Vol 15, No 30 (2019)

ISSN 1669-2438

ISSN-electrónico 2469-2050 5HYLVWDGH3VLFRORJtD$xR9RO1žSS

&DPLOD6+HUQiQGH]

0DULDQD&)DFFLROD

3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD$UJHQWLQD)DFXOWDGGH3VLFRORJtD\3VLFRSHGDJRJtD

&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVGH3VLFRORJtD\3VLFRSHGDJRJtD0DLOGHFRQWDFWR FDPLODVKSHUSL#JPDLOFRP

3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD$UJHQWLQD)DFXOWDGGH3VLFRORJtD\3VLFRSHGDJRJtD 'HSDUWDPHQWRGH3VLFRSHGDJRJtD0DLOGHFRQWDFWRPDULDQDBIDFFLROD#XFDHGXDU

/D WXWRUtD HQWUH SDUHV 73 FRPR UHFXUVR GLGiFWLFR HV XQD IRUPD GH DSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR TXH FRQVLVWH HQ TXH XQ HVWXGLDQWH WXWRU OH HQVHxH GHWHUPLQDGR FRQWHQLGR D XQ SDU WXWRUDGR 9DVWDPHQWH HVWXGLDGD HQ OD OLWHUDWXUD KD VLGR LPSOHPHQWDGD HQ GLIHUHQWHV FRQWH[WRV \ QLYHOHV HGXFDWLYRV 6LQ HPEDUJR SRFR VH KDQHVWXGLDGRODVP~OWLSOHVPRGDOLGDGHVGH DSOLFDFLyQ GH OD WpFQLFD ODV FXDOHV YDUtDQ VHJ~Q FDGD VLWXDFLyQ HGXFDWLYD 3RU HOOR D SDUWLU GH XQ HVWXGLR GH GLVHxR GRFXPHQWDO VH SUHVHQWD XQD GHVFULSFLyQ H[KDXVWLYD GH ODVYDULDEOHVGHLPSOHPHQWDFLyQGH73\VXV GLYHUVDVYDULDQWHVXWLOL]DQGRODFODVL¿FDFLyQ GH 7RSSLQJ \ /HXQJ FRPR JXtD SHUR DVt PLVPR SURSRQLHQGR QXHYDV SUHYLDPHQWH QR LGHQWL¿FDGDV 3DUD HOOR VH VHOHFFLRQDURQ \ DQDOL]DURQ ULJXURVDPHQWH DUWtFXORV HPStULFRV GH 73 FHQWUDGRV H[FOXVLYDPHQWH HQ GHVDUUROODU KDELOLGDGHV

DFDGpPLFDVOHFWXUDHVFULWXUD\PDWHPiWLFD OOHYDGRV D FDER HQ GLVWLQWRV QLYHOHV HGXFDWLYRVSULPDULRVHFXQGDULR\VXSHULRU $GHPiV GH OR DQWHULRU VH SUHVHQWD XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ DO DQiOLVLV GH ODV YDULDEOHV GH LPSOHPHQWDFLyQ GH 73 VHJ~Q QLYHO HGXFDWLYR \ KDELOLGDG DFDGpPLFD GLVWLQJXLHQGR ODV PiV SUHYDOHQWHV HQ FDGD XQRD(ODUWtFXORFRQFOX\HFRQVXVDOFDQFHV\ OLPLWDFLRQHVSURSRQLHQGRQXHYRVKRUL]RQWHV GHLQYHVWLJDFLyQ

! "! # $ ! % & "! ' ( )

WXWRUtD HQWUH SDUHV HQVHxDQ]D PXWXD WpFQLFD GH HQVHxDQ]D SODQL¿FDFLyQHGXFDWLYD

* +

, - . / ,

LPSOHPHQWHG LQ GL൵HUHQW FRQWH[WV DQG HGXFDWLRQDOOHYHOV+RZHYHUOLWWOHLVNQRZQ DERXW WKH PXOWLSOH DSSOLFDWLRQ PHWKRGV RI 37ZKLFKYDU\DFFRUGLQJWRHDFKHGXFDWLRQDO VLWXDWLRQ 7KHUHIRUH XVLQJ D GRFXPHQWDU\ PHWKRGDPHWLFXORXVGHVFULSWLRQRIWKH37 LPSOHPHQWDWLRQYDULDEOHVDQGWKHLUQXPHURXV YDULDQWVLVSUHVHQWHGXVLQJWKHFODVVL¿FDWLRQ SUHVHQWHG E\ 7RSSLQJ DQG /HXQJ DVDJXLGH,QDGGLWLRQQHZYDULDEOHV SUHYLRXVO\ QRW FRQVLGHUHG DUH SURSRVHG )RU WKLV SXUSRVH HPSLULFDO VWXGLHV RI 37 ZHUH WKRURXJKO\ VHOHFWHG DQG DQDO\]HG $OOWKHDUWLFOHVZHUHIRFXVHGH[FOXVLYHO\RQ GHYHORSLQJDFDGHPLFVNLOOVUHDGLQJZULWLQJ DQGPDWKHPDWLFVDQGWRRNSODFHLQGL൵HUHQW HGXFDWLRQDO OHYHOV SULPDU\ VHFRQGDU\ DQG KLJKHU HGXFDWLRQ )XUWKHUPRUH D ¿UVW DSSURDFK WR WKH DQDO\VLV RI WKH PRVW SUHGRPLQDQW37LPSOHPHQWDWLRQYDULDEOHVLQ HDFKHGXFDWLRQDOOHYHODQGDFDGHPLFDELOLW\ LV SUHVHQWHG 7KH DUWLFOH FRQFOXGHV ZLWK LWV VFRSHV DQG OLPLWDWLRQV SURSRVLQJ QHZ UHVHDUFKKRUL]RQV

Z ( [ \ ] $ ^ % )

SHHU WXWRULQJ SHHU WHDFKLQJ WHDFKLQJWHFKQLTXHHGXFDWLRQDOSODQQLQJ

_ ,- ` a / / bc

([LVWH FRQVHQVR HQ OD OLWHUDWXUD HQ TXH OD 7XWRUtD HQWUH 3DUHV 73 HQWHQGLGD FRPR WpFQLFDGLGiFWLFDFRQVLVWHHQODHQVHxDQ]D\ HODSUHQGL]DMHGHFRQRFLPLHQWRVRKDELOLGDGHV DSDUWLUGHODSR\RFRODERUDWLYRHQWUHSDUHV HQ SHTXHxRV JUXSRV R SDUHMDV 'H %DFNHU 9DQ.HHU 9DOFNH&DGDHVWXGLDQWH DGRSWD XQ URO HVSHFt¿FR WXWRU R WXWRUHDGR HOFXDOHVGHOLEHUDGDPHQWHDVLJQDGRSRUXQ GRFHQWHRSURIHVLRQDO

/D H¿FDFLD GH OD WpFQLFD KD VLGR

FRQVWDWDGDSRUQXPHURVRVDUWtFXORVOOHYDGRV D FDER HQ GLVWLQWRV FRQWH[WRV \ QLYHOHV HGXFDWLYRV %RZPDQ3HUURWW 'DYLV 9DQQHVW :LOOLDPV 5HHV 4XLQQ 'DYLHV )RWKHULQJKDP /RV IXQGDPHQWRV WHyULFRV GH GLFKR p[LWR VRQ HQFRQWUDGRVSULQFLSDOPHQWHHQODFRUULHQWH VRFLRFRQVWUXFWLYLVWD 5RVHOOL 6LQ HPEDUJRHQODDFWXDOLGDGORVIHQyPHQRVGH OD FRODERUDFLyQ \ OD HQVHxDQ]D HQWUH SDUHV HVWiQVLHQGRFDGDYH]PiVHVWXGLDGRVGHVGH HO HQIRTXH GH ODV QHXURFLHQFLDV &ODUN 'XPDV (Q OtQHDV JHQHUDOHV WRGDV ODV SRVWXUDV HSLVWpPLFDV SDUHFHQ FRLQFLGLU HQ TXH HO WXWRUDGR VH YH EHQH¿FLDGR SRU OD HQVHxDQ]D SHUVRQDOL]DGD \ HO FOLPD GH FRQ¿DQ]DJHQHUDGRSRUODLQWHUDFFLyQHQWUH

? B ; < 3 M 8 4B 9 S 8 7 ? A 3 7 78 < 8 4 ; 5>8 3 7B 9 >A >B 4 3 : B 9

³HTXLYRFDUVH VLQ WHPRU FRVD TXH UHVXOWD PiVGLItFLOFXDQGRODLQWHUDFFLyQVHSURGXFH GLUHFWDPHQWHFRQHOSURIHVRU´'XUDQ)ORUHV 0RVFD 6DQWLYLDJRS$VLPLVPR HO WXWRU WDPELpQ VH YH EHQH¿FLDGR SXHV UHDFRPRGD VX HVTXHPD PHQWDO GH IRUPD UHÀH[LYD SDUD PHGLDU OD LQIRUPDFLyQ GH IRUPDFRKHUHQWHFRQOD='3GHVXWXWRUHDGR 5RVHOOL +HUQiQGH]

$ SHVDU GH OR DQWHULRU SXHGHQ HQFRQWUDUVHDUWtFXORVFRQUHVXOWDGRVGLVSDUHV UHVSHFWRDORVEHQH¿FLRVGHODWpFQLFD7DOHV HOFDVRGHOHVWXGLRGH6RQJ/RHZHQVWHLQ\ 6KLFX\RVUHVXOWDGRVIXHURQSRVLWLYRV SDUD ORV WXWRUDGRV SHUR FRQWUDSURGXFHQWHV SDUDORVWXWRUHVSXHVWRTXHQRPHMRUDURQD QLYHODFDGpPLFR\VXQLYHOGHHVWUpVDXPHQWy (OFDVRGHODUWtFXORGH0RQWHLURD¿UPD OR FRQWUDULR \D TXH ORV WXWRUHV REWXYLHURQ UHVXOWDGRV SRVLWLYRV VLJQL¿FDWLYRV SHUR ORV WXWRUDGRVQR

OD PiV SHUWLQHQWH HQ FDGD FDVR SXHV OD WpFQLFDGHEHOOHYDUVHDFDER³FRQODGHELGD FRQVLGHUDFLyQVREUHODIRUPDGHRUJDQL]DFLyQ PiVDGHFXDGD´7RSSLQJS\DTXH HOORHVORTXHKDELOLWDHOp[LWRGHODWpFQLFD (VWRLPSOLFDTXHQRH[LVWHXQDPHWRGRORJtD GH 37 XQLWDULD SXHV HQ IXQFLyQ GH FDGD FRQWH[WR OD PRGDOLGDG GH LPSOHPHQWDFLyQ GH OD WpFQLFD GHEH VHU DMXVWDGD ³VHJ~Q ORV REMHWLYRV SODQWHDGRV HQ FDGD VLWXDFLyQ´ 'XUDQHWDOS

$SDUWLUGHXQDUHYLVLyQELEOLRJUi¿FD H[KDXVWLYD VH HQFRQWUy TXH 7RSSLQJ XQR GHORVSULQFLSDOHVH[SRQHQWHVHQ73IXHHO SULPHUDXWRUHQH[SOLFDU\GHWDOODUGLVWLQWDV YDULDEOHV RUJDQL]DFLRQDOHV TXH LQFLGHQ HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD WpFQLFD 7RSSLQJ (QVX~OWLPRHMHPSODUHO DXWRUVLQWHWL]DODVVLJXLHQWHVDHOFRQWHQLGR TXH KD GH DGTXLULUVH E OD FDQWLGDG GH DOXPQRVHQFDGDJUXSRWXWRULDOFHOHVSDFLR LQVWLWXFLRQDO G HO QLYHO GH HVWXGLRV GH ORV DOXPQRVHODFDSDFLGDGGHORVDOXPQRVI ODFRQWLQXLGDGGHORVUROHVGHWXWRUWXWRUHDGR JHOKRUDULR\KHOOXJDUGyQGHVHUHDOL]D OD WXWRUtD FXUULFXODU R H[WUDFXUULFXODU L ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO WXWRU M ODV FDUDFWHUtVWLFDVGHOWXWRUHDGRNORVREMHWLYRV GHODWXWRUtD\DVHDQFRJQLWLYRVDFDGpPLFRV R LQVWLWXFLRQDOHV O OD YROXQWDULHGDG REOLJDFLyQGHORVWXWRUHV\PHOH[LVWHQFLD GHXQDUHFRPSHQVDWUDVODWXWRUtD7RSSLQJ

'HVGH RWUR iQJXOR /HXQJ WRPD ORV FULWHULRV HVSHFL¿FDGRV SRU 7RSSLQJSDUDUHDOL]DUHVWXGLRVGHPHWDDQiOLVLV TXH SHUPLWHQ FRQRFHU TXp YDULDEOHV GH LPSOHPHQWDFLyQ GH OD WXWRUtD HQWUH SDUHV WLHQHQ HQ JHQHUDO HIHFWR PiV SRVLWLYR (Q HOSULPHURGHVXVDUWtFXORVHODXWRULGHQWL¿FD GHWHUPLQDQWHVSUHYLDPHQWHQRHVSHFL¿FDGRV

SRU 7RSSLQJ WDOHV FRPR D HO QLYHO VRFLRHFRQyPLFR \ OD HWQLFLGDG GH ORV SDUWLFLSDQWHV E OD GXUDFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ WXWRULDO F HO LQYROXFUDPLHQWR GH ORV SDGUHV HQ OD LQWHUYHQFLyQ WXWRULDO \ G HO HQWUHQDPLHQWR GH ORV WXWRUHV /HXQJ

(OSUHVHQWHWUDEDMRWLHQHHOREMHWLYR GHSURIXQGL]DU\FRPSOHML]DUODGHVFULSFLyQ GHODVYDULDEOHVRUJDQL]DFLRQDOHVDQWHULRUHV SURSRQLHQGR QXHYDV QR PHQFLRQDGDV SRU 7RSSLQJ R SRU /HXQJ FX\D FRQVLGHUDFLyQ SRGUtD VHU UHOHYDQWH SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQH¿FD]GHOD73/DVPLVPDV VRQDHOFULWHULRGHDSDUHDPLHQWRXWLOL]DGR SDUD OD DJUXSDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV E HO PRQLWRUHR SRU SDUWH GH ORV SURIHVRUHV X RUJDQL]DGRUHV GH OD DFWLYLGDG WXWRULDO F OD FDSDFLWDFLyQ GH ORV DQWHULRUHV UHVSHFWR D OD GLQiPLFD\ODVLPSOLFDQFLDVGHODWpFQLFD\ G OD XWLOL]DFLyQ GH KHUUDPLHQWDV GLJLWDOHV R YLUWXDOHV 5HVSHFWR D HVWD ~OWLPD VL ELHQ 7RSSLQJ PHQFLRQD D OD LQIRUPiWLFD FRPR SRVLEOH LQWHUYLQLHQWH HQ OD DSOLFDFLyQ GHODWpFQLFDQRFRQFHSWXDOL]DDHVWHFULWHULR FRPR YDULDEOH RUJDQL]DFLRQDO $GHPiV VH RSWySRUQRFRQVLGHUDUVHSDUDGDPHQWHDORV FULWHULRVGHQLYHOVRFLRHFRQyPLFR\HWQLFLGDG GH/HXQJSXHVWRTXHHQHOFDVRGH TXHORVDUWtFXORVDSRUWHQGLFKDLQIRUPDFLyQ ODPLVPDHVWDUiFRQVLJQDGDHQHOFULWHULRGH ³FDUDFWHUtVWLFDVGHWXWRU\WXWRUDGR´

3RU RWUR ODGR FRPR REMHWLYR FRPSOHPHQWDULR VH SUHVHQWD XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ DO DQiOLVLV WHyULFR GH ODV YDULDEOHV GH LPSOHPHQWDFLyQ GH 73 PiV XWLOL]DGDV HQ FDGD QLYHO HGXFDWLYR \ KDELOLGDGDFDGpPLFDLGHQWL¿FDQGRDODVPiV SUHYDOHQWHVHQFDGDFRPSRQHQWH

H[SOLFLWD VREUH ORV DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV GH OD WpFQLFD OR FXDO SXHGH VHU GH XWLOLGDG SDUDGRFHQWHVSHGDJRJRV\SVLFRSHGDJRJRV TXHHVWpQLQWHUHVDGRVHQOD73

e f , ` a `

g h ` i e ,` a ` jc k b/ ` l * m jb b

n ` / , . j

(O SUHVHQWH WUDEDMR HV GH WLSR GRFXPHQWDO 3DUDHOORHOFULWHULRFRQHOTXHVHWUDEDMyIXH HQ XQD SULPHUD LQVWDQFLD GH UHFRSLODFLyQ SXHVWRTXHVHEXVFyFRQVWUXLUXQFRUSXVGH LQIRUPDFLyQTXHDEDUTXHDODVYDULDEOHVGH LPSOHPHQWDFLyQ GH 73 3RVWHULRUPHQWH HO WUDEDMRVRVWXYRHOHQIRTXHGHFRPSDUDFLyQ SXHVWRTXHVHEXVFyLGHQWL¿FDUODVYDULDEOHV RUJDQL]DFLRQDOHVPiVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGD QLYHOHGXFDWLYR\KDELOLGDGDFDGpPLFD /D LQYHVWLJDFLyQ FXHQWD FRQ HO DQiOLVLV GH IXHQWHV GH ODV FXDOHV VH UHDOL]DURQ FRQSREODFLyQGHQLYHOSULPDULRGHQLYHO VHFXQGDULR \ GH QLYHO VXSHULRU 'H HVWRV PLVPRVSUHWHQGLHURQHVWLPXODUODHVFULWXUD ODOHFWXUDODVKDELOLGDGHVPDWHPiWLFDV OD OHFWXUD \ OD HVFULWXUD OD OHFWXUD \ OD PDWHPiWLFD\ODOHFWXUDODHVFULWXUD\OD PDWHPiWLFD

6H SULRUL]y SDUD OD VHOHFFLyQ GH DUWtFXORV TXH ORV PLVPRV IXHUDQ GH DOWR LPSDFWR \ TXH VHDQ ORV PiV DFWXDOHV 9DOH FRQVLGHUDU TXH GH ORV DUWtFXORV VHOHFFLRQDGRV IXHURQ SXEOLFDGRV KDFH PiV GH DxRV GH DQWLJHGDG QR H[FHGLHQGR QLQJXQRGHHOORVORVDxRVGHDQWLJHGDG (VWD OLPLWDFLyQ HVWXYR UHODFLRQDGD FRQ OD GL¿FXOWDG HQFRQWUDGD SDUD LGHQWL¿FDU DUWtFXORVTXHFXPSOLHUDQFRQORVUHTXLVLWRV

/RV GDWRV GH ODV IXHQWHV IXHURQ UHFROHFWDGRV HQ ODV ¿FKDV ELEOLRJUi¿FDV GH

HVWXGLR(VWRSHUPLWLyWDQWRODRUJDQL]DFLyQ FRPRODFRPSDUDFLyQGHODVIXHQWHVDVSHFWRV FODYHVSDUDORVREMHWLYRVSODQWHDGRV8QDYH] UHDOL]DGDODGHVFULSFLyQ\ODFRPSDUDFLyQGH ODVYDULDEOHVGHLPSOHPHQWDFLyQVHSURFHGLy DHVFULELUORVUHVXOWDGRV\ODFRQFOXVLyQGHOD LQYHVWLJDFLyQ

j, . a ` a j * m jb b n ` / , . j

n / - bo / bc a j. p . - b. + j a

_ o j , . / bc

FRQWHQLGRV GH FRPSOHMR QLYHO WDOHV FRPR DOJHEUD FiOFXOR HVWDGtVWLFD \ JHRPHWUtD %DUEHU .HSKDUW%RWHOOR 3DUDGD 3RQV 3ULHWR /RPHOL %HUPHMR %XOXW

(QVHJXQGROXJDUFRQVLGHUDQGRDO REMHWLYR GH ORV HVWXGLRV OD PD\RUtD GH ORV PLVPRV SHUVLJXHQ XQ REMHWLYR DFDGpPLFR H[FOXVLYDPHQWH6LQHPEDUJRRWURVWDPELpQ EXVFDQ DGHPiV OD HVWLPXODFLyQ FRJQLWLYD 6FKORVV .RE]D $OSHU &DOKRRQ SXHVWR TXH WUDEDMDQ FRQ SREODFLyQ FRQ GLVFDSDFLGDG LQWHOHFWXDO R GL¿FXOWDGHV HVSHFt¿FDV GHO DSUHQGL]DMH $GHPiV RWUDV LQYHVWLJDFLRQHV VHOHFFLRQDGDV SHUVLJXHQ XQ REMHWLYR LQVWLWXFLRQDO EXVFDQGR TXH ORV DOXPQRV GH EDMR UHQGLPLHQWR SXHGDQ

8 r A 5< 3 4 3 4 9 8 3 7 4 8 9 >B : 8 9 A 9 ? B ; < 3 M 8 4 B 9

7VXHLRXQREMHWLYRGHDSUHQGL]DMH GHFRPSRUWDPLHQWRFRQODLQWHQFLyQGHTXH ORVDOXPQRVFRQVLJDQPHMRUDUVXUHJXODFLyQ FRQGXFWXDO 6XWKHUODQG 6Q\GHU 9DOHDFODUDUTXHHVSRVLEOHDUJXPHQWDUTXH ORV DUWtFXORV TXH WUDEDMDQ FRQ SREODFLyQ LQIDQWLO X DGROHVFHQWH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV WDPELpQ SRVHHQ LPSOtFLWDPHQWH XQ REMHWLYR FRJQLWLYR SXHVWR TXH OD HVWLPXODFLyQGHODVKDELOLGDGHVDFDGpPLFDV FRPSURPHWH OD HVWLPXODFLyQ GH SURFHVRV FRJQLWLYRVHQGHVDUUROOR

(Q UHODFLyQ D OD FDQWLGDG GH LQWHJUDQWHV GH FDGD JUXSR WXWRULDO VH HQFRQWUyTXHHQVXJUDQPD\RUtDORVDUWtFXORV WUDEDMDURQ FRQ GtDGDV 3RU RWUR ODGR \ HQ PHQRUPHGLGDDOJXQRVDUWtFXORVWUDEDMDURQ FRQ SHTXHxRV JUXSRV GH QR PHQRV GH \ QRPiVGHLQWHJUDQWHV%RWHOOR 3DUDGD 0RVWDFHUR KDELHQGR HQ WRGRV ORV FDVRV XQ VyOR WXWRU \ P~OWLSOHV WXWRUDGRV$GHPiVHQFXDQWRDORVDOXPQRV SDUWLFLSDQWHVVHHQFRQWUyTXHFDVLODWRWDOLGDG

GH ORV DUWtFXORV VH UHDOL]DURQ FRQ DOXPQRV GHXQDPLVPDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDDXQTXH XQ HVWXGLR LPSOHPHQWD XQD DJUXSDFLyQ GH DOXPQRV GH GLYHUVDV HVFXHODV KDFLHQGR TXH OD WXWRUtD VHD LQWHULQVWLWXFLRQDO 7DO HV HO FDVR GHO HVWXGLR GH 0D\¿HOG \ 9ROOPHU HQHOTXHVHDJUXSDURQDDGROHVFHQWHV DOXPQDVTXHDVLVWtDQDGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHV

8 : A ? 3 >5I 3 9 G

GH ODV SDUHMDV GH VX HVWXGLR FRLQFLGtDQ HQ HVWDUFRQIRUPDGDVSRUHVWXGLDQWHVGHOPLVPR JpQHUR6LQHPEDUJRHOORIXHFRQVHFXHQFLD GHODDJUXSDFLyQGHORVSURSLRVHVWXGLDQWHV \ QR GH XQ FULWHULR GHOLEHUDGR GH ORV LQYHVWLJDGRUHV3RU~OWLPRVyORXQDUWtFXOR SRVHH XQ FULWHULR GH DJUXSDFLyQ QHWDPHQWH D]DURVRHOFXDOYDUtDHQFDGDVHVLyQ'LRVR +HQVRQ9DOHFRQVLGHUDUTXHDSHVDU GH OD LPSRUWDQFLD TXH SRVHH HVWH FULWHULR D QLYHOPHWRGROyJLFRXQRVDUWtFXORV6FKORVV HWDO&KDSDUUR&DVR/ySH] 0RUDOHV &KDLQpQRHVSHFL¿FDQFODUDPHQWHHO FULWHULR GH DSDUHDPLHQWR 6LQ HPEDUJR QR VH FRQVLGHUD FRUUHFWR LQIHULU TXH HQ GLFKRV HVWXGLRV QR KXER FULWHULR GH DJUXSDFLyQ DOJXQR \D TXH OD DXVHQFLD GHO GDWR HQ HO DUWtFXOR QR LPSOLFD TXH HO FULWHULR QR KD\D HVWDGRSUHVHQWHLPSOtFLWDPHQWH

H 8 9 < 8 ? >B 3 73 ? 3 < 3 ? 5: 3 : : 8 7B 9

WXWRUHV \ ORV WXWRUDGRV OD PD\RUtD GH ORV DUWtFXORV EXVFDQ TXH ORV WXWRUHV VHDQ PiV H[SHUWRV TXH ORV WXWRUDGRV $O]DWH 0HGLQD 3HxD%RUUHUR)ORUHV&ROO 'XUDQ *LVEHUWSRUPHQFLRQDUDOJXQRVPiV VH HQFRQWUy XQ DUWtFXOR TXH QR FRQVLGHUD GLIHUHQFLDV GH UHQGLPLHQWR HQWUH ORV SDUWLFLSDQWHV 7DO HV HO FDVR GH XQD GH ODV FRQGLFLRQHV H[SHULPHQWDOHV GHO DUWtFXOR GH 0RVWDFHUR HQ OD TXH QLQJXQR GH ORV SDUWLFLSDQWHV GHO JUXSR WXWRULDO HUD FRQVLGHUDGRVXSHULRUDRWUR

(Q UHODFLyQ FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH ORV WXWRUHV \ ORV WXWRUDGRV VH HQFRQWUy TXH YDULRV DUWtFXORV FRQVLJQDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHPRJUi¿FDV GH ORV FRQWH[WRV GH ORV SDUWLFLSDQWHV WDOHV FRPR FRQWH[WRV XUEDQRV \ VXEXUEDQRV .DPSV *UHHQZRRG $UUHDJD0D\HU 8WOH\ 7DSLD %RZPDQ3HUURW %DQQLVWHU \ PDUJLQDGRV$ODPHWDO1XPHURVRV

DUWtFXORV DGHPiV HVSHFL¿FDQ TXH DOJXQRV GHORVSDUWLFLSDQWHVFRUUHVSRQGHQDPLQRUtDV pWQLFDV &DOKRRQ 1HGGHQULHS HW DO 7RSSLQJHWDO\RWURVDFODUDQ OD YXOQHUDELOLGDG VRFLRHFRQyPLFD GH ORV HVWXGLDQWHV7RSSLQJHWDO/L $ODP HW DO 3RU RWUR ODGR YDULRV DUWtFXORV H[SOLFLWDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRJQLWLYDV GH ORV SDUWLFLSDQWHV SXGLHQGR HVWDV LQFOXLU FXDGURV GH GLVFDSDFLGDG LQWHOHFWXDOWUDVWRUQRSRUGp¿FLWGHDWHQFLyQ \ GL¿FXOWDGHV GH DSUHQGL]DMH 6FKORVV HW DO &DOKRRQ 7VXHL R SRUHOFRQWUDULRODDXVHQFLDGHQHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV &KDSDUUR &DVR /ySH] 0RUDOHV &KDLQp $Vt PLVPR RWUDV LQYHVWLJDFLRQHV UHVDOWDQ DVSHFWRV VRFLR HPRFLRQDOHV WDOHV FRPR OD H[LVWHQFLD GH KLVWRULD GH PDOWUDWR 0D\¿HOG 9ROOPHU \ GHVRUGHQHV HPRFLRQDOHV \ FRQGXFWXDOHV 6XWKHUODQG 6Q\GHU 5HVSHFWR D ORV IDFWRUHV DQWHULRUHV HQ WRGRV ORV DUWtFXORV UHYLVDGRV ORV WXWRUHV \ ORV WXWRUDGRV FRPSDUWHQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV3RURWURODGRHQFXDQWRDODV SDUWLFXODULGDGHV HWDULDV DOJXQRV DUWtFXORV EXVFDQ TXH VXV WXWRUHV WHQJDQ PD\RU HGDG TXHORVWXWRUDGRV$ODPHWDORWURV EXVFDQTXHWHQJDQODPLVPDHGDG7RSSLQJ HW DO SRU HMHPSOR \ SDUD RWURV OR DQWHULRUHVLQGLVWLQWR;X+DUWPDQ8ULEH 0HQFNH'LRVR+HQVRQ

TXHHOKHFKRGHTXHODVWXWRUtDVVHUHDOLFHQ FRQHVWXGLDQWHVGHFODVHVXDxRVGLVWLQWRVQR LPSOLFDQHFHVDULDPHQWHTXHORVSDUWLFLSDQWHV WHQJDQ GLIHUHQFLDV HWDULDV R TXH HO WXWRU VLHPSUH VHD PD\RU TXH HO WXWRUDGR SXHV SXHGH TXH HO WXWRU VHD PiV MRYHQ TXH HO WXWRUDGRSHURTXHHVWpPiVDYDQ]DGRHQVXV

8 9 >A : 5B 9 G

(Q FXDQWR D OD FRQWLQXLGDG GH ORV UROHV DVLJQDGRV DOJXQRV DUWtFXORV HOLJHQ OD FRQWLQXLGDG \ OD HVWDELOLGDG 0RVWDFHUR 2XWKUHG &KHVWHU $ODP HW DO PLHQWUDV TXH RWURV RSWDQ SRU OD UHFLSURFLGDG(QSDODEUDVGH&KDSDUUR&DVR /ySH] \ 0RUDOHV &KDLQp HQ HVWRV SURJUDPDV ³WRGRV ORV HVWXGLDQWHV SXHGHQ UHDOL]DUORVUROHVGHWXWRU\WXWRUDGRORTXH LPSOLFDTXHWRGRVWLHQHQODRSRUWXQLGDGGH SUDFWLFDU \ D¿DQ]DU VXV FRQRFLPLHQWRV´ GH IRUPD HTXLGLVWDQWH S 'H HVWRV ~OWLPRVDOJXQRVDXWRUHVHOLJHQTXHORVUROHV VHDQ LQWHUFDPELDGRV HQ XQD PLVPD VHVLyQ 0D\¿HOG 9ROOPHU\RWURVTXHORV UROHVFDPELHQHQVHVLRQHVGLIHUHQWHV\DVHD GHXQDVHVLyQDODRWUD.DPSVHWDOR GHVHPDQDDVHPDQD&KDSDUUR&DVR/ySH] 0RUDOHV&KDLQp

(QFXDQWRDOKRUDULRHQHOTXHRFXUUH OD WXWRUtD ORV DXWRUHV GH DOJXQRV DUWtFXORV HOLJHQTXHVHOOHYHDFDERGXUDQWHHOKRUDULR FXUULFXODU 7RSSLQJ HW DO /L 9DOGHEHQLWR =DPEUDQR 'XUDQ *LVEHUW SRUHMHPSORPLHQWUDVTXHXQDJUDQ PD\RUtD HOLJH HQ KRUDULR H[WUDFXUULFXODU \DVHDHQORVUHFUHRVGHORVSDUWLFLSDQWHVR HQWUH KRUDV 6XWKHUODQG 6Q\GHU R HQ KRUDULRV IXHUD GHO KRUDULR HVFRODU R XQLYHUVLWDULR 'LRVR+HQVRQ 0ROLQD 1DWHUD5HVSHFWRDOOXJDUGyQGHRFXUUH ODWXWRUtDDOJXQRVHOLJHQTXHDFRQWH]FDHQOD LQVWLWXFLyQHGXFDWLYD\DVHDHQHODXODGHORV

DOXPQRVFRPRSRUHMHPSOR7RSSLQJHWDO RHQXQHVSDFLRLQGHSHQGLHQWH7VXHL \:DONHUHWDO3RUHOFRQWUDULR RWURVHOLJHQTXHODWXWRUtDVHOOHYDDFDERHQ HOSURSLRKRJDUGHORVDOXPQRV0D\¿HOG 9ROOPHU

(QUHODFLyQDODYROXQWDULHGDGROD REOLJDWRULHGDG GH OD LQWHUYHQFLyQ WXWRULDO DOJXQRVDUWtFXORVHVSHFL¿FDQTXHODDFWLYLGDG HV YROXQWDULD SDUD WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV 0ROLQD 1DWHUD \ RWURV TXH HV REOLJDWRULDSDUDWRGRV&DOKRRQ6LQ HPEDUJRVyORXQDLQYHVWLJDFLyQD¿UPDTXH ODLQYHVWLJDFLyQHVYROXQWDULDSDUDORVWXWRUHV \REOLJDWRULDSDUDORVWXWRUDGRV0HGFDOIHW DO 6LQ HPEDUJR OD JUDQ PD\RUtD GH ORV DUWtFXORV QR EULQGD LQIRUPDFLyQ DO

4 8 9 < 8 ? >B G

7DPELpQ YDULDV LQYHVWLJDFLRQHV PHQFLRQDQ TXH VH OHV RWRUJD GLVWLQWDV UHFRPSHQVDV D ORV DOXPQRV SRU VX SDUWLFLSDFLyQ $OJXQRV HVWXGLRV EULQGDQ UHFRPSHQVDV GH WLSR PDWHULDO ODV FXDOHV SXHGHQ GDUVH HQ IRUPD GH DOPXHU]RV 6XWKHUODQG 6Q\GHU R GLQHUR /L :DONHUHWDO\GHWLSRVRFLDO ODVFXDOHVSXHGHQGDUVHDSDUWLUGHDSODXVRV GH ORV FRPSDxHURV &KDSDUUR &DVR /ySH] 0RUDOHV &KDLQp R D SDUWLU GH XQ VLVWHPDGHSXQWRV.DPSVHWDO

J B 4 B >4 B 73 : B S ? 58 4 >B 9 3 4 >C? A 7B 9

UHODFLRQDGDV D OD LQWHUYHQFLyQ WXWRULDO 0HGFDOIHWDO (OFDVR GHODUWtFXOR GH 'XUDQ HV HO TXH PiV LQYROXFUD D ORV SDGUHV WUDVODGDQGR ODV DFWLYLGDGHV WXWRULDOHVDOKRJDULPSOHPHQWDQGRHVSDFLRV GHHQWUHQDPLHQWRGHORVHVWXGLDQWHVFRQVXV

< 3 : 4 8 9 G

5HVSHFWR D OD GXUDFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ WXWRULDO QXPHURVRV DUWtFXORV UHDOL]DQ WXWRUtDV TXH GXUDQ HQWUH DxR \ DxRV 7RSSLQJ HW DO $ODP HW DO SRUPHQFLRQDUDOJXQRVRWURVSRVHHQ XQDGXUDFLyQFXDWULPHVWUDORVHPHVWUDO/L /ySH]+LJXHUD HW DO RWUDV GXUDQ XQR R GRV PHVHV &KDSDUUR &DVR /ySH] 0RUDOHV &KDLQp $O]DWH 0HGLQD 3HxD %RUUHUR \ DOJXQDV SRFDV GXUDQ PHQRV GH VHVLRQHV 6FKORVV HWDO%DLGXUL6LQHPEDUJRQR VH HQFRQWUDURQ DUWtFXORV FX\D H[SHULHQFLD WXWRULDO KD\D GXUDGR XQD VROD VHVLyQ 9DOH DFODUDU TXH DO LJXDO TXH HQ HO FULWHULR GH DSDUHDPLHQWRHQPiVGHXQDUWtFXORUHYLVDGR QR VH HVSHFL¿FD OD GXUDFLyQ GHO SURJUDPD SRU HMHPSOR ;X HW DO 0RVWDFHUR

3RU RWUR ODGR DOJXQRV DUWtFXORV PHQFLRQDQODLQFOXVLyQGHXQHQWUHQDPLHQWR GH ORV DOXPQRV SDUWLFLSDQWHV 'LFKR HQWUHQDPLHQWR SXHGH WHQHU HO REMHWLYR GH HQVHxDU D ORV WXWRUHV \ ORV WXWRUDGRV ODV LQFXPEHQFLDV GH FDGD URO DVLJQDGR 7RSSLQJ HW DO 7DPELpQ SXHGHQ WHQHU OD LQWHQFLyQ GH HQVHxDU D ORV WXWRUHV HVWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQRGHHQVHxDQ]D WXWRULDO $ODP HW DO %DLGXUL 6LQ HPEDUJR DOJXQDV RULHQWDFLRQHV D WXWRUHV WLHQHQ HO SURSyVLWR GH FDSDFLWDUORV R SUHSDUDUORV SDUD HO FRQWHQLGR D HQVHxDU (Q SDODEUDV GH &KRV/HQLV HW DO ORV WXWRUHV SDUWLFLSDQ ³HQ XQ SURFHVR GH

FDSDFLWDFLyQ RULHQWDGR D OD DSURSLDFLyQ GH KHUUDPLHQWDVFRQFHSWXDOHV\PHWRGROyJLFDV´ GHO FRQWHQLGR R GHO SURFHGLPLHQWR HQVHxDU /ySH]+LJXHUD HW DO S $Vt PLVPR HVWRV HQWUHQDPLHQWRV SXHGHQ GDUVH DQWHVGHOFRPLHQ]RGHODVVHVLRQHVWXWRULDOHV 0HGFDOIHWDORGXUDQWHODVPLVPDV &KDSDUUR &DVR /ySH] 0RUDOHV &KDLQp 'H IRUPD DLVODGD 'LRVR+HQVRQ R FRQVWDQWHPHQWH 6XWKHUODQG 6Q\GHU

SXGLHURQ DVLVWLU SXHV D ODV FKDUODV GH FDSDFLWDFLyQ VyOR DVLVWLHURQ SURIHVRUHV SRU HVFXHOD SDUWLFLSDQWH $O UHVSHFWR ORV DXWRUHVDFODUDQTXH³ODFDSDFLWDFLyQSDUDORV PDHVWURVHVQHFHVDULD\PiVGHPHGLRGtDGH FDSDFLWDFLyQHQHVWHHVWXGLRVHUtDGHVHDEOH SUHIHULEOHPHQWHDORODUJRGHOWLHPSR(VWD FDSDFLWDFLyQ GHEH LQFRUSRUDU SUiFWLFD \ UHWURDOLPHQWDFLyQ´ 7RSSLQJ HW DO S 3RU ~OWLPR YDOH FRQVLGHUDU TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV DUWtFXORV ORV SURIHVLRQDOHV D FDUJR GH OD LQWHUYHQFLyQ WXWRULDO VRQ ORV SURIHVRUHV R PDHVWURV GH DXOD PLHQWUDV TXHHQRWURVVRQORVSURSLRVLQYHVWLJDGRUHV %RWHOOR 3DUDGD\0RVWDFHUR

(Q UHODFLyQ D OR DQWHULRU DOJXQRV DUWtFXORV GHVFULEHQ HVSHFt¿FDPHQWH TXH ORV SURIHVLRQDOHV D FDUJR SRVHHQ OD WDUHD GH PRQLWRUHDU\UHJXODUODVWXWRUtDVHQWUHSDUHV $OUHVSHFWRHOPRQLWRUHRSXHGHVHULQVLWX HVGHFLUPLHQWUDVRFXUUHODWXWRUtD%DLGXUL RDSRVWHULRULGHFDGDVHVLyQWXWRULDO 0D\¿HOG 9ROOPHU 7DPELpQ HO PRQLWRUHR SXHGH HVWDU GLULJLGR DO WXWRU HVSHFLDOPHQWH\DVXDFFLyQWXWRULDO$ODP HW DO R D WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV 0HGFDOI HW DO 3RU ~OWLPR HO PRQLWRUHR UHJXODGRU SXHGH VHU FRQVWDQWH 7RSSLQJ HW DO R SXHGH RFXUULU HVSRUiGLFDPHQWHHQIRUPDWRGHIHHGEDFN(O PLVPRSXHGHVXUJLUGHOSURSLRSURIHVLRQDO 'LRVR+HQVRQ R SXHGH DFRQWHFHU D SDUWLU GH ODV FRQVXOWDV H LQTXLHWXGHV GH ORV SDUWLFLSDQWHV3RQVHWDO

3DUD ¿QDOL]DU HQ UHODFLyQ DO XVR GH KHUUDPLHQWDV YLUWXDOHV \ GLJLWDOHV VH HQFRQWUy XQ DUWtFXOR TXH XWLOL]D PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ RQOLQH WDO FRPR HO HPDLO SDUDTXHWXWRUDGRV\WXWRUHVVHFRPXQLTXHQ 0RVWDFHUR PLHQWUDV TXH RWURV DUWtFXORV XWLOL]DQ VRIWZDUHV HVSHFt¿FRV $O

UHVSHFWR XQR GH ORV DUWtFXORV XWLOL]D XQD KHUUDPLHQWD SURJUDPDGD SDUD EULQGDUOH DO WXWRU UHWURDOLPHQWDFLyQ VREUH VX DFWLYLGDG

>A >B 4 53 7 G w 9 >8 8 9 8 7 ? 3 9 B : 8 7 8 9 >A : 5B : 8

:DONHUHWDOHQHOTXHORVDOXPQRV XWLOL]DEDQ FRPSXWDGRUDV SDUD GHVDUUROODU OD WXWRUtDXWLOL]DQGRXQSURJUDPDGHQRPLQDGR $37$ $GDSWLYH 3HHU 7XWRULQJ $VVLVWDQW TXH GH IRUPD DXWRPiWLFD SURYHtD D ORV DOXPQRV GH IHHGEDFN UHVSHFWR D VX SURSLD FRODERUDFLyQ \ GH YDORUDFLyQ HO GLDORJR HQWUH ORV PLVPRV 3RU RWUR ODGR RWUR DUWtFXORHQFRQWUDGR7VXHLXWLOL]DXQ SURJUDPD GHQRPLQDGR *0DWK GLVHxDGR SDUD WUDEDMDU FRQ HO FRQWHQLGR D HVWLPXODU GXUDQWH OD LQWHUYHQFLyQ FRQFHSWRV EiVLFRV GH PDWHPiWLFD (Q RWUDV SDODEUDV XQR GH ORV VRIWZDUHV VH HQIRFD HQ OD HQVHxDQ]D \ RWUR HQ HO FRQWHQLGR 6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWHFRQWHPSODUTXHODJUDQPD\RUtD GH ORV DUWtFXORV UHYLVDGRV QR LPSOHPHQWDQ KHUUDPLHQWDV GLJLWDOHV SDUD GHVDUUROODU R FRPSOHPHQWDUODDFWLYLGDGWXWRULDO

8QD VtQWHVLV GH OR SUHYLDPHQWH H[SXHVWR SXHGH HQFRQWUDUVH HQ HO DQH[R GHO SUHVHQWH WUDEDMR HQ HO FXDO HV SRVLEOH YLVLELOL]DUFODUDPHQWHODVGLVWLQWDVYDULDEOHV GH LPSOHPHQWDFLyQ \ VXV YDULDQWHV &DEH FRQVLGHUDU TXH GLFKD LQIRUPDFLyQ HV FRUUHVSRQGLHQWHDORVDUWtFXORVUHYLVDGRV\ TXH RWUDV LQYHVWLJDFLRQHV GH 73 UHDOL]DGDV HQ FRQWH[WRV GLIHUHQWHV SRGUtDQ SUHVHQWDU RWUDV YDULDQWHV QR FRQWHPSODGDV FRPR SRU HMHPSOR OD WXWRUtD FRPSDUWLGD SRU GRV WXWRUHV HQ XQ PLVPR JUXSR WXWRULDO HO DJUXSDPLHQWR GH ODV SDUHMDV FRQVLJQDQGR H[FOXVLYDPHQWHHOJpQHURGHORVSDUWLFLSDQWHV RODLPSOHPHQWDFLyQGHXQD73GHVyORXQGtD GHGXUDFLyQ

| . + bjba . a * / . a f b/ . } j, . a `

~ - jb b . -

6LELHQHOREMHWLYRSULQFLSDOGHHVWHDUWtFXOR HV OD GHVFULSFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV IDFWRUHV RUJDQL]DFLRQDOHV GH OD WXWRUtD HQWUH SDUHV SURIXQGL]DQGRHOWUDEDMRGH7RSSLQJ \/HXQJDSDUWLUGHODQiOLVLVGHGDWRV VHSXGRLGHQWL¿FDUTXHDOJXQRVFULWHULRVGH LPSOHPHQWDFLyQ SRVHHQ PD\RU SUHYDOHQFLD HQDUWtFXORVTXHFRLQFLGHQHQHOFRQWHQLGRGH HQVHxDQ]DWXWRULDOHQHVWHFDVRODKDELOLGDG DFDGpPLFD PLHQWUDV TXH RWURV SXHGHQ UHODFLRQDUVH PiV FRQ HO QLYHO HGXFDWLYR HQ HOTXHVHDSOLFDODWXWRUtD(QRWUDVSDODEUDV DOJXQDV YDULDEOHV GH DSOLFDFLyQ VRQ PiV FRQVWDQWHV VL VH ODV DQDOL]D IRFDOL]DQGR HQ OD KDELOLGDG DFDGpPLFD R HQ HO QLYHO HGXFDWLYR(QSULPHUOXJDUORVFULWHULRVPiV FRPXQHVHQWXWRUtDVGHQLYHOSULPDULRVRQ D OD UHDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG HQ KRUDULR \HVSDFLRFXUULFXODU0HGFDOIHWDO &KDSDUUR &DVR /ySH] 0RUDOHV &KDLQp 9DOGHEHQLWR =DPEUDQR 'XUDQ *LVEHUW E OD SHUPDQHQFLD HVWDEOH GH ORV UROHV /L $ODP HW DO %DLGXUL SRU PHQFLRQDU DOJXQRV \ F HO HQWUHQDPLHQWR GH ORV DOXPQRV \ OD FDSDFLWDFLyQ GH ORV SURIHVRUHV UHJXODGRUHV HQHVSHFLDOHQORVDUWtFXORVTXHSRVHHQFRPR FRQWHQLGR GH DSUHQGL]DMH OD OHFWXUD SRU HMHPSOR 0HGFDOI HW DO 7RSSLQJ HW DO 9DOGHEHQLWR =DPEUDQR 'XUDQ *LVEHUW$ODPHWDO3RURWUR ODGRORVFULWHULRVPiVSUHYDOHQWHVHQQLYHO VHFXQGDULR VRQ D OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD 73 HQ JUXSRV FX\RV SDUWLFLSDQWHV VRQ FRPSDxHURV GH FODVH .DPSV HW DO 1HGGHQULHSHWDO'XUDQ3RQV HW DO \ E OD PRGDOLGDG UHFtSURFD

0D\¿HOG 9ROOPHU :DONHU HW DO SRU UHVDOWDU DOJXQRV 3RU ~OWLPR ORV FULWHULRV FRQVWDQWHV HQ WXWRUtDV GH QLYHO VXSHULRU VRQ D OD DJUXSDFLyQ GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ JUXSRV SHTXHxRV 2XWKUHG \ &KHVWHU %RWHOOR 3DUDGD 0RVWDFHUREODSHUPDQHQFLDHVWDEOH GH ORV UROHV FRPR SRU HMHPSOR ;X HW DO 'LRVR+HQVRQ $O]DWH 0HGLQD 3HxD %RUUHUR /ySH]+LJXHUD HW DO \ F OD YROXQWDULHGDG H[SOtFLWD GH SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DOXPQRV %RWHOOR 3DUDGD 0RVWDFHUR 0ROLQD 1DWHUDHQWUHRWURV&RQUHVSHFWRDODV YDULDEOHVUHVWDQWHVVHUHVDOWDTXHDSDUHFLHURQ FRQVWDQWHVHQORVWUHVQLYHOHVHGXFDWLYRV

H 8 9 < 8 ? >B 3 73 9  3 6 575: 3 : 8 9

:DONHUHWDO

(QUHODFLyQDOUHVWRGHODVYDULDEOHV QR VH LGHQWL¿FDURQ GLIHUHQFLDV OODPDWLYDV UHVSHFWRDOQLYHOGHSUHYDOHQFLD

(V LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU TXH OR SUHYLDPHQWHHVFULWRHVXQUHVXOWDGRWHQWDWLYR GHELGRDTXHVHFRQVLGHUDQRKDEHUUHYLVDGR VX¿FLHQWHVDUWtFXORVGHFDGDQLYHOHGXFDWLYR \ KDELOLGDG DFDGpPLFD SDUD DVHJXUDU OD YHUDFLGDGGHODQiOLVLV6LQHPEDUJRDOVHUXQ HVWXGLRSLRQHURHQODPDWHULDVHFRQVLGHUD UHOHYDQWHUHYHODUORVUHVXOWDGRVSUHOLPLQDUHV TXHSXHGDQLQFLWDUIXWXUDVLQYHVWLJDFLRQHV

 ` / j bc

(O WUDEDMR SUHVHQWDGR FRQVLVWH HQ XQD PLQXFLRVD GHVFULSFLyQ GH ODV P~OWLSOHV YDULDEOHV GH LPSOHPHQWDFLyQ GH 73 \ VXV YDULDQWHV HQFRQWUDGDV HQ DUWtFXORV TXH SRVHHQFRPRFRQWHQLGRGHDSUHQGL]DMHDODV KDELOLGDGHVDFDGpPLFDV\TXHVHGHVDUUROODQ HQORVWUHVQLYHOHVHGXFDWLYRV6HSURIXQGL]y HO DQiOLVLV UHDOL]DGR SRU 7RSSLQJ \ /HXQJ H[WHQGLHQGR HO GHWDOOH GH OD PD\RUtD GH ODV YDULDEOHV RUJDQL]DFLRQDOHV LGHQWL¿FDGRV SRU HO DXWRU \ SURSRQLHQGR RWURV QRYHGRVRV FRPSOHPHQWDULRV$ SDUWLU GH OR DQWHULRU HO HVWXGLR SHUPLWH FRQRFHU FRQSURIXQGLGDGHODEDQLFRGHSRVLELOLGDGHV PHWRGROyJLFDVH[LVWHQWHVHQODOLWHUDWXUDSDUD ODLPSOHPHQWDFLyQGHODWpFQLFDODVFXDOHV VH HQFXHQWUDQ VLQWHWL]DGDV HQ HO DQH[R GHO SUHVHQWHWUDEDMR

3RU RWUR ODGR HO WUDEDMR SUHVHQWD UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV TXH DUURMDQ LQIRUPDFLyQ QRYHGRVD UHVSHFWR D ODV YDULDEOHV GH LPSOHPHQWDFLyQ GH 73 PiV SUHGRPLQDQWHV HQ ORV DUWtFXORV TXH FRLQFLGtDQ HQ QLYHO HGXFDWLYR \ HQ ORV TXH VHFRUUHVSRQGtDQFRQODKDELOLGDGDFDGpPLFD

WUDEDMDGD /RV UHVXOWDGRV VXJLHUHQ TXH ODV YDULDEOHV GH LPSOHPHQWDFLyQ YDUtDQ VXVWDQFLDOPHQWHHQFDGDFRPSRQHQWHVREUH WRGRGLIHUHQFLiQGRVHHQORVGLVWLQWRVQLYHOHV

8 : A ? 3 >5I B 9 G

3RU WRGR OR DQWHULRU HO WUDEDMR HV XQ DQWHFHGHQWH YDOLRVR SDUD RWUDV LQYHVWLJDFLRQHV TXH EXVTXHQ DQDOL]DU WHyULFD \ HPStULFDPHQWH ODV YDULDEOHV GH LPSOHPHQWDFLyQ GH OD 73 5HVSHFWR D HOOR VHUtD YDOLRVR H[WHQGHU OD LQYHVWLJDFLyQ FRQ XQDPD\RUFDQWLGDGGHDUWtFXORVSDUDSRUXQ ODGRH[WHQGHUODGHVFULSFLyQGHODVYDULDQWHV GH FDGD YDULDEOH GH LPSOHPHQWDFLyQ \ SRU RWURSDUDSURIXQGL]DUHODQiOLVLVVHJ~QQLYHO HGXFDWLYR\KDELOLGDGDFDGpPLFD\DVtDUURMDU FRQFOXVLRQHVPiVFHUWHUDVVREUHODVYDULDEOHV PiVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDFRPSRQHQWH

$VLPLVPR VHUtD IXQGDPHQWDO TXH IXWXUDV LQYHVWLJDFLRQHV FRPSOHMLFHQ HO GLVHxR GHO SUHVHQWH WUDEDMR D SDUWLU GH PHWDDQiOLVLV TXH SHUPLWDQ FRUUHODFLRQDU HO WDPDxR GHO HIHFWR GH ORV UHVXOWDGRV GH ORV DUWtFXORV FRQ ODV GLYHUVDV IRUPDV GH LPSOHPHQWDFLyQ OR FXDO SHUPLWLUtD FRQRFHU HVWDGtVWLFDPHQWHODVYDULDEOHVPiVH[LWRVDV 6LQELHQH[LVWHQWUHVDQWHFHGHQWHVGHHVWHWLSR /HXQJ =HQHOL 7KXUVWRQ 5RVHWK /HXQJ VH FRQVLGHUD QHFHVDULR H[WHQGHU HO DQiOLVLV FRQWHPSODQGR FRPR YDULDEOH GHWHUPLQDQWH DO QLYHO HGXFDWLYR \ DODKDELOLGDGDFDGpPLFDHQWUHQDGDXRWURV WLSRV GH FRQWHQLGRV WUDEDMDGRV SXHVWR TXH XQD YDULDEOH GH LPSOHPHQWDFLyQ H¿FD] HQ XQD VLWXDFLyQ HGXFDWLYD SXHGH QR VHUOR HQ RWUDGLVWLQWD

SREODFLyQ GH QLYHO VHFXQGDULR$Vt PLVPR QR VH HQFRQWUy QLQJXQD LQYHVWLJDFLyQ TXH GHVDUUROOH OD OHFWXUD HQ QLYHO VXSHULRU 9LQFXODGR D OR DQWHULRU DOJXQRV GH ORV DUWtFXORV VHOHFFLRQDGRV SRVHHQ HQWUH \ DxRVGHDQWLJHGDGORFXDOVHRSWySRU DFHSWDU GHELGR D OD DXVHQFLD GH HVWXGLRV DFWXDOHV TXH FXPSOLHVHQ FRQ ORV FULWHULRV VHOHFFLyQ3RUWDQWRHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDU TXH ODV FRQFOXVLRQHV REWHQLGDV SXHGHQ HVWDU VHVJDGDV SRU OD FDUHQFLD GH HVWXGLRV GHOHFWXUDHQQLYHOVXSHULRUGHHVFULWXUDHQ QLYHOVHFXQGDULR\SRUIDOWDGHDUWtFXORVPiV

3 ? >A 3 78 9 G

J B 4 ‚ 7>5; B S ? 58 4 >B 9 3 4 >C? A 7B 9

VHOHFFLRQDGRV QR SRVHHQ GDWRV RUJDQL]DFLRQHV IXQGDPHQWDOHV WDOHV FRPR HOFULWHULRGHDJUXSDFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHV RODGXUDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQWXWRULDO/R DQWHULRUSRGUtDDVtPLVPRVHVJDUHODQiOLVLV SXHVWR TXH D SHVDU GH TXH OD LQIRUPDFLyQ QR HVWp H[SOtFLWD HQ ORV DUWtFXORV GLFKDV YDULDEOHV QHFHVDULDPHQWH IXHURQ SDUWH GH ODPHWRGRORJtDGHODWXWRUtDSRUORTXHKD\ LQIRUPDFLyQ TXH SHUPDQHFH RFXOWD HQ HO DQiOLVLVSUHVHQWDGR

5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDV

$ODP)0LJGDOHN0-5DPtUH]0/ 6WHLQ$ 5RVHPEHUJ&5 ³¢6DEpVTXpHV"´([SOLFDFLRQHVGH QLxRVWXWRUHVHQWRUQRDYRFDEXODULR QRIDPLOLDU8QHVWXGLRFRQQLxRVGH SREODFLRQHV XUEDQR PDUJLQDGRV GH $UJHQWLQD ƒ

( ' „ % …! † ] % …! $ $ „& ( ‡ % (

^ ( % „& ] "] ˆ ‰! Š ‹ Œ

KWWS G[GRLRUJUFSVYL $O]DWH0HGLQD * 0 3HxD%RUUHUR

/% /D 7XWRUtD HQWUH ,JXDOHV 8QD 0RGDOLGDG SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD (VFULWXUD HQ OD (GXFDFLyQ 6XSHULRU 

‡ „' ( $ % „ …! %

% [ & Ž ] "] ˆ „& ! Š 

%DLGXUL (OHPHQWDU\ 6FKRRO

6WXGHQWV¶ 6SRNHQ $FWLYLWLHV DQG WKHLU 5HVSRQVHV LQ 0DWK /HDUQLQJ E\ 3HHU7XWRULQJ 

‡ …( $ ‡ ! …„] ‡ ! "

‘ ] ’ $ ‡ ! " ] “



‡ % …$ ’ & …„] ‡ Š ” •

KWWSVGRLRUJ

LMLD

%RWHOOR , 3DUDGD 6 –

A >B 4 C3 9

HQWUH SDUHV XQD RSRUWXQLGDG

GH IRUPDFLyQ SDUD IXWXURV SURIHVRUHV GH PDWHPiWLFDVƒ

( ' „% …!

&LHQWt¿FD KWWSVGRL

RUJ %RZPDQ3HUURWW / 'DYLV + 9DQQHVW

. :LOOLDPV/$FDGHPLF %HQH¿WVRI3HHU7XWRULQJ$0HWD $QDO\WLF 5HYLHZ RI 6LQJOH&DVH

H 8 9 8 3 4 ?  — ˜ & Ž ] ] " % [ & Ž ] "] ˆ [

ƒ

( ' „( \ Š ™ š

&DOKRRQ 0% (൵HFWV RI D 3HHU 0HGLDWHG 3KRQRORJLFDO 6NLOO DQG 5HDGLQJ &RPSUHKHQVLRQ 3URJUDP RQ 5HDGLQJ 6NLOO $FTXLVLWLRQ IRU 0LGGOH 6FKRRO 6WXGHQWV ZLWK 5HDGLQJ 'LVDELOLWLHV ‘ ] ’ $ ‡ ! " ] “

› ( ! $ ‡ „‡ ˆ œ „% ! # „"„…„( % Š ‹ 

± GRL

O R O R O P

&KDSDUUR &DVR /ySH] $ $ 0RUDOHV &KDLQp 6 $QiOLVLV GH ORV WLSRVGHHUURUHQWDUHDVGHHVFULWXUD TXH VRQ FRUUHJLGRV D WUDYpV GH OD WXWRUtD JUXSDO HQWUH FRPSDxHURV

5HYLVWD 0H[LFDQD GH $QiOLVLV GH

G[GRLRUJUPDFY L

&ODUN , 'XPDV * 7RZDUG D QHXUDOEDVLVIRUSHHULQWHUDFWLRQZKDW PDNHV SHHUOHDUQLQJ WLFN" Ÿ

$ ] …„( $ %

„‡ % [ & Ž ] "] ˆ [ Š Œ

GRL ISV\J

'H %DFNHU /9DQ .HHU + 9DOFNH 0 ([SORULQJWKHSRWHQWLDOLPSDFW RIUHFLSURFDOSHHUWXWRULQJRQKLJKHU HGXFDWLRQ VWXGHQWV PHWDFRJQLWLYH NQRZOHGJH DQG UHJXODWLRQ



‡ % …$ ’ & …„] ‡ ! " ˜ & „( ‡ & ( Š  ™ •¡ V S R R Q X R ¢ ¢ G

GRLV 'LRVR+HQVRQ / 7KH (൵HFW RI

5HFLSURFDO 3HHU 7XWRULQJ DQG 1RQ 5HFLSURFDO 3HHU 7XWRULQJ RQ WKH 3HUIRUPDQFH RI 6WXGHQWV LQ &ROOHJH 3K\VLFV ƒ

( % ( ! $ & Ž „‡ £ ^ ’ & ! …„] ‡ Š

 ¤

±GRLULH 'XUDQ ' &RRSHUDWLYH ,QWHUDFWLRQV

LQ 3HHU 7XWRULQJ 3DWWHUQV DQG 6HTXHQFHVLQ3DLUHG:ULWLQJ¥

„^ ^ "(

¦ $ ! ^ ( %

ƒ

( % ( ! $ & Ž ‘ ] ’ $ ‡ ! "Š ž

±

'XUDQ ' )ORUHV 0 0RVD $ 6DQWLYLDJR & 7XWRUtD HQWUH LJXDOHV GHO FRQFHSWR D OD SUiFWLFD HQ ODV GLIHUHQWHV HWDSDV HGXFDWLYDV



‡ …( $ † ! § # „] % Š š

)ORUHV&ROO0 'XUDQ*LVEHUW' 7XWRUtDHQWUH,JXDOHV\&RPSUHQVLyQ /HFWRUD ¢8Q 7iQGHP (¿FD]" /RV (IHFWRV GH OD 7XWRUtD HQWUH ,JXDOHV VREUH OD &RPSUHQVLyQ /HFWRUD



‡ „' ( $ % „…! % %[ & Ž ] "] ˆ „& ! Š ” ž

KWWSG[GRLRUJ -DYHULDQDXSV\WHLF

.DPSV ' 0 *UHHQZRRG & $UUHDJD 0D\HU & 9HHUNDPS 0 % 8WOH\ & 7DSLD < %RZPDQ3HUURW /

%DQQLVWHU+7KH(൶FDF\RI &ODVV:LGH 3HHU7XWRULQJ LQ 0LGGOH

¨ ?  B B 79 G £ ^ ’ & ! …„] ‡ ! ‡ ^ © $ ( ! …§ ( ‡ …

] “ † Ž „"^ $ ( ‡ Š ‹ ”

± GRLHWF

/HXQJ.&3UHOLPLQDU\(PSLULFDO 0RGHORI&UXFLDO'HWHUPLQDQWVRI%HVW 3UDFWLFHIRU3HHU7XWRULQJ‘ ] ’ $ ‡ ! " ] “

£ ^ ’ & ! …„] ‡ ! " % [ & Ž ] "] ˆ [ Š ” • ¤

GRLD

/HXQJ . & $Q XSGDWHG PHWD DQDO\VLVRQWKHH൵HFWRISHHUWXWRULQJ RQ WXWRUV¶ DFKLHYHPHQW ˜ & Ž ] ] "

%[ & Ž ] "] ˆ [



‡ …( $ ‡ ! …„] ‡ ! "

KWWSVGRL RUJ /L 7 5HPHGLDO (GXFDWLRQ ZLWK

,QFHQWLYL]HG3HHU7XWRULQJ(YLGHQFH IURP 0LJUDQW &KLOGUHQ 6FKRROV LQ &KLQD © Ž ( œ ( ' ( "] ª „‡ ˆ £ & ] ‡ ] § „( % Š

ž •

± GRLM [

/ySH]+LJXHUD $ 3UDGR0RVTXHUD ' &DMDVSD](&KRLVOHQLV3 &DVDV %XVWLOOR $ 3HUFHSFLRQHV VREUH OD WXWRUtD HQWUH SDUHV HQ HVFULWXUD DFDGpPLFD¥

! ˆ „% Š

ƒ

( ' „% …!



‡ …( $ ‡ ! & „] ‡ ! " œ (



‡ ' ( % …„ˆ ! & „« ‡ £ ‡

£ ^ ’ & ! & „« ‡ Š 

KWWSV GRLRUJ-DYHULDQDP

< >< 8

0D\¿HOG . + 9ROOPHU 7 5 7HDFKLQJ 0DWK 6NLOOV WR $WULVN 6WXGHQWV 8VLQJ +RPHEDVHG 3HHU 7XWRULQJ ‘ ] ’ $ ‡ ! " ] “ ¬ ª ª "„( ^

­ ( Ž ! ' „] $ ¬ ‡ ! "[ % „% Š ™ •

± GRLMDED

0HGFDOI-*O\QQ7 0RRUH' 3HHU WXWRULQJ LQ ZULWLQJ D VFKRRO V\VWHPV DSSURDFK £ ^ ’ & ! …„] ‡ ! "

%[ & Ž ] "] ˆ [ „‡ $ ! & …„& ( Š š •

Q P O ® P

0ROLQD 1DWHUD 9 5HVROXFLyQ GH FRQÀLFWRVHQODVWXWRUtDVGHHVFULWXUD VHJ~Q OD WHRUtD SUDJPDGLDOpFWLFD

ƒ

( ' „% …!

Ÿ

] "„] % Š

0RQWHLUR 9 3URJUDPD WXWRULDO HP FULDQoDV GR ž DQR GH HVFRODULGDGH %HQHItFLRV FRJQLWLYRV ¬ ‡ ¯ "„% (

% „& ] "« ˆ „& ! Š š

0RVWDFHUR 5 /D WXWRUtD JUXSDO \ HQWUH LJXDOHV HQ HO FRQWH[WR GH ORV

8 9 >A : 5B 9 : 8 < B 9 K 4 3 : B G › ( ˆ ( ‡ ^ ! Š

” 

1HGGHQULHS&(6NLQQHU&+:DOODFH0 $ 0F&DOOXP(&ODVV:LGH 3HHU 7XWRULQJ 7ZR ([SHULPHQWV ,QYHVWLJDWLQJ WKH *HQHUDOL]HG 5HODWLRQVKLS %HWZHHQ ,QFUHDVHG 2UDO 5HDGLQJ )OXHQF\ DQG 5HDGLQJ &RPSUHKHQVLRQ‘ ] ’ $ ‡ ! " ] “ ¬ ª ª "„( ^

˜ & Ž ] ] " % [ & Ž ] "] ˆ [ Š š ž

± GRL 2XWKUHG 7 &KHVWHU $ 7KH

([SHULHQFH RI &ODVV 7XWRUV LQ D 3HHU 7XWRULQJ 3URJUDPPH $ 1RYHO 7KHRUHWLFDO )UDPHZRUN -RXUQDO RI 3HHU/HDUQLQJ

3RQV 50 3ULHWR 0 ' /RPHOL & %HUPHMR 0 5 %XOXW 6 &RRSHUDWLYHOHDUQLQJLQPDWKHPDWLFV D VWXG\ RQ WKH H൵HFWV RI WKH SDUDPHWHU RI HTXDOLW\ RQ DFDGHPLF SHUIRUPDQFH¬ ‡ ! "( % œ ( % „& ] " ] ˆ ‰!

°

¬ ‡ ‡ ! "% ] “ % [ & Ž ] "] ˆ [ Š ‹ •

KWWSVGRLRUJ

DQDOHVSV

5HHV ( / 4XLQQ 3 - 'DYLHV % )RWKHULQJKDP 9 +RZ GRHV SHHU WHDFKLQJ FRPSDUH WR IDFXOW\ WHDFKLQJ" $ V\VWHPDWLF UHYLHZ DQG PHWDDQDO\VLV ( ^ „& ! "

© ( ! & Ž ( $Š ‹ 

± GRL [ 5RVHOOL1'+HUQiQGH]&–

A >B 4 C3

HQWUHSDUHVXQPRGHORPHWRGROyJLFR SDUD HO DQiOLVLV GH OD HQVHxDQ]D QRH[SHUWD 7HPSXV 3VLFROyJLFR KWWSVGRLRUJ WHPSXVSVL

5RVHOOL 1 (O DSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR %DVHV WHyULFDV \ HVWUDWHJLDV DSOLFDEOHV HQ OD HQVHxDQ]D XQLYHUVLWDULD $ ] ª « % „…] %

[

ƒ

(ª $ ( % ( ‡ …! & „] ‡ ( % Š ™

KWWS G[GRLRUJS\U YQ

6FKORVV 3- .RE]D 6$ $OSHU 6 7KH8VHRI3HHU7XWRULQJIRU WKH $FTXLVLWLRQ RI )XQFWLRQDO 0DWK 6NLOOV$PRQJ6WXGHQWVZLWK0RGHUDWH 5HWDUGDWLRQ£ ^ ’ & ! …„] ‡ ! ‡ ^ © $ ( ! …§ ( ‡ …

] “ † Ž „"^ $ ( ‡ Š š •

6RQJ</RHZQVWHLQ* 6KL< +HWHURJHQHRXV (൵HFWV RI 3HHU 7XWRULQJ (YLGHQFH IURP 5XUDO &KLQHVH0LGGOH6FKRROVƒ

( % ( ! $ & Ž „‡

£ & ] ‡ ] § „& % Š ¤ š

KWWSVGRL RUJMULH

6XWKHUODQG . 6 6Q\GHU $ (൵HFWV RI 5HFLSURFDO 3HHU 7XWRULQJ DQG 6HOI*UDSKLQJ RQ 5HDGLQJ )OXHQF\ DQG &ODVVURRP %HKDYLRU RI 0LGGOH 6FKRRO 6WXGHQWV :LWK (PRWLRQDO RU %HKDYLRUDO 'LVRUGHUV

‘ ] ’ $ ‡ ! " ] “ £ § ] …„] ‡ ! " ! ‡ ^ ­ ( Ž ! ' „] $ ! "

œ „ % ] $ ^ ( $ % Š ” ž

±GRL

7RSSLQJ.-7KHH൵HFWLYHQHVVRI SHHU WXWRULQJ LQ IXUWKHU DQG KLJKHU HGXFDWLRQ D W\SRORJ\ DQG UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH±

„ˆ Ž ( $ £ ^ ’ & ! …„] ‡ Š

‹ š

7RSSLQJ . - 7UHQGV LQ SHHU OHDUQLQJ £ ^ ’ & ! …„] ‡ ! " %[ & Ž ] "] ˆ [ Š

š ž  

KWWSVGRL

RUJ 7RSSLQJ . - 3HHU WXWRULQJ ROG

PHWKRGQHZGHYHORSPHQWV7XWRUtD HQWUHLJXDOHVPpWRGRDQWLJXRQXHYRV DYDQFHV 

‡“ ! ‡ & „! [ ¬ ª $ ( ‡ ^ „² ! ³ ( )

‘ ] ’ $ ‡ ! " “ ] $ …Ž ( ˜ …’ ^ [ ]“ £ ^ ’ & ! …„] ‡

! ‡ ^ œ ( ' ( "] ª § ( ‡ …Š ‹ 

KWWSV GRLRUJ

7RSSLQJ . 0LOOHU ' 7KXUVWRQ $ 0F*DYRFN. &RQOLQ1 3HHUWXWRULQJLQUHDGLQJLQ6FRWODQG WKLQNLQJ ELJ › „…( $ ! & [ Š ™

KWWSVGRLRUJM [

7VXHL03© Ž ( ¦ ´ § ! …Ž ª ( ( $ ´ …’ …] $ „‡ ˆ

V\VWHP IRU VXSSRUWLQJ HৼHFWLYHO\

$ ( § ( ^ „! " „‡ % …$ ’ & …„] ‡ “ ] $ ( "( § ( ‡ …! $[

% …’ ^ ( ‡ …%

1LQWK ,((( ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ $GYDQFHG /HDUQLQJ 7HFKQRORJLHV 5LJD /DWYLD GRL ,&$/7

9DOGHEHQLWR =DPEUDQR 9 'XUDQ *LVEHUW ' /D WXWRUtD HQWUH

LJXDOHV FRPR XQ SRWHQWH UHFXUVR GH DSUHQGL]DMH HQWUH DOXPQRV HIHFWRV ÀXLGH] \ FRPSUHQVLyQ OHFWRUD

( $ %ª ( & …„' ! £ ^ ’ & ! & „] ‡ ! "Š ž š

GRL 9RO ,VV$UW

:DONHU(5XPPHO1 .RHGLQJHU.5 $GDSWLYH ,QWHOOLJHQW 6XSSRUW WR,PSURYH3HHU7XWRULQJLQ$OJHEUD

,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $UWL¿FLDO



‡ …( ""„ˆ ( ‡ & ( „‡ £ ^ ’ & ! …„] ‡ Š š ™  

± GRLV ;X<+DUWPDQ68ULEH* 0HQFNH5

7KH(൵HFWVRI3HHU7XWRULQJ RQ 8QGHUJUDGXDWH 6WXGHQWV¶ )LQDO ([DPLQDWLRQ 6FRUHV LQ 0DWKHPDWLFV

‘ ] ’ $ ‡ ! " ] “ † ] ""( ˆ (

ƒ

( ! ^ „‡ ˆ ! ‡ ^

› ( ! $ ‡ „‡ ˆ Š ‹ š

± GRL

=HQHOL 0 7KXUVWRQ $ 5RVHWK & 7KHLQÀXHQFHRIH[SHULPHQWDO GHVLJQRQWKHPDJQLWXGHRIWKHH൵HFW VL]H SHHU WXWRULQJ IRU HOHPHQWDU\ PLGGOH DQG KLJK VFKRRO VHWWLQJV $ PHWDDQDO\VLV

‡ …( $ ‡ ! …„] ‡ ! " ‘ ] ’ $ ‡ ! "

] “ £ ^ ’ & ! …„] ‡ ! "

ƒ

( % ( ! $ & Ž Š ¤ Œ

* µ `

–

3 6 73 P

© ! # "! „‡ …( ˆ $ ! ^ ] $ ! ^ ( "! % ' ! $ „! # " ( % ^ ( „§ ª "( § ( ‡ …! & „« ‡ ^ ( "] % ! $ …‰& ’ "] % $ ( ' „% ! ^ ] %

2 3 4 53 6 78 9 : 8

LPSOHPHQWDFLyQ 9DULDQWHVLGHQWL¿FDGDV

&RQWHQLGR /HFWXUD\R(VFULWXUD

+DELOLGDGHVGHOHFWRHVFULWXUDEiVLFDVKDELOLGDGHV IRQROyJLFDVFRQFLHQFLDVHPiQWLFDVLQWiFWLFD\Op[LFD +DELOLGDGHVGHOHFWRHVFULWXUDVXSHULRUHVFRPSUHQVLyQ\ ÀXLGH]OHFWRUDFRPSRVLFLyQHVFULWD

+DELOLGDGHV0DWHPiWLFDV

&RQFHSWRVPDWHPiWLFRVEiVLFRV0&0\0&'IUDFFLRQHV HWF

&RQWHQLGRVPDWHPiWLFRVFRPSOHMRVDOJHEUDFiOFXOR HVWDGtVWLFDJHRPHWUtDHWF

2EMHWLYR $FDGpPLFR

&RJQLWLYR

$SUHQGL]DMHGHFRPSRUWDPLHQWR ,QVWLWXFLRQDO

&DQWLGDGGH

LQWHJUDQWHV 'tDGDV*UXSRVSHTXHxRVHQWRGRVORVFDVRVPHQRVGHLQWHJUDQWHV

w 9 < 3 ? 5B

LQVWLWXFLRQDO ,QWUDLQVWLWXFLRQDO,QWHULQVWLWXFLRQDO

¶ 4 5>8 4 5B : 8

DSDUHDPLHQWR 6HJ~QHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRRFDSDFLGDGHQWRGRVORVFDVRVWXWRUHVH[SHUWRV\WXWRUDGRVLQH[SHUWRV(YDOXDFLyQGHO UHQGLPLHQWRDSDUWLUGH

&DOL¿FDFLRQHV\SURPHGLRJHQHUDO

3UXHEDDGPLQLVWUDGDDSULRULSRUORVLQYHVWLJDGRUHV 6HJ~QODRSLQLyQGHORVSURIHVRUHVVREUHODHVWUXFWXUDJUXSDO 6HJ~QODRSLQLyQ\SUHIHUHQFLDGHORVDOXPQRV

6HJ~QHOGRPLFLOLRGHORVSDUWLFLSDQWHV

¶ 3 < 3 ? 5: 3 : : 8 >A >B 4 8 9

\WXWRUDGRV 7XWRUHVH[SHUWRV\WXWRUDGRVLQH[SHUWRV3DUWLFLSDQWHVVLQGLIHUHQFLDVGHH[SHUWLFLDFRQVLGHUDGDV

¶ 3 4 3 ? >8 4 C9 >5? 3 9 : 8

WXWRUHV\WXWRUDGRV &DUDFWHUtVWLFDVGHPRJUi¿FDV&RQWH[WRXUEDQR &RQWH[WRVXEXUEDQR &RQWH[WRPDUJLQDGR

&DUDFWHUtVWLFDVVRFLRHFRQyPLFDV (VWDWXVVRFLRHFRQyPLFREDMR 3DUWLFLSDQWHVGHJUXSRVPLQRULWDULRV &DUDFWHUtVWLFDVFRJQLWLYDV

'LVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO

7UDVWRUQRSRUGp¿FLWGHDWHQFLyQ 'L¿FXOWDGHVGHDSUHQGL]DMH 6LQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDV &DUDFWHUtVWLFDVVRFLRHPRFLRQDOHV

· 59 >B 4 53 : 8 ; 3 7>4 3 >B

'HVRUGHQHVHPRFLRQDOHV 'HVRUGHQHVFRQGXFWXDOHV

¶ 3 4 3 ? >8 4 C9 >5? 3 9 8 >3 4 53 9

7XWRUHVPD\RUHVTXHORVWXWRUDGRV

7XWRUHV\WXWRUDGRVVLQGLIHUHQFLDVHWDULDV 'LIHUHQFLDVHWDULDVLQGLVWLQWDV

T 5I 8 7 : 8 8 9 >A : 5B : 8

ORVSDUWLFLSDQWHV 3DUWLFLSDQWHVGHXQDPLVPDFODVH3DUWLFLSDQWHVGHFODVHVGLVWLQWDVHQWRGRVORVFDVRVWXWRUHV PiVDYDQ]DGRVTXHORVWXWRUDGRVORDQWHULRUQRLPSOLFD QHFHVDULDPHQWHTXHHOWXWRUWLHQHPD\RUHGDGTXHHOWXWRUDGR &RQWLQXLGDGGHORV

UROHVDVLJQDGRV &RQWLQXLGDGH 8 ? 5< 4 B ? 5: 3 :

5ROHVLQWHUFDPELDGRVHQVHVLRQHVGLIHUHQWHVGHXQDVHVLyQ DRWUDRGHVHPDQDDVHPDQD

+RUDULR\OXJDU · B 4 3 4 5B ? A 4 4 5? A 73 4

+RUDULRH[WUDFXUULFXODU

'XUDQWHORVUHFUHRVRHQWUHKRUDV )XHUDGHOKRUDULRLQVWLWXFLRQDO /XJDUFXUULFXODU

L A 73

(VSDFLRLQVWLWXFLRQDOGLVWLQWRGHODXOD /XJDUH[WUDFXUULFXODU

9ROXQWDULHGDG

B 6 75K 3 >B 45 8 : 3 : ¸

9ROXQWDULDSDUDWRGRVORVSDUWLFLSDQWHV 2EOLJDWRULDSDUDWRGRVORVSDUWLFLSDQWHV

9ROXQWDULDSDUDWXWRUHV\REOLJDWRULDSDUDWXWRUDGRV

5HFRPSHQVD 6LQUHFRPSHQVD &RQUHFRPSHQVD

0DWHULDO

L 7; A 8 4 ¹ B 9

'LQHUR

¨ B ? 53 7

$SODXVRV\UHFRQRFLPLHQWR 6LVWHPDGHSXQWRV

,QYROXFUDPLHQWR

SDUHQWDO &RQLQYROXFUDPLHQWRSDUHQWDO&RQVXOWDV 6XSHUYLVLyQ

,QYROXFUDPLHQWRHQHOKRJDUFRQDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDV 6LQLQYROXFUDPLHQWRSDUHQWDO

'XUDFLyQGHOD LQWHUYHQFLyQ

>A >B 4 53 7 ¸ ¸

'HDDxRVGHGXUDFLyQ

¶ A 3 >4 5; 8 9 >4 3 7 B 9 8 ; 8 9 >4 3 7

'HDPHVHV

0HQRVGHVHPDQDHQPiVGHXQDVHVLyQ (QWUHQDPLHQWR

GHORVDOXPQRV SDUWLFLSDQWHV

6LQHQWUHQDPLHQWR &RQHQWUHQDPLHQWR

(QWUHQDPLHQWRDOWXWRU\DOWXWRUDGRVREUHODV LQFXPEHQFLDVGHORVUROHVDVLJQDGRV

(QWUHQDPLHQWRDOWXWRUHQHVWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQR HQVHxDQ]D

(QWUHQDPLHQWRDOWXWRUHQUHODFLyQDOFRQWHQLGRGH HQVHxDQ]D

$QWHVGHOFRPLHQ]RGHODLQWHUYHQFLyQWXWRULDO 8QDYH]\DFRPHQ]DGDODLQWHUYHQFLyQWXWRULDO

&DSDFLWDFLyQ GHORVSURIHVLRQDOHV

3 ? 3 4K B

6LQFDSDFLWDFLyQ &RQFDSDFLWDFLyQ

$QWHVGHOFRPLHQ]RGHODLQWHUYHQFLyQWXWRULDO 8QDYH]\DFRPHQ]DGDODLQWHUYHQFLyQWXWRULDO 'HIRUPDDLVODGD

&RQVWDQWHPHQWH

(QIRUPDWRGHWDOOHUHVFKDUODVRZRUNVKRSV $SDUWLUGHFRPXQLFDFLyQYLUWXDO

7RPDGDSRUWRGRVORVSURIHVLRQDOHVSDUWLFLSDQWHV 7RPDGDSRUDOJXQRVGHORVSURIHVLRQDOHVSDUWLFLSDQWHV 0RQLWRUHRDORV

DOXPQRVSDUWLFLSDQWHV 6LQPRQLWRUHR&RQPRQLWRUHR

,QVLWXPLHQWUDVRFXUUHODVHVLyQWXWRULDO $SRVWHULRULGHODLQWHUYHQFLyQWXWRULDO 'LULJLGDDOWXWRU\DVXDFWLYLGDGWXWRULDO 'LULJLGDDWRGRVORVSDUWLFLSDQWHV &RQVWDQWHPHQWH

(VSRUiGLFDPHQWH

$SDUWLUGHODVSUHJXQWDV\REVHUYDFLRQHVGHOSURIHVLRQDO $SDUWLUGHODVLQTXLHWXGHVGHORVSDUWLFLSDQWHV

+HUUDPLHQWDV

GLJLWDOHV\YLUWXDOHV 6LQXVR&RQXVR

8VRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHPDLOHQKRUDULR H[WUDFXUULFXODU

8VRGHVRIWZDUHVHVSHFt¿FRV

+HUUDPLHQWDSURJUDPDGDSDUDGHVDUUROODUODDFWLYLGDG

>A >B 453 7

+HUUDPLHQWDSURJUDPDGDSDUDWUDEDMDUFRQHOFRQWHQLGR GHDSUHQGL]DMH