Fංൿඍൾൾඇඍඁ Sඎඇൽൺඒ ංඇ Oඋൽංඇൺඋඒ Tංආൾ
Love God. Love neighbor. This is our call, the sum of all it means to live as Christ’s holy people in the world.
Moses told the people that the law —all that sums up this call to love God and neighbor—isn’t far off, some- thing distant and hard to reach. It is in our hearts and minds, on our lips. We have only to live what has been instilled in us through the grace of God and the power of the Holy Spirit, the fullness of God’s love that dwells in us through Christ. We who are baptized into Christ’s life rely on this presence as we extend our- selves in service as did the Samaritan who saw the need of the injured traveler and stopped everything to give comfort, care, and mer- cy. Such love of neighbor is an outpouring and sign of the love of Christ.
LOVE GOD
What does it mean to love God with all our heart, being, strength, and mind?
We turn our hearts to God in prayer, quiet moments of reflection, and partici- pation in the Mass and sacraments. Our whole being may turn to the Lord in trust in the midst of troubled times or when we need courage. We find strength to live as Christ’s people, even when faced with the questions, doubts, and derision of others. We may turn to the Lord with our mind as we prayerfully read sacred scripture and learn more fully the teaching of the Church. All of these things point to a singular desire to know God deeply.
The love we have for God is, after all, a reflection of the great love God has for each of us.
LOVE NEIGHBOR
Jesus’ parable of the Good Samaritan points to the impact our love of God is to have in our lives. The priest and Levite were more concerned with observ- ing the letter of the law rather than living its essence. The Samaritan found himself unable to pass by without coming to the traveler’s aid. Who are the travelers whom we meet? What is our response? Are we so filled with the love of God that we cannot ignore the suffering of hunger or homelessness, the needs of the lonely and sick? Loving God necessitates loving our neigh- bor. We cannot have one without the other. Jesus shows us that the love we are to share is selfless, sacrificial. The Samaritan not only cared for the trav- eler’s wounds, but took him to find shelter and paid for his care. He went the extra mile on the journey of faith. Who is your neighbor today? How will you love him or her?
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
21900 South Main Street, Carson, CA 90745 www.stphilomenaparish.org
Phone #: (310) 835 - 7161 www.facebook.com/stphilomena90745 Fංൿඍൾൾඇඍඁ Sඎඇൽൺඒ ංඇ Oඋൽංඇൺඋඒ Tංආൾ
Jඎඅඒ 10, 2022
Christ Jesus . . . is the head of the body, the church.
— Colossians 1:15, 18
Sർඁൾൽඎඅൾ ඈൿ Mൺඌඌൾඌ / Hඈඋൺඋංඈ ൽൾ Mංඌൺඌ
Saturday/Sabado: 6:30am,
6:00pm (Bil.)
Sunday/Domingo: 6:00am, 8:00am, 10:00am, 12:00pm, 4:00pm, 6:00pm, 2:00pm (Español) Weekdays/Entre semana:
6:30am,(Bilingual / Bilingüe) Eve of Holy Day/Noche antes de un dia santo: TBD
Holy Days/Dia Santo: TBD
Sൺർඋൺආൾඇඍ ඈൿ උൾർඈඇർංඅංൺඍංඈඇ / Sൺർඋൺආൾඇඍඈ ൽൾ Rൾർඈඇർංඅංൺർංඬඇ Fridays / Viernes : 5-7 pm
Pastor: Rev. Fr. Francis Ilano Associate Pastors:
Rev. Fr. Mikaele Mataafa Rev. Fr. Gregorio Hidalgo Pastor Emeritus:
Rev. Fr. Demetrio Bugayong Sඍ. Pඁංඅඈආൾඇൺ Cൺඍඁඈඅංർ Sർඁඈඈඅ 21832 S. Main St., Carson, CA 90745
Office: (310) 835-4827 Webs: www.stphilomenaschool.org Principal: Sister Mary John, OCD
Sඍ. Pඁංඅඈආൾඇൺ Cൺඍඁඈඅංർ REP (310) 830-6180
Director: Rosa Garcia
Dൾർංආඈඊඎංඇඍඈ Dඈආංඇඈ ൽൾඅ Tංൾආඉඈ Oඋൽංඇൺඋංඈ
Amar a Dios. Amar al prójimo. Esta es nuestra llamada, la suma de todo lo que signifi- ca vivir como el pueblo santo de Cristo en el mundo. Moisés dijo al pueblo que la ley
—todo lo que resume esta llamada a amar a Dios y al prójimo— no está lejos, algo dis- tante y difícil de alcanzar. Está en nuestros corazones y mentes, en nuestros labios. Só- lo tenemos que vivir lo que se nos ha inculcado por la gracia de Dios y el poder del Es- píritu Santo, la plenitud del amor de Dios que habita en nosotros por medio de Cristo.
Los que estamos bautizados en la vida de Cristo contamos con esta presencia cuando nos extendemos en el servicio como lo hizo el samaritano que vio la necesidad del via- jero herido y dejó de hacer todo para dar consuelo, cuidado y misericordia. Ese amor al prójimo es una efusión y un signo del amor de Cristo.
AMAR A DIOS
¿Qué significa amar a Dios con todo nuestro corazón, ser, fuerza y mente? Dirigimos nuestro corazón a Dios en la oración, en los momentos de reflexión y en la participación en la misa y los sacramentos. Todo nuestro ser puede dirigirse al Señor con confianza en medio de los tiempos difíciles o cuando necesitamos valor. Encontramos fuerza para vivir como pueblo de Cristo, incluso cuando nos enfrentamos a las pregun- tas, dudas y burlas de los demás. Podemos dirigirnos al Señor con nuestra mente mientras leemos en oración la Sagrada Escritura y aprendemos más plenamente la enseñanza de la Iglesia. Todas estas cosas apuntan a un deseo singular de conocer profundamente a Dios. El amor que tenemos por Dios es, después de todo, un reflejo del gran amor que Dios tiene por cada uno de nosotros.
AMOR AL PRÓJIMO
La parábola de Jesús sobre el buen samaritano señala el impacto que debe tener nuestro amor a Dios en nuestras vidas. El sacerdote y el levita estaban más preocupados por cumplir la letra de la ley que por vivir su esencia. El samaritano se vio incapaz de pasar de largo sin acudir en ayuda del viajero. ¿Quiénes son los viajeros que encontramos? ¿Cuál es nuestra respuesta? ¿Estamos tan llenos del amor de Dios que no pode- mos ignorar el sufrimiento del hambre o de los sintecho o que viven en las calles, las necesidades del solita- rio y del enfermo? Amar a Dios exige amar al prójimo. No podemos tener uno sin el otro. Jesús nos muestra que el amor que debemos compartir es desinteresado, sacrificado. El samaritano no sólo atendió las heridas del viajero, sino que lo llevó a buscar refugio y pagó por sus cuidados. Hizo un esfuerzo adicional en el ca- mino de la fe. ¿Quién es tu prójimo hoy? ¿Cómo le vas a amar?
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
PIONEERS
We will be having our FIRST MEETING of the year on MONDAY, JULY 18, 2022
At 12:30pm in HALL C
We would like to welcome back our regular Pioneer members, and invite new prospective members/guests of our Parish, 50 years and older
to come see what we are all about.
If you would like more information about the Pioneers of St. Philomena’s, please contact
Josie Ortiz: (310) 701-5508 or Donna Moschel: (310) 328-8548.
Saturday, July 9, 2022 6:30 am – Josefina Escalona (+) Brian Bejar (H) Yolanda Colarina (+)
Caritas Bersamira (S) Jamelee Sia (+) Peter Boayes (S)
Susan Boayes (S) 6:00 pm – COVID-19 Victims (+)
Peace in Ukraine (S) Sunday, July 10, 2022 6:00 am– Marxlen Lopez (+)
May Ramos & Family (S) Felicidad Cua (+)
Jose Cua (+)
Odelia Yu (+) 8:00 am – Nia Lina Fáasulu (H) Eslao Laron (+)
Rolando Ringor (S) 10:00 am– Brian Bejar (H)
Elena Ambrador (S) Thian Hua Lao (+)
Darwin Carrillo (+) Corazon Decasa Espiritu (+) 12:00 pm – Lydia Briones Bautista (+)
Epefania Fernandez (+)
Manolito Villoria (+) Khanly Saycon (+)
Mharloun Saycon (+) Joseph Reyes (+) Enrica Abrajano (+) Cornelia Horcasitas (+) Castillo Frencillo Family (S) Ave Maria Ilaoa (S)
2:00 pm– Moises Montano Jr. (+) St. Philomena Clergy (S) REP Students (S) 4:00 pm– Richard Daley (S) Jezreel Cruz (H) Christella Taguicana (S) Angelie Taguicana (S) Teofilo Gabon (+) Arsenio Dominguez (+) 6:00 pm– William Essilfie (H)
Monday, July 11, 2022 6:30 am - Nathan Penado (+)
Tuesday, July 12, 2022 6:30 am - Carmencita Fernandez (S) Toots Gano (S)
Wednesday, July 13, 2022 6:30 am - Gloria Dacuma (+)
Arturo Mangalili (S) Thursday, July 14, 2022 6:30 am - Juliana Gansiko (+)
Gloria Dacuma (+)
Raul Alconcel (+) Felisa Lagunda (+)
Friday, July 15, 2022 6:30 am - Gloria Dacuma (+) Brian Bejar (H)
Decastro Family (S)
Rudy Espiritu (+) Saturday, July 16, 2022 6:30 am - Gloria Dacuma (+)
Guillermo Lozano (+) Sotera Lozano (+) Ben Bejar (+)
Little Flower LCC #536 (S) 6:00 pm - Carmelite Sisters (S)
Let us pray for the sick of our parish and for our recently deceased. AND for the families and victims of COVID –19.
May God grant them and their families peace, love, and the knowledge that He is with them.
Oremos por los enfermos y recién difuntos de nuestra parroquia. Y por las
familias y victimas de COVID-19.
Que Dios les de la serenidad a ellos y sus familias y su paz, amor, y el conocimiento que El esta con ellos.
Pඋൺඒൾඋ ൿඈඋ Rൾඅංංඈඎඌ Vඈർൺඍංඈඇඌ Father, in every generation you provide ministers of Christ and the Church. We come before you now, asking that you call forth more men to serve our Archdiocese in the ministerial Priesthood.
Give us priests who will lead and guide your holy people gathered by Word and Sacrament. Bless us with priestly vocations so that we can continue to be a truly eucharistic Church, strengthened in our discipleship of Jesus Christ, your only Son.
Raise up, we pray, men who are generous in their service, willing to offer their lives and all their gifts for your greater glory and for the good of your people. We make our prayer in the presence and power of the Holy Spirit, through Christ, our Lord.
Amen
Oඋൺർංඬඇ ඉൺඋൺ Vඈർൺർංඈඇൾඌ Sൺർൾඋൽඈඍൺඅൾඌ Padre Celestial, en cada generación tú regalas a tu Iglesia nuevos ministros de Cristo. Nos ponemos en tu presencia para pedirte que llames a más hombres al servicio de nuestra Arquidiócesis en el sacerdocio ministerial.
Danos sacerdotes que dirijan y guíen a tu pueblo santo reunido por la Palabra y los Sacramentos. Bendícenos con vocaciones sacerdotales que nos ayuden a seguir siendo verdaderamente una Iglesia Eucarística, fortalecida en nuestro discipulado de Jesucristo, tu único Hijo.
Concédenos, te pedimos, hombres que sean generosos en su servicio,
dispuestos a ofrecer sus vidas y todos sus dones para tu mayor Gloria y para el bien de tu pueblo.
Te lo pedimos en la presencia poderosa del Espíritu Santo, por Jesucristo,
Nuestro Señor. Amén
Legend:
(H) Healing (S) Special Celebrations (+) Deceased (H) Sanacion (S) Celebracion Especial (+) Difuntos
Mass Intentions / Intenciones para la Misa
Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1 Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24
Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27 Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
Gen 18:1-10a; Ps 15:2-5; Col 1:24-28; Lk 10:38-42 Monday / Lunes:
Tuesday / Martes:
Wednesday / Miercoles:
Thursday / Jueves:
Friday / Viernes:
Saturday / Sabado:
Sunday / Domingo:
Rൾൺൽංඇඌ ൿඈඋ ඍඁൾ Wൾൾ / Lൾർඍඎඋൺඌ ൽൾ අൺ Sൾආൺඇൺ
Religious Education Processes (REP) / Procesos de Educación Religiosa 21832 S. Main Street, Carson 90745
Monday (Lunes): 9am – 5pm, Tuesday – Thursday (Martes a Jueves): 9am – 7pm, Friday (Viernes): 9am - 4:30m
Saturday (Sábado) 9am – 2pm & Sunday (Domingo) CLOSED (CERRADO) StPhilomenaREP@gmail.com | (310) 830-6180 ext.330
www.rep-stphilomenaparish.org
REP Uඉർඈආංඇ Eඏൾආඍඌ / Eඏൾඇඍඈඌ Pඋඈඑංආඈඌ ൽൾඅ Pඋඈඋൺආൺ ൽൾ Eൽඎർൺർංඈඇ Rൾඅංංඈඌൺ
OPEN REGISTRATION
Parents of students in elementary or middle school that need First Communion or want continuous Faith Formation may register their children now for catechesis. We can send the invoice to you later in the summer.
We have early open registration during the months of April, May and June. All students who attended year one must register for year two for sacramental preparation. You can come to the Parish Center Office or the REP Office for a registration and permission forms or you can download them online at
www.rep-stphilomenaparish.org or on our website at https://www.stphilomenaparish.org/registration-packet .
~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~
INSCRIPCIONES ABIERTAS
Padres de estudiantes de primaria o secundaria cuyos hijos necesiten Comunión o Formación de Fe continua pueden inscribir a sus hijos para cursos de catecismo. Podemos mandarle la factura más tarde en el verano.
La inscripción está abierta ahora a durante los meses de abril, mayo y junio. Todos los alumnos de primer año deben volver a registrarse para el segundo año de preparación sacramental. Sean tan amables de pasar por la oficina del Centro Parroquial o oficina de Educación Religiosa y llenar una solicitud o pueden bajar la
solicitud y formularios de permiso en línea del sitio www.rep-stphilomenaparish.org o en nuestra pagina de internet: https://www.stphilomenaparish.org/registration-packet .
Need to refresh on a prayer or learn a new one?
Visit our website and click on our Prayers page.
There you will find prayers such as the Divine Mercy Chaplet, How to Pray the Rosary, the Our Father, Hail Mary, The Creed (bot the Apostle’s and Nicea), Prayer to Overcome Racism, Prayer during the time of COVID-19 and so
many more.
Go to: www.stphilomenaparish.org/prayers Necesita aprender una oracion o revisar una?
Visite nuestra pagina de internet “Oraciones”.
Alli encontara oraciones como la Coronilla de la Divina Misericordia, Como Rezar el Rosario, el Padre Nuestro, el Ave Maria, el Credo, Oracion para Rezar en tiempo de COVID-19 y Racismo y muchos mas.
Vaya a la pagina: www.stphilomenaparish.org/oraciones
Dංൽ Yඈඎ Kඇඈඐ???
Check your smoke alarms
The National Fire Protection Association (NFPA) recommends that smoke alarms be installed on eve- ry level of the home, inside every bedroom, and out- side every sleeping area. Keep alarms away from drafts caused by fans or air ducts, as this could blow smoke away from the sensor. The NFPA also rec- ommends that you test your alarms at least once a month, and replace the batteries every six months, or as soon as a low battery chirp is heard. For more information about smoke alarm safety, vis-
it nfpa.org.
¿¿Sൺൻටൺ Uඌඍൾൽ??
Revise sus detectores de humo
La Asociación Nacional de Protección contra Incen- dios (NFPA, por sus siglas en inglés) recomienda que se instalen detectores de humo en todos los niveles de la casa, dentro de cada dormitorio y fuera de cada área para dormir. Mantenga las alarmas alejadas de corrientes de aire provocadas por venti- ladores o conductos de aire, ya que esto podría alejar el humo del sensor. La NFPA también recomienda que pruebe sus alarmas al menos una vez al mes y reemplace las baterías cada seis meses, o tan pronto como escuche un sonido de batería ba- ja. Para obtener más información sobre la seguridad de las alarmas de humo, visite nfpa.org..
Visit and like our Facebook page to receive announcements from our clergy, notifications for upcoming events and special Mass schedules, and to view our current and past pictures of our events.
Visite y dele un me gusta a nuestra pagina de Facebook para recibir anuncios de nuestro clero, notificaciones para nuestros próximos eventos y horarios de Misa especiales, y para ver nuestra fotos de eventos actuales y en el pasado.
Facebook.com/stphilomenaparish
513041 St Philomena Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Green Hills Mortuary
and Memorial Chapel
ŀ
Advanced Funeral Planningŀ
Serving All Faiths27501 S. Western Ave. | Rancho Palos Verdes 310.521.1353 www.greenhillsmortuary.com| FD-1175
“A life well lived is worth remembering”
Plumbing and Drain Cleaning Specialists
Free Estimate Free camera inspection included in drain cleaning
Free Plumbing Inspection • All Work Guaranteed Senior Discount, Military Discount
Tawag Lang Po Sa:
310-817-4177 310-755-1492
license #983180
Get this
weekly bulletin delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit https://www.oneparish.com
If You Live AloneYou Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
✔Friends/Family CALLNOW!
FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts Solutions as Low as
$19.
95a monthThis Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact JILL ADAIR today at (800) 231-0805 • adairj@jspaluch.com
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
Your ad
could be in this
space!
WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to work in an ADVERTISED car
and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay.
Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
INVEST LOCALLY
Targeting local business makes good “Cents”–
Get your name out there by advertising in local parish bulletins. Contact us today for your next advertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!”
Check us out at www.jspaluch.com Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch 1-800-231-0805
513041 St Philomena Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Specializing in:
Stroke Rehab • Physical, Occupational & Speech Therapy Pain Management • Complex I.V. Therapy • Hospice Care
To Visit Our Facility Please Call 310-320-8714 Caring for Our Community
21414 S. Vermont Avenue • Torrance, CA 90502
EASY PAYMENT PLAN (0% APR FINANCING)
NO JOB IS TOO BIG OR SMALL!
Laging Mapagkakatiwalaan To Do A Great Job!
Paborito Ng Mga Pinoy For Over 30 Years.
1.877.220.5575
www.AAAGreenBuilders.comFREE Shower Door & Vanity!
(with Bathroom Remodel)
FREE Appliances!
(with Kitchen Remodel)
#1066420Lic
VETERAN SENIORAND DISCOUNTS
NOW HIRING CAREGIVERS FOR ONE ON ONE.
L.A. & O.C. AREAS
Call 562-724-2314 or Apply Online
WWW.FATIMACAREGIVINGAGENCY.COM Main Medical Health Clinic Inc.
23517 Main St., Carson, CA 90745 MEDICARE/MEDICAL & MOST INSURANCE ACCEPTED
English, Spanish & Tagalog Speaking
Call Now to Schedule an Appointment (310) 518-6246
Englis ng
Dr. John Adams Marie Bella Gabriel FNP-C
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Mass is included with all our tours
• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain
• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul
• Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea
of the United States of America www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com (CST 2117990-70)
If you own a business or know of a local business that might like to support your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and create strong connections with your target audience. Benefits include:
GREAT COVERAGE - 97%of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70%of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.
GREAT LOYALTY -41%of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin.
GREAT PRODUCT -62%of households keep the church bulletin the entire week as reference.
WHY ADVERTISE
IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN?
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less than you’d spend elsewhere.They help you reach
consumers at extremely affordable rates and offer options to advertise effectively and
keep pace with market change.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at 1-800-231-0805
Email: sales@jspaluch.com