St. Francis of Assisi Parish
Parroquia San Francisco de Asís
Rev. John Salvas, OFM Cap., Pastor
Bro. Miguel Ramirez, O.F.M. Cap., Parochial Associate Bro. Lombardo D’Auria, OFM Cap.
Fr. Udayameena V. Gude, O.F.M. Cap. Alejandro Polanco, Deacon
Angel Hernandez, Deacon Douglas Christmann, Deacon Natale Tumminia, Trustee Jean Garofalo, Trustee Martha Pelaez, Secretary
Katty Gallardo, Business Manager
Leanne Christmann, Director of Religious Education Leanne & Doug Christmann, Youth Ministry Coordinators Dana & Denise Ramirez, Youth Choir Director
Dana Ramirez, Music Ministry Director Mass Schedule
Monday — Friday: 8:00 AM, Lunes, Miércoles y Jueves 7:00 PM (Spanish); Saturday: 8:00 AM, 5:30 PM, 7:00 PM (Spanish),
Sunday: 8:00 AM, 9:15 AM (Italian), 10:30 AM, 12:30 PM (Spanish)
Cada último Martes del Mes: Misa en Español a las 7:30PM Lunes, Miércoles y Jueves Misa en español a las 7:00 PM Holy Days: Vigil Mass: 7:00 PM (Spanish) 8:00AM, 12:00 Noon,
7:00 PM
Miraculous Medal St. Anthony Novena Tuesdays: 7:00 PM
Grupo de Oración
Martes 7:30PM en la Iglesia. Último Martes de cada mes tene-mos Misa en Español a las 7:30 PM.
Reconciliation — Confession
Every Saturday at 4:30 PM or by appointment. First Friday - Eucharistic Adoration
Beginning with the 8am Mass, lasting all day and ending at 7pm with the Holy Hour Mass. Anyone interested in spending an
hour with our Lord—kindly call the office for a time slot. Baptism/Bautizo
celebrated on the 1st Saturday of every month in English at 11 AM and on the 3rd Saturday in Spanish at 1 PM. For more in-formation please call the Rectory before any social arrangement are made.
Rectory
50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601
Monday—Friday: 9:00 AM to 5:30 PM Office closed on weekends 201-343-6243 Fax: 201-343-0854
email: [email protected]
Religious Education Office 201-488-2614 email: [email protected] Church website: http://franciscanhackensack.tripod.com/parish.htm
Our Mission: We, the Parish of St. Francis of Assisi, guided by the Holy Spirit, are a Christian Community called by God to take part in the mission of love and truth in the world. With firm faith in Jesus the Christ and the Holy Gos-pel, we find our strength through prayer and the Sacraments, that we may become God’s servants to our sisters and
brothers.
Mary, The Holy Mother of God
Santa Maria, Madre de Dios
Sunday 8:00 AM 9:15 AM 10:30AM 12:30 PM Monday 8:00 AM 7:00 PM Tuesday 8:00 AM 7:00 PM Wednesday 8:00 AM 7:00 PM Thursday 8:00 AM 7:00 PM Friday 8:00 AM 7:00 PM 8:00 PM Saturday 8:00 AM 5:30 PM 7:00 PM Sunday 8:00 AM 9:15 AM 10:30 AM 12:30 PM 1 Dear Parishioners:
Once I lived with a friar who, when riding as a passenger in a car with a driver who made him nervous, or after experienc-ing a close call, would quip, “I just saw my baptism!” By that he meant his whole life had just passed before his eyes in an instant.
In a similar way the media, wheth-er it be magazines or television, each New Year likes to show us the year in review. For better or worse, images are flashed before our eyes from sports highlights and motion pictures to terrorist attacks and yes, an unforgettable presidential race for the White House. Certainly 2016 was quite a year. But, like it or not, it is water under the bridge.
Tradition has come to liken the year just past as an old man whose life is already spent. The New Year is symbol-ized by a baby who holds all the promise and hopes for a new beginning. We as Catholic Christians give that Baby a name, Jesus. Today, just one week after his birth, we come to church to adore him on this the Solemnity of the Mother of God. We see him cradled in the arms of the Madon-na from whom he drew his life. In Him is not merely the hope for a prosperous 2017 but rather for all time. He is our new be-ginning, the Alpha and Omega. This is es-pecially significant for us at St. Francis of Assisi Parish since during this year we will look back over 100 years of faith and blessings and forward to many more. Happy New Year!
Love and Prayers,
Bro. John January 1st - Solemnity of Mary, The Holy Mother of
God/New Year’s Day
+ Ralph Padovano by Ross & Josephine Sallemi + Connie Gallitano by Frank Gallitano
+ Special Intentions by Lois Viola + Alberto Bosi by Mary Bosi
+ Marguerite Phillips by The Secular Franciscans + Francisca Hernandez Padilla
+ Filomena y Juan Luna by La Familia
January 2nd - Church Office Closed
+ All Souls in Purgatory by Josephine Cigna + Lola Santos by Diane Menditto
+ Nelson Diaz
January 3rd
+ Nelson Diaz
+ Rocco Riotto by Rosa Riotto & Family + Anne Caffaro by James Caffaro + Miraculous Medal/St. Anthony Novena
January 4th
+ Special Intentions
+ Roberto Rodriguez by Familia Gonzalez + Maria “Lola” Santos by La Familia + Nelson Diaz
January 5th
+ Special Intentions
+ Emilia Velez by sus hijos y Familia + Nelson Diaz
+ Julio Gallo de Garcia (1er Aniversario) by sus hijos
January 6th - 1st Friday/Eucharistic Adoration
+ Nelson Diaz + Holy Hour Mass + Rosary for Peace
January 7th
+ Nelson Diaz
+ James Hugh Organ by Linda & Ian Dorian + Angie Barsalona (Birthday)
by daughter Jeanette & Family + Frances Sarapuchiello by Family + Carmela Petrocelli by her children + Maria Teresa de Olivares
by La Familia Ceballos Olivares
+ Por los niños Carnavaleros by sus devotos y miembros + En honor al Divino Niño by La Familia Doncel
January 8th - The Epiphany of the Lord
+ Ralph Padovano by Vincenzo Martino + Linda Tripodi by Antonia Pitasi & Family + Theresa Faustini by Family
+ Faye & Anthony D’Arminio by Jack Ingoglia + Rocco Riotto by Rosa Riotto & Family + Nelson Diaz
Estimados Feligreses:
Una vez viví con un fraile que, al ir como pasajero en un automóvil con un conductor que lo ponía nervioso, o después de llevarse un buen susto, gritaba: "¡Acabo de ver mi bautismo!" Es decir que su vida le había pasado por los ojos en un instante.
De manera similar a los medios de comu-nicación, ya sean revistas o televisión, cada año nuevo les gusta mostrarnos un repaso del año. Pa-ra bien o paPa-ra mal, las imágenes se proyectan ante nuestros ojos--desde deportes destacados y pelí-culas a ataques terroristas y también, una elección presidencial inolvidable. Ciertamente 2016 fue todo un año. Pero, quiera o no, es un año que ha terminado.
La tradición ha llegado a comparar el año viejo como un anciano cuya vida ya está gastada. El Año Nuevo está simbolizado por un bebé que tiene todas las promesas y esperanzas de un nuevo comienzo. Nosotros, como cristianos católicos, le damos a ese niño un nombre, Jesús. Hoy, apenas una semana después de su nacimiento, venimos a la iglesia para adorarlo en esta solemnidad de la Madre de Dios. Lo vemos acunado en los brazos de la Virgen de quien él nació. En Él no es mera-mente la esperanza de un 2017 próspero, sino más bien de todos los tiempos. Él es nuestro nuevo comienzo, el Alfa y Omega. Esto es especialmen-te importanespecialmen-te para nosotros en la parroquia de San Francisco de Asís ya que durante este año vamos a mirar hacia atrás por más de 100 años de fe y bendiciones y adelante a muchos más. ¡Feliz año nuevo!
Con mucho amor y bendiciones, Hno. Juan
Notas del Párroco
F.O.C.U.S. Family of Catholic United Servants St Francis of Assisi Youth Ministry Calendar for the 2016-2017 year : Open to all St Francis youth in our parish ages 14-17
Fundraisers, Meeting nights, Projects and Activi-ties !! FOCUS Nights 7:00pm-8:30pm Sun. Jan. 8 Fri. Jan. 20 Fundraiser – Bake Sale: Baking on Fri Feb 10; Sale Sat Feb 11-Sun Feb 12 after all of the Masses Sun. Feb. 26 Fri. Mar. 10 Sun. Mar. 19 Fri. Apr. 7 End of the Year Party!!!! Summer Activities !!!!!
You’re invited to a Flapjack Fundraiser breakfast to support St. Francis RC Church
100th Anniversary
Applebee’s location:
450 Hackensack Ave, Hackensack, NJ 07601 Tickets: $10.00
Date & Time: Sunday, February 26th, 2017
8AM to 10AM
Contact: 201-888-2070 [email protected]
Socialites Trip
Atlantic City Tropicana Casino Tuesday, January 24th - $30
mail check to Jo Puglisi 378 Lookout Ave., Hack-ensack, NJ. Make check out to Socialites. Bonus slot
play. Bus leaves 9 AM sharp at the M & M building.
LA FAMILIA QUE REZA UNIDA, PER-MANECE UNIDA
El Grupo de “LA VIRGEN DE FATIMA” de la parroquia “San Francisco de Asís” continúa visi-tando los hogares. Si usted desea ser visitada por la Virgen Madre de Dios y Madre nuestra, escuchar la Palabra de Dios, rezar el rosario y cantar cantos, fa-vor de llamar a los teléfonos de: Gladys Cobos 201-580-7450.
GRUPO DE ORACIÓN
Nos reunimos para orar, cantar y alabar a Dios, to-dos los Martes después de la Novena en la Iglesia. Tenemos misa los últimos Martes de cada mes des-pués de la Novena y también los Lunes, Miércoles
y Jueves a las 7 PM.
HOW SHOULD WE DRESS FOR MASS?
People generally have no real problem wearing proper clothing when entering places that demand such attire. Would you ever consider attending a formal dinner or a wedding dressed in a tee shirt and shorts, or a tank top and swimming trunks? Each Sunday the Lord invites us to His House. Are you dressed properly for this important Sacred Sacrificial Meal?
¿CÓMO DEBEMOS VESTIR PARA LA MISA? La gente en general no tiene ningún problema en verdad en el uso de ropa adecuada al entrar en luga-res que exigen tal atuendo. ¿Alguna vez consideraste ir a una cena formal o una boda vestido con una ca-miseta y pantalones cortos, o una caca-miseta y panta-lones cortos de playa? Cada domingo, el Señor nos invita a su casa. ¿Estás vestido adecuadamente para este Sacrificio de Cena Sagrada?
-3-
UNA GOTITA DE CATECISMO
LA BENDICIÓN QUE RECIBIMOS
La bendición que experimentamos en Cristo Jesús es proclamada en Números como una bendición especial para el pueblo de Israel. Ellos y nosotros seremos bendecidos por la invocación de la misericordia de Dios, la gloria resplandeciente de su rostro que nos mira con amor y no se aleja de nosotros con ira. ¡Hemos sido bendecidos por la paz de Dios!
Nuestro deseo y nuestra esperanza se cumplen en esta bendición, que se hace visible en la venida de Jesús. En Jesús, la imagen del Dios invisible, se nos muestra su rostro y su presencia se nos da a conocer en la bondad amorosa y fiel.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
En Nicaragua y otras naciones latinoamericanas se celebra el final de un año con la “quema del año viejo”. Construyen grandes muñecos con ropa vieja, pólvora y papel que se encienden a medianoche entre los dos años. Celebrar el comienzo de un año nuevo tiene una larga trayectoria en la historia humana. Hace unos 4000 años el pueblo de Babilonia ya feste-jaba la llegada de un nuevo año con grandes fiestas de primavera. Los judíos, al igual que otros pueblos agrícolas, también celebraban su año nuevo durante la primavera, el primer día de Nisán (a principios de abril).
Fue Julio César quien nos dio la fecha del primero de enero como el inicio de nuestro calendario. En 1582 el Papa Gregorio XIII reformó el calendario pa-ra darnos el que actualmente está en uso. No obstante, los cristianos continuaron celebrando el año nuevo en primavera para evitar los excesos del “hombre viejo”. Hace 400 años la Iglesia comenzó a celebrar el día pri-mero de enero buscando cristianizarlo lo mejor posi-ble. Por eso en el calendario litúrgico este día es dedi-cado a María, Madre de Dios.
Additional to the Christmas Flowers: In Memory of: John Faccone Rose Garofalo Rosa Calle Moises Calle Special Intentions: Special Intentions Special Intentions Donated by: Liz Cattaneo Liz Cattaneo Donated by: Alejandro Vargas Mr. & Mrs. R Quito
OFFERING TO THE LORD
The Collection for December 24 & 25 was $3,135.08, the second collection for the Diocesan Assessment Fund was $881 and for Christmas was $3,209.
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY
If you would like to have a loved one’s name mentioned in the bulletin, please call the church office at 201-343-6243.
In addition, if you would like an intention to be added to the Apostolate of Prayer list, please send it via e-mail to
PLEASE PRAY FOR ALL THE DECEASED MEMBERS OF THE PARISH
CHRISTMAS CLUB
The new one will begin on January 8, 2017 WEEK #1. You can pick up a set of Christmas Club envelopes at the entranc-es of the Church after Massentranc-es next
week-end.
REMEMBER THIS IS YOUR GIFT BACK TO YOUR PARISH AT
CHRISTMAS. CALENDAR
Sunday, January 1st Solemnity of Mary, the Holy Mother
of God - New Year’s Day The Second Collection is for the Maintenance Fund
No Religious Education Classes
Monday, January 2nd Sts. Basil the Great & Gregory Nazianzen
7:00 PM Misa en Español Tuesday, January 3rd
7:00 PM Miraculous Medal/St. Anthony Novena Wednesday, January 4th St. Elizabeth Ann Seton
7:00 PM Misa en Español
Thursday, January 5th St. John Neumann
7:00 PM Misa en Español
Friday, January 6th 1st Friday/Eucharistic Adoration St. Andre Bessette
7:00 PM Holy Hour Mass
8:00 PM Rosary for Peace
Saturday, January 7th St. Raymond of Peñafort
4
Weekly Collections 2015/2016
$3,514.08 $3,330.8 $3,000 $1,000 $2,000Collection
Goal
12/27/15 12/4/16 12/11/16 12/18/16 $3,000.1 12/20/15 12/13/15 12/6/15 12/25/16 $3,472 $3,347.8 $3,276.8 $3,135 $3,000.8MEMORIAL GIFTS THIS WEEK
The Sanctuary Lamp will burn for Lola Santos
Donated by Martha Pelaez y Familia
PLEASE PRAY FOR THE SICK POR FAVOR RECEN POR LOS ENFERMOS
Jaime Ribaudo, Madeline Mania, Connor Hockedy, Santiago, Claire Mongelli, Ethel Gramuglia, Tom, Lu-cille Jaeger, Jose y Elsa Luna, Jose Rodriguez, Juan Domingo Rodriguez, Jorge Ivan Castellanos, Flora Comizzoli, Lola, Pedro V., Dr. Adenike Opaleke, Ro-sanna Manisera, Angelina Manisera, Shawn Leddy, Dorothy Peplowski, Liliana Cilebi, Carlos Rojas, Miri-am Ivone Valverde, Patricia Monica Garcia Villa-fuente, Erika Mercedes Villafuente Pacheco, Yunarli Adames, Ryan L, Michelle Davis, Mary Gavilan, Maria Canesa, Ginny Cattaneo, Ubelly Cordova, Jill Brooks, Daniel Agiar, Bobby Kendricks, Vivian & Gladys Cuesta, Julianna Guerra, Marie Sortino, Anna Mary, Donna Jean, Donna & Family, Debra, Pat, Louisa, Todd, Hanna, Nora Brunal, Alvin Gomez, Matt, Adrienne Marie, Marie Dragan, Louise, Jean Tusa Giarratana, Aaron Santos, Taylor, Isabella Denisulk, Zoila.
COVER SHEET
Church name: St. Francis of Assisi - 50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601 Name: Kathy Gallardo
Office Number: 201-343-6243 Bulletin # 228650 January 1st, 2017 Date of Publication: January 1st, 2017 Number of pages transmitted: 6
SPECIAL INSTRUCTIONS
