ALL INFORMATION FOR THE BULLETIN MUST BE SUBMITTED BY MONDAY MORNING AT 10:00 AM
MAY 17 , 2015 THE ASCENSION OF THE LORD
17 DE MAYO 2015 LA ASCENSION DEL SEÑOR
Weekend Masses/Misas de fin de Semana Sat./Sábado: 5:00 PM (English) Sat./Sábado: 7:00 PM (Español) Sunday/Domingo: 10:00 AM (English) Sunday/Domingo: 12:00 PM (Español Daily Masses Misas Diarias Tuesday/Martes: 12:15 PM (Español) Wednesday/Miercoles: Novena to Our Lady of
Perpetual Help/
Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro: 7:15 PM (English) Thursday/Jueves: 12:15 Pm (Español)
Friday/Viernes: 12:15 PM (English) Redemptorist Fathers Padres Redentoristas
Very Rev. Alvaro Riquelme, C.Ss.R. , Pastor / Rector
Rev. Vang Cong Tran, C.Ss.R., Parochial Vicar/ vicario parroquial Parochial Staff Personal de la parroquia Office Manager Gerente de la Oficina Christine DePascale 704 - 932 - 4607
Faith Formation / English Formación de Fé en Ingles Kelly Whitley 704 - 932 - 4607 Spanish Faith Formation/ Formación de Fé en Español Leticia Juandiego 704 - 701 - 9281 Parish Nurse / Enfermera de la Parroquia Vanessa Nuñez, RN, BSN 980 - 272 - 7494
Ministry of Care / Sacrament of the Sick Eucharistic Ministry Team members administer Holy Communion and pray with
those who are homebound or in hospitals, nursing homes or assisted living. Please call the parish office.
Sacrament of Matrimony /English
Please contact Coordinator: Amy Detter. At least six months before the Wedding ceremony preparation.
Baptism/English
Please come to the parish office for a registration form and more information Bautismos/Español
Por favor pasar por la aplicación en la oficina
Para Niños menores de 7 años Los bautizos son el ultimo sábado de cada mes y las clases se dan el viernes antes de la semana del bautismo a las 7:00 pm.
Para niños de edad escolar la preparación inicia en Septiembre. Por favor hable con Leticia Juandiego: 704 932-4607 .
Sacramento de Matrimonio/ Español
Por favor comuniquense con la coordinadora: Hortencia Delgado, por lo menos 6 meses antes de casarce, para la preparación.
St. Joseph Catholic Church
Iglesia Catolica San José
108 St. Joseph Street, Kannapolis, North Carolina 28083 Phone: (704)-932-4607
email: [email protected] website: www.saintjosephcatholic.org
Parish Groups & Ministries Grupos y Ministerios de la Parroquia
Liturgy Committee - Joy Brennan 704-938-7393 ADORACION AL SANTISIMO First Tuesday each month @ 7:00 pm Todos estan invitados a hacer una Hora
Santa delante de Jesus en el Santisimo English Choir - Andy Rassler/sunday 704-782-7218 Sacramento en nuestra capilla, todos los
Coro de los sabados - Alex Mendiola 980-621-7769 viernes de 9:00am a 10:00pm. En intimidad
Coro de los domingos - Rene Velarde 980-621-0130 con Jesus recibiran muchas bendiciones.
Couples for Christ Choir - Linda Suda /sat. 704-305-2108 - Christ Baltazar 201-407-4179 Eucharistic Ministers
Susan Linza - English 980-234-2958 Noe Henriquez –Español 980-229-3581 Nursing Homes-Amy Detter 704-933-9578
Lectors
Susan Linza - English-Sat. & Sun 980-234-2958 Angela Ramirez— Español-Sabado 704-942-4642 Marlen Castro-Español– Domingo 704-267-3582 Altar Servers
Ed Shaver -English 704-786-3442 Yudy Delgado –Domingo-Spanish 704-933-7465
Carmen Rodarte –Sabado- Español 704-303-9426 Sacristan
Joe Ordoyne -English-Sun. 704-787-073 BLESSED SACRAMENT ADORATION
Joy Brennan -English-Sat. 704-938-7393
Jacobo Vega - Español-Domingo 704-496-0479 You are all invited to do a Holy Hour with Jesus Guadalupe Herrera-Español-Sabados 704-796-2731 Before the Blessed Sacrament in our chapel, every Friday from 9:00 am to 10:00 pm. By spending intimate Bible Study moments with the Lod you will recibe counless Blanca Palacios - Español-Monday 704-706-3369 Blessings. He welcomes you.
Nohemi Vasquez - -Español-Miercoles 704-298-3866 Respect Life
Tim Brennan 704-938-7393 Boy Scouts & Cub Scouts Joe Ordoyne 704-787-0733
Samaritan’s Table First Thurday each month @ 5:30 pm
Christine DePascale 704-932-4607 Neocatecumenado Martes 8:00pm
Charismatic Prayer Group/ Español Rafael Karla Reyes 704-699-3386
Thursday evening @ 7:00 pm
Marta Martinez 704-224-3230
Marriage Coordinator/English Couples for Christ/FFL Amy Detter 704-933-9578
Tim & Joy Brennan 704-938-7393
Coordinadora de Matrimonio / Español Knights of Columbus Hortensia Delgado 704-933-7465
Fourth Tuesday each month @ 7:30 pm
Robert Cook 704-464-8078
Coordinadora para Bautizos/ Español Parish Finance Council Leticia Juandiego 704-932-4607
Jerry Cardenas 704-490-8555 Miercoles de 5:00pm a 7:oopm para mas informacion
Parish Council
Saturday 5:00 pm
For :Joselion Mejia(╬) From: st. Joseph’s
Sunday 10:00 am
For: Realease of Holy Souls in purgatory (╬)
From: Mike and June Fisher
Sábado 7:00 pm
Antonia Guerrero(╬) Por:Familia
Herrera-Guerrero
De: Domingo 12:00 pm Maria Isabel Pedroza(╬) Por: Familia Acevedo
Mass Intentions Intenciones de la Misa
If you have a loved one who is sick and you would like to request prayers, please call the
parish office, 704-932-4607.
Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia Si usted tiene un ser querido enfermo y desea oración para ellos/as, por favor llame a la oficina al número (704)-932-4607.
Lucy Capozzi Connie Caffiero Lawrence Caffiero Christian Rios de Leon Jackie Engen Brenda Eufemia
Annette Levantino-Velez Jason Giles Margaret Brinson Kathy Raitz Perzynski Bud Hock Neil Kennedy Josephine Kennedy Juliana Mejia Trish Lemly Maria Guadalupe VillaGomez Alexias Proctor Joyce Petranick Joe Noll Maria Planas Maria Quintana Erma Sainz Kitty Shaver Lester Therrell Anne Wetter Earl Shaver Carolyn Bunger Mary Kuffner Joel Rivera
Schedule for Lectors
5/16/15 Carmen Santos 5/17/15 Soc Tatunay 5/23/15 Dory or Romy 5/24/15 Brian Rassler 5/30/15 Tim Brennan 5/31/15 Charlotte Ohsowski
THE SHIP OF THE CHURCH
The Church is like a great ship being pounded by the waves of life’s different
stresses. Our duty is not to abandon ship, but to keep her on her course.
LA BARCA DE LA IGLESIA
La Iglesia es como una gran barca combatida por las olas de los
vendava-les de la vida. Nuestro deber es no abandonarla sino mantenerla en su
curso.
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Séptimo Domingo de Pascua; Jornada Mundial de las Comunicacio nes Sociales
Lunes: San Juan I
Miércoles: San Bernardino de Siena Jueves: San Cristobal Magallanes y
compañeros; La Ascensión en el calendario juliano
Viernes: Santa Rita de Casia
Sábado: La Vigilia de Pentecostés;
Shavuot (festividad judía) empieza al atardecer .
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Seventh Sunday of Easter; World Communications Day
Monday: St. John I
Wednesday: St. Bernardine of Siena Thursday: St. Christopher Magellanes and
Companions; Julian Calendar Ascension
Friday: St. Rita of Cascia
Saturday: Vigil of Pentecost; Shavuot (Jewish observance) begins at sundown
Hoy celebramos uno de los dogmas de nuestro Credo: que el Señor ascendió a los cielos
Today we celebrate one of the tenets of our creed: that the Lord ascended into heaven
SUNDAY’S READINGS
First Reading — May another take his office (Acts 1:15-17, 20a, 20c-26). Psalm — The Lord has set his throne in heaven (Psalm 103).
Second Reading — If we love one another, God remains in us (1 John 4:11-16).
Gospel — As you sent me into the world, so I sent them into the world (John 17:11b-19). READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25
Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 or Jn 15:26-27; 16:12-15
Schedule for Ministers
5/16/15 Joy Brennan Tim Brennan 5/17/15 Jerry Kadela June Williams Susan Linza 5/23/15 Tom Landucci Robert Cook 5/24/15 Jerry Kadela Amy Detter Joe Ordoyne 5/30/15 Ed santos Tom Landucci Kelly Whitley Bobby Whitley June Williams FUENTE DE AYUDA
Cuando no cuenten con ayudantes,
vean a todos los ayudan-tes en Dios; si tienen muchos
ayudantes, entonces deben ver a
Dios en todos sus ayudantes .
MASS ETIQUETTE REMINDERS
Our behavior in church has an effect on others.
In charity, Please be sensitive to others and provide a good example.
Please be ON TIME for the celebration of mass.
Please stay until Mass has ended—that is when the celebrat has processed and the recessional hymn has ended.
Please do not eat, drink or chew gum in church.
Please dress appropriately and modestly– our Lord deserves your respect.
Please enter and exit the church quietly BEFORE AND AFTER the Mass so people may pray in peace.
THANK YOU FOR YOUR COOPERATION.
———————————————————————————————
The Piedmont Choral Society will present two concerts with or-chestra of “A New Creation” by Rene’ Clausen.
The concerts are directed by Joe Judge and accompanied by Dr.
Don Simmons. The concerts are free – all are welcome. Two parishioners of St. Joseph sing with the group.
Concerts are Friday, May 15, 2015 at 7:00 pm – First Presbyterian Church, 201 Vance Street, Kannapolis .
Sunday, May 17, 2015 at 3:00 pm – Forest Hill United Methodist Church, 265 Union Street,
Concord.
LECTURAS DEL DOMINGO
Primera lectura — Los apóstoles eligen a Matías para reemplazar a Judas y seguir con doce miembros
(Hechos 1:15-17, 20a, 20c-26).
Salmo — Bendigamos al Señor. Aleluya (Salmo 103 [102]).
Segunda lectura — La persona que vive en amor vive en Dios y Dios vive en ella (1 Juan 4:11-16). Evangelio — “Padre, cuida en tu nombre a los que me has dado para que sean uno, como
nosotros” (Juan 17:11b-19).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25
Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104(103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 o Jn 15:26-27; 16:12-15
Message Page
Bulletin Number:
011696
Church Name: St. Joseph Church
City: Kannapolis,
NC
Contact: Christine
Telephone: 704-932-4607
Number Pages: 8
Software: MS Pub
Printer: HP PSC 1610 All-in-One
Comments:
If there are any problems, please call my
cell phone-#704-699-0839
IT’S RACE TIME AGAIN & ST. JOSEPH’S NEEDS YOU!
VOLUNTEERS ARE NEEDED TO HELP RUN OUR
FUNDRAISING BOOTHAT CHARLOTTE MOTOR SPEEDWAY! FREE PARKING, SHUTTLE SER-VICE & RACE PASSES ARE AVAIBLE TO THOSE WHO HELP!
PLEASE PRINT NAME 7 CONTACT NUMBER BELOW!
————————————————————————————————————————————-
ES LA HORA DE LAS CARRERAS EN CHARLOTTE MOTOR SPEDDWAY!
Y SAN JOSE NECESITA VOLUNTARIOS PARA AYUDAR EN NUESTRA CABINA DE RECAUDA-CION DE FONDOS,EN EL SPEEDWAY!
HABRA PARQUEO GRATUITO ,SEVICIO DE TRANPORTE Y PASES PARA ASISTIR A LAS CAR-RERAS PARA AQUELLAS PERSONAS QUE AYUDEN .
POR FAVOR ESCRIBA SU NOMBRE Y NUMERO DE TELEFONO PARA CONTACTARLOS EN EL ESPACIO DE ABAJO.
