1410 100th Ave. Oakland, Ca. 94603 Office: 510.568.1080 — Fax: 510.365.8618
Website: slboakland.com — E-mail: [email protected] — Facebook: st. louis bertrand
Daily Mass/Misa Diaria Martes/Tuesday: 9:00am-Español
6:30pm-Español Miercoles/Wednesday:
6:30pm-Español Jueves/Thursday: 9:00am-Español
6:30pm-Español Viernes/Friday: 6:30pm-Español
Servicio de communion Communion service Lunes/Monday: 6:30pm-Español Miercoles/Wednesday: 9:00am-English
Viernes./Friday: 9:00am-English
Sabado/Saturday:
9:00am-Español 6:30pm-Español Domingo/Sunday:
7:00am-Español 9:00am-English 11:00am-Español 6:00-Español
Sabados/Saturdays:
7:30am a 8:30am Jueves/Thursdays:
4:00pm a 6:00pm
Sabados/Saturdays:
7:40am a 9:00am Jueves/Thursdays:
3:00pm a 6:00pm Weekend Mass
Misas de fin de semana
Daily Mass-Misa Diaria Confessions-Confesiones
Mංඌඌංඈඇ Sඍൺඍൾආൾඇඍ
We are a multicultural and diverse Catholic community. We strive to live the values of Jesus Christ by our commitment to evangelization, social justice and active participation in community life.
St. Louis Bertrand Roman Catholic Church
Exposición del Santisimo
Blessed Sacrament
Welcome to St. Louis Bertrand Catholic Church Bienvenidos a la Parroquia Católica San Luis Beltran
Parochial Administrator:
Fr. Oscar Rojas-ext: 200 Deacons:
Deacon Earl JOHson 510.316.2535 Deacon Noe Gonzalez
Office Secretary:
Adriana Acosta-ext: 201 Front Desk Raquel Ramos-ext: 203
Site Administrator Jose Diaz-ext: 214 Faith formation for children Sor Silvia Enriquez Portillo
Ext: 204
Monday-lunes 8:30am-5:00pm Tuesday-martes 8:30am-5:00pm Wednesday-miercoles
8:30am-5:00pm Thursday-jueves 8:30am-5:00pm
Friday-viernes 8:30am-5:00pm Lunch time 1pm-2pm
Saturday-sabado 8:00am-12:00pm Closed-cerrado Sunday-Domingo Directorio del Personal
Staff Directory
Horarios de Oficina Office hours
Sabado-Saturday 05.07
9:00am(Español) Por los Sacristanes de nuestra parroquia
6:30pm(Español) +Eugenio Arellano Flores Domingo-Sunday 05.08
7:00am(Español) Por la Familia Reyes
9:00am(English) For Cristina Ramos and Family 11:00am(Español) +Jose Escoto
6:00pm(Español) Por la Familia Sierra Lunes-Monday 05.09
6:30pm(Español) Servicio de Comunion Martes-Tuesday 05.10.
9:00am(Español) Por todos los Enfermos 6:30pm(Español) +Martin y +Alejandro Salazar Miercoles-Wednesday 05.11
9:00am(English) Communion Service
6:30pm(Espanol) Por todas las familias de nuestra comunidad Jueves-Thursday 05.12
9:00am(Español) Por la salud de Jose rodriguez 6:30pm(Español) Por nuestros jovenes
Viernes-Friday 05.13
9:00am(English) Communion Service 6:30pm(Español) Por las Almas del Purgatorio
Intenciones de Misa Mass Intentions
4.23-4.24: 1st collection $5,181.00 2nd collection $1,495.00 Sacristy Fund—Sacristia
May/mayo May 1st-Building Fund
Fondo para el Edificio May 8th-Dominican Sisters
Hermanas Dominicas May 15th-Catholic Charities
Caridades Catolicas May 22nd-Catholic Communications
Comunicaciones Catolicas May 29th-St. Vincent de Paul
San Vicente de Paul
Colecta del fin de semana Weekend Collection
Carlos & Rosa Vargas, Fr. Bruce Lamb, Lidia Prado, Monica Reynoso, Boatwright Family, Maendele Family, Michael Joiner, Ramon Ozuna,
Gonzalo Robles, Byron Kiel, Olga Arellano, Fr. Olman Solis, Isidro Carrillo, Natalia Guevarra, Fr. Salvador Macias, Telesia Salt, Mabel Costa, Rosemary Brennan, John Wills, Geraldine Walker, Bernard James, Mercedes de Anda, Dorothy Cole, Gustavo Gonzalez, Beatriz y Pedro Gonzalez,
Ana Maria Tejeda, Belinda James, Assif Mayar, Efren Hernandez, Alberto Ledezma, Jeanette Davis, Robert Gardner, Francisco Moran,
Jose Rodriguez, Lily Ortiz, Maricela Montoya
Si gusta agregar un nombre a la lista favor de llamar a la oficina parroquial.
If you would like to add a name to the list please call the parish office.
Oremos por los enfermos, heridos y en necesidad Pray for the ill, injured and in need
Se les pide que solo usen las veladoras que son permitidas por parte de la pliza de Seguro de la parroquia. No se permiten veladoras compradas en el supermercado.
Gracias.
We ask that you please use only candles that are permitted by our insurance policy, Store bought candles are not permitted. Thank you.
Información sobre las veladoras Information about church candles
Las fechas para bautizar a su niño(a) ya estan disponibles.
Pasen a la oficina parroquial por los formularios para los papas y padrinos.
Requisitos:
Acta de Nacimiento de su hijo(a) y la fe de matrimonio de los padrinos.
Padrinos deben de estar casados por la Iglesia Catolica o ser solteros. No union libre!
Platicas Pre-Bautismales estan disponibles, llamen a la oficina parroquial para mas informacion.
Anuncios e Información Parroquial Announcements and Church Information
Se necesitan voluntarios
Este grupo de feligreses que por muchos años han estado colaborando en nuestra parroquia para repartir comida a las familias necesitadas. En este
momento necesitan personas voluntarias que puedan ayudarles a poner los productos alimenticios en bolsas para repartir a las familias, si pueden donar de su tiempo favor
de venir cada tercer(3) martes del mes. Muchas gracias.
Repartición:
Es cada tercer(3) martes del mes de 10:00am a 12:00pm
We need Volunteers
This group of parishioners who for many years have been collaborating with our parish to distribute food to families in
need. They need volunteers who can help them put the food products in bags to distribute to families. If you can donate your time, please come every third(3) Tuesday of the month.
Thank you very much.
Distribution:
Is every third(3) Tuesday of the month from 10:00am-12:00pm San Vicente de Paul
Grupo de Jovenes “Divina Misericordia”
Youth Group “Divine Mercy”
Si gusta presenter a su bebe en alguna de nuestras Misas, les pedimos que lleguen 15 a 20 minutos antes de Misa y que le dejen saber al Sacristan que vienen a presenter a su hijo(a), y el
Padre le indicara en que momento le presenta a su babe.
Muchas gracias.
If you would like to present you baby to the church and community, please come 15 to 20 minutes before the 9am Mass
and let the Sacristan that you would like to present your son or daughter, the Priest will let you know at what moment the
presentation will be done. Thank you.
Presentación de Bebes
Bautizos
Si usted tiene una enfermedad grave o va ser operado o tiene un familiar enfermo, favor de llamar a la oficina parroquial para hacer una cita para que el Padre lo visite.
If you have a serious illness or are going to have surgery or have a sick family member, please call the parish office to make an appointment for Father to visit you.
Si usted esta enfermo o no puede venir a Misa por discapacidad y desea recibir la communion en casa, favor de
llamar a la oficina parroquial.
If you are homebound and cannot come to Mass and would like to receive communion, please call the parish office.
UNCIÓNDELOS ENFERMOS ANOINTINGOFTHE SICK
COMUNIONALOSENFERMOS
COMMUNIONTOTHEHOMEBOUND
Te invitamos a reunirte con nuestro grupo juvenil cada viernes a las 7:00pm
en el gimnsio de la parroquia, Te esperamos!
We invite you to join our youth group
every Friday at 7:00pm in the parish gym.
We hope to see you soon!
St. Vincent de Paul
Baby Presentation El horario de confesiones son los jueves de
4:00pm a 6:00pm.
The schedule for confession is on Thursdays from 4:00pm to 6:00pm
Confesiones nuevo horario/Confessions new hours
Se les invita a participar en la clase de Biblia cada primer jueves del mes a las 7:00pm en la cafeteria de la parroquia.
“Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie va al Padre sino es por mi. —Juan 14,6
Clase de Biblia
Cada ultimo martes del mes a las 6:20pm en la Iglesia.
Los esperamos!
Se reunen cada martes a las 6:20pm en la Iglesia Con gusto los esperamos!
Mංඌൺ Cൺඋංඌආൺඍංർൺ ൽൾ Sൺඇൺർංඈඇ
Gඋඎඉඈ ൽൾ Oඋൺർංඬඇ Eආආൺඇඎൾඅ
Adoración al Santisimo sabados de 7:40am a 9;00am
jueves de 7:00pm a 8:00pm y cada 1.° viernes del mes se expone por
24 horas comenzando a las 9:00am el viernes hasta el sabado a las 9:00am
The Blessed Sacrament Saturdays from 7:40am to 9:00am Thursdays from 7:00pm to 8:00pm and every 1st Friday of the month the Blessed Sacrament will be exposed for 24
hours from 9am Friday until Saturday at 9:am
UN ANTICIPO DEL PARAÍSO
Durante todo el tiempo de Pascua, la Iglesia se alegra con Jesús, quien resucitó de la muerte. Nuestras lecturas para este Cuarto Domingo de Pascua celebran nuestra intuición de reunirnos alegremente, celebrando el culto en la Iglesia. Mientras que la oración privada alimenta nuestra relación con el Señor, la oración comunitaria es un anticipo del paraíso. El libro del Apocalipsis describe “una gran multitud” adorando a Dios “día y noche en su templo”. Nuestras parroquias, el domingo de Pascua frecuentemente muestran a esta multitud alegre, llenando las bancas a rebosar. Cuatro domingos después del inicio
del tiempo festivo, se nos anima a seguir juntos alabando a Dios. En el libro de los Hechos de los Apóstoles, Pablo y Bernabé demuestran su intuición de adorar con su comunidad de fe cada sábado, ocupando obedientemente sus lugares en
la sinagoga. En el Evangelio, Jesús nos llama sus ovejas y nos recuerda por qué es tan importante reunirse como rebaño:
uniéndose en comunidad, imitamos la unidad de Dios.
Copyright © J. S. Paluch Co.
PRAYER OF THE WEEK Fourth Sunday of Easter Almighty ever-living God, lead us to a share in the joys
of heaven, so that the humble flock may reach where the brave Shepherd has gonebefore. Who lives
and reigns with you
in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
Lඅൾඇൺඋ අൺ ൿඈඋආൺ ൽൾ Rൾංඌඍඋඈ ඉൺඋൺ Bൺඎඍංඓඈඌ, ൽංඌඉඈඇංൻඅൾ ൾඇ අൺ ඈൿංർංඇൺ ඉൺඋඋඈඊඎංൺඅ ඉඈඋ
අඈ ආൾඇඈඌ ඍඋൾඌ ආൾඌൾඌ ൺඇඍൾඌ ൽൾ ൻൺඎඍංඓൺඋ, ඍඋൺൾඋ ඎඇൺ ർඈඉංൺ ൽൾඅ ർൾඋඍංൿංർൺൽඈ ൽൾ ඇൺർංආංൾඇඍඈ ൽൾ ඌඎ ඁංඃඈ
(ൺ), ඒ ൺඌංඌඍංඋ ൺ අൺ ർඅൺඌൾ ඉඋൾ-ൻൺඎඍංඌආൺඅ උൾඊඎൾඋංൽൺ ඉൺඋൺ
ඉൺඉගඌ ඒ ඉൺൽඋංඇඈඌ.
Pൺൽඋංඇඈඌ ൽൾൻൾඇ ඍൾඇൾඋ ඌඎඌ ඍඋൾඌ Sൺർඋൺආൾඇඍඈඌ:
Bൺඎඍංඓඈ, Pඋංආൾඋൺ Cඈආඎඇංඬඇ ඒ Cඈඇൿංඋආൺർංඬඇ, ൽൾൻൾඇ ൽൾ ൾඌඍൺඋ ർൺඌൺൽඈඌ ඉඈඋ අൺ Iඅൾඌංൺ Cൺඍඬඅංർൺ ඈ
ඌൾඋ ർඈආඉඅൾඍൺආൾඇඍൾ ඌඈඅඍൾඋඈඌ ඌංඇ ർඈආඉඋඈආංඌඈඌ.
NO UNION LIBRE!
NO ඁൺඒ ൾඑർൾඉർංඈඇൾඌ ඉൺඋൺ ൾඌඍൺඌ උൾඅൺඌ.
Cඈඇ ඌൾංඌ ආൾඌൾඌ ൽൾ ൺඇඍංർංඉൺർංඬඇ ൽൾൻൾඇ ൽൾ
ඁൺൻඅൺඋ ർඈඇ ൾඅ ඌൺർൾඋൽඈඍൾ ඉൺඋൺ ൿංඃൺඋ
ൿൾർඁൺ ൽൾ ൻඈൽൺ. Hൺൻൾඋ
උൾർංൻංൽඈ අඈඌ ඌൺർඋൺආൾඇඍඈඌ ൽൾ Bൺඎඍංඓඈ (ർඈඉංൺ උൾർංൾඇඍൾ),
Pඋංආൾඋൺ Cඈආඎඇංඬඇ ඒ Cඈඇൿංඋආൺർංඬඇ (ർൾඋඍංൿංർൺൽඈඌ උൾඊඎൾඋංൽඈඌ).
Bඈൽൺඌ ඌඈඇ අඈඌ Sගൻൺൽඈඌ.
Sං ൽൾඌൾൺ ൺඉൺඋඍൺඋ ൺඅඎඇൺ ൿൾർඁൺ ൿൺඏඈඋ ൽൾ ඉൺඌൺඋ ൺ අൺ Oൿංർංඇൺ
Pൺඋඋඈඊඎංൺඅ ඒ ർඈඇ
ඎඌඍඈ අൾඌ ൺඍൾඇൽൾආඈඌ
Lඈඌ ඍඋൺආංඍൾඌ ൽൾൻൾඇ ൽൾ
ඁൺർൾඋඌൾ ർඈඇ ඌൾංඌ ආൾඌൾඌ ൽൾ ൺඇඍංർංඉൺർංඬඇ ൺඇඍൾඌ
ൽൾඅ ൽටൺ ൽൾඌൾൺൽඈ.
Pൺඋඍංർංඉൺඇඍൾ ൽൾൻൾ
ඁൺൻൾඋ උൾർංൻංൽඈ අൺ Pඋංආൾඋൺ Cඈආඎඇංඬඇ (ർൾඋඍංൿංർൺൽඈ උൾඊඎൾඋංൽඈ).
Nඎൾඌඍඋൺඌ ർൾඅൾൻඋൺർංඈඇൾඌ ඌඈඇ අඈඌ Sගൻൺൽඈඌ. Sං ൽൾඌൾൺ ൺඉൺඋඍൺඋ ൺඅඎඇൺ ൿൾർඁൺ ൿൺඏඈඋ ൽൾ ඉൺඌൺඋ ൺ අൺ Oൿංർංඇൺ
Pൺඋඋඈඊඎංൺඅ ඒ ർඈඇ ඎඌඍඈ අൾඌ ൺඍൾඇൽൾආඈඌ.
Somos una comunidad Católica diversa y multicultural. Luchamos para vivir los
valores de Jesucristo a través de la evangelización, la práctica de la justicia
social y la participación activa en la vida comunitaria.
Fංඅඅ ඈඎඍ ඍඁൾ Rൾංඌඍඋൺඍංඈඇ ൿඈඋආ ൿඈඋ Bൺඉඍංඌආඌ, ൺඏൺංඅൺൻඅൾ ൺඍ
ඍඁൾ ඉൺඋංඌඁ
ඈൿൿංർൾ ൺඍ අൾൺඌඍ ඍඁඋൾൾ ආඈඇඍඁඌ ൻൾൿඈඋൾ
ൻൺඉඍංඓංඇ, ൻඋංඇ ൺ ർඈඉඒ ඈൿ ඍඁൾ ൻංඋඍඁ
ർൾඋඍංൿංർൺඍൾ ඈൿ ඍඁൾ ർඁංඅൽ,
ൺඍඍൾඇൽ ൺ ඉඋൾ-ൻൺඉඍංඌආൺඅ ർඅൺඌඌ උൾඊඎංඋൾൽ ൿඈඋ
ඉൺඋൾඇඍඌ ൺඇൽ Gඈൽඉൺඋൾඇඍඌ.
Gඈൽඉൺඋൾඇඍඌ ආඎඌඍ ඁൺඏൾ ൺඅඅ ඍඁඋൾൾ Sൺർඋൺආൾඇඍඌ:
Bൺඉඍංඌආ, Fංඋඌඍ Cඈආආඎඇංඈඇ ൺඇൽ Cඈඇൿංඋආൺඍංඈඇ ൺඇൽ
ඌඁඈඎඅൽ ൻൾ ආൺඋඋංൾൽ ൻඒ ඍඁൾ Cൺඍඁඈඅංർ Cඁඎඋർඁ,
ඈඋ ൻൾ ർඈආඉඅൾඍൾඅඒ ඌංඇඅൾ.
NO COMMON LAW!
Tඁൾඋൾ ൺඋൾ NO ൾඑർൾඉඍංඈඇඌ ඍඈ ඍඁൾඌൾ උඎඅൾඌ.
Wංඍඁ ඌංඑ ආඈඇඍඁඌ ංඇ ൺൽඏൺඇർൾ ඒඈඎ ඌඁඈඎඅൽ ඌඉൾൺ ඍඈ ඍඁൾ ඉඋංൾඌඍ ඍඈ
ඌൾඍ ൽൾඌංඋൾൽ ൽൺඍൾ ൿඈඋ ඐൾൽൽංඇ.
Cඈඎඉඅൾ ඌඁඈඎඅൽ ඁൺඏൾ
උൾർൾංඏൾൽ ඍඁൾ Sൺർඋൺආൾඇඍඌ ඈൿ Bൺඉඍංඌආ (උൾർൾඇඍ ർඈඉඒ),
Fංඋඌඍ Cඈආආඎඇංඈඇ, ൺඇൽ Cඈඇൿංඋආൺඍංඈඇ (ർൾඋඍංൿංർൺඍൾඌ ൺඋൾ උൾඊඎංඋൾൽ).
Wൾൽൽංඇඌ ൺඋൾ ඈඇ Sൺඍඎඋൽൺඒඌ.
Iൿ ඒඈඎ ඁൺඏൾ ൺඇඒ ඊඎൾඌඍංඈඇඌ ඈඋ ඐඈඎඅൽ අංൾ ඍඈ උൾඊඎൾඌඍ ൺ ൽൺඍൾ, ඐൾ ඐංඅඅ
අൺൽඅඒ ඁൾඅඉ ඒඈඎ ൺඍ ඍඁൾ Pൺඋංඌඁ ඈൿൿංർൾ.
Aඋඋൺඇൾආൾඇඍඌ ඌඁඈඎඅൽ ൻൾ ආൺൽൾ ൺඍ අൾൺඌඍ ඌංඑ ආඈඇඍඁඌ
ංඇ ൺൽඏൺඇർൾ ൻൾൿඈඋൾ ൽൾඌංඋൾൽ ൽൺඍൾ. Pൺඋඍංർංඉൺඇඍ ඌඁඈඎඅൽ
ඁൺඏൾ උൾർൾංඏൾൽ
Fංඋඌඍ Cඈආආඎඇංඈඇ (ർൾඋඍංൿංർൺඍൾ ංඌ උൾඊඎංඋൾൽ).
Oඎඋ ർൾඅൾൻඋൺඍංඈඇඌ ൺඋൾ ඈඇ Sൺඍඎඋൽൺඒඌ. Iൿ ඒඈඎ ඁൺඏൾ
ൺඇඒ ඊඎൾඌඍංඈඇඌ ඈඋ ඐඈඎඅൽ අංൾ ඍඈ උൾඊඎൾඌඍ ൺ ൽൺඍൾ, ඐൾ ඐංඅඅ අൺൽඅඒ ඁൾඅඉ
ඒඈඎ ൺඍ ඍඁൾ Pൺඋංඌඁ ඈൿൿංർൾ.
Jൾඌඎඌ Sൺർඋൺආൾඇඍൺൽඈ 24 ඁඈඋൺඌ cada primer viernes del mes se expone el Santisimo por 24 horas.
Iniciando a las 9:00am el viernes a 9:00am del Sábado
Es una oportunidad mas para encontrarnos con Jesús Eucaristía.
Es un momento de construir una relación más intima con Jesús para hablar,
conversar y escuchar a
Jesús. Es una oportunidad para encontrarnos con el Rey de Reyes.
Desde ya los invito a que vayan preparándose para hacer un espacio en su
agenda o calendario. Todos necesitamos a Jesús. Todos los días nos enfrentamos a muchas dificultades y no podemos solos. Jesús es el único que nos
puede ayudar a vencer la triste, enojo, odio, rencor, depresión, decepción y muchas otras cosas que no nos dejan experimentar la paz, la alegría y el amor de Dios. Hermano/a, si un minuto tienes para el Señor y te acercas a el con fe, el
te llenara de gracias. Si tienes mas tiempo, aprovecha esa oportunidad de
acompañar a Jesús.
Every first Friday of the month the Blessed Sacrament will be exposed for 24 hours. Starting at 9:00am on Friday to
9:00am on Saturday It is one more opportunity to meet Jesus
the Eucharist. It is a time to build a more intimate relationship with Jesus to speak,
converse and listen to Jesus. It is an opportunity to meet the King of Kings.
From now on I invite you to get ready to make a space in your agenda or calendar.
We all need Jesus. Every day we face many difficulties and we cannot do it alone. Jesus is the only one who can help
us overcome sadness, anger, hatred, resentment, depression, disappointment
and many other things that prevent us from experiencing the peace, joy and love of God. Brother and sister, if you
have a minute for the Lord and you approach him with faith, he will fill you with thanks. If you have more time, take
advantage of this opportunity to accompany Jesus.
Sൾ උൾනඇൾඇ ඍඈൽඈ ඃඎൾඏൾඌ ൺ අൺඌ 7ඉආ
ൾඇ ൾඅ Cඈඇඏൾඇඍඈ
Sൾ උൾනඇൾඇ ඍඈൽඈඌ අඈඌ ආൺඋඍൾඌ ൺ අൺඌ 7ඉආ ൾඇ ൾඅ ർඈඇඏൾඇඍඈ
Rൾඊඎංඌංඍඈඌ ඉൺඋൺ Bൺඎඍංඓൺඋ
Rൾඊඎංඌංඍඈඌ ඉൺඋൺ Mൺඍඋංආඈඇංඈ
Cൾඅൾൻඋൺർංඬඇ ൽൾ Qඎංඇർൾൺඪඈඌ
Mංඌංඬඇ ൽൾ අൺ Cඈආඎඇංൽൺൽ
Rൾඊඎංඋൾආൾඇඍඌ ඍඈ Bൺඉඍංඓൾ
Rൾඊඎංඋൾආൾඇඍඌ ൿඈඋ Wൾൽൽංඇඌ
Sඐൾൾඍ Sංඑඍൾൾඇ Cൾඅൾൻඋൺඍංඈඇ
Fൺආංඅංൺ ൽൾ Cඋංඌඍඈ
Cൺආංඇൺඇൽඈ ർඈඇ Mൺඋංൺ
Tඁൾ Bඅൾඌඌൾൽ Sൺർඋൺආൾඇඍ 24 ඁඈඎඋඌ
