ÍNDICE
LIGHTIFY ™
Lámparas LIGHTIFY™ para el hogar 11
Luminarias LIGHTIFY™ para el hogar 12
Luminarias LIGHTIFY™ Profesional 1
10 Lista de precios base al comercio para España. Marzo 2015
OSRAM LIGHTIFY™ | Beneficios
OSRAM LIGHTIFY ™ :
Haga su hogar inteligente
La luz nunca fue tan enriquecedora, beneficiosa, flexible e interactiva como lo es ahora.
OSRAM LIGHTIFY
™trae el futuro de la iluminación a su hogar: soluciones inteligentes en red que se adaptan a cualquier hora a sus deseos y estilo de vida. Y con más facilidad de lo que pueda creer.
Nada más que la energía radiante
¡Deje su creatividad libre! Juegue con su luz, pruebe nuevas ideas y sorpréndase con muy buenos efectos – la magia de una gran sonrisa en los rostros de amigos y familiares.
Luz que enriquece su vida
¡Más confort, una mayor sensación de seguridad y un menor consumo de energía!
¿Le gustaría controlar de modo flexible su iluminación? ¿Le gustaría dar la impresión de que estas en casa, incluso cuando usted está ausente? ¿O le gustaría proteger el medio ambiente y reducir sus costos de
electricidad? OSRAM LIGHTIFY™ le permite obtener lo mejor de su sistema de iluminación en todos los sentidos.
Luz que conecta
OSRAM LIGHTIFY™ hace posible
interconectar sus fuentes de luz y compartir la atmósfera que exprese su estado de ánimo con sus amigos. Permanezca siempre flexible gracias a OSRAM LIGHTIFY™ ya que puede ser controlado con varios smartphone o tablet mientras está de viaje o en casa.
Luz personalizada
Luz que se adapta por completo a sus necesidades: ¿Un poco más claro o más oscuro? ¿Un blanco más frío o más cálido?
¿Tal vez un toque de color?1 ¡Una vez pensado y ya está hecho! Después de crear la escena perfecta de iluminación solo tiene que guardarlo, para cargarlo de nuevo siempre que lo desee.
Luz en todos los aspectos
Simplemente adapte la luz acorde al momento del día – o para reflejar su estado de ánimo:
un confortable blanco cálido, blanco frío que motiva, azul suave, rojo estimulante, naranja enérgico.1 Todo es posible.
Puerta de entrada
Router
Luminarias
Lámparas
1 Opcional dependiendo del producto Blanco
RGB
dinámico
Ilustración prelimilar
Lista de precios base al comercio para España. Marzo 2015 11
LIGHTIFY
™lámparas
Denominación del producto
Número del producto (EAN)
2 3 4 1
LIGHTIFY STARTER KIT* 4052899929715 10 810 – – – – – – – – 1 112,00
LIGHTIFY Classic A60 4052899926165 10 810 – Blanco dinámico E27 2.700-6.500 110 60 20.000 A+ 2 44,00 LIGHTIFY Classic A60 RGBW 4052899926097 10 810 – RGBW E27 2.000-6.500 110 60 20.000 A+ 3 56,00 LIGHTIFY PAR16 50 GU10 TW 4052899926103 6 350 850 Blanco dinámico G10 2.700-6.500 58 50 20.000 A+ 4 40,00
LIGHTIFY Gateway 4052899926172 – – – – – – 60 – 90.000 – 5 56,00
1 Contiene 1 lámpara LIGHTIFY Classic A60 RGBW y 1 LIGHTIFY Gateway
1 Vida media
2 Máximo consumo; Consumo en espera ≤ 0,5 kW
3 Máximo flujo luminoso
4 Máxima intensidad luminosa
OSRAM LIGHTIFY™ | Lámparas para el hogar
l
d
l
d
58
50
80 59,6
59,6
2
1 3 4 5
Los mayores beneficios a la vista:
— Cambie su iluminación de manera individual y flexible a sus necesidades.
— Funcionamiento simple de su smartphone o tablet
— Redes inalámbricas de todos los componentes
— Planificación cómoda de las secuencias del día completo
— Simula su ocupación con la luz incluso cuando no está en casa
— Información general del consumo de energía
— Instalación muy sencilla
— Puede ser ampliado de forma flexible en cualquier momento para incluir hasta 50 fuentes de luz
— Unidad de embalaje: 4
Con LIGHTIFYTM todo depende de usted, sus deseos y necesidades. Para lograr esto, varios componentes trabajan al unísono: lámparas innovadoras y luminarias que pueden ser reguladas, a las que se les puede modificar la luz de blanco frío a cálido e iluminar en diferentes colores de acuerdo a su estado de ánimo
y deseos. Las fuentes de luz LIGHTIFYTM están
interconectadas mediante red inalámbrica a través de una puerta de entrada, que se pueden combinar con luminarias LIGHTIFYTM, y se integran de forma inalámbrica en sistemas WLAN existentes que deben ser controlados a través smartphone o tablet.
Encuentre más información sobre LIGHTIFY™ en: www.osram.com/lightify
Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc.
en los EEUU y otros países. App Store es un servicio de Apple Inc.
12 Lista de precios base al comercio para España. Marzo 2015
OSRAM LIGHTIFY® | Luminarias para el hogar
LIGHTIFY
™luminarias
Una nueva manera de experimentar con la luz
1
Surface light: luminaria LED de montaje en el techo y en la pared con sección central modificable. Blanco dinámico desde 2.700 – 6.500 K
3
Flex: tira flexible RGB y blanco dinámico, 2.900 – 6.500 K.
Adhesivo propio en la tira.
5
Gateway: Interfaz de comunicación del sistema LIGHTIFY™
2
Downlight: Luminaria LED de empotrar que sustituye a luminarias halógenas de 50 W. Blanco dinámico, 2.700 – 6.500 K
4
Garden Spot Mini: luminaria de jardín con un consumo mínimo y varias opciones de aplicación. Disponible en versión RGB, en blanco cálido, y diferentes longitudes
6
Plug: adaptador de luminarias convencionales al sistema LIGHTIFY™
Denominación del producto
Número del producto (EAN)5
1 2 3 4
LIGHTIFY Surface Light TW 4052899926158 20.000 28 2.000 A Blanco dinámico
2.700-6.500
380 – 28,4 2 1 160,00
LIGHTIFY Downlight TW 4052899926141 20.000 6 350 A Blanco dinámico 2.700-6.500
90 – 90 4 2 55,00
LIGHTIFY Flex RGBW 4052899926110 20.000 15 850 A RGBW
2.900-6.500
– 2.000 2,7 4 3 88,00
LIGHTIFY Garden Spot Mini W 4052899926127 20.000 4,5 225 A Blanco cálido 2.700 23 10.000 96 4 4 93,50 LIGHTIFY Garden Spot Mini W Add-on 4052899929821 20.000 1,5 75 A Blanco cálido 2.700 23 1.500 96 4 4 17,50
LIGHTIFY Garden Spot Mini RGB 4052899926134 20.000 4,5 – A RGB 23 10.000 96 4 4 109,50
LIGHTIFY Garden Spot Mini RGB Add-on 4052899929838 20.000 1,5 – A RGB 23 1.500 96 4 4 25,50
LIGHTIFY Gateway 4052899926172 90.000 5 – – – – 60 80 4 5 56,00
LIGHTIFY Plug 4052899929364 20.000 – – – – – 123 73 4 6 Consultar
1 Vida media
2 Máximo consume modulo de jardín sin transformador; Consumo en Stand by Interior ≤ 0,5 W, Exterior ≤ 1 W
3 Máximo flujo luminoso
4 Clase de eficiencia energética y clase permanentemente integrada y no módulo LED no sustituible
5 Disponibilidad prevista de la luz temporada 2014
Lista de precios base al comercio para España. Marzo 2015 13
OSRAM LIGHTIFY™ Pro | Introducción
LIGHTIFY ™ Pro – todo lo funcional que puede ser su smartphone
Mediante la integración en los dispositivos móviles se obtiene un control de luz más práctico, así como el ahorro en costes gracias a la instalación inalámbrica
El innovador sistema inalámbrico LIGHTIFY™ Pro de OSRAM le permite controlar todas las funciones de su sistema de iluminación mediante un dispositivo móvil.
El sistema está basado en el estándar ZigBee Light Link.
Gracias al ZigBee, las luminarias equipadas con LIGHTIFY™ Pro son capaces de comunicarse con pulsadores y sensores inalámbricos. La conexión con los dispositivos móviles se establece a través de una comunicación en red especial que convierte las señales WLAN en las señales de Zig Bee.
Además de la mayor comodidad de funcionamiento, el sistema inalámbrico LIGHTIFY™ Pro ofrece otras ventajas importantes. Al no ser necesario la instalación con cableado, los costes de instalación se reducen y las áreas de difícil acceso pueden ser controladas.
Actualice su sistema ahora con LIGHTIFY™ Pro.
No hay que prescindir de características familiares
— Adaptador de pulsadores compatible con los interfaces de todos los fabricantes
— Hasta cuatro pulsadores por acoplador de pulsadores, puede ser programados a través de la aplicación LIGHTIFY™ Pro
— No necesita cambiar los hábitos de control de la sala
Principales ventajas
— Control práctico e individual a través de dispositivos móviles en casi todas las redes de IT
— Aplicación LIGHTIFY™ Pro: Intuitiva interfaz de usuario para la puesta en marcha y la configuración de todas las funciones de las luminarias
— Se puede combinar con la tecnología inalámbrica de pulsadores y sensores
— Sencilla puesta en marcha y reducción de costes de la instalación debido a la ausencia de cableado bus
— Adecuado para los proyectos de modernización y áreas de difícil acceso
14 Lista de precios base al comercio para España. Marzo 2015
OSRAM LIGHTIFY™ Pro | Introducción
WLAN
ZigBee LAN Inalámbrico es la clave – comunicación en el sistema LIGHTIFY™ Pro
Tablet PC Smartphone
Gateway Acceso opcional
a Internet
Router
Lista de precios base al comercio para España. Marzo 2015 15
OSRAM LIGHTIFY™ Pro | Portfolio
Soluciones integradas y componentes
Gama de luminarias LIGHTIFY
™Pro
Actualmente, hay seis modelos de luminaria con funcionalidad integrada LIGHTIFY™ Pro, disponibles para las aplicaciones en oficinas y edificios públicos. Además, están disponibles los componentes estándar para las
actualizaciones, que se pueden integrar fácilmente en la línea de conexión. De esta manera, la gama de OSRAM y de Siteco pueden ser actualizadas si existe un falso techo.
Lunis 2® Downlight
Disponible con diferentes tecnologías de luz ( LED y convencional) y dos tamaños, la Lunis 2® Downlight representa un kit flexible de iluminación máxima y de estética funcionalidad. Gracias a su inteligente método de montaje (sistema innovador de apertura rápido) y a accesorios adecuados, la Downlight puede ser flexiblemente modificada con o sin anillo de cubierta o instalado por completo a nivel del techo.
El brillo del reflector garantiza una alta y precisa distribución de la luz con varios ángulos de iluminación.
Compact Recessed LED
La luminaria Compact Recessed LED es el sustituto ideal para luminarias T5 y T8 (4 x 18 W) con dimensiones de módulo estándar. Con una cubierta microprismática, la luminaria logra el factor de reducción de reflejos necesario para el uso en oficinas.
Además, su módulo LED ya cumple con la norma Zhaga, lo que significa que puede ser reemplazado simplemente con otro módulo Zhaga en una fecha posterior. Compact Recessed LED se puede fijar en el techo sin necesidad de herramientas. La conexión eléctrica se establece como siempre o mediante un sistema estandarizado Linect®.
16 Lista de precios base al comercio para España. Marzo 2015 Mira®
Disponible en versión empotrable, de montaje en superficie y colgante, la luminaria Mira® es adecuada para casi todas las aplicaciones habituales en un edificio. Se desbloquea todo el potencial de tecnología de LED: alta eficiencia energética, bajo mantenimiento y una larga vida útil. Además es posible lograr mayores ahorros con luz integrada y sensores de movimiento. La tecnología microprismática dispersa la luz del LED en luz homogénea que muestra una armoniosa impresión de la habitación y buenas condiciones de contraste.
VEGA
Tanto si se trata de un montaje suspendido en superficie o instalado a un sistema de raíles, el diseño de la luminaria VEGA es ideal para todas las situaciones de montaje, ofreciendo una excelente calidad de luz y tecnología LED eficiente. Estructuras prismáticas especialmente desarrolladas para garantizar el cumpliento de las directrices de la oficina y la adecuación de los puestos de trabajo con pantallas de visualización. Visualmente, los accesorios tienen un diseño transparente y moderno.
Cuando está apagado, la luz de la placa rectangular con una altura de solo 6 mm es casi transparente.
Futurel® LED
La luminaria de pie Futurel® LED combina un diseño atemporal y la tecnología de iluminación profesional. Con su distribución de la luz asimétrica doble, asegura la iluminación precisa de puestos de trabajo y cumple con los requisitos de la norma EN 12464 para alturas de sala de hasta cuatro metros. Además, también cumple los criterios para la iluminación de puestos de trabajo con pantallas. Futurel® LED es inteligente: con la ayuda de luz integrada y sensores de movimiento, se enciende y se apaga automáticamente para garantizar la máxima eficiencia energética.
ARKTIKA-P LED
El diseño colgane de la luminaria ARKTIKA-P LED, tiene una construcción realmente atractiva. Pero no solo impresiona por su diseño: ARTIKA-PLED es adecuada para puestos de trabajo con pantallas que evitan el deslumbramiento y reúne todas las características ideales para una oficina. Cada LED está rodeado por un reflector hexagonal que consigue el efecto de un reflector de darklight. De esta manera, la luz de los LED es guiada hacia abajo casi sin pérdida, el deslumbramiento se reduce y aumenta el confort visual.
OSRAM LIGHTIFY™ Pro | Portfolio
Lista de precios base al comercio para España. Marzo 2015 17 LIGHTIFY™ Pro proporciona nuevas y familiares
características al mismo tiempo, para lograr un alto nivel de flexibilidad y facilidad de uso. Los usuarios pueden decidir: La iluminación se puede controlar con cualquiera de los dispositivos a través de la aplicación LIGHTIFY™ Pro o con un interruptor de luz estándar.
El acoplador de pulsadores inalámbrico fue desarrollado específicamente para el sistema LIGHTIFY™ Pro.
Moderno y móvil o familiar y simple: gracias a la
tecnología inalámbrica, usted ahorrará esfuerzo y costes con ambos métodos de control.
LIGHTIFY PRO DSE
— LIGHTIFY PRO DSE es una unidad de control DALi con interfaz ZigBee
— Control de hasta 8 ECE DALi por dispositivo
— Posibilidad de conectar detectores de movimiento y sensores de luminosidad
— Sencilla configuración vía APP LIGHTIFY PRO COMMISSIONING
LIGHTIFY PRO SSE
— LIGHTIFY PRO SSE es una unidad de control ON/OFF (sin regulación) con interfaz ZigBee
— Control de hasta 12 ECE no regulables
— Posibilidad de conectar detectores de movimiento y sensores de luminosidad
— Sencilla configuración vía APP LIGHTIFY PRO COMMISSIONING
LIGHTIFY PRO GATEWAY
— LIGHTIFY PRO GATEWAY es la pasarela de comunicación entre los dispositivos inteligentes (smartphone, tablet) y los productos de iluminación (lámparas, luminarias y accesorios)
— Interfaz de comunicación ZigBee Light Link
— Control de hasta 100 componentes ZigBee
— Programación y configuración vía App LIGHTIFY PRO COMMISSIONING
LIGHTIFY PRO PBC
— LIGHTIFY PRO PBC es un acoplador de pulsadores con interfaz ZigBee
— Conexión de hasta 4 pulsadores por dispositivo
— Sencilla configuración vía App LIGHTIFY PRO COMMISSIONING
OSRAM LIGHTIFY™ Pro | Portfolio
LIGHTIFY ™ Pro lo hace más fácil para usted
Una puesta en marcha, funcionamiento y modificación sencillas
Denominación del producto
Número del producto (EAN)
LIGHTIFY PRO DSE/220-230 4052899930353 220-240 50/60 201 30 21 20 85 20 1 125,50
LIGHTIFY PRO SSE/220-230 4052899930360 220-240 50/60 201 30 21 20 – 20 1 Consultar
LIGHTIFY PRO GATEWAY 4052899930384 100-240 50/60 160 85 26 20 250 20 2 253,50
LIGHTIFY PRO PBC 4052899930377 220-240 50/60 45 45 18 20 50 20 3 85,50
1 2 3
Encuentre más información sobre LIGHTIFY™ en: www.osram.com/lightify
Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc.
en los EEUU y otros países. App Store es un servicio de Apple Inc.
www.osram.com/lightify-4you
Guía de usuario: LIGHTIFY App 1
*XíDGHusuario: /,*+7,)<$SS
&RQH[LyQGH/X]LQWHOLJHQWH
'HVFXEUDXQDQXHYDGLPHQVLyQGHODOX]
• &RQWUROHVXLOXPLQDFLyQGHIRUPDLQGLYLGXDO– HQFDVDR
GHVGHIXHUD
•&RQILJXUDUDPELHQWHVHQFXDOTXLHUPRPHQWR
£(VIiFLO\FyPRGR
•PersonaliceVXKRJDUcon XQWRTXHLQGLYLGXDO\HOLMDHO
DPELHQWHDGHFXDGRSDUDFDGDRFDVLyQ
•8WLOLFHVXLOXPLQDFLyQSDUDUHODMDUVHRSDUDWUDEDMDU– FRQODIXQFLyQ
7XQDEOHZKLWHSXHGHVHOHFFLRQDUHOEODQFRTXHXVWHGGHVHH
•8WLOLFHODIXQFLyQ7LPHUSDUDHQFHQGHU\DSDJDUVXLOXPLQDFLyQ
GXUDQWHXQKRUDULRGHWHUPLQDGRDXQTXHXVWHGQRHVWpHQFDVD
&RQWHQLGR
9LVWD*HQHUDO 2
Inicio: Grupos y escenas 3
Iluminación: Control y personalización 5
Extras: Características de la función "Programación horaria" 8
Configuraciones 9
“3DUDPLODOX]
SXHGHUHLQYHQWDU
PLKRJDU¢TXpHV
ODOX]SDUDWL"”
Luz es OSRAM
www.osram.com/lightify-4you
Introducción
Posibilidades del sistema LIGHTIFY
Guía de usuario: LIGHTIFY App 2
Conexión a la nube (desde fuera del Wi-Fi del hogar)
Conexión a la nube con acceso a internet mediante el Wi-Fi del hogar
Conexión local (sin conexión a internet – funcionalidad limitada)
Sin conexión
Conexión al LIGHTIFY
•Puede controlar su iluminación mediante su smartphone o tablet desde su hogar o desde fuera.
•El símbolo situado en la parte superior izquierda del dispositivo le informa sobre el estado actual de la conexión.
•Para un control local (con Wi-Fi dentro de casa pero sin conexión a internet) la funcionalidad de la App es limitada. Por ejemplo no es posible almacenar los ajustes o añadir nuevas luces.
•Si usted no tiene ninguna conexión, por favor revise su conexión a internet y a Wi-Fi o muévase dentro del alcance de su sistema LIGHTIFY.
Símbolos
Controle su iluminación con el sistema Lightify
Luz es OSRAM
www.osram.com/lightify-4you
Inicio
Configuración estándar, vista general, grupos y ambientes
Guía de usuario: LIGHTIFY App 3
Pulse aquí para añadir un grupo
Pulse aquí para cambiar la configuración de grupo (color, temperatura de color, nivel de regulación) o para cambiar el nombre del grupo
Pulse aquí para controlar la configuración general de grupo: añadir o eliminar elementos, eliminar escenas...
Configuración de grupos
Encienda o apague el grupo (incluyendo el estado)
Pulse aquí para seleccionar la escena Pulse aquí para cambiar la
configuración de ambiente (color, temperatura de color, nivel de regulación)
Pulsando en los símbolos, selecciona el elemento del menú correspondiente - el símbolo activo aparece marcado en naranja
Pulse aquí para añadir escena
Pulsando en los símbolos, selecciona el elemento del menú correspondiente - el símbolo activo aparece marcado en naranja
Estado de la conexión
Pulse aquí para añadir colores a Favoritos
Encienda o apague el grupo (incluyendo el estado) Pulse aquí para renombrar al grupo
Volver al “Inicio”
Iniciar secuencia de color preestablecida
Cambio de color*
Elección de blanco:
Cálido/Frío
Regulación
*Disponible solo para productos RGB
**Solo para productos con funcionalidad Tunable White
Control de luz Preconfig. Favoritos Cámara
Luz es OSRAM
www.osram.com/lightify-4you
Inicio
Configurar escenas
Guía de usuario: LIGHTIFY App 4
Controlar el grupo y eliminar escenas
Pulse aquí para guardar la configuración actual como una escena:
Abra el grupo al que desee añadir una escena
Pulse aquí para cambiar la configuración de grupo (color, temperatura de color, nivel de regulación)
Pulse en los participantes de grupo para cambiar la configuración individualmente (color, temperatura de color, nivel de regulación). El elemento seleccionado aparece marcado en naranja
Elija un nombre para la escena y pulse la opción
“Done” ( Hecho )
Pulse aquí controlar las
configuraciones general del grupo
Arrastre aquí (iOS) o presione (Android) para borrar la escena
Pulse aquí para añadir o eliminar elementos de un grupo
Pulse aquí para eliminar el grupo
Luz es OSRAM
www.osram.com/lightify-4you
Cambio de color*
Iluminación
Configuración estándar, vista general , añadir o eliminar dispositivos
Guía de usuario: LIGHTIFY App 5
Control de la iluminación
Pulse aquí para añadir un nuevo elemento Pulse aquí para cambiar la
configuración (color, temperatura de color, nivel de regulación)
Encienda o apague el grupo (incluyendo estado)
Pulsando en los símbolos, selecciona el elemento del menú correspondiente - el símbolo activo aparece marcado en naranja
Estado de conexión
Pulsando en los símbolos, seleccionas el elemento del menú correspondiente - el símbolo activo aparece marcado en naranja
Volver a "Lights"
Pulse aquí para añadir colores a Favoritos
Encienda o apague grupo (incluyendo estado)
Pulse aquí para renombrar Luz1
Iniciar secuencia de color preestablecida
Elija entre blanco cálido y blanco frio**
Regulación
Arrastre aquí (iOS) o presione (Android) para borrar ese elemento
Seleccione “Control de Luz”
Luz es OSRAM
*Disponible solo para productos RGB
**Solo para productos con funcionalidad Tunable White
www.osram.com/lightify-4you
Iluminación
Añadir otro dispositivo
Guía de usuario: LIGHTIFY App 6
Preestablecido
Pulsando en los símbolos, selecciona el elemento del menú correspondiente - el símbolo activo aparece marcado en naranja
Seleccionar modo - Relax
Seleccionar modo - Activo
Seleccionar modo - Plantas – este modo sólo está disponible para productos RGB
Pulse aquí para añadir un nuevo dispositivo
continuar continuar
Selecionar “Presets”
Luz es OSRAM
www.osram.com/lightify-4you
Iluminación
Favoritos
Guía de usuario: LIGHTIFY App 7
Elija el color deseado con el selector de color
Pulse aquí para guardar el color en “Favoritos”
Elija alguna de sus fotos personales – para esta función es necesario permitir el acceso cuando se le solicite
Haga una foto Cámara
Pulsando en los símbolos, selecciona el elemento del menú correspondiente - el símbolo activo aparece marcado en naranja
Pulse en el color que desee guardar
Seleccione
“Camera”
Seleccione “Favorites”
Luz es OSRAM
www.osram.com/lightify-4you
Extras
Programación horaria
Guía de usuario: LIGHTIFY App 8
Pulse aquí para añadir un nuevo programación horaria
Pulse aquí para definir la hora de encendido
Pulse aquí para definir la hora de apagado
Aquí puede elegir el día de activación la programación horaria. Los días seleccionados aparecen marcados en color naranja.
Aquí puede elegir la escena, grupo o elemento al que debe aplicarse la programación horaria.
Pulse aquí para guardar la programación horaria
Arrastre aquí de izquierda a derecha (iOS) o pulse y
mantenga pulsado (Android) para eliminar la programación horaria
Luz es OSRAM
www.osram.com/lightify-4you
Configuración
Información general, perfil y configuración del sistema
Guía de usuario: LIGHTIFY App 9
Número de Versión, Marca y Términos de Uso
Link a preguntas y respuestas (FAQs)
Agradecimientos
Información de la cuenta
Configuración general (1) ej. seleccionar zona horaria
Restablecer la configuración original de fábrica del sistema (3)
(1) (2) (3) (4)
Luz es OSRAM
Actualizaciones disponibles del sistema (2)
Eliminar grupos y ambientes o Favoritos (4) Cerrar sesión
www.osram.com/lightify
Elementos del sistema LIGHTIFY™
eded:
• Conexión a Internet
• Router Wi-Fi (WLAN)
•
ding
• Dispositivo Smartphone, Tablet...
Productos LIGHTIFY™
• Gateway LIGHTIFY™
• Producto LIGHTIFY™
LIGHTIFY™
LIGHTIFY™
LIGHTIFY™
LIGHTIFY™
LIGHTIFY™
LIGHTIFY™
LIGHTIFY™
…
Antes de comenzar Revisar:
1. Conexión a i nternet con router en el mismo lugar de instalación 2. Red Wi-Fi (WLAN)
3. Contraseña Wi-Fi (WLAN)
LIGHTIFY™ Guía de inicio
4. Dispositivo inteligente: Android: 4.1.
Apple: IOS 7.x
Descargue la App LIGHTIFY™
umber please go to our FAQs.
Descargue la última versión de App LIGHTIFY™ - Para más información sobre cómo encontrar el número de versión, por favor vaya a la sección de preguntas
www.osram.com/lightify
g is n
De manera adicional a los productos LIGHTIFY es necesario disponer de :
Onboa
LIGHTIFY™ Guía de inicio
LIGHTIFY™ CLA TW LIGHTIFY™ CLA RGBW LIGHTIFY™ PAR16TW LIGHTIFY™ DOWNLIGHT LIGHTIFY™ FLEX
LIGHTIFY™ GARDENSPOT MINI LIGHTIFY™ SURFACE
1
.x Apple: IOS 7.x
APP Further info where you can find the version
www.osram.com/lightify
Inicio
Inicio de la App LIGHTIFY
Iniciar
rted”
LIGHTIFY™ Guía de inicio
Choose “Get st
Seleccione “Get started”
2
www.osram.com/lightify
Registro
stration can you find on
ress, password (min. 6 digits) were insert and s pressed
e email please check your SPAM folder
Bienvenido a LIGHTIFY
ype in the activation code
Siguiente paso
LIGHTIFY™ Guía de inicio
Further info for the re www.osram.com/light
Para más información sobre como registrarse, por favor visite www.osram.com/lightify
ad
If you do not receive t
Después de insertar el nombre, e-mail, contraseña (min. 6 dígitos) y pulsar en "crear mi cuenta" (create my account) sean insertados recibirá un correo con un código de activación de la cuenta.
Si usted no recibe el cooreo electrónico, por favor revise su carpeta de correo electrónico no deseado.
your email and
Revise su correo electrónico e introduzca el código de activación (copiar/pegar).
3
www.osram.com/lightify
Gateway
Escanee el código QRo introduzca el número de serie que aparece en la parte posterior de la Gateway
Siguiente paso
Instale la Gateway
LIGHTIFY™ Guía de inicio
Siguiente paso Conecte la gateway
4
www.osram.com/lightify
rk
password; shown on the screen
i
rmation, shown on the screen to connect the LAN)
Vuelva a la App LIGHTIFY™
Siguiente paso
rk.
d from your existing
LIGHTIFY™ Guía de inicio
Conecte la Gateway con su red Wi-Fi (WLAN) net Please note the gatewa
Introsuzca la contraseña de la pasarela; que se muestra en la pantalla
Ahora vaya a la configuración Wi-Fi (WLAN) de su dispositivo y use la información mostrada en al pantalla para conectar la pasarela a su sistema Wi-Fi (WLAN) se the gateway inf
Fi ( LIGHTIFY™
Please choose the netw Please enter the passw Seleccione la red.
Introduzca la contraseña de su red Wi-Fi (WLAN)
5
www.osram.com/lightify
Configuración Wi-Fi (WLAN)- Acceso
minutes
the gateway (fron ction is succeeded.
Último paso
FY™ product; s n
n again in case it was on already.
Siguiente paso
LIGHTIFY™ Guía de inicio
™ p
t care. OSRAM, however, does not accept liability Por favor tenga en cuenta:
Toda la información de esta guía ha sido preparada con sumo cuidado. OSRAM, sin embargo, no acepta la responsabilidad por posibles errores, cambios y/o omisiones.
Process takes som
EL proceso llevará unos minutos symbol
El símbolo LIGHTIFY en la parte delantera de la pasarela cambia de naranja a verde, cuando se ha logrado la conexión a la red.
when network con
Conecte sus productos LIGHTIFY™ y enciéndalos; por favor, apague/encienda las LIGH lámparas de nuevo en caso de que estuvieran ya encendidas.; ligh
please switch it off
6
LIGHTI
Cuando el producto LIGHTIFY™ está integrado en el sistema, parpadea una vez.
gre
