First Reading — The King of the world will raise us up to
live again forever (2 Maccabees 7:1-2, 9-14).
Psalm — Lord, when your glory appears, my joy will be
full (Psalm 17).
Second Reading — May the Lord encourage and
strengthen your hearts (2 Thessalonians 2:16 — 3:5).
Gospel — Those who are deemed worthy of the coming age
can no longer die (Luke 20:27-38 [27, 34-38]).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
T
ODAY’
SR
EADINGSL
ETU
SP
RAYFORTHES
OULSJesus Valtierra, Domingo Santibañez, Ma. Guadalupe McMann, Oscar Ortega, Helen Okoro, Isabella Luis, Silvia Sanchez, and Lawrence Okafor...eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.
L
ETU
SP
RAYFORTHES
ICKJoann & Terry Brown, Connie Meadows, Betty Ramos, Matilde, Ramona, Jose, & Leonor Aguilar, Ana Isabel Lopez, Tom Russell, Terric McKnight, Jeanette Evans and Ma. de Jesus Olivares....Lord, we place our sick under your care and humbly ask that you restore your servant to health again.
L
ETU
SP
RAYFORO
URT
ROOPSMiguel Rosas, Marcos Martinez, and Carlos Prudencio…as they go forth with courage and determination to face the forces of violence, weapons of destruction and hearts filled with hate.
P
ARISHN
EWS& I
NFORMATION LINE DANCINGAre you ready to get your exercise on? Well, our Line Dancing classes are resuming. Please join us in working off some calories while having some good fun. Class will be from 7 - 8 p.m. every 2nd and 4th Friday. If you have any questions, please contact Annette Lyons at 713-582-1289 or [email protected]
Next opportunity to kick up your heels is November 11.
D
AILYR
EADINGS Monday: Ti 1:1-9; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 17:1-6 Tuesday: Ti 2:1-8, 11-14; Ps 37:3-4, 18, 23, 27, 29; Lk 17:7-10 Wednesday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Thursday: Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25 Friday: 2 Jn 4-9; Ps 119:1-2, 10-11, 17-18; Lk 17:26-37 Saturday: 3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8Sunday: Mal 3:19-20a; Ps 98:5-9; 2 Thes 3:7-12; Lk 21:5-19
Reminder for Confirmation I Students:
Confirmation I students need to attend the
mandatory Jeremiah 1:7 Youth Training
from 8:30 a.m. to 11:30 a.m. on Saturday,
November 12, 2016 in the Parish Center.
Moved recently?
If you have moved or changed your telephone number, and you’re still a
parishioner at St. Albert please call the parish office at 713-771-3596 and update your information.
S
ACRAMENTOFB
APTISMRegistration for baptism at St. Albert occurs once a month in English and Spanish from January to September. Parents desiring to baptize a child under the age of seven will need to register and fulfill all of the requirements. Expectant mothers are welcome to register in order to complete the requirements during their pregnancy. Next date for
registration will be in January 2017.
Baptizing your child at St. Albert: If you are interested in
baptizing your child, please attend the next registration session. Check the Activities section of the bulletin for registration times. Please bring the child’s birth certificate to the registration. You will need to fill out forms, provide the Godparents’ names, and you’ll be informed of the required classes held at St. Albert and the two-day retreat held at the Catholic Charismatic Center. Baptisms will not be scheduled until all of the requirements have been completed. For more information please contact the church office.
Requirements for Godparents:
1. Be a practicing Catholic in good standing with the Catholic Church.
2. Be 16 years or older (not a parent of the child being baptized).
3. Have received the sacraments of Baptism, Confirmation, Eucharist, and Reconciliation (Confession)
4. If married, be married by the Catholic Church.
5. Two godparents can be selected (one male and one female).
6. A designated Christian Witness can be selected, instead of a second Catholic Godparent, but must be the opposite sex of the Catholic Godparent.
C
ONTRIBUCIÓNS
EMANAL5:00 PM Misa $2,038
9:00 AM Misa $3,417
11:00 AM Misa $2,219
1:00 PM Misa $1,345
Recibido por Correo $765
Colecta de los Niños $278
Subtotal $10,062
Reducción de la Deuda $2,576
Total $12,638
Presupuesto Necesario Semanal $17,412 Bajo el Presupuesto Semanal ($4,774)
Venta de Comida $331
Préstamo Original $2,100,000
Balance del Principal de 9/2016 $1,540,000 Que cada uno de nosotros hagamos nuestra parte orando y ayudando a nuestra parroquia financieramente. Nosotros necesitamos su ayuda. Que el Señor bendiga abundantemente a usted y su familia por su generosidad.
—Padre Vicente Tran
La Segunda Colecta de la próxima
semana es para:
Fondo de Servicios Diocesanos (Por favor sean generosos.)
Dios ama al que da con alegría
LUN Ensayo Danza Azteca 7:00 PM Ctro.Parr. MAR Estudio Bíblico -Verdad y Vida 10:00 AM RM 203 Trail Life USA 6:30 PM MC Hall Legión de María - español 7:00 PM RM 203 Formación Ministerio Cristiano 7:00 PM Ctro.Parr.
MIER Fabricadores de Rosarios 1:30 PM Biblioteca Ensayo Danza Azteca 7:00 PM MC Hall
Encuentro Matrimonial - español 7:00 PM MC Hall JUE Ministerio Hispano 6:00 PM MC Hall
Legión de Maria - inglés 8:00 PM RM 203
VIER Renovación Dios es Amor 6:30 PM RM 203-204 Grupo Carismático 7:00 PM Capilla
Ensayo Danza Azteca 7:00 PM MC Hall Grupo de Jóvenes 7:00 PM MC Youth Hall Baile en Línea 7:00 PM Ctro.Parr. SAB Taller Jeremiah 1:7– jóvenes 8:30 AM Ctro.Parr. Práctica de Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR Renovación Dios es Amor 6:30 PM Iglesia Práctica de Coro Hispano 7:00 PM MC Hall
DOM Práctica de Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR Clases de Cat. 9:00 AM-12:30 PM CP y 203-208 RICA - adultos 9:00 AM Salón de Novias Práctica de Coro - juvenil 10:00 AM MR Grupo de Jóvenes 2:30 PM MC Youth Hall Venta de Comida 2:30 PM Ctro.Parr.
A
CTIVIDADESDELAS
EMANADEN
OVIEMBRE7
Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 6 de noviembre de 2016
Mis pies estuvieron firmes en tus caminos, y no vacilaron mis pasos. Yo te invoco porque tú me respondes. — Salmo 17 16):5‑6a
Queridos hermanos y hermanas,
Hoy en el Evangelio, en respuesta a un intento de ridiculizar sus enseñanzas sobre la vida y la muerte, Jesús nuevamente proclama una resurrección de los muertos, que la vida es más fuerte que la muerte. Esto es nuestro eterno consuelo y esperanza. En Cristo toda vida es significativa, hasta en sufrimiento y defunción. El sufrimiento es una realidad universal. Cada persona sufre de una forma u otra: jóvenes y viejos, ricos y pobres, hombres y mujeres. Pero para el cristiano este sufrimiento es válido. Dios no haría nada que no fuera bueno o santo. Al convertirse en uno de nosotros, hizo nuestros cuerpos santos y hasta el sufrimiento corporal que sentimos puede ser santificado. El Señor sufrió mucho, y convirtió ese sufrimiento en algo bueno y valioso. Fue por Su sufrimiento y muerte que tenemos salvación. Así que por nuestro bautismo y por nuestro sufrimiento y muerte en Cristo, participamos en Su obra de salvación. Cuando aceptamos los dolores y dificultades de esta vida, y también en nuestra muerte, nos unimos a Cristo en su misión y obtenemos salvación para nosotros, para la Iglesia y para el mundo entero. Que la esperanza en la resurrección nos dé ánimo y alegría este día y cada día. ¡Que tengas una semana bendita!
De ustedes en Cristo,
Padre Vicente
S
UM
ISERICORDIA ESP
ARAS
IEMPREF
ONDODES
ERVICIOSD
IOCESANOS2016
Dios bendiga a cada uno de ustedes que ha respondido tan generosamente con su apoyo al Fondo de Servicios Diocesanos del año 2016. Si usted ha escuchado el llamado de Cristo y aun no ha respondido, por favor hágalo hoy mismo. Para donar por internet, por favor visite la página www.archgh.org/dsf. Ayúdenos a alcanzar la meta de nuestra parroquia de $78,000.00.SEMANA NACIONAL DELAS VOCACIONES En este Trigésimo segundo domingo del Tiempo Ordinario damos comienzo a l a S e m a n a N a c i o n a l d e C o n c i e n t i z a c i ó n V o c a c i o n a l . Recordemos a aquellos que han
entregado sus vidas al servicio de la iglesia renovando nuestro propio compromiso bautismal de servir al Señor. Por favor, consideren el llamado al servicio de Dios en cualquiera que sea su vocación particular. Esperemos que algunos de ustedes escuchen el llamado al sacerdocio, diaconado o a la vida religiosa y estén dispuestos a esa posibilidad. Para mayor asistencia comuníquense con el Rev. T.J. Dolce:
7 1 3 / 6 5 2 - 8 2 3 9 , v o c a t i o n s @ a r c h g h . o r g o visite houstonvocations.com
ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS November 6, 2016
Primera lectura — Los siete hermanos se someten a la
tortura y a la muerte más bien que violar la ley de Dios (2 Macabeos 7:1-2, 9-14).
Salmo — Al despertar, Señor, contemplaré tu rostro
(Salmo 17 [16]).
Segunda lectura — Que el Señor y Dios nuestro Padre los
anime y fortalezca en todas las obras y palabras buenas (2 Tesalonicenses 2:16 — 3:5).
Evangelio — Aquellos que son dignos de llegar a la edad
futura y a la resurrección de los muertos son hijos del Dios de los vivos (Lucas 20:27-38 [27, 34-38]).
Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
L
ECTURASDEH
OYN
OTICIASDELAP
ARROQUIAJesus Valtierra, Domingo Santibañez, Ma. Guadalupe McMann, Oscar Ortega, Helen Okoro, Isabella Luis, Silvia Sanchez, y Lawrence Okafor…O Dios, concédeles que tu eterna luz los ilumine.
O
REMOSPORLOSD
IFUNTOSO
REMOSPORLOSE
NFERMOSJoann & Terry Brown, Connie Meadows, Betty Ramos, Matilde, Ramona, Jose & Leonor Aguilar, Ana Isabel Lopez, Tom Russell, Terric McKnight, Jeanette Evans, y Ma. de Jesus Olivares...Señor, ponemos a nuestros enfermos bajo su cuidado.
O
REMOSPORLOSM
ILITARESMiguel Rosas, Marcos Martinez, y Carlos Prudencio …a medida que avanzan adelante con valentía y determinación para enfrentar a las fuerzas de violencia, las armas de destrucción y corazones llenos de odio.
Lunes: Tit 1:1-9; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 17:1-6 Martes: Tit 2:1-8, 11-14; Sal 37 (36):3-4, 18, 23,
27, 29; Lc 17:7-10 Miércoles: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Jueves: Flm 7-20; Sal 146 (145):7-10; Lc 17:20-25 Viernes: 2 Jn 4-9; Sal 119 (118):1-2, 10-11, 17-18; Lc 17:26-37 Sábado: 3 Jn 5-8; Sal 112 (111):1-6; Lc 18:1-8 Domingo: Mal 3:19-20a; Sal 98 (97):5-9; 2 Tes 3:7-12;
Lc 21:5-19
L
ECTURASDELAS
EMANAP
ARAS
UI
NFORMACIÓNFin de Semana del Encuentro Matrimonial Mundial
Todas las parejas casadas o no casadas por
la Iglesia Católica están invitadas al
encuentro matrimonial que se llevará a
cabo el fin de semana de Noviembre
11-13 en el sur-oeste de Houston. Vengan y reciban
este regalo que Dios tiene para ustedes.
Para obtener
más información, llame a Gerardo o Rosalina Suvias al
832-758-6406.
S
ACRAMENTO
DEL
B
AUTISMO
Proxima fecha para inscribirse es en Enero 2017.
La inscripción para el bautismo en St. Alberto ocurre una vez al mes de Enero a Septiembre en Inglés y Español. Los padres que desean bautizar a niños menores de siete años de edad tendrán que registrar los niños y cumplir con todos los requisitos.
Para Bautizar a su hijo en San Alberto: Si usted está interesado en bautizar a su hijo, por favor asista a la próxima inscripción. Revise la sección de Actividades del boletín para las fechas. Tendrá que llenar formularios y apuntar los padrinos. Necesita traer el certificado de nacimiento del niño. El Diacono le dara información sobre las clases y el retiro, que son obligatorios. Bautismos no se programarán hasta que todos los requisitos están cumplidos. Para obtener más información, llame a la oficina.
Recado para los Estudiantes de Confirmation I:
Los estudiantes de Confirmation I tienen que
asistir al Entrnamiento para Jovenes
Jeremiah 1:7 de las 8:30 a.m. a las
11:30 a.m. el Sabado, Noviembre 12, 2016
en el Centro Parroquial.
Gratis
LA PARROQUIA ST. THERESADE SUGAR LAND Y EL GRUPO DE ORACION DIOSCON NOSOTROS LES INVITA A SU PRIMER CONCIERTO DE ALABANZA NOVIEMBRE 26, 2016 DE LAS 6:00 PM A 10:00 PM EN EL CENTRO COMUNITARIONos acompañara
Miguel Aquino.
705 St. Theresa Blvd Sugar Land, TX 77498 Información: Rocio Padilla 832-573-3713, Carolina Rodriguez 832-724-4190, Eugenio Gopar 832-715-1799
