NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5999
2013-06-19
PUERTAS INDUSTRIALES, COMERCIALES, DE
GARAJE Y PORTONES.
SEGURIDAD DE UTILIZACIÓN DE PUERTAS
MOTORIZADAS. REQUISITOS
E: INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND GARAGE DOORS AND GATES. SAFETY IN USE OF POWER OPERATED DOORS. REQUIREMENTS
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica por traducción (IDT) a la EN 12453:2001.
DESCRIPTORES: puertas; puertas industriales; puertas comerciales; puertas de garaje; portones de garaje; seguridad; instalación; requisitos.
I.C.S.: 91.060.50
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5999 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-06-19.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 123. Maquinaria y equipo especial de la industria.
G 12 SERVICIOS
G Y C PUERTAS ELÉCTRICAS LTDA. PUERTAS ELÉCTRICAS DE COLOMBIA -PORTECO-
TECNI-INDUSTRIAL PUERTAS ELÉCTRICAS LTDA.
VERIFYLAB
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ABC ACCESOS PUERTAS ELÉCTRICAS ACCESOS INTEGRALES LTDA.
ALFATRONIK S.A.S. ANESGO E.U.
ARQUINDOOR LTDA.
ASIA PUERTAS ELECTRÓNICAS
AUTOMATIZACIÓN SISTEC SISTEMAS TECNOLÓGICOS O.B.
AUTOMATIZACIONES ICARO LTDA. CERRAMIENTOS SERMAR LTDA COLDISMEC SECURITY LTDA.
CONSTRUC PUERTAS DE COLOMBIA CONSTRUCTORA COLPATRIA
ELECTRÓN PUERTAS ELÉCTRICAS ELECTROPUERTAS LTDA.
FÁBRICA DE PUERTAS ELÉCTRICAS Y ELECTRÓNICAS PARA GARAJES Y BODEGAS
GARAJES PREFABRICADOS S.A.S. INSTALTEC DE COLOMBIA S.A.S. IVEGAS
MERIK METRON
P Y A, PUERTAS Y AUTOMATISMOS PUERTAS ELECTRÓNICAS OSORIO E HIJOS S.A.S.
SAUTO S.A.
SOLUCIONES VERTICALES TECNIPUERTAS LET
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5999
RESUMEN
CONTENIDO
Página
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1
1.1 GENERALIDADES ... 1
1.2 EXCLUSIONES ... 1
1.3 APLICACIONES ESPECÍFICAS ... 2
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 2
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 3
4. RIESGOS, SITUACIONES DE RIESGO, SUCESOS DE RIESGO ... 4
4.1 GENERALIDADES ... 4
4.2 RIESGOS CAUSADOS POR LA MOTORIZACIÓN O POR LA FUENTE DE ENERGÍA ... 5
4.3 FUNCIONAMIENTO MANUAL ... 5
4.4 OTROS RIESGOS ... 5
4.5 INFLUENCIA DEL TIPO DE UTILIZACIÓN SOBRE EL NIVEL DE RIESGO ... 6
5. REQUISITOS ... 7
5.1 GENERALIDADES ... 7
5.2 SISTEMA DE MOTORIZACIÓN Y ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA ... 13
5.3 FUNCIONAMIENTO MANUAL ... 18
5.4 OTROS RIESGOS ... 19
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5999
RESUMEN
Página DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 27 ANEXOS ANEXO A (Normativo) LIMITACIÓN DE FUERZAS ... 23 ANEXO B (Informativo)EJEMPLOS DE EMPLAZAMIENTOS PELIGROSOS ... 25
Figura 1. Colocación de la pieza de ensayo ... 10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5999
RESUMEN
1 de 27
PUERTAS INDUSTRIALES, COMERCIALES, DE GARAJE Y PORTONES. SEGURIDAD DE UTILIZACIÓN DE PUERTAS MOTORIZADAS.
REQUISITOS
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 GENERALIDADES
Esta norma específica las exigencias de prestaciones relativas a la seguridad de utilización de todos los tipos de puertas, portones y barreras motorizadas que van destinados a ser instalados en zonas accesibles a las personas y cuya utilización principal prevista es la de permitir el acceso de mercancías o de vehículos acompañados o conducidos por personas, con total seguridad, en locales industriales, comerciales o residenciales.
1.2 EXCLUSIONES
No se aplica a:
- puertas de esclusas y de diques; - puertas de ascensores;
- puertas de vehículos; - puertas blindadas;
- puertas principalmente utilizadas para la retención de animales; - telones de teatro;
- puertas de movimiento horizontal menores de 2,5 m de ancho y 6,25 m2 de superficie, diseñadas exclusivamente para uso de peatones;
- puertas giratorias de cualquier dimensión;
- puertas fuera del alcance de la gente (tales como cercas de grúas); - barreras de pasos a nivel;
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5999
RESUMEN
2
1.3 APLICACIONES ESPECÍFICAS
Las puertas, portones y barreras pueden ser de tipo deslizante, acordeón, basculante, pivotante, de enrollamiento, con elevación vertical u otros, ofreciendo cada tipo numerosas variantes. Salvo especificación en contrario, el término “puerta” se refiere a cada uno de estos tipos y variantes de puertas, portones y barreras.
En lo sucesivo, una puerta motorizada se considera como un todo. No obstante, una puerta motorizada puede ser el resultado de instalar un motor en una puerta manual. En este caso, esta norma es aplicable al resultado final de tal instalación.
Los requisitos relativos a características específicas (tales como resistencia al fuego, propiedades antideflagrantes, propiedades acústicas, salida de emergencia, resistencia a la fractura o aislamiento térmico, etc.) a las que ciertas puertas deben adecuarse, no están definidas en esta norma. Si las especificaciones de una norma sobre las características especiales de tales puertas están en conflicto con los requisitos de esta norma, tendrá preferencia la norma sobre las características especiales.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 5974-1, Puertas industriales, comerciales y de garaje y portones. Terminología. Parte 1: Tipo de puertas. (EN 12433-1).
NTC 5974-2, Puertas industriales, comerciales y de garaje y portones. Terminología. Parte 2: Componentes de puertas. (EN 12433-2).
EN 418, Seguridad de las máquinas. Equipo de parada de emergencia, aspectos funcionales. Principios para el diseño.
EN 954-1, Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativos a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño.
EN 982, Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para transmisiones hidráulicas y neumáticas. Hidráulica.
EN 983, Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para transmisiones hidráulicas y neumáticas. Neumática.
EN 12445:2000, Puertas industriales, comerciales y de garaje y portones. Seguridad de utilización de las puertas motorizadas. Métodos de ensayo.
EN 12604, Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Aspectos mecánicos. Requisitos.
prEN 12635, Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Procedimiento para una instalación y utilización seguras.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5999
RESUMEN
3
EN 12978, Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Dispositivos de seguridad. Requisitos y Métodos de ensayo.
EN 13241:1998, Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Norma de producto. EN 50081-1, Compatibilidad electromagnética. Norma genérica de emisión. Parte 1: Residencial, comercial e industria ligera.
EN 50081-2, Compatibilidad electromagnética. Norma genérica de emisión. Parte 2: Entorno industrial.
EN 50082-1, Compatibilidad electromagnética. Norma genérica de inmunidad. Parte 1: Residencial, comercial e industria ligera.
EN 50082-2, Compatibilidad electromagnética. Norma genérica de inmunidad. Parte 1: Entorno industrial.
EN 55014-1, Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos. Parte 1: Emisión. Norma de familia de productos. (CISPR 14-1:1993)
EN 55014-2, Compatibilidad electromagnética. Requisitos para los aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos. Parte 2: Inmunidad. Norma de familia de productos. (CISPR 14-2:1997)
EN 60068-2-52, Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Kb: niebla salina, ensayo cíclico (solución de cloruro de sodio). (CEI 60068-2-52:1996).
EN 60204-1:1997, Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de máquinas. Parte 1: Requisitos generales. (CEI 60204-1:1997).
EN 60335-1:1994, Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 1: Requisitos generales. (CEI 60335-1:1991, modificado).
prEN 60335-2-1995, Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2-95: Reglas particulares para las motorizaciones de puertas de garaje con apertura vertical, para uso residencial. (CEI 60335-2-95:1998, modificado).
EN 60529, Grados de protección proporcionados por los envolventes (Código IP). (CEI 60529:1989).
CEI 60245-4, Conductores y cables aislados con caucho. Tensión asignada hasta e incluyendo 450/750 V. Parte 4: Cables flexibles.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de esta norma son de aplicación los términos y las definiciones incluidos en las n ormas NTC 5974-1, NTC 5974-2 y en EN 12978, así como las siguientes:
3.1 Dispositivo de protección intrínseca. Dispositivo de protección integrado en el sistema
de motorización, asegurando una protección contra los riesgos y activado por las variaciones de las características de entrada y/o salida de la propia motorización.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5999
RESUMEN
4
3.2 Puerta de garaje doméstico. Puerta usada en un garaje doméstico para su empleo por
una sola familia y que no accede a una zona abierta al público.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5999
RESUMEN
5
