por varias marcas de AFIRM. Las empresas miembro de AFIRM determinan y

comunican a sus proveedores sus requisitos de pruebas y la aceptación de informes

de pruebas.

Nota: Esta Guía AFIRM RSL no pretende y no establece ninguna norma de atención

sectorial. La Guía AFIRM RSL puede que no siempre proporcione el enfoque más adecuado

para el programa de gestión de productos químicos de las distintas empresas. Muchas

marcas tienen directrices de aplicación y los proveedores deben seguir dichas directrices,

cuando sea necesario.

La Guía AFIRM RSL no constituye asesoramiento legal y no sustituye al asesoramiento legal.

No se ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto a la integridad o utilidad de la

información contenida en la Guía AFIRM RSL, incluyendo, sin limitación, que la información

esté al día y no contenga errores. AFIRM renuncia a la responsabilidad de cualquier tipo

resultante del uso o dependencia del contenido de la Guía AFIRM RSL.

(3)

Versión 02

Para mayor facilidad de uso, aplicación práctica e importancia material, el juego de herramientas de la Guía en sus

Vietnamita:

http://www.afirm-group.com/members/

http://www.afirm-group.com/wp-content/uploads/2013/04/AFIRMSupplierToolkitFINALChinese.pdf

Enlaces y referencias

Declaración de políticas

La Guía AFIRM RSL crea una compilación de pares definidos habitualmente de "límite más

bajo" además del corespondiente "método de ensayo más adecuado" establecido y frecuente en

las empresas asociadas a AFIRM. Cada marca de RSL puede diferir en parámetros

específicos. Esta Guía debe impulsar la misión de AFIRM:

"Reducir el uso y el impacto de sustancias perjudiciales en la cadena de suministro de prendas

de vestir y calzado"

proporcionando un conjunto único de información para una aplicación máxima y en profundidad

dentro de la cadena de suministro.

Aviso importante

Los siguientes enlaces pueden proporcionar información adicional importante, y se recomiendan

para efectuar visitas activas y periódicas

2.) Para las sustancias restringidas adicionales que pueden ser pertinentes:

http://echa.europa.eu/

3.) Para obtener una visión general de los límites químicos básicos legales y país de origen:

http://www.apparelandfootwear.org/

4.)

Para los COV regulados, principalmente la CE 842/2006

5.) Para los COV regulados, CE 1005/2009

o la RSL de marcas de miembros de AFIRM

Chino:

Lista de sustancias candidatas que suscitan especial preocupación: http://echa.europa.eu/de/candidate-list-table

http://www.afirm-group.com/wp-content/uploads/2013/04/AFIRMSupplierToolkitFinalVietnamese.pdf

http://www.afirm-group.com/wp-content/uploads/2013/04/AFIRMSupplierToolkit.pdf

(4)

Códigos de colores

Sustancia/Material

Límite más bajo

_{Preparación de la muestra}

Método adecuado

_Medición

Códigos de

_colores

Textil 5 ppm;

10 ppm para PES reciclado EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2

Cuero 5 ppm EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2

Piezas recortadas, piezas de

metal, joyas 5 ppm; 10 ppm para PES reciclado EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2 Textil 260 ppm para poliester al

100 %, 130 ppm para PES al 50 %

30 mg/kg (textiles naturales)

digestión por microondas con H2O2/HNO3

EN ISO 11885 (2009)

Textil prohibición de uso (0,2 ppm)

(todos) EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2 Textil 1 ppm (todos) digestión por microondas con

H2O2/HNO3

EN ISO 17294-2 Cuero 1 ppm (todos) digestión por microondas con

H2O2/HNO3

EN ISO 17294-2

TLV/basado en

prohibición de uso U.S. EPA/600/R-93/116 U.S. EPA/600/R-93/116

Textil 0,1 ppm EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2

Textil 1 ppm (todos) digestión por microondas con H2O2/HNO3

EN ISO 17294-2 Cuero 1 ppm (todos) digestión por microondas con

H2O2/HNO3

EN ISO 17294-2 Piezas recortadas 40 ppm digestión por microondas con

H2O2/HNO3

EN ISO 17294-2

Textil 1000 ppm EN 71-3 EN ISO 17294-2

Cuero 1000 ppm EN 71-3 EN ISO 17294-2

Piezas recortadas 1000 ppm EN 71-3 EN ISO 17294-2

Textil 1 mg/kg total de productos textiles y de cuero artificial, significa cromo 3+ y Cr6+

EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2

Cuero 100 mg/kg EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2

Textil n.d. (0,5 ppm) EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2

Cuero n.d. (3 ppm) envejecimiento del cuero:

Borrador CEN/TC 309 WG 2N 90 2007-10 § 64 LFGB 82.02-11 (2008)

Versión 02

Parámetros

Cadmio (Cd) extraíble (N.º CAS: 7440-43-9)

Arsénico (As) extraíble (N.º CAS: 7440-38-2)

Antimonio (Sb) total (N.º CAS: 7440-36-0)

Arsénico (As) total (N.º CAS: 7440-38-2)

Amiantos (N.º CAS: varios)

Bario (Ba) extraíble (N.º CAS: 7440-39-3)

Cadmio (Cd) extraíble (N.º CAS: 7440-43-9)

Cromo (Cr) extraíble (N.º CAS: 7440-47-3)

Cromo VI (N.º CAS: 18540-29-9)

Históricamente utilizado ampliamente / Nivel de ocurrencia elevado y/o regulados por la Ley Usos históricos conocidos / Nivel medio de ocurrencia

Improbable que se pueda encontrar, (y/o) no se utiliza intencionadamente/ Bajo nivel de ocurrencia

(5)

Sustancia/Material

Límite más bajo

_{Preparación de la muestra}

Método adecuado

_Medición

Códigos de

_colores

Parámetros

Textil Prohibición de uso n.d.

(0,2 ppm) EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2 Cuero Prohibición de uso n.d.

(0,2 ppm) EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2 Textil 40 ppm (todos) digestión por microondas con

H2O2/HNO3 plomo en la pintura y el revestimiento de la superficie: CPSIA sección 101 16 CFR 1303 EN ISO 17294-2

Cuero 40 ppm (todos) digestión por microondas con H2O2/HNO3 plomo en la pintura y el revestimiento de la superficie: CPSIA sección 101 16 CFR 1303 EN ISO 17294-2

Piezas recortadas 40 ppm (todos) digestión por microondas con H202/HNO3 plomo en la pintura y el revestimiento de la superficie: CPSIA sección 101 16 CFR 1303 EN ISO 17294-2

Textil n.d. (0,02 ppm) EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2 Cuero n.d. (0,02 ppm) EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2 Piezas recortadas n.d. en tintes y colorantes EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2 Textil 0,5 ppm (total) digestión por microondas con

H2O2/HNO3

EN ISO 17294-2 Cuero 0,5 ppm (total) digestión por microondas con

H2O2/HNO3

EN ISO 17294-2

Textil

25 ppm

EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2

Cuero

25 ppm

EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2

Textil 1 ppm bebés; 4 ppm adultos EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2 piezas metálicas 0,5 µg/cm2/semana contacto

prolongado con la piel 0,2 µg/cm2/semana (pieza perforada)

EN 12472:2005+

A1:2009 EN 1811

Textil 1 ppm bebés; 4 ppm adultos EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2 Cuero 1 ppm bebés; 4 ppm adultos EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2

Textil 4.0 - 7.5 ISO 3071 ISO 3071

Cuero 3.5 – 7.0 ISO 4045 ISO 4045

Versión 02

Plomo (Pb) total (N.º CAS: 7439-92-1)

Valor del pH

Mercurio (Hg) total (N.º CAS: 7439-97-6)

Cobre (Cu) extraíble (N.º CAS: 7440-50-8)

Mercurio (Hg) extraíble (N.º CAS: 7439-97-6)

Níquel (Ni) extraíble/liberado (N.º CAS: 7440-02-0)

Cobalto (Co) extraíble (N.º CAS: 7440-48-4)

Plomo (Pb) extraíble (N.º CAS: 7439-92-1)

(6)

Sustancia/Material

Límite más bajo

_{Preparación de la muestra}

Método adecuado

_Medición

Códigos de

_colores

Parámetros

Textil n.d. (0,05 ppm) § 64 LFGB B 82.02-08 CG/EM Cuero n.d. (0,05 ppm) § 64 LFGB B 82.02-08 CG/EM Textil n.d. (0,05 ppm) § 64 LFGB B 82.02-08 CG/EM Cuero n.d. (0,05 ppm) § 64 LFGB B 82.02-08 CG/EM Textil 50 ppm §64 BVL B 82.02.08 GC-MS LC-MS para la confirmación Cuero 50 ppm §64 BVL B 82.02.08 GC-MS LC-MS para la confirmación Textil 1 ppm §64 BVL B 82.02.08 GC-MS LC-MS para la confirmación Textil 0,05 ppm bebés 0,5 ppm

adultos (sólo cuando se trata de fibras naturales)

§64 BVL B 82.02.08 GC-MS LC-MS para la confirmación

Cuero 0,05 ppm bebés; 0,5 ppm

adultos §64 BVL B 82.02.08 GC-MS LC-MS para la confirmación Textil n.d. (<0,1 ppm) extracción con acetona/hexano DIN 38407 F2 o EPA

8082A

Cuero n.d. (<0,1 ppm) extracción con acetona/hexano DIN 38407 F2 o EPA 8082A

Textil n.d. (<0,1 ppm) extracción con acetona/hexano DIN 38407 F2 o EPA 8082A

Cuero n.d. (<0,1 ppm) extracción con acetona/hexano DIN 38407 F2 o EPA 8082A

Pesticidas (N.º CAS: varios)

Textil n.d. (0,05 ppm) ver método de prueba ISO 15913/DIN 38407 F2 o

EPA 8082A/EPA 8151A Cuero < 0,5 ppm para cada uno ver método de prueba ISO 15913/DIN 38407 F2

o

EPA 8082A/EPA 8151A Textil n.d. (20 ppm) ver método de prueba Textil: accesible con y sin

extracción (UE):EN 14362-1:2012

Cuero (UE):CEN ISO/TS 17234

p-aminoazobenceno: § 64 LFGB B 82.02-9 Cuero n.d. (20 ppm) ver método de prueba Textil: accesible con y sin

extracción (UE):EN 14362-1:2012

Cuero (UE):CEN ISO/TS 17234

p-aminoazobenceno: § 64 LFGB B 82.02-9

Versión 02

Tetraclorofenol (TeCP) (N.º CAS: 25167-83-3 ó 58-90-2)

otros fenoles clorados (N.º CAS: varios)

Triclorofenol (N.º CAS: 25167-82-2)

Aminas azoadas (N.º CAS: varios)

Policlorobifenilos (PCB) (N.º CAS: varios)

Pentaclorofenol (PCP)(N.º CAS: 87-86-5)

Ortofenilfenol (o-FF)(N.º CAS: 90-43-7)

(7)

Sustancia/Material

Límite más bajo

_{Preparación de la muestra}

Método adecuado

_Medición

Códigos de

_colores

Parámetros

Textil n.d. (0,01 ppm) EPA 5035 EPA 8260 B

Cuero n.d. (0,01 ppm) EPA 5035 EPA 8260 B

Textil 13 ppm (bebés); 20 ppm

adultos ver método de prueba Textiles:JIS L 1041-1983 A (Ley 112 de Japón) o EN ISO 14184-1:2011

Cuero 20 ppm (bebés); 50 ppm

adultos ver método de prueba Textiles:JIS L 1041-1983 A (Ley 112 de Japón) o ISO 17226-2

Papel 150 ppm (EN 645 y EN 1541) ver método de prueba EN 645 y EN 1541

Madera 10 ppm ver método de prueba EN 717-3

Textil n.d. (5 mg/l) DIN 54231 DIN 54231

Cuero n.d. (5 mg/l) DIN 54231 DIN 54231

Textil n.d. (5 ppm) DIN 54231 DIN 54231

Cuero n.d. (5 ppm) DIN 54231 DIN 54231

Textil 1 ppm DIN 54232 DIN 54232

Textil 4 ppm Extracción con disolventes GC/MS o LC/MS

Cuero 4 ppm Extracción con disolventes GC/MS o LC/MS

Textil 0,5 ppm (bebés)

1 ppm (adultos) extracción/derivatización con etanol o metanol/carbamato ISO 17353

Cuero 0,5 ppm (bebés)

1 ppm (adultos) extracción/derivatización con etanol o metanol/carbamato ISO 17353

Textil 200 ppb; extracción/derivatización con

etanol o metanol/carbamato ISO 17353

Cuero 200 ppb; extracción/derivatización con

Versión 02

Sustancias que degradan la capa de ozono (N.º CAS: varios)

Portadores clororgánicos (N.º CAS: varios)

Colorante azul marino (CE n.º 405-6654; índice 611-070-00-2)

Dioctilestaño (N.º CAS: no disponible)

Cloruro de bencilo (N.º CAS: 100-44-7)

Dibutilestaño (N.º CAS: 13323-61-1 y 78-06-8)

Colorantes dispersados y otros colorantes prohibidos (N.º CAS: varios)

Formaldehído (N.º CAS: 50-00-0)

(8)

Sustancia/Material

Límite más bajo

_{Preparación de la muestra}

Método adecuado

_Medición

Códigos de

_colores

Parámetros

Textil

20 ppb;

extracción/derivatización con

Cuero

20 ppb;

extracción/derivatización con

etanol o metanol/carbamato ISO 17353 Textil n.d. (0,05 ppm) extracción/derivatización con

etanol o metanol/carbamato ISO 17353 Cuero n.d. (0,05 ppm) extracción/derivatización con

Textil 1 ppm extracción/derivatización con

Cuero 1 ppm extracción/derivatización con

etanol o metanol/carbamato ISO 17353 Textil Suma de todos los ftalatos

regulados 500 ppm CPSC-CH-C1001-09 GC-MS (confirmación con LC-MS) Cuero Suma de todos los ftalatos

regulados 500 ppm CPSC-CH-C1001-09 GC-MS (confirmación con LC-MS) Textil n.d. (5 ppm) TRIS, Bis(2,3-dibromopropyl)fosfato:

extracción con metanol GC/M TEPA:digestión KOH; GC-HS de etilenimina

PBDE, TBBP A: extracción con acetonitrilo, LC-DAD-MS y confirmación con GC/MS todos los demás: extracción con metanol, GC/MS

ver pretratamiento

Cuero n.d. (5 ppm) TRIS, Bis(2,3-dibromopropyl)fosfato: extracción con metanol GC/M TEPA:digestión KOH; GC-HS de etilenimina

PBDE, TBBP A: extracción con acetonitrilo, LC-DAD-MS y confirmación con GC/MS todos los demás: extracción con metanol, GC/MS

ver pretratamiento

Textil

n.d. (50 ppm)

extracción con n-hexano,

ultrasónica (40°C, 30 minutos) GC/MS usando IQN (Ionización Química Negativa)

Cuero

n.d. (50 ppm)

extracción con n-hexano,

Textil 1000 ppm extracción con n-hexano,

Cuero 1000 ppm extracción con n-hexano,

Versión 02

Ftalatos (N.º CAS: varios)

Retardantes de llama (N.º CAS: varios)

Suma de cloroparafinas de cadena corta C10 a C13 (SCCP) (N.º CAS: varios)

Suma de cloroparafinas de cadena media (MCCP) C14 a C17 (N.º CAS: varios)

Trifenilestaño (N.º CAS: 668-34-8)

Suma de los compuestos orgánicos de estaño tri-sustituidos (N.º CAS: varios)

Tributilestaño (N.º CAS: 56573-85-4)

(9)

Sustancia/Material

Límite más bajo

_{Preparación de la muestra}

Método adecuado

_Medición

Códigos de

_colores

Parámetros

Textil NP/OP: n.d. (10 ppm).;

NPEO/OPEOS: 100 ppm extracción con metanol (si plásticos) diclorometano

LC-MS

Cuero NP/OP: n.d. (10 ppm);

NPEO/OPEOS: 100 ppm extracción con metanol (si plásticos) diclorometano

LC-MS

Textil _{1 µg/m}2 _{FprCEN/TS 15968} _{FprCEN/TS 15968}

Cuero 1 µg/m2 _{FprCEN/TS 15968} _{FprCEN/TS 15968}

Textil n.d. (1 ppm) Extracción con disolvente

orgánico (diclorometano)

CG/EM

Cuero n.d. (1 ppm) Extracción con disolvente

orgánico (diclorometano)

CG/EM

Textil n.d. (1 ppm) extracción ultrasónica con

acetato de etilo CG/EM

Cuero n.d. (1 ppm) extracción ultrasónica con

acetato de etilo CG/EM Textil n.d. (0,03 ppm) extracción con acetato de etilo o

acetona/hexano CG/EM Cuero n.d. (0,03 ppm) extracción con acetato de etilo o

acetona/hexano CG/EM Piezas recortadas n.d. (0,03 ppm) extracción con acetato de etilo o

acetona/hexano CG/EM Textil suma de 18 acc. EPA 10 ppm

(todos)

benzo[a]pireno 1 ppm (todos)

ZEK 01.2-08 ZEK 01.2-08

Plástico, caucho, pinturas y

recubrimientos superficiales suma de 18 acc. EPA 10 ppm (todos) benzo[a]pireno 1 ppm (todos)

ZEK 01.2-08 ZEK 01.2-08 Cuero suma de 18 acc. EPA 10 ppm

(todos)

benzo[a]pireno 1 ppm (todos)

ZEK 01.2-08 ZEK 01.2-08

Aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracción de antraceno, bajo antraceno y dest.ligeros

suma total 50 ppm extracción con disolventes GCMS o HPLC/DAD

Textil prohibición de uso FTIR

Cuero prohibición de uso FTIR

Piezas recortadas prohibición de uso FTIR

Versión 02

PFOS (N.º CAS:2795-39-3) / PFOA (N.º CAS: 3825-26-1)

Cloruro de polivinilo (PVC) (N.º CAS: 9002-86-2)

Mezclas HAP-aceite (SEP) (N.º CAS: varios)

Hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) (N.º CAS: varios)

Dimetilfumarato (DMF) (N.º CAS: 624-49-7)

Dimetilformamida (DMFA) (N.º CAS: 68-12-2)

Triclosán (N.º CAS: 3380-34-5)

(10)

Sustancia/Material

Límite más bajo

_{Preparación de la muestra}

Método adecuado

_Medición

Códigos de

_colores

Parámetros

Textil n.d. (0,02 ppm) Extracción con etanol o metanol derivatización con

ditioetilcarbamato

ISO 17353

Cuero n.d. (0,02 ppm) Extracción con etanol o metanol derivatización con

ditioetilcarbamato

ISO 17353

ditioetilcarbamato

ISO 17353

ditioetilcarbamato

ISO 17353

ditioetilcarbamato

ISO 17353

ditioetilcarbamato

ISO 17353

etanol o metanol/carbamato ISO 17353 Piezas recortadas 1000 ppb; extracción/derivatización con

Textil n.d. (1 ppm) extracción con metanol CG/EM

Cuero n.d. (1 ppm) extracción con metanol CG/EM

Piezas recortadas/policarbonato

sólo n.d. (1 ppm) extracción con metanol CG/EM

PU (recubrimiento, acabado) n.d. (1 ppm) extracción con disolventes libre: HPLC;

bloqueado: GC-MS con temperatura del bloque inyector 300 °C; confirmación a 180 °C

Textil 1 ppm extracción con disolventes GC/MS o LC/MS

textiles 1 ppm DIN 54232 DIN 54232

Versión 02

Trioctilestaño (TOT) (N.º CAS: 250252-89-2)

Tripropilestaño (TpT) (N.º CAS: no disponible)

Bisfenol-A (N.º CAS: 80-05-7)

Isocianatos (N.º CAS: varios)

Suma de los restantes compuestos orgánicos de estaño (N.º CAS: varios)

Compuestos aromáticos clorados (N.º CAS: varios)

Biocidas (N.º CAS: varios)

(11)

Sustancia/Material

Límite más bajo

_{Preparación de la muestra}

Método adecuado

_Medición

Códigos de

_colores

Parámetros

Textil 0,1 ppm extracción con disolventes CG/EM

Cuero 0,1 ppm extracción con disolventes CG/EM

Textil 1 ppm múltiple de espacio de cabeza CG/EM

Cuero 1 ppm múltiple de espacio de cabeza CG/EM

Textil 10 ppm Espacio de cabeza CG/EM

Cuero 10 ppm Espacio de cabeza CG/EM

Textil - PVC 1 ppm Espacio de cabeza CG/EM

Cuero - PVC 1 ppm Espacio de cabeza CG/EM

Textil 50 ppm Extracción con disolventes CG/EM

Cuero 50 ppm Extracción con disolventes CG/EM

Textil Grupo 1: 1 µg/kg Grupo 1+2: 5 µg/kg Grupo 1+2+3: 100 µg/kg Grupo 4: 1µg/kg Grupo 4+5: 5 µg/kg US EPA 8290 US EPA 8290 Cuero Grupo 1: 1 µg/kg Grupo 1+2: 5 µg/kg Grupo 1+2+3: 100 µg/kg Grupo 4: 1µg/kg Grupo 4+5: 5 µg/kg US EPA 8290 US EPA 8290

Textil n.d. (0,1 ppm) Espacio de cabeza - desorción

térmica CG/EM

Cuero n.d. (0,1 ppm) Espacio de cabeza - desorción

térmica CG/EM

textil 500 ppm EN ISO 105-E04 (2009) EN ISO 17294-2

textil 50 ppm Extracción con disolventes CG/EM

cuero 50 ppm Extracción con disolventes CG/EM

Textiles 50 ppm extracción con disolventes GC/MS confirmation LC/MS

EVA 75 ppm Extracción en metanol GC-MS

Textil n.d. (0,5 ppm) DIN EN 12868; BVL B 82.92-1:2008, GB/T 24153-2009 Cuero n.d. (0,5 ppm) DIN EN 12868; BVL B 82.92-1:2008, GB/T 24153-2009