pdf procedimiento para afinamiento de motores diesel y gasolina compress

(1)

UNIVERSIDAD UNIVERSIDAD NACIONAL NACIONAL AGRARIA

AGRARIA

LA MOLINA LA MOLINA

FALCULTAD DE AGRONOMÍA FALCULTAD DE AGRONOMÍA

CURSO:

CURSO: MECANIZACIÓN MECANIZACIÓN AGRÍCOLA AGRÍCOLA II MÓDULO:

MÓDULO: MECÁNICA AUTOMOTRIZMECÁNICA AUTOMOTRIZ

TEMA:

TEMA: INSTRUMENTACIÓN Y PROCEDIMIENTO PARA AFINAMIENTO YINSTRUMENTACIÓN Y PROCEDIMIENTO PARA AFINAMIENTO Y DIAGNÓSTICO DE FALLAS EN MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA.

DIAGNÓSTICO DE FALLAS EN MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA.

PROFESOR:

PROFESOR: ING. ING. M.S.C. M.S.C. MANUEL MANUEL OBANDO OBANDO VILLALOBOSVILLALOBOS CICLO: 2014-I

CICLO: 2014-I

ALUMNOS PARTICIPANTES

ALUMNOS PARTICIPANTES: : CÓDIGOSCÓDIGOS D

DÁÁVVAALLOOS S SSAALLAAZZAARR, , DDiieeggoo 22!!22""##$$ PA

PACCO CCO C%URATE, C%URATE, Diego Diego 2!2"2!2"&"&"

PA

PADILLA DILLA RAMIREZ, RAMIREZ, Mi'(g)o* Mi'(g)o* 2!2"+2!2"+

UISPE

UISPE POMA, POMA, Me'i**( Me'i**( 2!2"+-2!2"+-

LIMA-PERU LIMA-PERU

2014

(2)

ÍNDICE ÍNDICE

INSTRUMENTACIÓN Y PROCEDIMIENTO PARA AFINAMIENTO Y INSTRUMENTACIÓN Y PROCEDIMIENTO PARA AFINAMIENTO Y

DIAGNÓSTICO DE FALLAS EN MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA DIAGNÓSTICO DE FALLAS EN MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA

Pg.

II.. II//00))oo113333ii44/ / 5 5 OO6677ee00ii88oo** $$ IIII.. II//**00))99ee//00((33ii44/ / ((00oo99oo00))ii ;; II

III.I. I/I/*0*0))9e9e/0/0o*o*: 3(): 3()(3(30e0e)<)<*0*0i3i3(* 0=(* 0=3/3/i3i3(*(*, (>', (>'i3i3(3(3ioio/e/e* >)* >)3030i3i3(* 5(* 5

>

>))oo33ee11ii99iiee//00oo 11ee **oo 2222 IIIIII..!!

C

Coo99>>))ee**4499ee00))oo 2222

IIIIII..22 V

V((334499ee00))oo 22##

IIIIII..## P

P))oo66((11oo)) 11ee 6677<<((** 22$$ IIIIII..$$

%

%ii11))4499ee00))oo 22$$

IIIIII..;; T

Tee))994499ee00))oo** 22;;

IIIIII..&&

C

C((''ii66))((11oo) ) 11e e ''33ee* * 11e e 88''88''((** 22&&

IIIIII..++ C

C((''ii66))((11oo))ee**? ? >>iie e 11e e ))ee55 22&&

IIIIII..-- M

Mii33))4499ee00))oo** 22++

IIIIII..""

T

Too))@@<<99ee00))oo** 22--

IIVV.. EE@@ii>>oo**: : 33(())((3300ee))<<**00ii33((* * 00==33//ii33((** 22-- IIVV..!!

D

Dii//((994499ee00))o o >>(())( ( 99oo00oo) ) 11e e 33oo9966**00ii44/ / ii//00ee))//(( 22--

(3)

IIVV..22 T

T((334499ee00))oo 22--

IIVV..## E

E@@ii>>o o 99''00ii>>))oo66((11oo) ) ee''==3300))ii33oo ## IIVV..$$

L

L99>>(())( ( ee**00))oo66oo**3344>>ii33(( ##!! IIVV..;;

E

E@@ii>>o o ee''ee3300))44//ii33o o 11e e 33oo//00))oo' ' 11e e ee99ii**iioo//ee* * 11e e gg((**ee** ##!! IIVV..&&

E

E@@ii>>o o >>))oo66((11oo) ) 11e e gg( ( 11ee' ' ))ee))iiggee))((//00ee ##22 IIVV..++

E

E@@ii>>o o >>))oo66((11oo) ) 11e e 66((00ee))<<((** ##22 IIVV..--

E

E@@ii>>oo oo>>((33<<99ee00))oo #### IV

IV.." " B(B(/3/3o o 1e 1e >)>)ee66( >( >()()( ( 3o3o9>9>o/o/e/e/0e0e* * 1e1e' ' *i*i*0*0e9e9( ( 1e1e

i i//55ee3333ii44// 11iiee**ee'' ####

o

o P)o6(1o) 1e 6o96( 1e i/5e33i4/P)o6(1o) 1e 6o96( 1e i/5e33i4/

o

o P)o6(1o) 1e i/5e30o)e*P)o6(1o) 1e i/5e30o)e*

o

o P)o6(1o) 1e 6o96( 1e 0)(/*e)e/3i(P)o6(1o) 1e 6o96( 1e 0)(/*e)e/3i(

IV

IV..!! S3S3(/(//e/e): e): e@@i>i>o >(o >()( 1)( 1i(i(g/4g/4*0*0i3i3o 1e o 1e ('(''('(* e/ 9* e/ 9o0o0o)eo)e**

33oo/ / 33oo//00))oo' ' ee''ee3300))44//ii33oo ##$$

IIVV..!!!! PP))oo

6

6((11oo) ) 11e e ''( ( 66oo9966( ( 11e e ii//55ee3333ii44// ##$$

IIVV..!!22 PP))oo

6

6((11oo) ) 11e e ii//55ee3300oo))ee** ##;;

IIVV..!!## PP))oo

6

6((11oo) ) 11e e **  66oo9966( ( 11e e 00))((//**ee))ee//33ii(( ##;;

V

V.. CC((99>>o o 11ee' ' ((ii//((99iiee//00o o 11e e 99oo00oo))ee* * ( ( gg((**oo''ii//(( ##&&

V

V..! ! MMee11ii33ii44/ / 11e e ''( ( 33oo99>>))ee**ii44/ / 11ee' ' 99oo00oo) ) ? ? ''ee3300))((** ##&&

V

V..2 2 MMee11ii33ii44/ / 11ee' ' 88((33<<o o 11e e ((1199ii**ii44/ / ? ? ''ee3300))((** $$

(4)

V

V..# # PPee**00( ( ( ( >>//00o o 11ee' ' **ii**00ee99( ( 11e e ee//33ee//11ii11oo $$!! V

V..$ R$ Reegg''((33ii44/ / 11ee' ' **ii**00ee99( ( 11e e 88''88''((* * ? ? ''33ee* * 11e e 88''88''((** $$22 V

V..; ; RReegg''((33ii44/ / 11ee' ' **ii**00ee99( ( 11e e 33(())66))((33ii44// $$## V

VII.. PP))oo33ee11ii99iiee//00o o 11ee' ' ((ii//((99iiee//00o o 11e e 99oo00oo))ee* * ( ( gg((**oo''ii//(( $$;; V

VII..!! Ai/(9ie/0o 1e 9o0o)e* 3()6)(1o* 5 3o/ 1i*0)i6i1o) Ai/(9ie/0o 1e 9o0o)e* 3()6)(1o* 5 3o/ 1i*0)i6i1o) $&$&

V

VII..!!..!! AAii//((99iiee//00o o 99ee//oo)) $$&&

V

VII..!!..22 AAii//((99iiee//00o o 99((55oo)) $$++ VI

VI..2 2 AAi/i/(9(9ieie/0/0o 1o 1e 9e 9o0o0o)o)e* e* 3o3o/ i/ i/5/5e3e33i3i4/ 4/ 5 e5 e/3/3ee/1/1ii1o1o e

e''ee3300))44//ii33oo $$--

V

VIIII.. PP))oo33ee11ii99iiee//00o o 11ee' ' ((ii//((99iiee//00o o 11ee' ' 99oo00oo) ) 11iiee**ee'' $$""

VII

VIII.I. M(/M(/0e/0e/i9ii9ie/0e/0o 5 1o 5 1i(gi(g/4*0/4*0i3o i3o 1e 1e (''(''(* e(* e/ 9o/ 9o0o)0o)e* 1e* 1ee

33oo9966**00ii44/ / ii//00ee))//( ( 11ii==**ee' ' 5 5 ( ( gg((**oo''ii//(( ;;!! II.. RReeee))ee//33ii((* * 66ii66''iioogg))ii33((** ;;;;



.. AA//eeoo** ;;++

C

Coo00ii((33iioo//ee* * 11e e ''oo* * TTii>>oo* * 11e e AAii//((99iiee//00o o AA00oo99oo00))ii ;;""

(5)

INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN

E' (i/(9ie/0o e'e30)4/i3o e* / 0e9( 95 i9>o)0(/0e 5 '(* )(o/e*

*o/:

Po)@e /o* >e)9i0e i1e/0ii3() e' 0i>o 1e

Po)@e /o* >e)9i0e i1e/0ii3() e' 0i>o 1e i0e9( e'e30)4/i3o 1e i0e9( e'e30)4/i3o 1e e/3e/1i1o 1e' (0o948i' 5 o0)o*.

e/3e/1i1o 1e' (0o948i' 5 o0)o*.

A1e9* o5 e

A1e9* o5 e/ 1<( e  / 1<( e ( i/3)e9e/0( ( i/3)e9e/0(1o e' e9>'e 1o e' e9>'eo 1e 9(@i/ o 1e 9(@i/()i(* >() ()i(* >()( (

()'o e/ 1i8e)( (30i8i1(1e, (< >o) e7e9>'e e/ e' )e( (g)<3o'(,

()'o e/ 1i8e)( (30i8i1(1e, (< >o) e7e9>'e e/ e' )e( (g)<3o'(, 0(96i=/ e ( i/3)e9e/0(1o '( ei0e/3i( 1e (0o, 5 e0e e* e' 9o0i8o 0(96i=/ e ( i/3)e9e/0(1o '( ei0e/3i( 1e (0o, 5 e0e e* e' 9o0i8o

>o) e' 3(' e* /e3e()io (3e) 3o/o3e) ( '( >e)o/( o6)e 'o

i/0)9e/0o @e e e9>'e( >()( e' (i/(9ie/0o 5 e' 1i(g/o0i3o 1e i/0)9e/0o @e e e9>'e( >()( e' (i/(9ie/0o 5 e' 1i(g/o0i3o 1e

(''(* e/ 9o0o)e*.

T(96i=/ >o1)e9o* >'(/0e()/o* >)o6'e9(* 5 'o )eo'8e)e9o, T(96i=/ >o1)e9o* >'(/0e()/o* >)o6'e9(* 5 'o )eo'8e)e9o,

1i(g/o0i3(/1o e' e0(1o o>e)(0i8o 1e' 9o0o).

Me1i(/0e e' 3o/o3i9ie/0o 1e 'o* i/0)9e/0o 5 e@i>o* @e Me1i(/0e e' 3o/o3i9ie/0o 1e 'o* i/0)9e/0o 5 e@i>o* @e

O6e)8()e9o e' (0o1i(g/40i3o 1e' 8e<3'o, 9e1i(/0e e' (i/(9ie/0o O6e)8()e9o* e' (0o1i(g/4*0i3o 1e' 8e<3'o, 9e1i(/0e e' (i/(9ie/0o

'e >o1)e9o* 1() / 9(/0e/i9ie/0o (1e3(1o, >()( 9e7o)() '(*

3o/1i3io/e* 1e' (0o 5o 9o0o) 3o/1i3io/e* 1e' (0o 5o 9o0o)

Objet!"#:

!

!  AAii//((99iiee//00o o ee''ee3300))44//ii33o o 11e e 99oo00oo))ee* * 11e e 33oo9966**00ii44/ / ii//00ee))//(( 2 Di(g/o*0i3o 1e (8e)<(* 5 (''(* e/ e' 9o0o), ( 0)(8=* 1e' 3o/o3i9ie/0o 1e' 2 Di(g/o*0i3o 1e (8e)<(* 5 (''(* e/ e' 9o0o), ( 0)(8=* 1e' 3o/o3i9ie/0o 1e' e

e99>>''eeo o 11e e ((>>(())((00oo* * e e ii//**00))99ee//00oo* * ee''ee3300))44//ii33oo**..

#

# DeDe**9o9o/0/0(7(7e, e, )e)e>(>()()(3i3i4/ 4/ 5 5 (7(7**00e e 11e e ((00o o 11e e >(>()0)0e* e* 1e1ee3e300oo*(*(*.*.

$ Co/o3e) 3/1o *e 1e6e )e('i() / (i/(9ie/0o (' 9o0o) ( g(*o'i/( o 1ie*e'

(6)

; Re('i() 9e1i3io/e* e/ 'o* *e/*o)e* 5 (30(1o)e* 1e 'o* *i*0e9(* 1e ; Re('i() 9e1i3io/e* e/ 'o* *e/*o)e* 5 (30(1o)e* 1e 'o* *i*0e9(* 1e i/5e33i4/ e'e30)4/i3o.

i/5e33i4/ e'e30)4/i3o.

II$

II$ INSTRUME INSTRUMENTA NTACIÓN CIÓN AUTOMOTRIZ AUTOMOTRIZ

E/0)e '(* 1ie)e/0e* %e))(9ie/0(* 3o9/e* @e >o1e9o* e/3o/0)():

•

• L(* %e))(9ie/0(* 1e 3o)0eL(* %e))(9ie/0(* 1e 3o)0e

•

• L(* %e))(9ie/0(* @e *e *(/ >()( i7(3i4/ 5 *7e3i4/.L(* %e))(9ie/0(* @e *e *(/ >()( i7(3i4/ 5 *7e3i4/.

•

• L(* %e))(9ie/0(* 1e 9e1i1(L(* %e))(9ie/0(* 1e 9e1i1(

•

• L(* %e))(9ie/0(* 1e T)((1oL(* %e))(9ie/0(* 1e T)((1o

Lo* 1ie)e/0e* 9(0e)i('e* 1e 'o* @e e*0/ e3o*:

A%e&"

A%e&"# # &'(&'()"#:)"#: *e 3o/o3e 6(7o e*0e /o96)e ( '( ('e(3i4/ 3()6o/o?ie))o. L(**e 3o/o3e 6(7o e*0e /o96)e ( '( ('e(3i4/ 3()6o/o?ie))o. L(*

e))(9ie/0(* >)o13i1(* 3o/ e*0e 9(0e)i(' >e)9i0e/ 3o)0() (*0( ! 99i/. *i/

@e *e 1e*(i'e '( >()0e 3o)0(/0e 5 ''eg(/ ( *o>o)0() 0e9>e)(0)(* 1e & C.

Ste*t+#:

Ste*t+#: e*0e*0e e 9(09(0e)i(e)i(', ', 0(90(96i=6i=/ / 0i0i'i'i(1o (1o >()>()( ( >)o>)o1313i) i) e)e))(9i)(9ie/0e/0(* (* 1e 1e 3o)3o)0e,0e, 3e/0( 3o/ /( 6(*e 1e C) 5 Co, 'o @e 'e >e)9i0e ('3(/() 0e9>e)(0)(* 1e (*0(

3e/0( 3o/ /( 6(*e 1e C) 5 Co, 'o @e 'e >e)9i0e ('3(/() 0e9>e)(0)(* 1e (*0(

- C.

A%e&"

A%e&"# # e,t&e,t&+-&'(+-&'()"#:)"#: '('(* * ee))))(9(9ieie/0/0(* (* >)>)o1o133i1i1(* (* 3o3o/ / e*e*0e 0e 0i0i>o >o 1e 1e (3(3e)e)oo 9(/0ie/e/ * i'o i/3'*o ( 0e9>e)(0)(* *>e)io)e* ( 'o* & C, >o) 'o @e *o/

9(/0ie/e/ * i'o i/3'*o ( 0e9>e)(0)(* *>e)io)e* ( 'o* & C, >o) 'o @e *o/

*9(9e/0e )e*i*0e/0e*. A1e9* 1e e*0o, 0)(6(7(/ ( 8e'o3i1(1e* *>e)io)e* @e '(*

1e (3e)o* )>i1o*.

C+&b&"# )&"#:

C+&b&"# )&"#: e*0e 9(0e)ie*0e 9(0e)i(', 0(96i(', 0(96i=/ 3o/o3i1o 3o9o 3()6=/ 3o/o3i1o 3o9o 3()6)o* 9e0'i)o* 9e0'i3o*, 3o*, e*0e*0

3o

3o9>9>e*e*0o 0o >o>o) ) 3(3()6)6)o)o* * 1e 1e TT/0/0('('o, o, HoHo'')()(9i9io o 5 5 0i0i0(0(/i/io. o. L(* L(* e)e))()(9i9ie/e/0(0(**

>)o13i1(* 3o/ e*0e 9(0e)i(' 'og)(/ ('3(/() 8e'o3i1(1e* *>e)io)e* ( 'o* 2;

99i/.

Nt&&" %.b%" )e b"&":

Nt&&" %.b%" )e b"&": e*0e 9(0e)i(' e* e' *eg/1o 9* 1)o, *4'o e' 1i(9(/0e 'oe*0e 9(0e)i(' e* e' *eg/1o 9* 1)o, *4'o e' 1i(9(/0e 'o

*

*>e>e)()(, , 5 5 *e *e 3(3()()(3030e)e)ii( ( >o>o) ) **o>o>o)o)00() () 0e0e9>9>e)e)(0(0))(* (* 1e 1e ((*0*0( ( 22  CC..

Ge/e)('9e/0e '(* e))(9ie/0(* 3o9>e*0(* >o) e*0e 9(0e)i(' *e 0i'i(/ >()(

0o)/e() >ie(* 1)(*, 9e0('e* 5 ('e(3io/e* @e >o*e(/ )e*i*0e/3i( (' 3('o).

Ce&/et:

Ce&/et: *e *e 1e1e/o/o9i9i/( /( 6(6(7o 7o e*e*0e 0e /o/o9696)e )e ( ( (@(@ee''''(* (* ee))))(9(9ieie/0/0(* (* @@e e *o*o//

(6)i3

(6)i3(1(* 3o/ (1(* 3o/ 9e0('9e0('e* 1)o* e* 1)o* @e >o*ee/ >()0<3'(* 0('e* 3o9o 3()6)o 1e @e >o*ee/ >()0<3'(* 0('e* 3o9o 3()6)o 1e /i0))/i0))oo 1e 0i0(/io, /i0))o 1e 0i0(/io o 3()6)o 1e 0i0(/io.

1e 0i0(/io, /i0))o 1e 0i0(/io o 3()6)o 1e 0i0(/io.

D+/+te ("*-%&#t+*":

D+/+te ("*-%&#t+*": e*0e e* e' 9(0e)i(' 1e 9(5o) 1)e( 5 *e 3()(30e)i( >o) e*0e e* e' 9(0e)i(' 1e 9(5o) 1)e( 5 *e 3()(30e)i( >o)

*e

*e) ) **9(9(9e9e/0/0e e )e)e*i*i*0*0e/e/0e 0e ( ( 'o'o* * 1e1e*g*g(*(*0e0e* * >)>)o1o133i1i1o* o* >o>o) ) (6(6)()(*i*i4/4/. . L(L(**

e))(9ie/0(* >)o13i1(* 3o/ e*0e 9(0e)i(' 0ie/e/ /( 8i1( 0i' @e >e1e *e) (*0(

! 8e3e* 9(5o) @e '( @e >o*ee e' 9e0(' 1)o.

(7)

E/0)e '(* 1ie)e/0e* %e))(9ie/0(* 0e/e9o*:

e&&+/et+# )e %"&te:e&&+/et+# )e %"&te:

Se

Se )e3o)e3o/o3/o3e e 3o9o e))(93o9o e))(9ie/ie/0(* 0(* 1e 1e 3o)03o)0e e ( ( 0o10o1(* (* (@(@e''e''(* (* e)e))(9i)(9ie/0e/0(* (* @e@e

/3io/(/ ( 0)(8=* 1e ())(/@e 1e 8i)0(, e*0o @ie)e 1e3i) @e '(* e))(9ie/0(* 1e

/3io/(/ ( 0)(8=* 1e ())(/@e 1e 8i)0(, e*0o @ie)e 1e3i) @e '(* e))(9ie/0(* 1e 3o)0e *o/ 0o1(* (@e''(* e))(9ie/0(* @e >e)9i0(/ ())(/3(), 3o)0() o 1i8i1i) ('go ( 3o)0e *o/ 0o1(* (@e''(* e))(9ie/0(* @e >e)9i0(/ ())(/3(), 3o)0() o 1i8i1i) ('go ( 0)(8=* 1e /( /(8(7( i'o*(.

0)(8=* 1e /( /(8(7( i'o*(.

Se&&+ )e /+" " Se&&+ M++*:

Se&&+ )e /+" " Se&&+ M++*: Fo)9(1( >o) /( o7( 1e Fo)9(1( >o) /( o7( 1e *ie))( 9o/0(*ie))( 9o/0(1( *o6)e1( *o6)e

/ ()3o 0o)/i''o* 0e/*o)e*.

M+%" )e &"#%+&

M+%" )e &"#%+& : %e))(9ie/0( 1e 3o)0e 3o/ '( @e *e (3e/ )o*3(* e/ '( >()0e: %e))(9ie/0( 1e 3o)0e 3o/ '( @e *e (3e/ )o*3(* e/ '( >()0e i/0e)/( 1e (g7e)o*.

i/0e)/( 1e (g7e)o*.

Ti>o* 1e M(3o 1e )o*3() Ti>o* 1e M(3o 1e )o*3()

•

• M(3o 3o/ 3(/(' )e30oM(3o 3o/ 3(/(' )e30o

•

• M(3o 3o/ 3(/(' e'i3oi1(' ( 1e)e3(*M(3o 3o/ 3(/(' e'i3oi1(' ( 1e)e3(*

•

• M(3o 3o/ 3(/(' e'i3oi1(' ( i@ie)1(* 5 3o)0e ( 1e)e3(*, @e *e 0i'i(M(3o 3o/ 3(/(' e'i3oi1(' ( i@ie)1(* 5 3o)0e ( 1e)e3(*, @e *e 0i'i(

>()( )o*3() (g7e)o* 3o/ / 3o)0e i/0e))9>i1o 3o9o (g7e)o* 'o/gi01i/('e*

o (g7e)o* 0)(/*8e)*('e*. L( 8i)0( 8( e/ 1i)e33i4/ 1e' (8(/3e 1e' 9(3o o (g7e)o* 0)(/*8e)*('e*. L( 8i)0( 8( e/ 1i)e33i4/ 1e' (8(/3e 1e' 9(3o e8i0(/1o @e1()*e (0)(>(1( e/0)e '(* >()e1e* 1e' o)ii3io 5 'o* 1ie/0e* 1e' e8i0(/1o @e1()*e (0)(>(1( e/0)e '(* >()e1e* 1e' o)ii3io 5 'o* 1ie/0e* 1e' 9(3o.

9(3o.

(8)

•

• M(3o )e30o 3o/ e/0)(1( 3o))egi1( @e *e 0i'i( e/ (g7e)o* >(*(/0e*, '(M(3o )e30o 3o/ e/0)(1( 3o))egi1( @e *e 0i'i( e/ (g7e)o* >(*(/0e*, '(

8i)0( e* i9>'*(1( (3i( 1e'(/0e.

(9)

C"jete R"#%+)" " te&&+j+ )e &"#%+&:

C"jete R"#%+)" " te&&+j+ )e &"#%+&: E* /( e))(9ie/0( 9(/(' 1e 3o)0e @eE* /( e))(9ie/0( 9(/(' 1e 3o)0e @e

*e 0i'i( >()( e' )o*3(1o 9(/(' 1e >e)/o* 5 0o)/i''o*, @e 1e6e/ e*0() 3('i6)(1o*

1e (3e)1o 3o/ '( 3()(30e)<*0i3( 1e '( )o*3( @e *e 0)(0e.

C3+**+:

C3+**+: e))(9e))(9ie/0( ie/0( 9(/(' 9(/(' @e @e *e *e 0i'i0i'i( ( >()( >()( 3o)0() 3o)0() >(>e', >(>e', >'*0>'*0i3o, i3o, 5 5 '9i/'9i/(*(*

9e0'i3(* o 1e 9(1e)( 1e >o3o e*>e*o).

(10)

E#%+&+)"&

E#%+&+)"& : %e))(9ie/0( 3i'</1)i3( 1e 3o)0e e9>'e(1( >()( 3o/*egi) (g7e)o* 3o/: %e))(9ie/0( 3i'</1)i3( 1e 3o)0e e9>'e(1( >()( 3o/*egi) (g7e)o* 3o/

/(

/( >)e>)e3i*3i*i4/ i4/ e'ee'e8(18(1(, (, /o)9/o)9('9('9e/0e/0e e 1e 1e 0o'0o'e)(/e)(/3i( 3i( %+ %+ JPiJPie(* e(* 9e39e3(/i(/i(1(* (1(* 55 (7

(7*0(*0(1(* 1(* >()( >()( 3o/*3o/*0)0)33i33i4/ 4/ 1e 1e 9@9@i/(* i/(* i/1i/1*0*0)i(')i('e*.e*., , L'e8L'e8(/ (/ 0('0(''(1'(1(* (* /(/(**

)(

)(//)()(* * 5 5 1i1ie/e/0e0e* * ( ( 'o 'o '('()g)go o 1e 1e 0o0o1( 1( * * 'o'o/g/gi0i011, , @@e e **e'e'e/ e/ *e*e) ) )e)e3030o* o* oo

e'i3oi1('e*.

(11)

&"%+:

&"%+: Pie( 9e0'i3( 1e 3o)0e @e 3)e( o)ii3io* e/ 1i8e)*o* 9(0e)i('e* 3(/1o *e Pie( 9e0'i3( 1e 3o)0e @e 3)e( o)ii3io* e/ 1i8e)*o* 9(0e)i('e* 3(/1o *e 3o'o3( e/ /( e))(9ie/0( 9e3/i3( 3o9o 0('(1)o, 6e)6i@<  o0)( 9@i/(

3o'o3( e/ /( e))(9ie/0( 9e3/i3( 3o9o 0('(1)o, 6e)6i@<  o0)( 9@i/(

B)o3(* Ti>o* 1e B)o3(*:

•

• No)No)9('9('e* e* e'e'i3oi3oi1(i1('e*: 'e*: Ge/Ge/e)('e)('9e/09e/0e e *e *e *7*7e0(e0(/ / 9e19e1i(/i(/0e 0e >o)0>o)0(6)o(6)o3(*.3(*.

Ei*0

Ei*0e/ /9e)o*(* 8()ie1(1e* @e e/ /9e)o*(* 8()ie1(1e* @e *e 1ie)e/3i(/ e/ *e 1ie)e/3i(/ e/ * 9(0e)i(' 3o/*0i00* 9(0e)i(' 3o/*0i00i8o 5i8o 5 0i>o 1e 9(0e)i(' ( 0('(1)().

0i>o 1e 9(0e)i(' ( 0('(1)().

•

• B)o3( 9e0(' ('0( 8e'o3i1(1: P()( >e)o)() 9e0('e* 1i8e)*o*, (6)i3(1(* e/B)o3( 9e0(' ('0( 8e'o3i1(1: P()( >e)o)() 9e0('e* 1i8e)*o*, (6)i3(1(* e/

(3e)o 1e '()g( 1)(3i4/K '(* 9e1i1(* 9* *('e* *o/:

!!& ;&$ ##2 +&$ !-

!!& ;&$ ##2 +&$ !- "&$ ;#2 !!&$ #!& !#&$ +#2 !;#2 !$ ;!& 5 "&$ ;#2 !!&$ #!& !#&$ +#2 !;#2 !$ ;!& 5 #-#-

•

• B)o3(* >()( >e)o)() 3o/3)e0o: B)o3(* >()( >e)o)() 3o/3)e0o* 5 9(0e)i('e*B)o3(* >()( >e)o)() 3o/3)e0o: B)o3(* >()( >e)o)() 3o/3)e0o* 5 9(0e)i('e*

>=0)eo* )eg'()9e/0e (6)i3(1(* e/ (3e)o (' 3)o9o 3o/ >/0(* 1e 3()6)o 1e

>=0)eo* )eg'()9e/0e (6)i3(1(* e/ (3e)o (' 3)o9o 3o/ >/0(* 1e 3()6)o 1e 0/g*0

0/g*0e/o ('g/(* 1e e/o ('g/(* 1e 8('o) 9* 8('o) 9* e'e8(1e'e8(1o o 0ie/e0ie/e/ / (/3o* )e13i1o(/3o* )e13i1o* * >()( (3i'i0(>()( (3i'i0() ) i/0)o13i)'(* e/ 0('(1)o* 9* >e@eo* 5 >()( e8i0() 'o* gi)o* 3e/0(/ 3o/ e' i/0)o13i)'(* e/ 0('(1)o* 9* >e@eo* 5 >()( e8i0() 'o* gi)o* 3e/0(/ 3o/ e' 9i*9o (/

9i*9o (/3o e/ o)9( 1e 0)i3o e/ o)9( 1e 0)i/g'o 1e/o/g'o 1e/o9i/(1o 9i/(1o (/0i1(/0i1e))(>(/e))(>(/0e 5 (3(6(1o*0e 5 (3(6(1o*

3o'o) 3o6('0oK '(* 9e1i1(* 9* 3o9/e* *o/:

#!&& !$$ !$& !$!2 ;!&$ ;!&& ;!&!2 #-; #-& #-!2 !2& !2!2

(12)

•

• B)o3(* >()( >e)o)() >ie(* 3e)9i3(* 5 8i1)io: F(6)i3(1(* e/ 3()6)o 1eB)o3(* >()( >e)o)() >ie(* 3e)9i3(* 5 8i1)io: F(6)i3(1(* e/ 3()6)o 1e 0/g*0e/o >()( (3i'i0() '( >e)o)(3i4/ 1e >ie(* 3e)9i3(* 5 8i1)io, 5 3()e/0e*

0/g*0e/o >()( (3i'i0() '( >e)o)(3i4/ 1e >ie(* 3e)9i3(* 5 8i1)io, 5 3()e/0e*

1e '( ='i3e 5( @e *o'o e* e' 1i(9(/0e 9o/0(1o *o6)e e' (/3oK '(* 9e1i1(*

9* 3o9/e* *o/:

!- #!& !$ ;!& #- !2

•

• B)o3( '()g(: Se 0i'i( >()( 0('(1)() 'o* i/0e)io)e* 1e >ie(* o e@i>o*, 0()e(B)o3( '()g(: Se 0i'i( >()( 0('(1)() 'o* i/0e)io)e* 1e >ie(* o e@i>o*, 0()e(

@e *e)<( i9>o*i6'e 3o/ /( 6)o3( /o)9('.

•

• B)o3( *>e) '()g(: E9>'e(1( >()( 0('(1)() 'o* 9)o* 1e 8i8ie/1(* ( i/ 1eB)o3( *>e) '()g(: E9>'e(1( >()( 0('(1)() 'o* 9)o* 1e 8i8ie/1(* ( i/ 1e i/0)o13i) 3(6'e*

i/0)o13i) 3(6'e*

•

• B)o3( 1e 3e/0)(): B)o3( 1e 1i*eo e*>e3i(' e9>'e(1( >()( )e('i() 'o*B)o3( 1e 3e/0)(): B)o3( 1e 1i*eo e*>e3i(' e9>'e(1( >()( )e('i() 'o*

>/0o* 1e 3e/0)(1o 1e / e7e >()( (3i'i0() * 0o)/e(1o o )e30ii3(1o.

•

• B)o3( >()( 6e)6i@<: U*(1(* E/ 3()>i/0e)<( 1e 9(1e)(, >o) *e) 1e 95 6(7(*B)o3( >()( 6e)6i@<: U*(1(* E/ 3()>i/0e)<( 1e 9(1e)(, >o) *e) 1e 95 6(7(*

)e8o'3io/e*. L(* (5 1e 1ie)e/0e* 1i9e0)o*.

•

• B)B)o3o3( ( 1e 1e >(>('e'e0(: 0(: U*U*(1(1( ( >)i>)i/3i/3i>(>('9'9e/e/0e 0e >(>()( )( 9(9(1e1e)(, )(, >()>()( ( (6(6)i)i) ) 9595 )>i1(9e/0e (g7e)o* 3o/ 6e)6i@<, 0('(1)o o 6())e/o e'=30)i3o. T(96i=/ *e 'e )>i1(9e/0e (g7e)o* 3o/ 6e)6i@<, 0('(1)o o 6())e/o e'=30)i3o. T(96i=/ *e 'e

( 3o/o3i1o 3o9o 6)o3( 1e e*>('1( >'(/( o 1e 9(/i0(.

•

• B)o3( 1e 0('(1)(1o >)o/1o o 1e e*3o>e0(: T(96i=/ 3o/o3i1( 3o9o 6)o3(B)o3( 1e 0('(1)(1o >)o/1o o 1e e*3o>e0(: T(96i=/ 3o/o3i1( 3o9o 6)o3(

3(4/

3(4/_._.

•

• B)o3( >()( e3(8(3i4/ o T)=>(/o: U0i'i(1( >()( '( >e)o)(3i4/ 1e >oo*B)o3( >()( e3(8(3i4/ o T)=>(/o: U0i'i(1( >()( '( >e)o)(3i4/ 1e >oo*

>e0)o'<e)o* 5 *o/1eo*.

(13)

•

• B)o3(* >()( 9@i/(* 1e 3o/0)o' /9=)i3o: So/ 6)o3(* e*>e3i('e* 1e g)(/B)o3(* >()( 9@i/(* 1e 3o/0)o' /9=)i3o: So/ 6)o3(* e*>e3i('e* 1e g)(/

)e/1i9ie/0o 5 >)e3i*i4/ @e *e e9>'e(/ e/ 9@i/(* 1e 3o/0)o' /9=)i3o, @e )e/1i9ie/0o 5 >)e3i*i4/ @e *e e9>'e(/ e/ 9@i/(* 1e 3o/0)o' /9=)i3o, @e o>e)(/ ( ('0(* 8e'o3i1(1e* 1e 3o)0e.

o>e)(/ ( ('0(* 8e'o3i1(1e* 1e 3o)0e.

&*

&*:: e&&+/et+e&&+/et+ 11e e 33o)o)00e e o o 99()()33((11o o oo))99((11( ( >>oo) ) //( ( 66()()))( ( 11e e ((33e)e)oo 0e9

0e9>'(>'(1o 1o 0e)0e)9i/9i/(1( (1( e/ e/ /( /( >/>/0( 0( 3o/ 3o/ / / 9(/9(/go go e/ e/ o)o)9( 9( 1e 1e >o9>o9o o @e @e *i)8*i)8ee



/1/1(9(9e/e/0(0('9'9e/e/0e 0e >(>()( )( 3o)3o)0(0(), ), 9()9()3(3(), ), )(/)(/))() () o o 1e1e*6*6(*0(*0() () 9(9(0e0e)i)i(' (' e/ e/ ))<o<o 9e1i(/0e e' go'>e 3o/ / 9()0i''o (1e3(1o, o 9e1i(/0e >)e*i4/ 3o/ '( >('9( 1e 9e1i(/0e e' go'>e 3o/ / 9()0i''o (1e3(1o, o 9e1i(/0e >)e*i4/ 3o/ '( >('9( 1e '( 9(/o.

'( 9(/o.

L/+

L/+: U0i'i(1o >()( (i/() o 3o)0() >ie(* 1e 9(1e)(, 1e >'*0i3o o 1e 9e0('. E*: U0i'i(1o >()( (i/() o 3o)0() >ie(* 1e 9(1e)(, 1e >'*0i3o o 1e 9e0('. E*

/( 1e '(*

/( 1e '(* e&&+/et+#e&&+/et+# 9* 6*i3(* >()( )e('i() 'o* 0)(6(7o* 1e (7*0e. 9* 6*i3(* >()( )e('i() 'o* 0)(6(7o* 1e (7*0e.

e&&+/et+# )e 5j+%6 7 #je%6e&&+/et+# )e 5j+%6 7 #je%6

M"&)+3+#

(14)

E

E* * / / ii//**00))99ee//00o o 11ee 00))((66((77o o @@e e >>ee))99ii00e e **77ee00(() ) e/=)gi3(9e/0e '(* >ie(* ( 0)(6(7(), e/0)e 1o* 9(/1<6'(* @e >e1e/ (3e)3()*e e/=)gi3(9e/0e '(* >ie(* ( 0)(6(7(), e/0)e 1o* 9(/1<6'(* @e >e1e/ (3e)3()*e

/( ( o0)( 3o/ '( (51( 1e / 1i*>o*i0i8o 1e 0o)/i''o 5 0e)3(.

C'(*ii3(3i4/ 1e '(* 9o)1((*:

Mo)1(( 1e >ie o 3(/0o/e)(: 3o9>e*0( >o) 6)(o* Ji7o 5 948i' 5 1i*>o*i0i8o 1e Mo)1(( 1e >ie o 3(/0o/e)(: 3o9>e*0( >o) 6)(o* Ji7o 5 948i' 5 1i*>o*i0i8o 1e (>)ie0e 5 (>e)0)(. E* 1e g)(/ 0i'i1(1 >()( 6)i'() 5 >()( 3i/3e'(), e/ 8i)01 1e *

(>)ie0e 5 (>e)0)(. E* 1e g)(/ 0i'i1(1 >()( 6)i'() 5 >()( 3i/3e'(), e/ 8i)01 1e *

g)(/ )e*i*0e/3i( ( 'o* 3o@e* )e>e0i1o*, (*< 3o9o >()( 0)(6(7o* @e )e@ie)(/ /(

*7e3i4/ 95 e/=)gi3(.

Mo)1(( >()('e'( o 0o)/i''o 1e 6(/3o: 3('@ie)( @e *e( '( (6e)0)(, '( 9(/1<6'(

i7( 5

i7( 5 '( 9(/1<6'( 948i' *o/ '( 9(/1<6'( 948i' *o/ *ie9>)*ie9>)e e >()('e'>()('e'(*. A' /o (*. A' /o *e) ()0i3'(1(*e) ()0i3'(1(, '( , '( 9(/1<9(/1<6'(6'(

948i' *e 1e*>'(( o)io/0('9e/0e >o) 9e1io 1e / (7*0e 1e 1e*'i(1e)(* 9(3o 5 948i' *e 1e*>'(( o)io/0('9e/0e >o) 9e1io 1e / (7*0e 1e 1e*'i(1e)(* 9(3o 5

e96)(.

Mo)1(( 1e 3(6e( gi)(0o)i(: *i)8e >()( *7e0() '(* >ie(* ( 0)(6(7() e/ 3('@ie) Mo)1(( 1e 3(6e( gi)(0o)i(: *i)8e >()( *7e0() '(* >ie(* ( 0)(6(7() e/ 3('@ie)

/g'o.

M+&t**"

C'(*ii3(1( 3o9o e))(9ie/0( (i'i(), e/3()g(1( 1e 3o9/i3() ( o0)o e'e9e/0o, '(

e/e)g<( /e3e*()i( >()( * 0)(6(7o o >)o>4*i0o. Se 3o9>o/e 1e /( 9(*( 1e (3e)o e/e)g<( /e3e*()i( >()( * 0)(6(7o o >)o>4*i0o. Se 3o9>o/e 1e /( 9(*( 1e (3e)o 1e o)9( e*>e3i(', (1(>0(1( (' e0)e9o 1e / 9(/go 'ei6'e. S e/e)g<( e*0 e/

1e o)9( e*>e3i(', (1(>0(1( (' e0)e9o 1e / 9(/go 'ei6'e. S e/e)g<( e*0 e/

/3i4/ 1e * >e*o 5 * 8e'o3i1(1, e/e)g<( @e )e*0i05e >o) i9>(30o *o6)e e' 0i'

/3i4/ 1e * >e*o 5 * 8e'o3i1(1, e/e)g<( @e )e*0i05e >o) i9>(30o *o6)e e' 0i' e/ )e>o*o.

e/ )e>o*o.

C'(*ii3(3i4/

(15)

!.

!. M(M()0)0i'i''o 1e 'o 1e gogo'>'>eo )o/eo )o/0(0(', @e >e*', @e >e*(/ (*0(/ (*0( ( !2 g !2 g 5 5 e' 9(/e' 9(/go >e1go >e1e e *e*e) )

(*0( 1e / 9e0)o.

2

2.. MM(())00ii''''o o oo))11ii//(())iioo, , >>ee11e e >>ee**(() ) ((**00( ( 2 2 g g 5 5 ee' ' 99((//ggo o 99ii11ee (>)oi9(1(9e/0e (*0( $ 39.

(>)oi9(1(9e/0e (*0( $ 39.

#.

#. M()0iM()0i''o 1''o 1e >'e >'i), i), 3o/ 3o/ 1ie)e1ie)e/0e* /0e* o)9(*o)9(*..

$.

$. M(M()0)0i'i''o 'o 1e 1e gogo9( 9( o o 1e 1e 9(9(1e1e)(, >())(, >()( ( gege/e/e)() e/e))() e/e)g<g<( ( *o*o6)e *>e6)e *>e))i3i3ieie**

1e'i3(1(*.

De#t"&**+)"&e#

E*0 o)9(1o >o):

!.

!. U/( 3(6eU/( 3(6e( o >()0e 1( o >()0e 1e 0)(6(7e 0)(6(7o, 35( (/o, 35( (/3)( >e3)( >e1e 8()i() e1e 8()i() e/0)e !,/0)e !,; 5 !,+ 1,; 5 !,+ 1,

*ie/1o 1 e' 1i9e0)o 1e' 3e)>o.

2.

2. CeCe''o''o, @e *e , @e *e (''(''( 3o/0( 3o/0i/i/o ( '( 3(6o ( '( 3(6e(.e(.

#.

#. CCe)>e)>o, >()o, >()0e 3i0e 3i'<'</1/1)i)i3(.3(.

$.

$. M(/M(/go, 1e6e 3o))ego, 1e6e 3o))e*>o/*>o/1e) ( 1e) ( / 1i9e/ 1i9e0)o (>)o>0)o (>)o>i(1oi(1o, @e , @e >e)>e)9i09i0( ( (>)(>)e3ie3i() () 6ie/ e' (>)ie0e 1e 'o* 0o)/i''o* *i/ >)o8o3() * )o0)(.

6ie/ e' (>)ie0e 1e 'o* 0o)/i''o* *i/ >)o8o3() * )o0)(.

C'(*ii3(3i4/

!.

!. De*0oDe*0o)/i''()/i''(1o)e* o1o)e* o)1i/()i)1i/()io*, >()o*, >()( 0o)/i( 0o)/i''e)<''e)<( /o)9(( /o)9('i(1('i(1(..

2.

2. De*0oDe*0o)/i''()/i''(1o)e* 1o)e* 1e 9o1e 9o/0(7e /0(7e 3o/ 3o/ 3(/0o* 3(/0o* >()('e'>()('e'o*.o*.

#.

#. DeDe*0*0o)/o)/i'i''('(1o1o) ) (3(3o1o1(1o(1o, , e' e' 3(3(' ' >e>e)9i)9i0e 0e e' e' (>)(>)ieie0e 0e 1e 1e 0o0o)/)/i'i''o'o*, *, 1o1o/1/1e e e'e' 1e*0o)/i''(1o) o)1i/()io /o >o1)<( *e) 0i'i(1o.

1e*0o)/i''(1o) o)1i/()io /o >o1)<( *e) 0i'i(1o.

$.

$. De*De*0o)0o)/i'/i''(1'(1o) 1e o) 1e )e')e'o7eo7e)o, 35o 9(/go e3o i/9o)o, 35o 9(/go e3o i/9o8i'8i'i( 5 i( 5 ('9('9(3e(3e/( /( 0i0i'e*'e*

1e >e@e(* 1i9e/*io/e*.

(16)

No0(: '( 3(6e( 5 e' 3e''o 1e' 1e*0o)/i''(1o) 1e6e/ *e) 0e9>'(1o* e/ (3ei0e e/0)e No0(: '( 3(6e( 5 e' 3e''o 1e' 1e*0o)/i''(1o) 1e6e/ *e) 0e9>'(1o* e/ (3ei0e e/0)e -; 5 ", 5 1e*>=* )e8e/i1o* 'e/0(9e/0e.

-; 5 ", 5 1e*>=* )e8e/i1o* 'e/0(9e/0e.

A*%+te#

U0i'i(1o* >()( *7e0() 1i8e)*(* >ie(* 9e3/i3(* @e 3o/ 'o* 1e1o* /o *e >o1)<(/

*o*0e/e) 3o/8e/ie/0e /i *4'i1(9e/0e. E*0/ 3o/*0i0i1o* >o) 1o* 9(/1<6'(* 1e

>('(/3(, ()0i3'(1(* e/0)e e' >/0o 1e (>o5o 5 e' >/0o 1e (>'i3(3i4/ 1e' e*e)o.

Ti>o*:

!.

!. PPi/i/( ( ii//(, (, 1e 1e )e)e**o)o)00e, e, @@e e **i)i)8e8e/ / >(>()( )( **7e7e00() () >>ieie((* * 1e 1e >e>e@@ee(*(*

1i9e/*io/e*.

2.

2. A'i3(A'i3(0e* 10e* 1e >/0e >/0(, 95 (, 95 0i'i0i'i(1o* (1o* e/ e'ee/ e'e30)4/i30)4/i3(.3(.

#.

#. A'A'i3i3(0(0e e >(>()( )( 006o6o*, *, @@e e 3o3o/ / (5(511( ( 1e 1e //(* (* e*e*0)0)<(<(* * >)>)(3(30i0i3(3(1(1(* * e/ e/ ****

9(/1<6'(*, *i)8e/ >()( i/9o8i'i() e' 06o.

$.

$. A'A'i3i3(0(0e e //i8i8e)e)*(*(', ', (g(g))>( >( e/ e/ / / *o*o'o 'o 00e/e/*i*i'i'io o 'o'o* * ('('i3i3(0(0e* e* >'>'(/(/o*o*, , 'o'o**

3o)0(/0e* 5 'o* 1e 06o.

C'(*ii3(3i4/:

(17)

L*+!e#

So/ >('(/3(* @e *i)8e/ >()( (>)e0() o ('o7() >e)/o* 5 0e)3(*. E' 1i9e0)o 5 e' So/ >('(/3(* @e *i)8e/ >()( (>)e0() o ('o7() >e)/o* 5 0e)3(*. E' 1i9e0)o 5 e'

>(*o 1e e*0o* 1e6e/ *ie9>)e 1e0e)9i/() '( 'o/gi01 1e' 6)(o 1e >('(/3( 1e'

0e/*i'io. L(* ''(8e* 1e6e/ 3o/3e6i)*e 1e 0(' 9(/e)( @e /o (/ 1e 0e/e) 0e/1e/3i(

( 1eo)9(), /i 9()3() 'o* 0o)/i''o* 5 '(* 0e)3(*.

C'(*ii3(3i4/

(18)

e&&+/et+# )e /e))+:

Re8

Re8*+ *+ 8&+8&+)+)+)+)+: : I/I/*0*0))9e9e/0/0o o 1e 1e 9e9e1i1i3i3i4/ 4/ 3o3o/ / oo)9)9( ( 1e 1e >'>'(/(/33( ( 1e1e'g'g(1(1( ( 55 )e30(/g'() @e i/3'5e /( e*3('( g)(1(1( 1i8i1i1( e/ /i1(1e* 1e 'o/gi01.

)e30(/g'() @e i/3'5e /( e*3('( g)(1(1( 1i8i1i1( e/ /i1(1e* 1e 'o/gi01.

U+

U+ %t+ /9t&%+%t+ /9t&%+ " "  5*e,6/et&"5*e,6/et&": E* / i/*0)9e/0o 1e 9e1i1( @e 3o/*i*0e e/: E* / i/*0)9e/0o 1e 9e1i1( @e 3o/*i*0e e/

/( 3i/0( 'ei6'e g)(1(1( 5 *e >e1e e/)o''(), (3ie/1o @e e' 0)(/*>o)0e *e( 9*

3i'.

(19)

G"6/et&"

G"6/et&": E* / *e9i3<)3'o o 3<)3'o g)(1(1o e/ !- o #&, 0i'i(1o >()(: E* / *e9i3<)3'o o 3<)3'o g)(1(1o e/ !- o #&, 0i'i(1o >()(

9e1i) o 3o/*0)i) /g'o*

C+*b&e (e )e &e7

C+*b&e (e )e &e7: E* / i/*0)9e/0o 0i'i(1o >()( 9e1i) 1i9e/*io/e* 1e o67e0o*: E* / i/*0)9e/0o 0i'i(1o >()( 9e1i) 1i9e/*io/e* 1e o67e0o*

)e'(0i8(9e/0e >e@eo*, 1e*1e 3e/0<9e0)o* (*0( )(33io/e* 1e 9i'<9e0)o*.

(20)

O0)o* 0i>o* 1e >ie 1e )e5 O0)o* 0i>o* 1e >ie 1e )e5

QQ CC(/(/1o *e 1o *e 0)0)(0(0( ( 1e 9e11e 9e1i) 1ii) 1i9e9e0)0)o* 1e o* 1e (g(g77e)e)o* g)(o* g)(/1/1e* @e /oe* @e /o ('3(/( '( 3(>(3i1(1 1e' >ie 1e )e5 /o)9(', *e 0i'i( / >ie 1e )e5 ('3(/( '( 3(>(3i1(1 1e' >ie 1e )e5 /o)9(', *e 0i'i( / >ie 1e )e5 1i

1iee)e)e/0/0e e ''''(9(9(1(1o o 1e 1e 0o0o)/)/e)e)o, o, @@e e *o*o'o 'o 0i0ie/e/e e '('(* * 9o9o)1)1(((* (* 1e1e e0e)io)e* 3o/ / 9e3(/i(1o e*>e3i(' @e >e)9i0e 9e1i) 0(96i=/ 'o*

e0e)io)e* 3o/ / 9e3(/i(1o e*>e3i(' @e >e)9i0e 9e1i) 0(96i=/ 'o*

(g7e)o*.

QQ C(C(/1o */1o *e 0)(0e 0)(0( 1e 9e( 1e 9e1i) >1i) >)o)o/1/1i1(i1(1e* *1e* *>e)>e)io)io)e* ( '( 3e* ( '( 3(>((>(3i13i1(1 1e(1 1e''

>i

>ie e 1e 1e )e5 )e5 /o/o)9)9(' (' eei*i*0e0e/ / //(* (* 8(8()i)i''''(* (* g)(g)(1(1(1(1(* * 1e 1e 1i1iee)e)e/0/0ee 'o/gi01 @e >e)9i0e/ 9e1i) '( >)o/1i1(1 @e *e(.

'o/gi01 @e >e)9i0e/ 9e1i) '( >)o/1i1(1 @e *e(.

QQ EiEi*0e*0e/ e/ '( (/ e/ '( (3030('i('i1(1 31(1 3('i('i6)e6)e* 3o/ '* 3o/ 'e30e30)( 1)( 1i)ei)e30( 130( 1igiigi0('0('..

QQ

M

M%&%&66/e/et&t&"":: T(T(9696i=i=/ / e* e* 1e1e/o/o9i9i/(1/(1o o 0o0o)/)/i'i''o 'o 1e 1e P(P('9'9e), e), 3(3('i'i6)e 6)e P(P('9'9e) e) oo

*i9>'e9e/0e >('9e), e* / i/*0)9e/0o 1e 9e1i3i4/, * /3io/(9ie/0o *e 6(*( e/

(21)

/ 0o)/i''o 9i3)o9=0)i3o @e *i)8e >()( 8('o)() e' 0(9(o 1e / o67e0o 3o/ g)(/

>)e3i*i4/, e/ / )(/go 1e' o)1e/ 1e 3e/0=*i9(* o 1e 9i'=*i9(* 1e 9i'<9e0)o.

 ee&&&&+/+/eett+# +# )e )e tt&+&+3+3+)")"::

M'&/"*e#

So

So/ / 9e9e*(* *(* 1e 1e /1/1i3i3i4i4/ / e/ e/ oo)9)9( ( )e3)e30(0(/g/g''()(), , 3535( ( >(>()0)0e e **>e)>e)ioio) ) ( ( *i*i1o1o )e30ii3(1(, e*0( *>e)i3ie /o 1e6e o>o/e) /i/g/( )e*i*0e/3i( (' 1e*'i(9ie/0o.

)e30ii3(1(, e*0( *>e)i3ie /o 1e6e o>o/e) /i/g/( )e*i*0e/3i( (' 1e*'i(9ie/0o.

P)e3(3io/e*:

Q No 1e7() *o6)e e' 9e*4/ o67e0o* @e >e1(/ 1(() '( *>e)i3ie, 3o9o ()e/(, Q No 1e7() *o6)e e' 9e*4/ o67e0o* @e >e1(/ 1(() '( *>e)i3ie, 3o9o ()e/(, 8i)0( e03.

8i)0( e03.

Q No 0i'i()'( 3o9o 9e*(, >()( 3o'o3() o0)o* o67e0o*, 1i*0i/0o* ( 'o* 1e 0)((1o.

Pt+# )e

Pt+# )e T&T&+3+& +3+&

(22)

E* e' '>i 1e' 0)((1o. Po) 'o ge/e)(' e* /( 8()i''( 1e (3e)o /1i1o, 1e *e33i4/

3i'</1)i3( o 3o/0o)/e(1(, 35o* e0)e9o* *o/ (i'(1o*.

E*0(* 9()3(* *o/ )e('i(1(* 3o/ '( (51( 1e o0)(* e))(9ie/0(* 3o9o )eg'(*, E*0(* 9()3(* *o/ )e('i(1(* 3o/ '( (51( 1e o0)(* e))(9ie/0(* 3o9o )eg'(*, e*3(1)(* 5 g)(9i'e*.

e*3(1)(* 5 g)(9i'e*.

L(* >()0e* 0i'e* 1e '(* >/0(* 1e *e('() *o/ 0e9>'(1(* 5 )e8e/i1(*K * (i'(1o L(* >()0e* 0i'e* 1e '(* >/0(* 1e *e('() *o/ 0e9>'(1(* 5 )e8e/i1(*K * (i'(1o 1e6e (3e)*e e/ o)9( 95 (g1(, >()( >o1e) (3e)3()'o 6ie/ ( 'o* 3(/0o* 1e '(*

1e6e (3e)*e e/ o)9( 95 (g1(, >()( >o1e) (3e)3()'o 6ie/ ( 'o* 3(/0o* 1e '(*

)eg'(* 1e 0)((1o.

P3"e#

So/ 9* 3o)0o* @e '(* >/0(* 1e *e('() 5 >e1e/ *e) *(1o* >()( 9()3() 0)(o*

o >()( gi() e' i/i3io 1e (g7e)o*, @e 8(/ ( >e)o)()*e o ( (0o)/i''()*e.

No 1e6e *()*e e' >/4/ 3o9o / 3'(8o.

C"/(+#e#

(23)

Se 0i'i(/ >()( g)(6() *o6)e e' 9e0(' o)9(* geo9=0)i3(* )e1o/1e(1(*, 0)(() Se 0i'i(/ >()( g)(6() *o6)e e' 9e0(' o)9(* geo9=0)i3(* )e1o/1e(1(*, 0)(()

/g'o*, 0)(/*>o)0e 1e 3o0(*, e03.

E*0/ 3o/*0i0i1o* >o) 1o* 6)(o* 1e ig(' 'o/gi01, ()0i3'(1o* e/ / e0)e9oK e*0(

()0i3'(3i4/ 1e6e *e) 6(*0(/0e i)9e >()( e8i0() 1e*(7*0e*. E' o0)o e0)e9o 1e 'o*

6)(o*, e/ >/0( 5 (i'(1o, 3o/*0i05e '( >()0e 0i'.

De*>=* 1e 0e9>'e, )e8e/i1o 5 (i'(1o, e' 3o/0(30o e/0)e (96o* 6)(o* 1e6e *e) De*>=* 1e 0e9>'e, )e8e/i1o 5 (i'(1o, e' 3o/0(30o e/0)e (96o* 6)(o* 1e6e *e)

>e)e30o

G&+/*

Se 0i'i(/ >()( 0)(() *o6)e /( >ie( )e30(* >()('e'(* ( '( *>e)i3ie 1e )ee)e/3i(

1e' 9)9o'.

E*0/ 3o9>e*0o* 1e /( 6(*e, / 3(6e(' 5 /( )eg'i''( 1e (3e)o.

Se 1e6e 0e/e) '( >)e3(3i4/ 1e 9()3() / *o'o 0)(o 8i*i6'e 5 9(/0e/e) '( >/0(

1e' g)(9i' e/ o)9( o)io/0('.

III$ INSTRUMENTOS: CARACTERÍSTICAS III$ INSTRUMENTOS: CARACTERÍSTICAS T;CNICAS< APLICACIONES PR=CTICAS >

T;CNICAS< APLICACIONES PR=CTICAS >

PROCEDIMIENTO DE USO

(24)

?$1 C"/(&e#6/et&":

Se

Se 00i'i'ii( ( >()>()( ( 9e9e1i1i) ) '( '( )e')e'(3(3i4i4/ / 1e 1e 3o3o9>9>)e)e*i*i4/4/, , 3o3o3i3ie/0e/0e e e/0e/0)e )e e' e' 8o8o''9e9e// 3o/0e/i1o e/ e' 3i'i/1)o 3(/1o e' =96o'o *e e/3e/0)( e/ * >/0o 9* 6(7o 5 e' 3o/0e/i1o e/ e' 3i'i/1)o 3(/1o e' =96o'o *e e/3e/0)( e/ * >/0o 9* 6(7o 5 e'

@e ei*0e 3(/1o *e e/3e/0)( e/ * >/0o 9* ('0o. E' 8('o) 1e e*0( )e'(3i4/

3o/1i3io/( 95 e*0)e3(9e/0e e' )e/1i9ie/0o 1e 'o* 9o0o)e* 1e 3o96*0i4/

A>'i3(3io/e* >)30i3(*:

Me1i) '( 3o9>)e*i4/ 1e/0)o 1e / 3i'i/1)o, e* /1(9e/0(' 3(/1o *e >)e*e/0(/

*</0o9(* 1e >=)1i1( 1e >o0e/3i( 1e' 9o0o).

Se *( 1e '( *igie/0e o)9(:

i0() '( 67<( 1e' >)i9e) 3i'i/1)o e i/0)o13i) e' 3o9>)e*49e0)o (' ig(' @e *< 1e



//( ( 6677<<( ( **e e 00))((00((**e, e, 11(() ) (())))(/(/@@e e 5 5 33oo99>)>)o6o6(() ) ee' ' ))ee**''00(1(1o o 33oo/ / ''(*(*

e*>e3ii3(3io/e* 1e' 9o0o), =*0( o>e)(3i4/ *e 1e6e )e('i() e/ 0o1o 'o* 3i'i/1)o*

>()( 1i(g/o*0i3(): 8'8'(* @e9(1(* 3i'i/1)o* 5 >i*0o/e* )(5(1o* 8'8'(* o (/i''o*

)o0o* g(* >o) e9>(@e 1e 3'(0(, e03.

?$2

?$2 V+V+%6/et&"%6/et&"

(25)

E*0e i/*0)9e/0o /o* >e)9i0e 9e1i(/0e '( 'e30)( 1e * (g7(, 8e)ii3() (''(* 1e E*0e i/*0)9e/0o /o* >e)9i0e 9e1i(/0e '( 'e30)( 1e * (g7(, 8e)ii3() (''(* 1e /

/e*0e*0)o )o 9o9o0o0o) ) 3o3o9o 9o >)o>)o6'6'e9e9(* (* 1e 1e e/e/3e3e/1/1i1i1o, o, g(g(* * >o>o) ) 77/0/0(* (* 99'0'0i>i>'e'e* * 1e1e (19i*i4/ 5 >)o6'e9(* 1e 8'8'(*.

(19i*i4/ 5 >)o6'e9(* 1e 8'8'(*.

A>'i3(3io/e* >)30i3(*:

C(/1o *e >)e*e/0( / 8(3io i))eg'() e/ '( (19i*i4/ @e 3o/''e8()<( ( 1ie)e/0e*

>)o6'e9(* 3o9o:

•

• A'0o 3o/*9o 1e 3o96*0i6'e A'0o 3o/*9o 1e 3o96*0i6'e

•

• A'0( 0e9>e)(0)( 1e' 9o0o) A'0( 0e9>e)(0)( 1e' 9o0o)

•

• R('e/0< i/e*0(6'e >o) 9e3'( i/(1e3(1(R('e/0< i/e*0(6'e >o) 9e3'( i/(1e3(1(

•

• P)o6'e9(* 1e ())(/@e e/ )ioP)o6'e9(* 1e ())(/@e e/ )io

•

• P()(1(* 6)*3(* 1e' 9o0o) P()(1(* 6)*3(* 1e' 9o0o) Se *( 1e '( *igie/0e o)9(:

Se *( 1e '( *igie/0e o)9(:

C(/1o 3o/e30(

C(/1o 3o/e30(9o* e' 9o* e' 8(349e8(349e0)o (' 0)o (' 9'09'0i>'e 1e i>'e 1e (19i*(19i*i4/, /o i4/, /o *o'o 1e6e9o* 'ee) *o'o 1e6e9o* 'ee) e' 8('o) 1e 8(3io *i/o 0(96i=/ e' 3o9>o)0(9ie/0o 1i/9i3o 1e '( (g7(. P()(

e' 8('o) 1e 8(3io *i/o 0(96i=/ e' 3o9>o)0(9ie/0o 1i/9i3o 1e '( (g7(. P()(

3o9e/() 1ig(9o* @e / 8(3io /o)9(' 3o/ 9o0o) )eg'(1o e* 1e !; ( 2

>'g(1(* 1e 9e)3)io. E/ 3o/1i3i4/ 1e >'e/( 3()g( J9()i>o*( 0o0('9e/0e (6ie)0( '(

'e30)

'e30)( 1e ( 1e 8(3io 0e/1e)8(3io 0e/1e)( ( ( ( 3e)o 5 (' 3e)o 5 (' ge/e)() /( )>i1( 1e*(3e'ege/e)() /( )>i1( 1e*(3e'e)(1(, e' 8('o) @e)(1(, e' 8('o) @e /o* 9o*0)()( e' 8(349e0)o *e) 1e 2; ( # >'g(1(* 1e 9e)3)io.

/o* 9o*0)()( e' 8(349e0)o *e) 1e 2; ( # >'g(1(* 1e 9e)3)io.

?$? P&"b+)"&

?$? P&"b+)"& )e 8%6 )e 8%6 )e )e bj@+#:bj@+#:

(26)

Si)8e >()( 1i(g/o*0i3() )>i1(9e/0e >)o6'e9(* e/ 3('@ie) *i*0e9( 1e ig/i3i4/.

A>'i3(3io/e*:

Pe)9i0e 8e)ii3() 'o* 3(6'e* 1e 67<(* *i/ /e3e*i1(1 1e )e0i)() '(* 67<(*

Se *( 1e '( *igie/0e o)9(:

S4'o 3o/e30e e' >)o6(1o) e/0)e /( 67<( 5 * 3(6'e. U/( 8e 3o/ e' 9o0o) e/

9()3(, e*0( e))(9ie/0( 0e >e)9i0i) 8e) '( 3i*>( ge/e)(1(. L( )e3e/3i( e 9()3(, e*0( e))(9ie/0( 0e >e)9i0i) 8e) '( 3i*>( ge/e)(1(. L( )e3e/3i( e i/0e/*i1(1 1e' '(* 'e i/1i3() *i ei*0e/ (''(* e/ '( ig/i3i4/. Co/*9o 1e g(*o'i/(

i/0e/*i1(1 1e' '(* 'e i/1i3() *i ei*0e/ (''(* e/ '( ig/i3i4/. Co/*9o 1e g(*o'i/(

1e' 8e<3'o I1e(' >()( 0=3/i3o* 1e *e)8i3io 5 e/0*i(*0(* 1e '( 9e3/i3(.

?$4 )&6/et&":

U/ i1)49e0)o e* / (>()(0o *(1o >()( '( 9e1i3i4/ 1e '( 1e/*i1(1 1e 'o* '<@i1o*

>)i/3i>('9e/0e *i '( /e3e*i1(1 1e )e('i() 9e1i3io/e* 3o9o 'o *o/ '( 1e 9(*( 5

>)i/3i>('9e/0e *i '( /e3e*i1(1 1e )e('i() 9e1i3io/e* 3o9o 'o *o/ '( 1e 9(*( 5 8o'9e/, e*0e i/*0)9e/0o e*0( e3o 1e 8i)io 5 / 6'6o 1e >'*0i3o @e (6*o)6e 8o'9e/, e*0e i/*0)9e/0o e*0( e3o 1e 8i)io 5 / 6'6o 1e >'*0i3o @e (6*o)6e 'i@i1o 1e*>=* 1e (33io/()'o.

'i@i1o 1e*>=* 1e (33io/()'o.

A>'i3(3io/e*:

No* *i)8e >()( 9e1i) *i '( 6(0e)<( e*0 e/ 6e/(* 3o/1i3io/e*

Se *( 1e '( *igie/0e o)9(:

Se *9e)ge e/ 3(1( /( 1e 'o* 3o9>()0i9ie/0o* 1e '(* 6(0e)<(* 5 8e e8('( e' Se *9e)ge e/ 3(1( /( 1e 'o* 3o9>()0i9ie/0o* 1e '(* 6(0e)<(* 5 8e e8('( e' 3o'o) @e 1(, 'o @e *ig/ii3( @e *i *e e/3e/0)( e/ e' 3o'o) )o7o e' 'i@i1o 1e*>=*

3o'o) @e 1(, 'o @e *ig/ii3( @e *i *e e/3e/0)( e/ e' 3o'o) )o7o e' 'i@i1o 1e*>=*

1e * 9e1i3i4/, '( 6(0e)<( *e e/3e/0)( 1((1( o /e3e*i0( /( )e3()g( )ge/0e >o) 1e * 9e1i3i4/, '( 6(0e)<( *e e/3e/0)( 1((1( o /e3e*i0( /( )e3()g( )ge/0e >o)

@= /o e*0

@= /o e*0 e/ /3io/(9e/ /3io/(9ie/0oie/0o, *i , *i *e e/3e/0)( e/ 3o'o) (9()i''o '( 1e/*i1(1 1e '(*e e/3e/0)( e/ 3o'o) (9()i''o '( 1e/*i1(1 1e '(

6(0e)<

6(0e)<( @ie)e 1e3i) @e ( @ie)e 1e3i) @e e' 'i@i1o @e >o*ee '( 6(0e)<( *e e' 'i@i1o @e >o*ee '( 6(0e)<( *e e/3e/0e/3e/0)( e/ )( e/ / / e*0(1oe*0(1o )eg'(), >e1e *e) >o)@e e*0 6(7o 1e 'i@i1o e'e30)o'<0i3o o >o)@e /e3e*i0( /(

)eg'(), >e1e *e) >o)@e e*0 6(7o 1e 'i@i1o e'e30)o'<0i3o o >o)@e /e3e*i0( /(

)e3()g( >()( @e 'og)e *

)e3()g( >()( @e 'og)e * 0o0(' /30o0(' /3io/(9iio/(9ie/0o, 5 *i e/0o, 5 *i *e e/3e/0)( e/ e' 3o'o) 8e)1e*e e/3e/0)( e/ e' 3o'o) 8e)1e

(27)

e*0o @ie)e 1e3i) @e '( 6(0e)<( e*0( e/ /(* 6e/(* 3o/1i3io/e* 5 e*0( o>0i9(

>()( * 0o0(' /3io/(9ie/0o. E*0 4>0i9( >()( * 0o0(' /3io/(9ie/0o.

?$ Te&/6/et&"#:

E/

E/0)0)e e 'o'o* * 1i1i8e8e)*)*o* o* **o* o* 1e 1e e*e*0o0o* * 0e0e)9)94949e0e0)o)o* * 1e 1e 9o9o0o0o) ) >(>()( )( 1e1e0e0e)9)9i/i/() () 3o9>)e*i4/ 6(7(, >()( '( 3o/1i3i4/ 1e (''o 1e e/3e/1i1o 9e1i) 5 3o9>()() 'o*

3o9>)e*i4/ 6(7(, >()( '( 3o/1i3i4/ 1e (''o 1e e/3e/1i1o 9e1i) 5 3o9>()() 'o*

3o9>o/e/0e* 1e' *i*0e9( 1e e*3(>e >()( '( 3o))e30( 9e3'( (i)e  3o96*0i6'e 5 3o9>o/e/0e* 1e' *i*0e9( 1e e*3(>e >()( '( 3o))e30( 9e3'( (i)e  3o96*0i6'e 5

>(

>()( )( e*e*3(3(/e(/e() ) (9(96(* 6(* 3(3()()(* * 1e 1e '( '( 0e0e9>9>e)(e)(00)( )( >(>()( )( e' e' 3o3o/8/8e)0e)0i1oi1o) ) 3(3(0(0('<'<0i0i3o3o 1ie)e/3i(*.

1ie)e/3i(*.

A>'i3(3io/e*:

E*0o* 0(96i=/ *e 0i'i(/ >()( e' 1i(g/4*0i3o 1e' *i*0e9( 1e )e)ige)(3i4/ 3o9o e' E*0o* 0(96i=/ *e 0i'i(/ >()( e' 1i(g/4*0i3o 1e' *i*0e9( 1e )e)ige)(3i4/ 3o9o e' 3o/

3o/0)o0)o' ' 1e 1e >)o>)o6'e6'e9(* 9(* 1e 1e *o6*o6)e3()e3('e/'e/0(90(9ie/ie/0o, 0o, '( '( e>e>'o)('o)(3i43i4/ / >()>()( ( )(1i)(1i(1o)(1o)e*e*

)e*0)i33io/e* 6*i3(*, '( 9e1i3i4/ 1e 0e9>e)(0)( 1e' 0e)9o*0(0o 5, *o6)e 0o1o, >()(

'(

'( 9e9e1i1i3i3i4/ 4/ 1e 1e 'o'o* * *e*e/*/*o)eo)e* * 1e 1e 0e0e9>9>e)e)(0(0)( )( 1e1e' ' )e)e)ig)ige)(e)(/0/0e e 5 5 *e*e/*/*o)eo)e* * 1e1e 0e9>e)(0)( 1e' (i)e 1e' 3o'e30o).

0e9>e)(0)( 1e' (i)e 1e' 3o'e30o).

??$$B CB C++**bb&&++))""& )& )ee **%%ee# # ))e e !!''**!!**++##::

(28)

C('i6)(1o) 1e '9i/(* *i)8e >()( 3('i6)() 67<(*, 9e1i) e*>(3io* 5 8e) *i (5 '

1e >e@eo* e*>(3io* e/0)e 9e0('e*.

T(96i=/ 3o/o3i1o 3o9o o/1( 1e 3('i6)(), T(96i=/ 3o/o3i1o 3o9o o/1( 1e 3('i6)(), 0ie/e 9'0i>'e* *o*:

0ie/e 9'0i>'e* *o*:

•

• C('i6)() ' 1e 8'8'(*C('i6)() ' 1e 8'8'(*

•

• A7*0() ' 1e >'(0i/o* A7*0() ' 1e >'(0i/o*

•

• Ve)Ve)ii3() ' e/0)e (ii3() ' e/0)e ()o*)o*

•

• Co/0)o'() 7ego e/0)e >i*04/3(9i*(Co/0)o'() 7ego e/0)e >i*04/3(9i*(

U*o:

P()( )eg'() '( 8'8'( 1e (19i*i4/ ('o7(* '( 0e)3( 1e' 6('(/3</ ('o7(* e' P()( )eg'() '( 8'8'( 1e (19i*i4/ ('o7(* '( 0e)3( 1e' 6('(/3</ ('o7(* e' 0o)/i''o, 6*3(* '( *o/1( 1e .!99, 5 '( >o/e* *o6)e '( 8'8'(.

0o)/i''o, 6*3(* '( *o/1( 1e .!99, 5 '( >o/e* *o6)e '( 8'8'(.

?$ C+*b&+)"&e#- Pe )e &e7:

E*

E* / / i/*i/*0)0)9e/9e/0o 0o 0i0i'i'i(1o (1o >()>()( ( 9e19e1i) i) 1i91i9e/*e/*io/io/e* e* 1e 1e o67o67e0oe0o* * )e')e'(0i(0i8(98(9e/0e/0ee

>e@eo

>e@eo*, *, 1e*1e 1e*1e 3e/0<3e/0<9e0)o* 9e0)o* (*0( (*0( )(33i)(33io/e* o/e* 1e 1e 9i'<9i'<9e0)o* 9e0)o* J!! J!! 1e 1e 9i'<9i'<9e0)o,9e0)o,

!2 1e 9i'<9e0)o, !; 1e 9i'<9e0)o. E/ '( e*3('( 1e '(* >'g(1(* 0ie/e 1i8i*io/e*

e@i8('e/0e* ( !!& 1e >'g(1(, 5, e/ * /o/io, 1e !!2- 1e >'g(1(

A>'i3(3io/e*:

E* /o 1e 'o* i/*0)9e/0o* 9* e(30o* e/ >)e3i*i4/.

De*>=* 1e (6e) 9e1i1o

De*>=* 1e (6e) 9e1i1o 5( *e( e0e)io)9e/0e, 5( *e( e0e)io)9e/0e, i/0e)io)9e/0e o i/0e)io)9e/0e o '( >)o/1i1(1'( >)o/1i1(1 Se >)o3e1e ( *9() 'o* 8('o)e* 1(1o* 3o/*i1e)(/1o e/ 3(/0(* *61i8i*io/e* e*0(

Se >)o3e1e ( *9() 'o* 8('o)e* 1(1o* 3o/*i1e)(/1o e/ 3(/0(* *61i8i*io/e* e*0(

)(33io/(1o e' >ie 1e

)(33io/(1o e' >ie 1e )e5.)e5.

(29)

?$ M%&6/et&"#:

T(96i=

T(96i=/ / e* e* 1e/o9i1e/o9i/(1o 0o)//(1o 0o)/i''o i''o 1e 1e P('9eP('9e), 3('i6)), 3('i6)e e P('9eP('9e) o ) o *i9>'*i9>'e9e/0e e9e/0e >('9e),>('9e), e

e* * / / ii//**00))99ee//00o o 11e e 99ee11ii33ii44//, , **  //33iioo//((99iiee//00o o **e e 66((**( ( ee//

/ 0o)/i''o 9i3)o9=0)i3o @e *i)8e >()( 8('o)() e' 0(9(o 1e / o67e0o 3o/ g)(/

>)e3i*i4/, e/ / )(/go 1e' o)1e/ 1e 3e/0=*i9(* o 1e 9i'=*i9(* 1e 9i'<9e0)o.

A>'i3(3i4/:

U*(

U*( e' e' >)i>)i/3i/3i>io >io 1e 1e / / 0o)0o)/i'/i''o 'o >()>()( ( 0)(0)(/*/*o)9o)9() () >e@>e@ee(* (* 1i*1i*0(/0(/3i(3i(* * @e @e *o/*o/

1e9(*i(1o >e@e(* >()( *e) 9e1i1(* 1i)e30(9e/0e, e/ g)(/1e* )o0(3io/e* @e 1e9(*i(1o >e@e(* >()( *e) 9e1i1(* 1i)e30(9e/0e, e/ g)(/1e* )o0(3io/e* @e

*o/ 'o *i3ie/0e9e/0e g)(/1e* 3o9o >()( 'ee)'(* e/ /( e*3('(. L( >)e3i*i4/ 1e

/ 9i3)49e0)o *e 1e)i8( 1e '( e(30i01 1e' 0o)/i''o )o*3(1o @e e*0 e/ * i/0e)io).

(30)

?$ T"&@/et&"#:

%

%ee))))((99iiee//00( ( 995 5 00ii''ii((11( ( ee/ / ''( ( ))ee>>(())((33ii44/ / 11ee (0o9o0o)e*. T(96i=/ 3o/o3i1( 3o9o ''(8e 1i/(9o9=0)i3(

(0o9o0o)e*. T(96i=/ 3o/o3i1( 3o9o ''(8e 1i/(9o9=0)i3(

o 0e/*i49e0)o. Co/ e*3('(* 1e  ( !'6*.>i* J ( !;9g

A>'i3(3io/e*:

Si)8e >o) 'o )eg'() >()( (7*0() 0o)/i''o* 1e '( 3(6e( 1e' 9o0o) 3(/1o ''ego e' Si)8e >o) 'o )eg'() >()( (7*0() 0o)/i''o* 1e '( 3(6e( 1e' 9o0o) 3(/1o ''ego e' 0o)@e @e 1e*e(* *e 8o0( 

0o)@e @e 1e*e(* *e 8o0( / / *eg)o 5 (' i/(' *eg)o 5 (' i/(' *e (>)ie0( ( 9(* *e (>)ie0( ( 9(* 1e e*e 0o)@e1e e*e 0o)@e U*o:

U*o:

C(/1o *e (>)ie0( '(* 0e)3(* e/ /( 0(>( 1e 3i'i/1)o* 1e / (0o948i'. E' C(/1o *e (>)ie0( '(* 0e)3(* e/ /( 0(>( 1e 3i'i/1)o* 1e / (0o948i'. E' 0o)

0o)@<@<9e09e0)o )o i/1i/1i3(i3() ) @e @e 0o0o1(1(* * '(* '(* 00e)3e)3(* (* e*0e*0/ / (>(>)e0)e0(1(1(* (* ( ( '( '( 9i*9i*9(9(

>)e*i4/ J'( i/1i3(1( >o) e' (6)i3(/0e 1e' 8e<3'o 5 1e e*( o)9(, /o *)i)

0e/*io/e* e3e*i8(* /i @e1() 'o7(.

IV$ EUIPOS: CARACTERÍSTICAS T;CNICAS IV$ EUIPOS: CARACTERÍSTICAS T;CNICAS

4$1 )+/6/et&" (+&+ /"t"& )e %"/b#t6 te&+

E' 1i/(949e0)o e* / i/*0)9e/0o >()( 9e1i3i4/ 1e '( e)( 1e' 9o0o).

>()( 9e1i) >o0e/3i( 1e 3o96*0i4/ i/0e)/( ( 1e0e)9i/(1(* )e8o'3io/e* >o)

>()( 9e1i) >o0e/3i( 1e 3o96*0i4/ i/0e)/( ( 1e0e)9i/(1(* )e8o'3io/e* >o) 9i/0o. Se *( >()( 3o/o3e) e' e*0(1o 1e / 9o0o), >()( o>0i9i() *

9i/0o. Se *( >()( 3o/o3e) e' e*0(1o 1e / 9o0o), >()( o>0i9i() *

)e/1i9ie/0o, e)( 5 8e'o3i1(1.

4$2 T+%6/et&"

E' 0(349e0)o e* / 1i*>o*i0i8o @e 9i1e '(* )e8o'3io/e* >o) 9i/0o JRPM 1e' E' 0(349e0)o e* / 1i*>o*i0i8o @e 9i1e '(* )e8o'3io/e* >o) 9i/0o JRPM 1e' )o0o) 1e / 9o0o) o /( 0)6i/(, 8e'o3i1(1 1e *>e)i3ie* 5 e0e/*io/e* 'i/e()e*.

)o0o) 1e / 9o0o) o /( 0)6i/(, 8e'o3i1(1 1e *>e)i3ie* 5 e0e/*io/e* 'i/e()e*.

So

So/ / 00i'i'ii(1(1o* o* >()>()( ( ''''e8e8() () / / )e)egi*gi*0)0)o o 1e 1e '('(* * 8e8e'o'o3i3i1(1(1e* 1e* 1e1e' ' e'e'e9e9e/e/0o 0o @@ee 0e/g(9o* e/ e*01io, @e /o* >e)9i0( *(6e) *i e*0 0)(6(7(/1o 1e o)9( (1e3(1(.

0e/g(9o* e/ e*01io, @e /o* >e)9i0( *(6e) *i e*0 0)(6(7(/1o 1e o)9( (1e3(1(.

Co/ e*0e 0i>o 1e i/*0)9e/0o* e8i0()i(9o* @e *e 1e0e/g( '( 9(@i/()i(, >1ie/1o Co/ e*0e 0i>o 1e i/*0)9e/0o* e8i0()i(9o* @e *e 1e0e/g( '( 9(@i/()i(, >1ie/1o

(3e) / 9(/0e/i9ie/0o e/ e' 9o9e/0o (1e3(1o. T(96i=/ *e >e1e/ e9>'e()

>()( 3o/o3e) 1i*0(/3i(* )e3o))i1(* >o) )e1(*, e/g)(/e* o 6(/1(*.

Ei*0

Ei*0e/ e/ 1o* 0i>o* 1e 1o* 0i>o* 1e 0(349e0(349e0)o* 95 0)o* 95 0i'i0i'i(1o*: e' (1o*: e' 0(349e0(349e0)o 4>0i3o 5 0)o 4>0i3o 5 e' 0(349e0)oe' 0(349e0)o 1e 3o/0(30o.

1e 3o/0(30o.

(31)

E' 0(349e0)o 4>0i3o 9i1e 3o/ >)e3i*i4/ '( 8e'o3i1(1 )o0(0o)i( JRPM *(/1o / (

1e ' 8i*i6'e, >e1e *e) *(1o ( /( 1i*0(/3i( 1e (*0( - 9 e/ / e'e9e/0o 1e ' 8i*i6'e, >e1e *e) *(1o ( /( 1i*0(/3i( 1e (*0( - 9 e/ / e'e9e/0o )o0

)o0(0o(0o)io)io. . L( L( 3o/3o/*0)*0)3333i4/ i4/ )o6)o6*0(*0(, , >o)0>o)0(6i(6i'i1'i1(1 (1 5 5 3()3()(30(30e)<e)<*0i*0i3(* 3(* /o0/o0(6'(6'e* e* 1e'1e' 0(349e0)o 4>0i3o, 'o (3e/ '( o>3i4/ i1e(' >()( e' 1e>()0(9e/0o 1e 9(/0e/i9ie/0o, 0(349e0)o 4>0i3o, 'o (3e/ '( o>3i4/ i1e(' >()( e' 1e>()0(9e/0o 1e 9(/0e/i9ie/0o, o>e)(1o)e* 1e 9(@i/(* 5 8()i(* o0)(* (>'i3(3io/e* e/ 9(@i/()i(*.

o>e)(1o)e* 1e 9(@i/(* 5 8()i(* o0)(* (>'i3(3io/e* e/ 9(@i/()i(*.

E' 0(349e0)o 1e 3o/0(30o 9i1e 3o/ >)e3i*i4/ '( 8e'o3i1(1 )o0(0o)i( 5 1e *>e)i3ie*, E' 0(349e0)o 1e 3o/0(30o 9i1e 3o/ >)e3i*i4/ '( 8e'o3i1(1 )o0(0o)i( 5 1e *>e)i3ie*, (*< 3o9o 'o/gi01. E' i/0e))>0o) i/3o)>o)(1o 1e' *e'e30o) >e)9i0e @e e' *()io (*< 3o9o 'o/gi01. E' i/0e))>0o) i/3o)>o)(1o 1e' *e'e30o) >e)9i0e @e e' *()io ei6( 'e30)(

ei6( 'e30)(* e/ * e/ /( (9>'i( 8()ie1(1 1e /( (9>'i( 8()ie1(1 1e /i1(/i1(1e* 1e 1e* 1e 9e1i1(9e1i1(*. L( *. L( 9e1i3i9e1i3i4/ 3o/4/ 3o/

3o/0(30o *e ''e8( ( 3(6o >o) 9e1io 1e / (1(>0(1o) 9e3/i3o 3o/ 3(6e( o 3o/

)e1( 1e 9e1i3i4/.

E*

E*0e 0e 0i0i>o >o 1e 1e i/i/*0*0)9)9e/0e/0o* o* *o/ *o/ 4>4>0i0i9o* 9o* >(>()( )( e*e*0(0(6'6'e3ee3e) ) '('(* * )e8)e8o'o'33ioio/e/e* * 1e1e 9@i/(*, >ie(* e i/*0('(3io/e* gi)(0o)i(* J>o) e7e9>'o: 3i/0(* 0)(/*>o)0(1o)(*, 9@i/(*, >ie(* e i/*0('(3io/e* gi)(0o)i(* J>o) e7e9>'o: 3i/0(* 0)(/*>o)0(1o)(*, 9o0o)e* 5 9e3(/i*9o* (33io/(1o* >o) 3o))e(*, e/0)e o0)o*.

9o0o)e* 5 9e3(/i*9o* (33io/(1o* >o) 3o))e(*, e/0)e o0)o*.

A1e9*,

A1e9*, 'o* 'o* 1o* 1o* 0i>o* 0i>o* 1e 1e 0(349e0)o* 0(349e0)o* 0ie/e/ 0ie/e/ '( '( 3()(30e)<*0i3( 3()(30e)<*0i3( @e @e (' (' 9e1i) 9e1i) '(*'(*

)e8

)e8o'o'33ioio/e* /e* 5 5 8e8e'o'o3i3i1(1(1e1e*, *, '('(* * g)g)(6((6(/ / 1i1i)e)e3030(9(9e/e/0e 0e 3o3o/ / e' e' *o*o0H0H()()e e >(>()()(

>o*0e)io)9e/0e (3e) /( 8('o)(3i4/ e/ '( 3o9>0(1o)(.

(32)

L

L( i( i99>>oo))00((//33ii(( 11e e ee**00oo* * ee@@ii>>oo**

))((11ii33( ( ee/ / @@ee 33((//11o o 99ee11ii99oo**

''((* * 88ee''oo33ii11((11ee** ee/ / RRPPM M ee**00((99oo**

3o/0)o'(/1o '( 8e'o3i1(1 (1e3(1( 1e 'o* e@i>o*, e*0o >e)9i0e /( o>e)(3i4/

3o/0i/( 1e' e@i>o, e8i0(/1o (*< 'o* >()o* i//e3e*()io* @e )e>e)30i)<(/ e/

g)(/1e* 3o*0o*.

4$? e(" /*t(&"b+)"& e*9%t&%"

T(96i=/ 3o/o3i1o 3o9o 9'0i0e*0e) e* / i/*0)9e/0o e'e30)4/i3o 1e 9e1i3i4/ @e T(96i=/ 3o/o3i1o 3o9o 9'0i0e*0e) e* / i/*0)9e/0o e'e30)4/i3o 1e 9e1i3i4/ @e 3o96i/( '( 9e1i3i4/ 1e 8()i( /3io/e* e/ /( *o'( /i1(1. E* / i/*0)9e/0o >()(

3o96i/( '( 9e1i3i4/ 1e 8()i( /3io/e* e/ /( *o'( /i1(1. E* / i/*0)9e/0o >()(

i1e/0ii3() >()e* 6e/o* o 9('o*, 1e0e30() 1e*e@i'i6)io* @e >)o8o3(/ )i1o 3o/ '(

P)e6( 1e E*0)=*, 9e1i) '( 'o/gi01 0o0(' 1e' 3o/130o) o '( 1i*0(/3i( (' (6ie)0o P)e6( 1e E*0)=*, 9e1i) '( 'o/gi01 0o0(' 1e' 3o/130o) o '( 1i*0(/3i( (' (6ie)0o J)o0o 5 1e0e30() (''(* 1e (i*'(9ie/0o. E/ e' 0(''e) 1e 9e3/i3( e* 3o9/ e/3o/0)() J)o0o 5 1e0e30() (''(* 1e (i*'(9ie/0o. E/ e' 0(''e) 1e 9e3/i3( e* 3o9/ e/3o/0)() 'o* @e 9i1e/ e' 8o'0(7e, )e3e/3i(, )e*i*0e/3i(, 3o))ie/0e, 3o/0i/i1(1, (9>e)(7e 5 'o* @e 9i1e/ e' 8o'0(7e, )e3e/3i(, )e*i*0e/3i(, 3o))ie/0e, 3o/0i/i1(1, (9>e)(7e 5 0e9>e)(0)( 1e' 9o0o).

0e9>e)(0)( 1e' 9o0o).

pdf procedimiento para afinamiento de motores diesel y gasolina compress

UNIVERSIDAD UNIVERSIDAD NACIONAL NACIONAL AGRARIA

AGRARIA

LA MOLINA LA MOLINA

FALCULTAD DE AGRONOMÍA FALCULTAD DE AGRONOMÍA

LIMA-PERU LIMA-PERU

2014

2014

ÍNDICE ÍNDICE

INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN

E' (i/(9ie/0o e'e30)4/i3o e* / 0e9( 95 i9>o)0(/0e 5 '(* )(o/e*

E' (i/(9ie/0o e'e30)4/i3o e* / 0e9( 95 i9>o)0(/0e 5 '(* )(o/e*

*o/:

*o/:

Po)@e /o* >e)9i0e i1e/0ii3() e' 0i>o 1e

Po)@e /o* >e)9i0e i1e/0ii3() e' 0i>o 1e *i*0e9( e'e30)4/i3o 1e *i*0e9( e'e30)4/i3o 1e e/3e/1i1o 1e' (0o948i' 5 o0)o*.

e/3e/1i1o 1e' (0o948i' 5 o0)o*.

A1e9* o5 e

A1e9* o5 e/ 1<( *e  / 1<( *e ( i/3)e9e/0( ( i/3)e9e/0(1o e' e9>'e 1o e' e9>'eo 1e 9(@i/ o 1e 9(@i/()i(* >() ()i(* >()( (

*()'o* e/ 1i8e)*(* (30i8i1(1e*, (*< >o) e7e9>'e e/ e' )e( (g)<3o'(,

*()'o* e/ 1i8e)*(* (30i8i1(1e*, (*< >o) e7e9>'e e/ e' )e( (g)<3o'(, 0(96i=/ *e ( i/3)e9e/0(1o '( ei*0e/3i( 1e (0o*, 5 e*0e e* e' 9o0i8o 0(96i=/ *e ( i/3)e9e/0(1o '( ei*0e/3i( 1e (0o*, 5 e*0e e* e' 9o0i8o

>o) e' 3(' e* /e3e*()io (3e) 3o/o3e) ( '(* >e)*o/(* *o6)e 'o*

>o) e' 3(' e* /e3e*()io (3e) 3o/o3e) ( '(* >e)*o/(* *o6)e 'o*

i/*0)9e/0o* @e *e e9>'e( >()( e' (i/(9ie/0o 5 e' 1i(g/o*0i3o 1e i/*0)9e/0o* @e *e e9>'e( >()( e' (i/(9ie/0o 5 e' 1i(g/o*0i3o 1e

(''(* e/ 9o0o)e*.

(''(* e/ 9o0o)e*.

T(96i=/ >o1)e9o* >'(/0e()/o* >)o6'e9(* 5 'o )e*o'8e)e9o*, T(96i=/ >o1)e9o* >'(/0e()/o* >)o6'e9(* 5 'o )e*o'8e)e9o*,

1i(g/o*0i3(/1o e' e*0(1o o>e)(0i8o 1e' 9o0o).

1i(g/o*0i3(/1o e' e*0(1o o>e)(0i8o 1e' 9o0o).

Me1i(/0e e' 3o/o3i9ie/0o 1e 'o* i/*0)9e/0o* 5 e@i>o* @e Me1i(/0e e' 3o/o3i9ie/0o 1e 'o* i/*0)9e/0o* 5 e@i>o* @e

O6*e)8()e9o* e' (0o1i(g/4*0i3o 1e' 8e<3'o, 9e1i(/0e e' (i/(9ie/0o O6*e)8()e9o* e' (0o1i(g/4*0i3o 1e' 8e<3'o, 9e1i(/0e e' (i/(9ie/0o

'e >o1)e9o* 1() / 9(/0e/i9ie/0o (1e3(1o, >()( 9e7o)() '(*

'e >o1)e9o* 1() / 9(/0e/i9ie/0o (1e3(1o, >()( 9e7o)() '(*

3o/1i3io/e* 1e' (0o 5o 9o0o) 3o/1i3io/e* 1e' (0o 5o 9o0o)

Objet!"#:

Objet!"#:

II$

II$ INSTRUME INSTRUMENTA NTACIÓN CIÓN AUTOMOTRIZ AUTOMOTRIZ

III$ INSTRUMENTOS: CARACTERÍSTICAS III$ INSTRUMENTOS: CARACTERÍSTICAS T;CNICAS< APLICACIONES PR=CTICAS >

T;CNICAS< APLICACIONES PR=CTICAS >

PROCEDIMIENTO DE USO

PROCEDIMIENTO DE USO

IV$ EUIPOS: CARACTERÍSTICAS T;CNICAS IV$ EUIPOS: CARACTERÍSTICAS T;CNICAS

Po)@e /o* >e)9i0e i1e/0ii3() e' 0i>o 1e i0e9( e'e30)4/i3o 1e i0e9( e'e30)4/i3o 1e e/3e/1i1o 1e' (0o948i' 5 o0)o*.

A1e9* o5 e/ 1<( e  / 1<( e ( i/3)e9e/0( ( i/3)e9e/0(1o e' e9>'e 1o e' e9>'eo 1e 9(@i/ o 1e 9(@i/()i(* >() ()i(* >()( (

()'o e/ 1i8e)( (30i8i1(1e, (< >o) e7e9>'e e/ e' )e( (g)<3o'(,

()'o e/ 1i8e)( (30i8i1(1e, (< >o) e7e9>'e e/ e' )e( (g)<3o'(, 0(96i=/ e ( i/3)e9e/0(1o '( ei0e/3i( 1e (0o, 5 e0e e* e' 9o0i8o 0(96i=/ e ( i/3)e9e/0(1o '( ei0e/3i( 1e (0o, 5 e0e e* e' 9o0i8o

>o) e' 3(' e* /e3e()io (3e) 3o/o3e) ( '( >e)o/( o6)e 'o

>o) e' 3(' e* /e3e()io (3e) 3o/o3e) ( '( >e)o/( o6)e 'o

i/0)9e/0o @e e e9>'e( >()( e' (i/(9ie/0o 5 e' 1i(g/o0i3o 1e i/0)9e/0o @e e e9>'e( >()( e' (i/(9ie/0o 5 e' 1i(g/o0i3o 1e

T(96i=/ >o1)e9o* >'(/0e()/o* >)o6'e9(* 5 'o )eo'8e)e9o, T(96i=/ >o1)e9o* >'(/0e()/o* >)o6'e9(* 5 'o )eo'8e)e9o,

1i(g/o0i3(/1o e' e0(1o o>e)(0i8o 1e' 9o0o).

1i(g/o0i3(/1o e' e0(1o o>e)(0i8o 1e' 9o0o).

Me1i(/0e e' 3o/o3i9ie/0o 1e 'o* i/0)9e/0o 5 e@i>o* @e Me1i(/0e e' 3o/o3i9ie/0o 1e 'o* i/0)9e/0o 5 e@i>o* @e

O6e)8()e9o e' (0o1i(g/40i3o 1e' 8e<3'o, 9e1i(/0e e' (i/(9ie/0o O6e)8()e9o* e' (0o1i(g/4*0i3o 1e' 8e<3'o, 9e1i(/0e e' (i/(9ie/0o