MISIÓN DE LA
!PARROQUIA LA SAGRADA FAMILIA
!! La!iglesia!Católica!de!!
La!Sagrada!Familia!es!una!
comunidad!latina!de diversas culturas!dispuesta!!
a!continuar!la!misión!que!!
otros!iniciaron.!!
!!
Anhelamos!!
ser!un!pueblo!humilde,!
sencillo!y!hospitalario.!!
Fieles!a!la!misión!de!!
Jesucristo!y!a través de!la!Palabra!y!los!!
Sacramentos,!nos!formamos!
en!la!fe!para!llevar!el!!
evangelio!a!los!demás.!
!
!!
Nos!comprometemos!a!!
apoyar!la!juventud,!defender
! los!valores!familiares,!!
compartir!nuestros!dones,!y!
ser!servidores!viviendo!en!!
comunión,!con!la!mayor!!
participación!de!todos.!!
!
!
Peregrinando!con!Cristo,!el!
!centro!de!nuestras!vidas,!!
esperamos!dar!pruebas!!
claras!de!la!compasión!y!la!!
justicia!del!Reino!de!Dios.!!
!
Nuestras!puertas!!
permanecen!abiertas!para!!
darle!la!bienvenida!a!todos.!
MISAS DOMINICALES Y SEMANALES !
!
sábado 5:00!PM!(español) ! domingo 10:00!AM!(inglés)!!
! 12:00 PM!(español)!
miércoles,!jueves!y!viernes:!6:30!PMespañol!
Jueves:!(Exposición del Santísimo) 5:45!PM !
!
CONFESIONES :!!
(SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN) ! sábados: 4:154:45!PM!
domingo: 9:159:45!AM!
jueves: 6:006:30!PM!
O puede hacer cita especial para confesarse*! ENFERMOS!
Favor!de!notificarnos!sobre!los!impedidos!!
por!salud!o!edad!en!casa!o!en!el!Hospital.!
BAUTISMOS!!
Los!interesados!deben!de!asistir!a!un curso!de!orientación y luego a una entrevista inicial.
*Para niños de 7 años de edad o mayor, favor de llamar a la oficina parroquial para asesorarse sobre
los nuevos procedimientos.!
!
Próximas Clases 2018 (14:30 PM)!
! mayo 26, julio 21|!septiembre 22 noviembre 17!
BODAS !
Según!las!normas!de!la!Diócesis.!!
Favor!de!avisar!con!6!meses!de!anticipación.!
!
EQUIPO PASTORAL !
!
Padre!Robert!Reidy………Párroco,! Ext.!13!
Rev.!Sr.!Víctor!Colón……Diácono, Ext. 11!
Rev.!Sr.!Ignacio!Miranda...Diácono, Ext. 11!
Rev.!Sr.!Fred!Simon……..Diácono, Ext. 11!
Rev.!Sr.!Epifanio!Torres…Diácono, Ext. 11!
Rev. Ceferino Medina…. DiáconoRetirado!
!Ext.!16!
José Reyes,!
Secretario!!Ext.!10!
Marylin!Caraballo,!
Dir.!Educación!Religiosa!!Ext.!12!
Melenie Colón,!
Contable………...Ext. 22!
!
!
Horario de oficina!
Lunes a Jueves: 9am2pm !
FESTIVAL PARROQUIAL ! 16 y 17 de Junio del 2018
!!
FIESTA DE NUESTRO ! PATRÓN !
29 !de!diciembre!del!2018!
PARROQUIA SAGRADA FAMILIA !
Anuncios!e intenciones para!el!Boletín:!
No!m
á
s!tardar!del!!martes!
a!las!12:30!PM!
! PARROQUIA ! LA!SAGRADA FAMILIA!
!!
7719!Detroit!Avenue!
Cleveland,!Ohio!44102!
Tel.!!2166312888!!
Fax.!2166313305!
! Email:!!
!
Página!de!Internet:!
www.sagradafamilia!
cleveland.org!
! !
!
CO!RESPONSABILIDAD: L a Vida de un discípulo. ! Se le pide que tome la decisión de dar con sacrificio para poder ! sostener la misión de nuestra parroquia. Si cumplimos con el mandato !
bíblico de ofrecer el diezmo a Dios. El nos regresará siete veces más (Ecles.35). Pongamos nuestra confianza en manos de Dios. ! NUESTRA META ES ALCANZAR GENEROSAMENTE
A LOS $4,500 POR SEMANA
!
!
!LECTURAS DE LA SEMANA Lunes : Acts 14: 518 / Jn 14 2126!
Martes: Acts 14: 1928 / Jn 14: 2731a ! Miércoles: Acts 15: 16 / Jn 15: 16 ! Jueves: 1 Cor 15: 18 / Jn 14: 614 ! Viernes: Acts 15: 2231 / Jn 15: 1217!
Sábado: Acts 16: 110 / Jn 15: 1821!
Domingo: Acts 10: 2525, 3535, 4445 / 1 Jn 4: 710 / Jn 15: 917
!
!
Sábado, 28 de Abril 5:00 PMIluminada Rodríguez (+)!
!Domingo, 29 de Abril 10:00 AM Por los Feligreses!
!
12:00!PMJosé (Cheo) Colón (+) William González Aponte (+) / Miguel y María Fuentes en su aniversario # 51!
Miércoles, 2 de Mayo 6:30 PM!
Por los Feligreses!
!Jueves, 3 de Mayo6:30 PM
Por los Feligreses!
!Viernes, 4 de Mayo6:30 PM
Por los Feligreses!
!Sábado, 5 de Mayo 5:00 PM!
Por los Feligreses!
!Domingo, 6 de Mayo10:00 AM
Por los Feligreses!
!
12:00PM
: !
Sixto Arteaga (+) / José Rivera(+) / Agustina Burgos (+) / María Solís Pérez (+) Cesar Díazleal (+)!
La colecta de la semana pasada fue: !
$ 3,641,73 !
Niños $ 12.00 / Utilidades$ 80.00!
Usaron sobres 167 adultos y 10 niños!
Gracias por su generosa aportación!
! ! ! ! ! ! !
! Versículo Antes del Evangelio Juan 15, 45b!
Permanezcan en mí y yo permaneceré en ustedes, dice el Señor; si ! alguien permanence en mí produce mucho fruto.!
LECTURAS DE HOY
Primera Lectura: Hechos 9, 26-31
Pablo regresó a Jerusalén después de su conversión. Los discípulos le tenían miedo, pero Bernabé les dijo que Saulo sufrió en nombre de Jesús.
Los discípulos lo protegieron. !
Segunda Lectura: 1 Juan 3, 18-24
Juan escribió: “no amemos solamente de palabra; amemos de verdad y con las obras...Puesto que cumplimos los mandamientos de Dios y hace- mos lo que le agrada, ciertamente obtendremos de él todo lo que pida- mos”.!
!Evangelio: J uan 15, 18!
Jesús dijo: “yo soy la verdadera vid y mi Padre es el viñador ...Al que no permanece en mí se le echa fuera, como al sarmiento”.! !
! ! ! ! ! ! ! !
QUERIDO VISITANTE: La Sagrada Familia te invita a ser miembro de nuestra familia parroquial. Juntos podemos crecer y dar testimonio de la Fe Católica de la comunidad latina en Cleveland. Puede inscribirse después de las Misas o en la oficina parroquial durante la semana.!
OREMOS POR NUESTROS ENFERMOS:!
Si necesita oraciones favor de llamar a la oficina!
parroquial para poner su nombre. César Espinosa /Elvira Ruiz / Ramona Montero Julián Jiménez / Ana Pedro / Nereida Camargo / José Muñiz / Miriam Caraballo / Carmen Caraballo /Christian de Jesús García / María del Pilar García./ Brian Peña Peña / Román Barranca / William Torres / Emérito Vélez / Ángel Lugo Pacheco / Julio C. Román Matos / Annie Miranda / Carmen Cieza / Mario Ruiz / Juanita Nazario / Teresa de Gracia / Lorena Tejada / Yolanda Espinoza / Marleny Victorio /Aurea Rive- ra / Emma Toledo / Juan Rivera / María Sánchez. Benito Alfonzo Llenera. Lisa Rodrí- guez / Carmen Rodríguez Mathis/ Noelia Martínez/ David Román / Gladys Baño / Juanita Muñís Shay/ Pablo Rodríguez / Ligi Arcón / Joanna Gatto/ Bartolomé Aponte / Alejandro Santos / Lourdes González / Pearl Beningo / Lidia Ruiz / Eliza Vélez Santia- go / Linda Díaz / Edwin Orengo / Margarita Serna / Manuel Toledo / Frankie Torres / Ismael Torres / Amanda Brito / Norma Pérez / Alicia Colón / Jose Ángel Reyes / Juana I. Reyes/ Wilson Reyes Jr..!
29 DE ABRIL DE 2018 !
APRENDAMOS A AMAR COMO JESÚS NOS AMA!
Hoy la Palabra de Dios exhorta a “permanecer” en el Señor.
Como dice San Juan, los que permanecen en el Señor aman a los demás no sólo de palabra, sino de obras, y viven así en la paz que Él les concede. Jesucristo lo afirma en el Evangelio de hoy utilizando la imagen de la “vid y el sarmiento”. El sarmiento no puede dar fruto si no permanece en la vid; por ello, tampoco nosotros podemos vivir anunciando el Reino de Dios sin nutrirnos de la palabra y de los sacramentos que comunican la vida del Señor. Esta realidad prevalece después de un encuentro con el Señor: Él cambia radicalmente nuestra realidad humana y la orienta hacia Él. Esa fue la experiencia de San pablo, el apóstol de los gentiles, a pesar de que algunos dudaron de su conversión y cuestionaron su predicación, hasta que se convencieron de su compromiso total a la misión que el mismo Cristo le había confiado. El Tiempo de Pascua nos alienta a evaluar nuestro compromiso como discípulos y misioneros del Señor. Aprovechemos las lecturas dominicales para reflexionar sobre el regalo que el Señor Resucitado nos hace por medio del testimonio de los primeros cristianos en la Iglesia de los primeros siglos.
!
!SANTORAL DE LA SEMANA: Lunes, 30 de Abril Saint Pius V, Pope!
Martes, 1 de Mayo! Saint Joseph the Worker!
Mércoles, 2 de Mayo Saint Athanasius, Bishop, Doctor of the Church
Jueves, 3 de Mayo Saints Philip and James, Apostles!
Viernes, 4 de Mayo!! . !
! CATECISMO: !
La primera comunión será el Domingo, 6 de Mayo de 2018 a las 2:30pm. La clausura de clases será el Sábado, 12 de Mayo de 2018 a las 9:00am.!
! CURSILLO
: !Reunión del cursillo el Jueves, 3 de Mayo a las 7:00pm !
! JUSTICIA SOCIAL: Tendrá reunión el Jueves 3 de Mayo a las 6:30pm. !
! CONSEJO
: Reunión del consejo el Jueves, 10 de Mayo de 2018 a las 7:15pm.!!
RAYOS DE ESPERANZA : Tendrá reunión el Jueves, 10 de Mayo de 2018 a las 7pm.!
!
CENA COMUNITARIA : Justicia Social tendrá la cena comunitaria el Sábado, 12 de Mayo de 15:30 pm.
Nesecitamos voluntarios. Muchas gracias!!! !
! ALIMENTOS: La próxima distribución de alimentos de San Martin de Porres será el Jueves, 17 de Mayo de 2018 de 911AM. Favor de traer su ID.!
! RETIRO MARIANO : Tema: Con empeño renovado de conocer a Nuestra Madre María. Tendremos un retiro Mariano con el Padre Domingo Rodriguez el Sábado, 19 de Mayo comenzando a las 8:30am y terminando con la Misa de las 5:00 pm. Será auspiciado por la Asoc. Guadalupana y La Sagrada Familia. Habrá información más adelante.!
! CORDIALMENTE: Se les invita a todos a la celebración del Aniversario de 50 años del Sacerdocio del Padre Jaime McCreight. Celebraremos una Misa especial de acción de Gracias el día Domingo, 27 de Mayo de 2018 en la Iglesia San Miguel Arcángel a las 9:45 am de la mañana; en agradecimiento a Dios por los muchos años de servicio al Señor como Sacerdote en la Diócesis de Cleveland Ohio, incluyendo en la Misión Diocesana en el país de El Salvador en Centroamérica. Agradecemos el don de su presencia y de sus oraciones en esta Misa. Y si quiere, se les sugiere una donación en el nombre del Padre Jaime al programa de la parroquia San Miguel Arcángel de Comida para los Hambrientos. !
50 AÑOS DE ANIVERSARIO : La celebración de los 50 años de anivarsario de bodas será el Domingo, 29 de Julio de 2018 a las 2:30pm, en la Catedral de St. Juan Evangelista. El ultimo día para registrarse será el Lunes, 25 de Junio de 2018. Puede registrarse en linea en www.ccdocle.org/mfm.!
!
BAUTISMO:
Las próximas clases prebautismales serán el Sábado, 26 de Mayo de 2018 de 14:30PM!! ESTIMADOS FELIGRESES :
Una ves más, es tiempo de celebrar nuestro festival parroquial. Celebramos nuestro cuarenta y dos Festival Latino Americano Annual comenzando, Junio 16 hasta Junio17, 2018. El festival es la actividad más grande de nuestra parróquia donde se genera aproximadamente $30,000.00 después de los gastos. Parte del exito del festival parroquial es el compromiso de nuestros feligreses registrados vendiendo los bo- letos de la rifa a sus familiares y amistades...Recuerden que 100%de los fondos recaudados son a beneficio de nuestra parráquia!
Los premios de la rifa son los siguientes: 4 premios de $500,00, ! 2 premios de $250.00 y 5 premios de $100.00. El sorteo se llevará a cabo: el Domingo, 17 de Junio de 2018. No necesita estar presente para ganar.!
! ROPA Y ZAPATOS PARA NIÑOS:
Las fechas de distribución de ropa y zapatos para el 2018 serán:!Agosto 7 semester # 1 uniformes de regreso a la escuela.!
Octubre será anunciado UPS # 2!
Diciembre 11 miscelaneas fin de año!
! EMPLEO
: Se busca un operador de maquina de coser a tiempo completo. (7:30am4:00pm). Lunes a Viernes. Operadores con experiencia solamente. Aplique de 8am11:30am de Lunes a Viernes en Cleveland, Canvas Goods 1960 East 57th ST. (off Euclid Ave.)!CASH BONANZA:
Los Caballeros de Colón están vendien- do boletos de Cash Bonanza después de todas las misas. El costo es $5.00 canda uno. Su apoyo es muy apreciado. Para más infor- mación, póngase en contacto con David Colón al (216) 8552828. !!
JUAN XXIII:
Tendrá un retiro de hombres los díaz 1,2 y 3 de Junio de 2018, con el tema deja que Jesús te llene de su amor.Para más información llame a Iris Marengo !
al 2165434317 ó a Delfin Figueroa al 2168544007!
!
R.I.C.A. (Rito de Iniciación Cristiana ! para Adultos) !
Si eres mayor de 18 años y aun te falta recibir al menos uno de los sacramentos de iniciación (Bautismo, ! Comunión, Confirmación) esta es la oportunidad para que
puedas completar tu formación cristiana junto a otros ! adultos. !
!
Para la registración de los sacramentos de RICA o
cualquier pregunta favor de llamar a la Iglesia ! Tel. 216 6312888 ext. 12!
V DOMINGO DE PASCUA !
ANUNCIOS GENERALES !
CLUSTER CORNER
!!
! ! ! ! St. Colman!
!
GED: Clases par a r ecibir su cer tificación de la escuela secun- darialos martes a las 6 PM y miércoles a las 10 AM y 4 PM en el salón 26. Tendrá que tomar un examen preliminar. !
!!
LABORATORIO DE COMPUTADORA: 68 pm los lunes en la escuela. No es Clase.!
V SUNDAY OF EASTER !
CATHOLIC CHARISMATIC RENEWAL ;
If you want a circle of prayer in your home and prayer for the sick or spiritual needs, please contact Miriam Torres at 2164590420!!
CATECHISM: First communion will be on Sunday, May 6 2018 at 2:30pm. Closure of classes will be on Saturday, May. 12 2018 at 9:00am.!
!
COMMUNITY MEAL: The community Meal will be on Satur- day, May 12 from 15:30 pm. We need volunteers. Thank you!!!!
!
FOOD DISTRIBUTION: The San Martin de Porres Society will have their food distribution on Thursday, May 17, 2018 from ! 911AM. Please bring your ID.!
!
JOB OPORTUNITY: Sewing Machine Operator Full Time (7:30am 4:00pm MonFriday) Experienced operators only.
Apply 8am11:30am MondayFriday. Cleveland Canvas Goods 1960 East 57th ST. (off Euclid.!
!
CASH BONANZA: The Knights of Columbus will be selling Cash Bonanza tickets after all masses. The cost is $5.00 ea. Your support is greatly appreciated. For more information please con- tact David Colón at (216) 8552828.!
!
THE FEST: Mark your summer calendar and plan to join us on Sunday, August 5, 2018 for the Fest, our annual Catholic Family Festival held in Wickliffe. The Fest is the perfect family day, it includes great National Christian Artist: TobyMac, Big Daddy Weave, Mandisa, and we are Messengers. The Fest also has great activities and displays for the entire family. The Fest is a day of faith, family and fun all for free. The Fest concludes with an in- spiring outdoor Mass with Bishop Nelson Perez. It’s the highlight of summer for thousands from across our region. Mark it on your calendars and make plans to bring your family and friends. For more information, go online to: www.theFest.us.!
!
CELEBRATION: We invite you to join us for a celebration of the 50th anniversary of Priesthood of Father James McCreight.
We will celebrate a special Mass of Thanksgiving on Sunday, the 27th day of May 2018 in Saint Michael Archangel Church at 9:45 am in the mor ning; In gr atitude to God for these many year s of service to the Lord in His Priesthood in the Diocese of Cleve- land Ohio, including in the Diocesan Mission to El Salvador in Central America. The gift of your presence and your prayers at this Mass will be greatly appreciated. If you wish to do more, we suggest a donation to our Saint Michael Archangel Hunger Pro- gram in Father Jim's name. !
!
50TH WEDDING ANNIVERSARY: The Department for mar- riage and family ministry, the office for the worship, and the Ca- thedral of St. John the Evangelist are pleased to announce the 50th wedding anniversary celebration. The mass will be held on Sunday, July 29, 2018 at the Cathedral . Mass begins at 2:30pm.
The deadline for registration is Monday, June 25, 2018. You can register on line.!
!
PRAYER SERVICE: For those who have cancer, for those who have survived cancer, for those who have lost a loved one to can- cer. Join us for prayer service dedicated to all those touched by cancer at Mary Queen of Peace, 4423 Pearl Road, Cleveland, OH.
On Saturday, May 5th at 7:00pm in the church. Prayers will be offered to St. Peregrine, the patron of cancer patients. Anointing of the sick will also be available. A social will follow the prayer service. Call 2167492323 for more information.!
Misa Semanal Ministros Extraordinarios y Lectores
lunes, 30 de Abril No Hay Misa ni servicio de la pala- bra
!
!
martes, 1 de Mayo No Hay Misa ni servicio de la pala- bra
!
miércoles, 2 de Mayo
!
Proclamador: Blanca Ramírez
Ministro: Henry Noreña
Jueves, 3 de Mayo Proclamado: Víctor Peña
Ministro: Cruz Peña
viernes, 4 de Mayo Proclamador: Leticia Mendoza
Ministro: Aireen Rodríguez
Calendario para
Monaguillos Altar boy!girl Calendar Sábado, 5 de Mayo
Misa 5 PM
Domingo, 6 de Mayo
Misa 10 AM Emmanuel Casiano
Domingo, 6 de Mayo
Misa 12 PM Herminio Gabriel
Sábado, 12 de Mayo
Misa 5 PM Joel Massas
Domingo, 13 de Mayo
Misa 10 AM
Domingo, 13 de Mayo
Misa 12 PM Joshua Butler
!
REUNIONES Y ACTIVIDADES
Lunes 30 No hay Misa, ni servicio de la palabra. Martes, 1 No hay Misa, ni servicio de la palabra.
!
Miércoles, 2 Misa (6:30 PM) Coro12 PM (6:00 PM)!
Jueves, 3 Misa (6:30 PM) !
Viernes, 4 Misa (6:30PM) / Renovación (7:00PM)!
Sábado, 5 Misa (5:00PM.) !
Domingo, 6Misa (10 AM.) / Misa (12PM) !
!
!
Donaciones
Ventas de fin de semana
!
! ! Bake Sale Donations !
*Por favor de entregar el dinero del bake sale ! lo antes posible. Gracias!!! !
$ 231.00!
$ 287.00!
$ 225.00!
$ 220.00!
$!
$ ! 25 de Marzo
8 de Abril
15 de Abril
22 de Abril
29 de Abril
6 de Mayo
Altagracia
Asoc. Guadalupana
Juan XXIII
Altagracia
Fe y Luz
Asoc. Guadalupana
1 de Abril Caridad con Amor $ 230.00!
4-E-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0131
Contact George Velazquez to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x2631
Su salud es muy importante para nostros.
Ofrecemos servicios de salud en su hogar.
Aceptamos: BUCKEYE, CARESTAR, CARESOURCE, DODD, MEDICAID, UNITED, MEDICARE, PASSPORT, Y PAGO PRIVADO.
Unete a nuestro aquipo de salud.
Oportunidad de trabajar en:
RN’s, LPN’s, STNA’s, HHA’s
1601 W. 117th St. Cleveland (216) 251-2559 5075 Oberlin Ave. Lorain (440) 960-1166 [email protected]
CLEVELAND, OHIO
216-861-4414
COLUMBUS, OHIO
614-358-5554
TOLL-FREE
888-861-4414 Contact Us About Your Legal Matter
Today
LA PLAZA
SUPERMARKET
Cleveland’s Largest Hispanic Grocery Store
13609 Lakewood Hts. Blvd.
Cleveland OH 44107
¡Vamos Ya!
Look us up on Facebook
Your Best Choice for Quality
Desayuno • Almuerzo • Cena • Open 24 Hours11616 Detroit Road • 221-2575 my friends
13115 Lorain Ave • Cleveland, OH 44111 13430 Madison Ave • Lakewood, OH 44107
216-941-3434 www.slonecares.com
Charles D. Slone - Funeral Director Margarita Claudio - Hispanic Liason
At Your Side Throughout The Journey
Hablamos Español
17 años de orgulloso servicio a las necesidades de bienes raices
de la comunidad hispana Para la orientación, compra o
venta de su casa llame a
Leticia Holmes (216) 402-3532
Franklin Plaza 3600 Franklin Blvd
Cleveland Skilled Nursing, Long Term Care, Hospice Celebrating Life Daily
216-651-1600
Teresa Paez
Agency Owner Allstate Insurance Company 15105 Puritas Ave., Cleveland, OH 44135 Phone 216-362-6526 • Claims 800-255-7828
[email protected] Hablamos Español
Kim Alabasi
Su Abogada de Confianza
¿PROBLEMAS DE INMIGRACIÓN?
Visas • Recidencias • Ciudadanias • Permiso de Trabajo Trabajamos muy de cerca con el consulado de Mexico y con
oficiales del gobierno para ayudarle a resolver su situación
English: 440-946-7656 • Español: 216-376-1178
60 South Park Place, Painsville, OH 44077 1468 W. 9th Street, Cleveland, OH 44113
Find your loved ones using the CCA App!
ST. COLMAN & AFFILIATES FEDERAL CREDIT UNION
TUE. & THUR. 9:30 a.m. to 2:30 p.m.
WED. & FRI. 9:30 a.m. - 6 p.m.
SAT. 9:30 a.m. - 12:00 NOON 6637 Lorain Ave. 216-281-4570 24 HR Skippy Line216-472-0828
Serving St. Ignatius
Serving our communities with five locations
Craciun Berry Funeral Home Cleveland Craciun Funeral Home Middleburg Heights Corrigan Craciun Funeral Home Cleveland • Fairview Park
Holick Craciun Funeral Home Westlake
216-281-7300
Christopher Holick Funeral Director
Thomas Corrigan Funeral Director
