Our Lady of Sorrows Church Iglesia Nuestra Señora de los Dolores

Our Lady of Sorrows Church

Iglesia Nuestra Señora de los Dolores 104-11 37

Avenue, Corona, New York 11368 Pastor Rev. Raymond P. Roden

Parochial Vicars

Rev. Angel Luis Medrano Rev. Osmín Vargas Rev. Alvaro Flores

Pastor Emeritus (Not in Residence) Monsignor Thomas J. Healy

Permanent Deacons José Francisco Tineo Daniel Díaz

Dir. Office of Faith Formation Aurora De La Cruz

Youth Director Leibniz A. Scottborgh Dir. Parish Ministries Charo Jiménez Dir. Music Ministry Robert Weston

MASS SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS

Diario: Español: 8:00

& 7:30

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Saturday: English: 5:00

Sábado: Español: 8:00

, 6:00

, 7:30

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ___ _______________________

Sunday: English:

8:30

& 12:30

Domingo Español: 6:00

, 7:00

, 9:30

, 10:30

, 11:30

, 1:30

, 3:00

OFFICE HOURS - HORARIO DE OFICINA Monday- Lunes 10:00 AM - 8:00 PM

Tuesday to Friday 9:00 AM - 8:00 PM Martes a Viernes

Closed-Cerrado 12:00 PM - 2:30 PM Saturday-Sábado 9:00 AM - 8:00 PM Sunday-Domingo Closed - Cerrado

NEW PARISHIONERS - NUEVOS FELIGRESES

♦ R

♦

Traer prueba de dirección e identificación.

BAPTISMS - BAUTIZOS

♦ Parents please contact the Rectory.

♦ Los padres del niño/a deben contactarse con la oficina parroquial.

WEDDINGS - BODAS

♦ Couples contact the rectory at least six months before wedding date.

♦ Las parejas deben contactarse con la oficina parroquial por lo menos seis meses antes de la fecha de boda.

GROUPS - GRUPOS Nueva Jerusalén Martes 7:30 PM

Pastoral Familiar Una vez al mes 7:30 PM Luz del Alba Miércoles 7:30 PM Cursillistas Viernes 7:30 PM Getsemaní Viernes 7:30 PM Comité Dominicano Sábado 2:00 PM Legión de María Sábado 3:00 PM Grupo Ntra. Sra. De Los Dolores Sábado 7:30 PM

Corazón de Jesús Primer domingo de cada mes Comité Guadalupano Visitas semanales a casas Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas Comité Fiesta Patronal Nuestra Señora de Los Dolores

Office Phone Fax E-mail

RECTORY 718-424-7554 718-424-4910 [email protected] SCHOOL 718-426-5517 718-651-5585 [email protected]

OFFICE OF FAITH FORMATION 718-651-5682 718-424-4910 [email protected] HEADSTART T. CERVINI 718-478-2169 718-478-3393 --- ASSOCIATION P. BILLINI 718-651-8427 --- [email protected]

CONFESSIONS - CONFESIONES Saturday-Sábado: 3:30 PM - 5:00 PM

Missionaries of Mary for Faith Formation

Mother Clara María De La Cruz

School Principal Cristina Cruz, Ph.D.

Office Manager & Pastor’s Assistant

Yaneris Blanco

OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY

MISSION STATEMENT

ur Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist.

The inheritance of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization. Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.

MASS INTENTIONS

Saturday, January 18

8:00 a.m. En Honor a la Virgen María

5:00 p.m. For the wellbeing of Kenny & Stephanie Pichardo

6:00 p.m. Misa Comunitaria 7:30 p.m. Misa Comunitaria Sunday, January 19 6:00 a.m. Misa Comunitaria 7:00 a.m. José Collado (+)

8:30 a.m. Ycelso Cáceres (+)

9:30 a.m. María Emperatriz Chuya “1

Aniversario” (+)

10:30 a.m. Adriana Ramos (+)

11:30 a.m. Por nuestros enemigos

12:30 p.m. Shree Panthee (+)

1:30 p.m. Misa Comunitaria 3:00 p.m. Misa Comunitaria Monday, January 20

8:00 a.m. Por el bienestar de Paulo Andrade Tenezaca

7:30 p.m. Tomás Marte (+) Tuesday, January 21

8:00 a.m. Bienestar de la familia Reyes-Núñez

7:30 p.m. Manuel Alcides Cuevas + (9no. día) Wednesday, January 22

8:00 a.m. Carmela De Jesús Tineo + 7:30 p.m. Misa Purgatorial

Thursday, January 23

8:00 a.m. Por el bienestar de Manuel Tenezaca Naula

7:30 p.m. Por el bienestar de Tania Elizabeth Guamán Guamán Friday, January 24

8:00 a.m. Gladys Rodríguez Fernández + (1

Mes)

7:30 p.m. Bienestar de Ana y Juan Vargas Saturday, January 25

8:00 a.m.

5:00 p.m. Margarita Morales + (28 aniversario) 6:00 p.m. Misa Comunitaria

7:30 p.m. Misa Comunitaria

Pope Francis’

Monthly

Intention We pray that Christians, followers of other religions,

and all people of goodwill may promote peace and justice

in the world.

All parishioners are invited to an Information Meeting

lead by lawyers from

The Latino Lawyers Association of Queens

Sunday, February 23 beginning at 4:00 PM in the auditorium of our school.

It is free and all are welcome!

In observance of

Doctor Martin Luther King, Jr.’ Birthday, our rectory office will be closed

Monday, January 20.

SAVE THE DATE

All young people are invited to the first meeting of The Saint John Bosco Youth Group.

Thursday, January 30 From 6:30PM to 8:00PM Basement of our auditorium.

Games, skits, sports, movie night, music, paint, meditation and much more!

A Very Important Meeting

ADORATION

^WITH

JESUS – EUCHARIST

IN THE PRESENCE OF THE FATHER

EVERY THURSDAY 8:45 AM TO 7:00 PM

ALL ARE WELCOME!

ADORACIÓN

^CON

JESUS – EUCARISTIA

EN LA PRESENCIA DEL PADRE

TODOS LOS JUEVES 8:45 AM a 7:00 PM

¡TODOS BIENVENIDOS!

Winning Numbers

Los Números Premiados son:

First Prize Primer Premio

Second Prize Segundo Premio

Third Prize Tercer Premio

Fourth Prize Cuarto Premio

Fifth Prize Quinto Premio

El 22 de enero es el 47 aniversario de la decisión equivocada y trágica de la Corte Suprema de los Estados Unidos legalizando el aborto.

Como parte del movimiento Viva la Vida de nuestra parroquia, nuestro párroco, Padre Raymond,

pide respetuosamente oraciones especiales en favor de la dignidad y defensa de la vida humana

desde el primer momento de la concepción hasta el último momento de la muerte natural.

Este tiempo especial de oración comienza mañana lunes 13 de enero y termina el miércoles 22 de enero

e incluye oraciones en privado,

en todos los grupos de oración y en todas las Misas.

January 22 is the 47

anniversary of the US Supreme Court’s mistaken and tragic decision legalizing abortion.

As part of our parish’s

our pastor, Father Raymond, respectfully requests

prayers that all human life will be respected and protected from the first moment of conception

to the last moment of a natural death.

This time of special prayer begins tomorrow,

Monday, January 13 and will end on Wednesday, January 22

and includes our private prayer, prayer in all of our

prayer groups and prayers at all of our Masses.

SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME - January 19, 2020

DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA

a parroquia Nuestra Señora de Los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra vida de sacramento y oración.

Invitamos a toda la comunidad parroquial a un Encuentro Informativo

con abogados de la

Asociación de Abogados Latinos de Queens.

Domingo 23 de febrero

a partir de las 4:00 de la tarde en el auditorio de nuestra escuela.

Es gratis y todos somos bienvenidos.

En aquel tiempo, al ver Juan a Jesús que venía hacia él, ex- clamó: "Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Este es aquél de quien yo dije: Tras de mí viene un hombre que está por delante de mí, porque existía antes que yo. Yo no lo conocía, pero he salido a bau- tizar con agua, para que sea manifestado a Israel".

(Juan 1,29-31) El evangelio de Juan en este segundo domingo del tiempo ordinario nos presenta el testimonio de Juan el Bautista acerca de la identidad de Jesús. Juan ve descender en forma de paloma el Espíritu de Dios cuando bautiza a Jesús en el Jordán y se da cuenta que Él es el Mesías esperado, el Hijo de Dios. Lo in- teresante es que Juan el Bautista basa su testimonio en lo que ha visto y ha experimentado al tener el en- cuentro con Jesús. El testimonio de Juan el Bautista acerca de Jesús nos debe interpelar también a noso- tros que por el bautismo hemos sido configurados

"hijos adoptivos de Dios" y que estamos llamados a dar testimonio de Jesús en el mundo de hoy. Nuestro testimonio al igual que Juan deber ser fruto de una experiencia viva con Jesús, de un encuentro con Él que nos ayude a tomar conciencia de que Jesús es nuestro Salvador. Una de las expresiones que utiliza Juan el Bautista acerca de la identidad de Jesús es "Éste es el cordero de Dios, que quita el pecado del mundo" mani- festando así la misión de Jesús como salvador de la humanidad. También nosotros al igual que Juan el Bautista, estamos llamados a proclamar, señalar y mostrar con nuestro testimonio de vida a los demás que Jesús es "el cordero que quita los pecados" y de esta manera, estaremos dirigiendo a muchos que es- tán a nuestro alrededor a tener un encuentro con Je- sús el Mesías y Salvador.

- Padre Osmín Vargas

En conmemoración del Nacimiento del

Doctor Martin Luther King Jr., la oficina parroquial estará cerrada

el lunes 20 de enero.

Escucha todos los días al

Padre Alvaro Flores

en su reflexión bíblica.

Suscribete al canal de YouTube Ministerio Buena Nueva.

Reunión muy Importante

Domingo de la Palabra de Dios

“...establezco que el III Domingo del Tiempo Ordi- nario esté dedicado a la celebración, reflexión y divul- gación de la Palabra de Dios. Este Domingo de la Palabra de Dios se colocará en un momento oportuno de ese periodo del año en el que estamos invitados a fortalecer los lazos con los judíos y a rezar por la uni- dad de los cristianos.” (Papa Francisco) Copyright - Libreria Editrice Vaticana.

¡Jóvenes!

Favor de Reservar Esta Fecha:

jueves 30 de enero de este año.

Te invitamos y te esperamos en el sótano de nuestro auditorio desde las 6:30 de la tarde hasta las 8:00

de la noche para la primera reunión del nuevo

Grupo de Jóvenes “San Juan Bosco”

de nuestra comunidad parroquial.

Dra. Victoria Teran • 42-37 Hampton St. • Elmhurst, NY 11373

718-533-0669 • 718-651-8686

Office Hours:

8:30 AM - 5:00 PM Mon-Fri 9:00 AM - 2:00 PM Saturday

National Pediatric

& Medical Center

102-11 Roosevelt Avenue Corona, New York 11368 HECTOR B. FLORIMON, MD FAAP

Medical Director/Pediatrics Ofreciendo Medical Services para toda la Familia con

Especialistas en:

Pediatría • Medicina Interna Gynecología y Obstetricia • Nutrición

Asthma y Alergias • Podiatria Dermatología • Cardiología • Gastroenterología

Tel: 718/898-5200 Emergency: 917/205-4127

LAW OFFICES OF ALEXIS PIMENTEL

Alexis Pimentel, Esq, ATTORNEY-AT-LAW (ABOGADO)

• I

• C

• F

CONSULTAS GRATIS 37-53 90 ST. OFFICE 10, JACkSON HEIGHTS

T

. 718-779-4800 / S

H

E

Ad info. 1-800-477-4574 • Church Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Our Lady of Sorrows, Corona, NY 03-0207

U.S. OPEN LIMOUSINES Rentals • Sales • Wholesale

Elegant Tuxedos • Dresses • Limousines Sirviendo a la comunidad Hispana

Weddings • Sweet 15/16’s • Proms • All Parties www.usopenlimo.com

TEL. 718-457-2418 | 718-457-1757

Visit us everyday at: 98-17 Northern Blvd. • Corona, NY 11368 10:00am - 8:00pm

Email: [email protected]

Herencia | Bienes Raices | Inmigración Bancarota | Accidentes | Medical Malpractica

Oficinas Legales de

MICHAEL A. CERVINI, P.C.

40-09 82ND ST.

JACKSON HEIGHTS

(718) 779-8910

www.cervinilaw.com

SOL’S

PHARMACY

“Sirviendo a la comunidad de Corona y el area metropolitana con un servicio rapido y amigable.”

107-18 37th Drive Corona, NY 11368

Tel: 718-639-4107 Fax: 718-639-4126 / solspharmacy.com

This Space

is Available

Ad info. 1-800-477-4574 • Church Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Our Lady of Sorrows, Corona, NY 03-0207

HAGA DINERO

The Barlian Corp.

PAWN SHOP

COMPRAMOS ORO / 14 KT. AND 18 KT.

PAGAMOS EL MEJOR / PRECIO DE QUEENS (718) 396-3773

37-39 103St • Corona, NY

Si menciona este anuncio, le descontaremos $5 Dolares cuando viaje al Aeropuerto JFK y a Manhattan.

Lunes a Viernes Algunas Restricciones Aplican

Caridad Restaurant

Spanish and American Cuisine Breakfast • Lunch • Dinner • Delivery 100-02 Northern Blvd., Corona, NY 11368

Tel: 718.478.5659 • Fax: 718.651.8617 PROBLEMAS DE INMIGRACION? PREGUNTAS?

ENTONCES LLAMA AL ABOGADO ANTHONY SCARPATI…

LA CONSULTA ES GRATIS Y PUEDO AYUDARLE!

718.476.2411

LA OFICINA DEL ABOGADO ANTHONY J. SCARPATI, PC 91-31 QUEENS BLVD., STE. 522, ELMHURST, NY (LA MISMA ESQUINA DEL QUEENS CENTER MALL) (TOMA EL TREN ‘R’ ‘M’ “WOODHAVEN BLVD”)

Pollos, Chicharrones, Longanizas, Morcillas, Costillas, Bar-B-Q, Quipes, Empanadas de Yuca y Pastelltos NUEVO...I Carne Salada Frita • Dominicana Mofongo HACEMOS ORDENES / PARA TODA OCASION 39-17 103rd St • Corona, NY 11368 TEL: (718) 898-7593 / Victor • José Luis

ANTOJITOS DOMINICANOS

SE PREPARA COMIDA ECUATORIANA PARA TODA OCASIÓN

Bodas - Cumpleaños - Fiesta Sorpresa Fiesta Religiosa - Fiesta Navideña

Fiesta de 15/16 años

Maria: 347-635-2269

Contact Al Wickenheiser to place an ad today!

[email protected] or (800) 477-4574 x6409

This Space is Available

RESTAURANT

FREE DELIVERY

Catering For All Occasions Especiales del día!

96-20 37th Ave (Near Junction Blvd) Corona, NY

718-639-1414 347-242-2226

Abierto Diario 8:00am – 12:00 Medio-Noche

¿Que es un ITIN? ITIN

• El Numero de identificación del contribuyente individual (ITIN) es un numero para procesamiento de impuestos en Los Estados Unidos, otorgado por el IRS.

• Provee los medios para individuos que no son elegibles para recibir un número de Seguro Social (SSN) para cumplir con las leyes tributarias de Los Estados Unidos

• Usted puede aplicar para un ITIN en cualquier momento durante el año

¿Necesita renovar su ITIN?

• Mas de 2 millones de ITINs caducaron al final del 2018.

• Si un ITIN no ha sido usado para declarar impuestos en los últimos 3 años consecutivos, tiene que ser renovado

• ITINs que tienen dígitos en el medio 73, 74, 75, 76, 77, 81 o 82 han caducado y tendrán que ser renovados.

www.libertytax.com/20156 | 866-871-1040 41-04 99 St. | Corona, NY 11368 | (929) 328-0726

If you care for someone with Alzheimer’s disease or dementia,

you need support.

CARE NYC is supported in part by a grant from the New York State

Department of Health.

Our CARE NYC program provides support, in-home assistance,

& more, free of charge.

877-577-9337

[email protected]