DataProtectionforOracleparaUNIX Guía de instalación y del usuario

(1)

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión

5.2 Data Protection for Oracle para UNIX

Guía de instalación y del usuario

(2)

(3)

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión

5.2 Data Protection for Oracle para UNIX

Guía de instalación y del usuario

(4)

Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información general bajo “Avisos” en la página 61.

Primera edición (abril de 2003)

Este manual es la traducción del original inglésIBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 5.2 Data Protection for Oracle for UNIX Installation and User’s Guide, (SC32-9064-00).

Esta edición se aplica a la versión 5, release 2, modificación 0 de IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión 5.2 Data Protection for Oracle para AIX, Linux, HP-UX o Solaris, 5698–APD, y a cualquier release y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones.

Solicite las publicaciones al representante de IBM o en la sucursal de IBM de su localidad.

Sus comentarios son importantes para ayudarnos a ofrecer la información más precisa y de mejor calidad. Si desea enviar comentarios acerca de este manual o de cualquier otra documentación de IBM Tivoli Storage Manager, consulte “Cómo ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente” en la página viii.

(5)

Contenido

Resumen de Cambios. . . v

Abril 2003, Versión 5 Release 2.0. . . v

Prefacio . . . vii

A quién va dirigida esta publicación . . . vii

Sitio Web de IBM Tivoli Storage Manager . . . . vii

Publicaciones de IBM Tivoli Storage Manager . . . vii

Cómo ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente . . . viii

Convenios utilizados en este manual . . . ix

Cómo leer diagramas de sintaxis . . . x

Capítulo 1. Introducción a Data

Protection for Oracle . . . 1

Comprensión de Tivoli Storage Manager . . . 1

Visión general de Data Protection for Oracle . . . . 2

RMAN y Data Protection for Oracle . . . 2

Transferencia de datos sin LAN . . . 3

Migración y coexistencia . . . 3

Capítulo 2. Instalación de Data

Protection for Oracle . . . 5

AIX . . . 6

Entorno AIX de 32 bits . . . 6

Entorno AIX 4.3.3 de 64 bits . . . 8

Entorno AIX 5.1 de 64 bits . . . 10

HP-UX . . . 12

Entorno HP-UX de 32 bits . . . 12

Entorno HP-UX d 64 bits . . . 13

Linux . . . 16

Entorno Linux de 32 bits . . . 16

Solaris . . . 18

Entorno Solaris de 32 bits. . . 18

Entorno Solaris de 64 bits. . . 19

Capítulo 3. Configuración de Data

Protection for Oracle. . . 21

1. Definir las opciones de Data Protection for Oracle en el archivo tdpo.opt . . . 21

Opciones disponibles . . . 21

2. Registrar el nodo de Data Protection for Oracle en Tivoli Storage Manager Server . . . 25

3. Definir las opciones de Tivoli Storage Manager en los archivos dsm.opt y dsm.sys . . . 26

Opciones necesarias . . . 26

Otras opciones a tener en cuenta . . . 27

4. Definir los requisitos de política de Tivoli Storage Manager . . . 28

5. Inicializar la contraseña en Tivoli Storage Manager Server . . . 29

Capítulo 4. Utilización de RMAN y Data

Protection for Oracle. . . 31

Invocación de RMAN . . . 31

Scripts . . . 31

Ejemplo . . . 31

Utilización de la función de copia dúplex . . . . 32

Eliminación de copias de seguridad anteriores. . . 33

Ejemplo . . . 33

Opciones de clase de gestión que afectan a la eliminación de objetos . . . 33

Informe de problemas . . . 34

Volver a enlazar RMAN y Data Protection for Oracle . . . 35

Solicitud del servicio de Tivoli Storage Manager . . 36

Capítulo 5. Utilización de los

programas de utilidad . . . 37

Sintaxis y características de la línea de comandos. . 37

TDPOCONF . . . 37 Comando password . . . 38 Comando showenvironment . . . 38 TDPOSYNC . . . 40 Consideraciones . . . 40 Comando syncdb . . . 41

Apéndice A. Guía de inicio rápido . . . 45

Apéndice B. Utilización del planificador

de Tivoli Storage Manager . . . 47

Configuración de una planificación . . . 47

Parte I: En Tivoli Storage Manager Server . . . 47

Parte II: En la máquina cliente (NodoA1) . . . . 48

Apéndice C. Mensajes . . . 51

Avisos . . . 61

Marcas registradas . . . 63

(6)

iv

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión 5.2: Data Protection for Oracle para UNIX Guía de instalación y del usuario

(7)

Resumen de Cambios

Los cambios correspondientes a esta publicación se resumen a continuación.

Abril 2003, Versión 5 Release 2.0

Este release contiene los siguientes cambios:

v _{Da soporte al sistema operativo Linux. Consulte “Instalación de Data Protection}

for Oracle en Linux de 32 bits” en la página 16 para ver información detallada.

v _{Da soporte al sistema operativo AIX 5L (Versión 5.1). Consulte “Instalación de}

Data Protection for Oracle en AIX de 64 bits” en la página 8 para ver información detallada.

v _{Da soporte al sistema operativo Solaris 9. Consulte “Instalación de Data}

Protection for Oracle en Solaris de 32 bits” en la página 18 para ver información detallada.

v _{Da soporte a las bases de datos de Oracle 9i.}

v _{Dispone de un procedimiento de inicio rápido para ayudar a configurar el}

entorno de Data Protection for Oracle. Consulte el Apéndice A, “Guía de inicio rápido”, en la página 45 para obtener más información.

(8)

vi

(9)

Prefacio

En este manual, se hace referencia a IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión 5.2 Data Protection for OraclecomoData Protection for Oracle.

Data Protection for Oracle realiza copias de seguridad en línea o fuera de línea de las bases de datos de Oracle8i u Oracle9i en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager. Esta integración en la API de Gestión de soportes de RMAN maximiza la protección de los datos, ofreciendo así una completa solución para la gestión del almacenamiento.

Tivoli Storage Manager es un producto con licencia, independiente, de tipo cliente-servidor, que ofrece servicios de gestión de almacenamiento en un entorno multiplataforma.

A quién va dirigida esta publicación

Esta publicación va dirigida a los instaladores de sistemas, los usuarios de sistemas, los administradores de bases de datos Oracle y los administradores de sistemas.

En este manual, se da por supuesto que el usuario conoce las siguientes aplicaciones:

v _{Oracle Server}

v _{Tivoli Storage Manager Server}

v _{Cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli Storage Manager} v _{Interfaz de programas de aplicación de Tivoli Storage Manager}

También se supone que conoce uno de los siguientes sistemas operativos:

v _AIX v _HP-UX v _Linux

v _{Solaris Operating Environment (al que se hará referencia a partir de ahora como}

Solaris)

Sitio Web de IBM Tivoli Storage Manager

La información y publicaciones de soporte técnico están disponibles en la siguiente dirección:

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

En la página de presentación de Tivoli Storage Manager, podrá acceder a temas de su interés, así como mantenerse actualizado con la información más reciente del producto Tivoli Storage Manager.

Publicaciones de IBM Tivoli Storage Manager

Tabla 1. Publicaciones de Tivoli Storage Manager relacionadas

Título Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Backup-Archive Client Installation and User’s Guide

(10)

Tabla 1. Publicaciones de Tivoli Storage Manager relacionadas (continuación)

Título Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for UNIX Backup-Archive Clients Installation and User’s Guide

GC32-0789

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Guide GC32-0782

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Reference

GC32-0783

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator’s Guide GC32-0768

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator’s Reference GC32-0769

IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator’s Guide

GC32-0778

IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator’s Reference

GC32-0779

IBM Tivoli Storage Manager Messages GC32-0767

IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Program Interface

GC32-0793

Tivoli Storage Manager Managed System for SAN Storage Agent User’s Guide

GC35-0434

Cómo ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente

Para obtener soporte para este o cualquier otro producto Tivoli, póngase en contacto con el equipo de soporte al cliente de IBM de una de las siguientes formas:

v _{Visite el sitio Web de soporte técnico de Tivoli Storage Manager en:}

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

v _{Envíe un registro de gestión de problemas (PMR) electrónicamente a}

IBMSERV/IBMLINK. Puede acceder a IBMLINK desde el sitio Web de IBM en: www.ibm.com/ibmlink

v _{Envíe un registro de gestión de problemas (PMR) electrónicamente a}

www.ibm.com/software/support/probsub.html

v _{Los clientes con problemas auditivos deben visitar el sitio Web TDD/TTY Voice}

Relay Services y Accessibility Center en www.ibm.com/able/voicerelay.html

Los clientes de Estados Unidos también pueden llamar al teléfono 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).

Los clientes de otros países deben consultar los números de teléfono de soporte al cliente en el sitio Web.

También puede consultar la publicación IBM Software Support Guide, que está disponible en nuestro sitio Web

techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

Cuando se ponga en contacto con el equipo de Soporte de software de IBM, esté preparado para proporcionarle la información de identificación de la compañía, a fin de que el personal pueda ayudarle inmediatamente. La información de identificación de la compañía es necesaria para registrarse en el soporte en línea disponible en el sitio Web.

viii

(11)

El sitio Web de soporte ofrece amplia información, entre ella una guía para los servicios de soporte (IBM Software Support Guide); las preguntas formuladas con más frecuencia (FAQ) y la documentación para todos los productos de software de IBM, incluyendo las Notas del release, la documentación técnica, los informes oficiales, los defectos (APAR) y las soluciones. La documentación para algunos releases de los productos está disponible en formato PDF y HTML. También están disponibles documentos traducidos para algunos releases del producto.

Todas las publicaciones de Tivoli se pueden descargar electrónicamente o pedir al Centro de publicaciones de IBM:

www.ibm.com/shop/publications/order/

Estamos muy interesados en obtener datos sobre su experiencia con los productos y la documentación de Tivoli. También agradecemos sus sugerencias de mejoras. Si tiene comentarios o sugerencias sobre nuestra documentación, cumplimente nuestra hoja de comentarios del cliente en

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html seleccionando el enlace Feedback (comentarios) en la barra de navegación de la izquierda.

Tenga preparada la siguiente información cuando informe de algún problema:

v _{La versión, el release, la modificación y el número de nivel de servicio de Tivoli}

Storage Manager Server. Puede obtener esta información escribiendo el comando query statusen la línea de comandos de Tivoli Storage Manager.

v _{La versión, el release, la modificación y el número de nivel de servicio del}

cliente de Tivoli Storage Manager. Puede obtener esta información escribiendo dsmc en la línea de comandos.

v _{El protocolo de comunicaciones (por ejemplo, TCP/IP), la versión y el número}

de release que utiliza.

v _{La actividad que estaba realizando al producirse el problema, indicando los}

pasos que había seguido antes de que se produjera.

v _{El texto exacto de cualquier mensaje de error.}

Convenios utilizados en este manual

En este documento se utilizan distintos convenios de tipo de letra para

determinados términos y acciones. Estos convenios tienen el siguiente significado: Tabla 2. Convenios de tipo de letra

Ejemplo Descripción

negrita Comandos, palabras clave, roles de

autorización u otra información que debe utilizar aparecen ennegrita. Ejemplo: Inicie una sesión en el servidor como usuarioroot.

cursiva Los valores o variables que debe especificar aparecen encursiva. Las palabras o frases sobre las que se pone énfasis también aparecen encursiva. Ejemplo: El nombre del

nodo de produccióny delnodo de copia de seguridadno deben coincidir.

cursiva negrita Las opciones y parámetros aparecen en

cursiva negrita. Ejemplo: Especifique el valor correspondiente a la opcióncompression.

(12)

Tabla 2. Convenios de tipo de letra (continuación)

Ejemplo Descripción

monoespaciado Los directorios, parámetros, URL y ejemplos

de salida aparecen enmonoespaciado_. Ejemplo: El producto está instalado en el directorio/usr/tivoli/tsm/client/ba/bin_.

MAYÚSCULAS Las variables de entorno asociadas a Tivoli

Storage Manager, sistemas operativos u Oracle Server aparecen en MAYÚSCULAS. Ejemplo: Asegúrese de que la variable de entorno DSM_DIR esté correctamente establecida.

Cómo leer diagramas de sintaxis

Esta sección describe cómo leer los diagramas de sintaxis que se utilizan en este manual. Para leer un diagrama de sintaxis, siga la ruta de la línea. Lea de izquierda a derecha y de arriba a abajo.

v _{El símbolo}_───_{indica el comienzo de un diagrama de sintaxis.}

v _{El símbolo}_───_{al final de una línea indica que el diagrama de sintaxis continúa}

en la línea siguiente.

v _{El símbolo}_───_{al principio de una línea indica que el diagrama de sintaxis es}

una continuación de la línea anterior.

v _{El símbolo}_───_{indica el final de un diagrama de sintaxis.}

Los elementos de sintaxis, como una palabra clave o variable, pueden estar:

v _{En la línea (elemento obligatorio)}

v _{Sobre la línea (elemento predeterminado)} v _{Bajo la línea (elemento opcional).}

Descripción de diagramas de sintaxis Ejemplo Abreviaturas:

Las letras mayúsculas indican el truncamiento aceptable más corto. Si un elemento aparece por completo en mayúsculas, significa que no se puede truncar.

Puede escribir el elemento en cualquier combinación de letras mayúsculas o minúsculas.

En este ejemplo, puede escribir KEYWO, KEYWORD o KEYWOrd.

KEYWOrd

Símbolos:

Entre estos símbolos exactamente tal como aparecen en el diagrama de sintaxis.

* Asterisco { } Llaves : Dos puntos , Coma = Signo igual - Guión () Paréntesis . Punto Espacio

(13)

Descripción de diagramas de sintaxis Ejemplo Variables:

Los elementos en minúsculas y en cursiva (nombre_var) indican variables.

En este ejemplo, puede especificar un

nombre_varcuando entre el comando KEYWORD.

KEYWOrd nombre_var

Repetición:

Una flecha que vuelve a la izquierda significa que puede repetir el elemento.

Un carácter o espacio dentro de la flecha significa que debe separar los elementos repetidos con dicho carácter o espacio. Una nota junto a la flecha indica el número de veces que puede repetir el elemento.

repeat , repeat (1) repeat Notas:

1 Especifiquerepeatun máximo de 5 veces.

Opciones obligatorias:

Cuando hay dos o más elementos en una pila y uno de ellos está en la líneadebe

especificar un elemento.

En este ejemplo,debeelegir A, B o C.

A

B C

Opción opcional:

Cuando un elemento está bajo la línea, dicho elemento es opcional. En el primer ejemplo, puede elegir A o nada.

Cuando hay dos o más elementos en una pila bajo la línea, todos ellos son opcionales. En el segundo ejemplo, puede elegir A, B, C o nada. A A B C

(14)

Descripción de diagramas de sintaxis Ejemplo Valores predeterminados:

Los valores predeterminados están sobre la línea. Se selecciona el valor predeterminado a no ser que lo altere temporalmente. Puede alterar temporalmente el valor

predeterminado incluyendo una opción de la lista bajo la línea.

En este ejemplo, A es el valor predeterminado. Puede alterar

temporalmente A eligiendo B o C. También puede especificar de forma explícita el valor predeterminado. A B C Opciones repetibles:

Una pila de elementos seguida de una flecha que vuelve hacia la izquierda significa que puede seleccionar más de un elemento o, en algunos casos, repetir un elemento.

En este ejemplo, puede elegir cualquier combinación de A, B o C. A B C Fragmentos de sintaxis:

Algunos diagramas, debido a su longitud, deben fragmentar la sintaxis. El nombre del fragmento aparece entre barras verticales en el diagrama. El fragmento ampliado aparece entre barras verticales en el diagrama bajo la cabecera con el mismo nombre de fragmento.

El nombre del fragmento

El nombre del fragmento: A

B C

xii

(15)

Capítulo 1. Introducción a Data Protection for Oracle

Esta sección ofrece una breve visión general de Tivoli Storage Manager y Data Protection for Oracle.

Comprensión de Tivoli Storage Manager

Tivoli Storage Manager es un programa de tipo cliente/servidor que ofrece servicios de gestión de almacenamiento en entornos de sistemas de múltiples proveedores y multiplataforma.

Tivoli Storage Manager ofrece estas funciones:

v _{Reduce la complejidad de la red}

Tivoli Storage Manager reduce la complejidad de la red con interfaces y

funciones que abarcan entornos de red, lo que proporciona coherencia entre los diferentes sistemas operativos y el hardware.

v _{Incrementa la productividad del administrador}

Tivoli Storage Manager puede reducir el coste de la administración de la red, ya que permite a los administradores realizar las acciones siguientes:

– Automatizar los procesos repetitivos – Planificar los procesos desatendidos

– Administrar Tivoli Storage Manager desde cualquier lugar de la red

v _{Reduce el riesgo de la pérdida de datos}

Muchos usuarios no hacen copia de seguridad de sus datos. Otros aplican técnicas de copia de seguridad autónomas, con disquetes y cintas como única protección de los datos empresariales. Con frecuencia, estos sistemas de copia de seguridad producen resultados decepcionantes durante las operaciones de recuperación. Tivoli Storage Manager planifica copias de seguridad rutinarias que permiten a los usuarios recuperar los datos suprimidos accidentalmente, sin que tenga que intervenir el administrador.

v _{Optimiza los recursos de almacenamiento existentes}

Tivoli Storage Manager permite a los usuarios mover los archivos de sistemas de archivos del cliente al almacenamiento de Tivoli Storage Manager. Este

procedimiento ahorra espacio en los sistemas de archivos del cliente y puede evitar el gasto de actualizar el hardware de almacenamiento del cliente. Tivoli Storage Manager supervisa el espacio de almacenamiento del cliente y mueve los archivos del sistema de archivos del cliente al almacenamiento de Tivoli Storage Manager, si corre el peligro de quedarse sin espacio. Esta función también puede evitar el gasto de actualizar el hardware del cliente.

Tivoli Storage Manager ofrece los servicios siguientes:

v _{Servicios de copia de seguridad y restauración}

Estos servicios generan copias de seguridad de los datos a intervalos

especificados y restauran los datos de esas copias cuando es necesario. Estos servicios protegen contra los fallos de los soportes de la estación de trabajo o del servidor de archivos, la supresión accidental de archivos, la corrupción de datos, el vandalismo de datos o los desastres locales.

(16)

Estos servicios ofrecen copias planificadas de los datos a los clientes de archivado y copia de seguridad, para el almacenamiento a largo plazo.

v _{Servicios de gestión de almacenamiento jerárquico del servidor}

Estos servicios migran los archivos del cliente en soportes de almacenamiento caros a soportes de almacenamiento más económicos (de disco a cinta, por ejemplo). Los umbrales definidos por el administrador determinan la migración de los archivos para cada agrupación de almacenamiento. La migración se aplica a todos los archivos del cliente de archivado y copia de seguridad.

v _{Servicios de automatización}

Los administradores de Tivoli Storage Manager pueden aumentar la

productividad automatizando las tareas de administración del almacenamiento comunes.

v _{Servicios de administración}

Los servicios de administración de Tivoli Storage Manager ofrecen soporte para la supervisión, la administración y la contabilidad rutinarias. Los

administradores pueden gestionar el servidor desde otro sistema o desde el mismo sistema. Los programas de utilidad de Tivoli Storage Manager permiten que el administrador realice estas funciones:

– Establecer las opciones de cliente y servidor – Definir dispositivos

– Formatear volúmenes de almacenamiento – Agregar clientes adicionales

– Etiquetar volúmenes de cintas

Tivoli Storage Manager supervisa las operaciones planificadas y mantiene la información de estado en la base de datos. Un administrador puede exportar los datos a un soporte extraíble. Otro servidor puede importar estos datos,

convirtiendo las funciones de exportación e importación en un programa de utilidad adecuado para mover los datos del servidor. El administrador puede especificar la opción de contabilidad generada al final de cada sesión de cliente.

v _{Servicios de seguridad}

Los servicios de seguridad controlan el acceso de los usuarios a los datos, el almacenamiento, las definiciones de políticas y los comandos de administración de Tivoli Storage Manager.

v _{Gestión de la recuperación tras desastres}

La gestión de recuperación tras desastres ayuda al administrador a implementar un procedimiento de copia de seguridad y recuperación completo para las aplicaciones empresariales, los datos y los registros importantes.

Visión general de Data Protection for Oracle

Data Protection for Oracle actualmente soporta las bases de datos de Oracle8i (8.1.7) y Oracle 9i (9.0.1 ó 9.2) con Oracle Recovery Manager (RMAN).

RMAN y Data Protection for Oracle

RMAN ofrece un rendimiento coherente y seguro de la copia de seguridad, la restauración y la recuperación de las bases de datos de Oracle. Mientras RMAN de Oracle inicia una copia de seguridad o una restauración, Data Protection for Oracle actúa como interfaz para Tivoli Storage Manager Server Versión 5.1.0 (o posterior). Tivoli Storage Manager Server aplica, entonces, las políticas de gestión de

almacenamiento definidas por el administrador a los datos. Data Protection for Oracle implementa la interfaz de programación de aplicaciones (API) de Gestión

(17)

de soportes 2.0 definida por Oracle. Esta API, que intercambia información con RMAN y convierte los comandos de Oracle a la API de Tivoli Storage Manager, llama a Tivoli Storage Manager Server.

Gracias a la utilización de RMAN, Data Protection for Oracle le permite realizar las funciones siguientes:

v _{Función de copia de seguridad completa de los siguientes elementos, en línea o}

fuera de línea: – Bases de datos – Espacios de tabla – Archivos de datos

– Archivos de registro de archivado – Archivos de control

v _{Restauración de bases de datos completas fuera de línea}

v _{Restauración de espacios de tabla y archivos de datos en línea o fuera de línea}

Transferencia de datos sin LAN

Data Protection for Oracle da soporte a operaciones de copia de seguridad y restauración en un entorno sin LAN. Este entorno desplaza el movimiento de datos de la red de comunicaciones a una red de área de almacenamiento (SAN). Los datos se mueven por la SAN a un dispositivo de almacenamiento conectado a la SAN mediante el Agente de almacenamiento de Tivoli Storage Manager. La ejecución de Data Protection for Oracle en un entorno sin LAN evita las

limitaciones de la red y reduce la carga en Tivoli Storage Manager Server, lo que permite que el servidor soporte un número mayor de conexiones simultáneas.

Migración y coexistencia

v _{Data Protection for Oracle Versión 5.2 no da soporte a las bases de datos de}

Oracle8 (8.0.x).

v _{Las copias de seguridad existentes que se han creado con Data Protection for}

Oracle Versión 2.2.0 y 2.2.1 se pueden restaurar utilizando Data Protection for Oracle 5.2.

v _{Data Protection for Oracle se basa en el archivo tdpo.opt para la precisión en la}

configuración y mantenimiento. El contenido del archivo tdpo.opt es diferente de las variables de entorno utilizadas con Data Protection for Oracle Versión 2.1. Por lo tanto, se pasan por alto los scripts de RMAN de la Versión 2.1 para las variables de entorno. Para obtener más información, consulte el Capítulo 3, “Configuración de Data Protection for Oracle”, en la página 21 o el apartado “Scripts” en la página 31.

v _{Se da soporte a Tivoli Storage Manager Server Versión 5.1.0 (o posterior) y la}

(18)

(19)

Capítulo 2. Instalación de Data Protection for Oracle

Este capítulo ofrece información acerca del entorno de cliente necesario para Data Protection for Oracle y las instrucciones para instalar Data Protection for Oracle. Asegúrese de que existen estas condiciones antes de instalar Data Protection for Oracle:

v _{Tivoli Storage Manager Server Versión 5.1.0 (o posterior) está configurado.} v _{La API de Tivoli Storage Manager Versión 5.1.5 (o posterior) está instalada. Esta}

versión de la API de Tivoli Storage Manager se incluye en el soporte del producto Data Protection for Oracle.

Atención: Un usuariorootdebe instalar la API de Tivoli Storage Manager antes de instalar Data Protection for Oracle en la estación de trabajo en la que reside la base de datos de destino.

Después de instalar Data Protection for Oracle, debe realizar las tareas de configuración siguientes:

1. Definir las opciones de Data Protection for Oracle en el archivo tdpo.opt.

2. Registrar el nodo de Data Protection for Oracle en Tivoli Storage Manager Server.

3. Definir las opciones de Tivoli Storage Manager en los archivos dsm.opt y dsm.sys.

4. Definir los requisitos de política de Tivoli Storage Manager.

5. Inicializar la contraseña en Tivoli Storage Manager Server.

Consulte el Capítulo 3, “Configuración de Data Protection for Oracle”, en la página 21 para obtener instrucciones detalladas de las tareas.

Nota: Si desea configurar Data Protection for Oracle utilizando los valores predeterminados, consulte el Apéndice A, “Guía de inicio rápido”, en la página 45 para obtener instrucciones.

Importante

Consulte el archivo README.TDPO que se envía en el soporte de instalación del producto para obtener la información más actualizada.

(20)

AIX

Entorno AIX de 32 bits

Esta sección contiene los requisitos de sistema operativo, hardware, software y comunicación para instalar Data Protection for Oracle en un sistema operativo AIX de 32 bits.

Requisitos de sistema operativo

v _{AIX 4.3.3 de 32 bits}

Requisitos de hardware

v _{Cualquier estación de trabajo RS/6000 o pSeries} v _{Espacio de disco: 6 MB}

v _{Memoria: 96 MB}

Requisitos de software

v _{Tivoli Storage Manager Server Versión 5.1.0 (o posterior)} v _{API de Tivoli Storage Manager Versión 5.1.5 (o posterior)} v _{Uno de los niveles siguientes de Oracle Server:}

– Oracle8i Versión 8.1.7 – Oracle9i Versión 9.0.1

Métodos de comunicación

v _TCP/IP

v _{Memoria compartida}

Nota: Consulte el apartado “Configuración de memoria compartida” en la página 7 para obtener información acerca de cómo instalar memoria compartida en Data Protection for Oracle.

Instalación de Data Protection for Oracle en AIX de 32 bits

Todos los archivos instalables residen en del directorio/cdrom/tsmcli/aix32/. Tabla 3. Directorios de instalación predeterminados de AIX de 32 bits

AIX Directorios de instalación predeterminados

Data Protection for Oracle de 32 bits

/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin Programas de utilidad de Data

Protection for Oracle

/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin API de Tivoli Storage Manager

de 32 bits

/usr/tivoli/tsm/client/api/bin

Tabla 4. Nombres de paquetes de los programas de utilidad, los mensajes y la API de Tivoli Storage Manager de Data Protection for Oracle de 32 bits

Paquete Nombre de paquete

tivoli.tsm.client.oracle.32bit Programas de utilidad de Data

tivoli.tsm.client.oracle.tools.32bit Mensajes de Data Protection for

Oracle

tivoli.tsm.client.oracle.msg.32bit.xx_XX

(21)

Tabla 4. Nombres de paquetes de los programas de utilidad, los mensajes y la API de Tivoli Storage Manager de Data Protection for Oracle de 32 bits (continuación)

API de Tivoli Storage Manager de 32 bits

tivoli.tsm.client.api.32bit

Siga estas instrucciones para instalar Data Protection for Oracle. Este ejemplo supone que la unidad de CD-ROM es/dev/cd0.

1. Inserte el CD-ROM que contiene el paquete del cliente en la unidad de CD-ROM.

2. Inicie una sesión como usuarioroot.

3. Escriba smitty installen el indicador de comandos.

4. Seleccione Instalar y actualizar software. PulseIntro.

5. Seleccione Instalar y actualizar desde el ÚLTIMO software disponible. Pulse Intro.

6. Entre/dev/cd0en el campo de entradaDispositivo /Directorio de ENTRADA para software. PulseIntro.

7. Resalte la opción SOFTWARE para instalar. PulseF4para ver una lista del software disponible.

8. Seleccione los paquetes instalables realizando las acciones siguientes:

a. Resalte el paquete de Data Protection for Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.32bit) y pulseF7.

b. Resalte el paquete de programas de utilidad de Data Protection for Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.tools.32bit) y pulseF7.

c. Resalte del paquete de la API de Tivoli Storage Manager (tivoli.tsm.client.api.32bit) y pulseF7.

d. Resalte el paquete de mensajes de Data Protection for Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.msg.32bit.xx_XX) y pulse F7. Después de seleccionar los cuatro paquetes, pulseIntro.

9. Cuando se visualice la ventanaInstalar y actualizar desde el ÚLTIMO software disponible, pulseIntro.

10. Aparecerá una ventana con este mensaje: ¿ESTÁ SEGURO?

PulseIntropara continuar el procedimiento de instalación.

11. Tras instalar Data Protection for Oracle satisfactoriamente, pulseF10para salir del entorno desmitty install. Puede ver el Resumenpara obtener más información relativa a la instalación.

Nota: Si recibe errores al intentar realizar una copia de seguridad, deberá volver a enlazar RMAN de Oracle8i (Versión 8.1.7) a Data Protection for Oracle. Consulte “Volver a enlazar RMAN y Data Protection for Oracle” en la página 35 para ver instrucciones detalladas.

Configuración de memoria compartida

Para poder utilizar la memoria compartida en Data Protection for Oracle, Tivoli Storage Manager Server y Data Protection for Oracle deben estar instalados en la misma estación de trabajo. Realice lo siguiente para configurar la memoria compartida en Data Protection for Oracle:

(22)

v _{En la stanza del servidor dsm.sys, edite la opción de Tivoli Storage Manager}

Server,commmethod, y agregue la opciónshmport: Servername tsmserver

commmethod sharedmem shmport 1510

Si restaura los archivos de datos de Oracle de los que ha hecho copia de seguridad con el método de comunicación de memoria compartida, la autorización rootserá el propietario de estos archivos de datos de Oracle. Utilice el programa de utilidad tdpoconfpara confirmar que la memoria compartida está configurada

correctamente. Consulte la publicaciónTivoli Storage Manager Administrator’s Reference para obtener más información acerca de la configuración del método de comunicación de memoria compartida.

Entorno AIX 4.3.3 de 64 bits

Esta sección contiene los requisitos de sistema operativo, hardware, software y comunicación para instalar Data Protection for Oracle en un sistema operativo AIX 4.3.3 de 64 bits.

Requisitos de sistema operativo

v _{AIX 4.3.3 de 64 bits}

Requisitos de hardware

v _{Memoria: 96 MB}

Requisitos de software

Métodos de comunicación

v _TCP/IP

Instalación de Data Protection for Oracle en AIX de 64 bits

Todos los archivos instalables residen en el directorio /cdrom/tsmcli/aix64/. Tabla 5. Directorios de instalación predeterminados de AIX de 64 bits

/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 Programas de utilidad de Data

/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 API de Tivoli Storage Manager

de 64 bits

/usr/tivoli/tsm/client/api/bin64

(23)

Oracle

tivoli.tsm.client.oracle.msg.64bit.xx_XX

3. Escriba smitty installen el indicador de comandos.

4. Seleccione Instalar y actualizar software. PulseIntro.

5. Seleccione Instalar y actualizar desde el ÚLTIMO software disponible. Pulse Intro.

7. Resalte la opción SOFTWARE para instalar. PulseF4para ver una lista del software disponible.

c. Resalte el paquete de la API de Tivoli Storage Manager (tivoli.tsm.client.api.64bit) y pulseF7.

d. Resalte el paquete de mensajes de Data Protection for Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.msg.64bit.xx_XX) y pulse F7. Después de seleccionar los cuatro paquetes, pulseIntro.

9. Cuando se visualice la ventanaInstalar y actualizar desde el ÚLTIMO software disponible, pulseIntro.

(24)

Entorno AIX 5.1 de 64 bits

Esta sección contiene los requisitos de sistema operativo, software, hardware y comunicación para instalar Data Protection for Oracle en un sistema AIX 5.1 de 64 bits.

Requisitos de sistema operativo

v _{AIX 5L (Versión 5.1 de 64 bits)}

Requisitos de hardware

v _{Memoria: 96 MB}

Requisitos de software

v _{Tivoli Storage Manager Server Versión 5.1.0 (o posterior)} v _{API de Tivoli Storage Manager Versión 5.1.5 (o posterior)} v _{Oracle9i Versión 9.2}

Métodos de comunicación

v _TCP/IP

Instalación de Data Protection for Oracle en AIX 5.1 de 64 bits

Todos los archivos instalables residen en el directorio /cdrom/tsmcli/aix64/. Tabla 7. Directorios de instalación predeterminados de AIX de 64 bits

/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 Programas de utilidad de Data

/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 API de Tivoli Storage Manager

de 64 bits

/usr/tivoli/tsm/client/api/bin64

Oracle

tivoli.tsm.client.oracle.msg.aix51.64bit.xx_XX

3. Escribasmitty install en el indicador de comandos.

10

(25)

4. SeleccioneInstalar y actualizar software. PulseIntro.

5. SeleccioneInstalar y actualizar desde el ÚLTIMO software disponible. Pulse Intro.

7. Resalte la opciónSOFTWARE para instalar. PulseF4para ver una lista del software disponible.

c. Resalte el paquete de la API de Tivoli Storage Manager (tivoli.tsm.client.api.64bit) y pulseF7.

d. Resalte el paquete de mensajes de Data Protection for Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.msg.aix51.64bit.xx_XX) y pulseF7. Después de seleccionar los cuatro paquetes, pulseIntro.

9. Cuando se visualice la ventanaInstalar y actualizar desde el ÚLTIMO software disponible, pulseIntro.Data Protection for Oracle le solicita que acepte el Acuerdo de licencia. Si no acepta el Acuerdo de licencia, Data Protection for Oracle no se instalará.

12. Vuelva a enlazar RMAN de Oracle Versión 9.2 a Data Protection for Oracle siguiendo estos pasos:

a. Establezca la opción LD_LIBRARY_PATH de Oracle para que especifique $ORACLE_HOME/libcomo la primera entrada:

LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib

b. Concluya todas las instancias de Oracle que utilicen $ORACLE_HOME.

c. Vaya al directorio$ORACLE_HOME/lib.

d. Enlace simbólicamente el archivo de biblioteca conlibobk.a: $ ln -s /usr/lib/libobk64.a $ORACLE_HOME/lib/libobk.a

(26)

HP-UX

Entorno HP-UX de 32 bits

Esta sección contiene los requisitos de sistema operativo, hardware, software y comunicación para instalar Data Protection for Oracle en un sistema operativo HP-UX de 32 bits.

Requisitos de sistema operativo

Uno de los siguientes niveles de sistema operativo HP-UX:

v _{HP-UX 11} v _{HP-UX 11i}

Requisitos de hardware

v _{Cualquier estación de trabajo HP 9000 Series 700 u 800} v _{Espacio de disco: 6 MB}

v _{Memoria: 96 MB}

Requisitos de software

Métodos de comunicación

v _TCP/IP

Instalación de Data Protection for Oracle en HP-UX de 32 bits

Todos los archivos instalables residen en el directorio /cdrom/tsmcli/hp32/. Tabla 9. Directorios de instalación predeterminados de HP-UX de 32 bits

HP-UX Directorios de instalación predeterminados

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin Programas de utilidad de Data

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin Mensajes de Data Protection for

Oracle

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin API de Tivoli Storage Manager /opt/tivoli/tsm/client/api/bin

Tabla 10. Información de paquetes de Data Protection for Oracle de 32 bits y la API de Tivoli Storage Manager

Producto Instalable Paquete(s)

TDPOracle TDPOracle.TDPOracle

TDPOracle.TDPOlic TDPOracle.TDPOutil Mensajes de Data Protection

for Oracle

TDPOracle.msg TDPOracle.msg.xx_XX

API de Tivoli Storage Manager

TIVsmCapi TIVsm.CLIENT_API

12

(27)

Data Protection for Oracle utiliza el programa swinstallpara la instalación. Para instalar:

1. Inicie una sesión como usuarioroot: # su

Contraseña:

Escriba la contraseña.

2. Cree un directorio para montar el CD-ROM. Establezca el permiso adecuado para el directorio:

# mkdir /cdrom # chmod 755 /cdrom

3. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM y móntelo: # mount -r -F hsfs <nombre_dispositivo> /cdrom

Escriba elnombre_dispositivopara el CD-ROM en este comando. Un ejemplo denombre_dispositivopodría ser/dev/dsk/c1t2d0.

4. Emita este comando para instalar la API de Tivoli Storage Manager: swinstall -v -s /cdrom/tsmcli/hp32/TIVsmCapi

5. Emita este comando para instalar el producto Data Protection for Oracle, los programas de utilidad y la licencia:

swinstall -v -s /cdrom/tsmcli/hp32/TDPOracle

6. Emita este comando para instalar los mensajes de Data Protection for Oracle: swinstall -v -s /cdrom/tsmcli/hp32/TDPOracle.msg.xx_XX

Entorno HP-UX d 64 bits

Esta sección contiene los requisitos de sistema operativo, hardware, software y comunicación para instalar Data Protection for Oracle en un sistema operativo HP-UX de 64 bits.

Requisitos de sistema operativo

Uno de los siguientes niveles de sistema operativo HP-UX:

v _{HP-UX 11} v _{HP-UX 11i}

Requisitos de hardware

v _{Cualquier estación de trabajo HP 9000 Series 700 u 800} v _{Espacio de disco: 6 MB}

v _{Memoria: 96 MB}

Requisitos de software

– Oracle8i Versión 8.1.7 – Oracle9i Versión 9.0.1 – Oracle9i Versión 9.2

(28)

Métodos de comunicación

v _TCP/IP

Instalación de Data Protection for Oracle en HP-UX de 64 bits

Todos los archivos instalables residen en el directorio /cdrom/tsmcli/hp64/. Tabla 11. Directorios de instalación predeterminados de HP-UX de 64 bits

HP-UX Directorios de instalación predeterminados

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 Programas de utilidad de Data

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 Mensajes de Data Protection for

Oracle

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 API de Tivoli Storage Manager /opt/tivoli/tsm/client/api/bin64

TDPOracle64 TDPOracle64.TDPOracle64

TDPOracle64.TDPOlic TDPOracle64.TDPOutil Mensajes de Data

TDPOracle64.msg TDPOracle64.msg.xx_XX

API de Tivoli Storage Manager

TIVsmCapi64 TIVsm64.CLIENT_API64

Data Protection for Oracle utiliza el programa swinstallpara la instalación. Para instalar:

1. Inicie una sesión como usuarioroot: # su

Contraseña:

Escriba la contraseña.

2. Cree un directorio para montar el CD-ROM. Establezca el permiso adecuado para el directorio:

# mkdir /cdrom # chmod 755 /cdrom

3. Inserte el CD-ROM en el lector de CD-ROM y móntelo: # mount -r -F hsfs <nombre_dispositivo> /cdrom

Escriba elnombre_dispositivopara el CD-ROM en este comando. Un ejemplo denombre_dispositivopodría ser/dev/dsk/c1t2d0.

4. Emita este comando para instalar la API de Tivoli Storage Manager: swinstall -v -s /cdrom/tsmcli/hp64/TIVsmCapi64

5. Emita este comando para instalar el producto Data Protection for Oracle, los programas de utilidad y la licencia:

swinstall -v -s /cdrom/tsmcli/hp64/TDPOracle64

6. Emita este comando para instalar los mensajes de Data Protection for Oracle: swinstall -v -s /cdrom/tsmcli/hp64/TDPOracle64.msg

14

(29)

(30)

Linux

Entorno Linux de 32 bits

Esta sección contiene los requisitos de sistema operativo, hardware, software y comunicación para instalar Data Protection for Oracle en un sistema operativo Linux de 32 bits.

Requisitos de sistema operativo

Uno de los siguientes niveles de sistema operativo Linux:

v _{SuSE SLES7}

v _{Red Hat 2.1 Advanced Server}

Requisitos de hardware

v _{Cualquier estación de trabajo Intel x86 de 32 bits} v _{Espacio de disco: 6 MB}

v _{Memoria: 96 MB}

Requisitos de software

v _{Tivoli Storage Manager Server Versión 5.1.0 (o posterior)} v _{API de Tivoli Storage Manager Versión 5.1.5 (o posterior)} v _{Oracle 9i Versión 9.2}

Métodos de comunicación

v _TCP/IP

Instalación de Data Protection for Oracle en Linux de 32 bits

Todos los archivos instalables residen en el directorio /cdrom/tsmcli/lnx/. Tabla 13. Directorios de instalación predeterminados de Linux de 32 bits

Linux Directorios de instalación predeterminados

Oracle

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin API de Tivoli Storage Manager

de 32 bits

/opt/tivoli/tsm/client/api/bin

Tabla 14. Nombres de paquetes de los programas de utilidad, los mensajes y la API de Tivoli Storage Manager de Data Protection for Oracle de 32 bits

TDP-Oracle.i386.rpm Programas de utilidad de Data

TDP-Oracle.Utility-5.2.0-0.i386.rpm Mensajes de Data Protection for

Oracle

TDP-Oracle.msg.xx_XX-5.2.0-0.i386.rpm API de Tivoli Storage Manager

de 32 bits

TIVsm-API.i386.rpm

16

(31)

Este procedimiento de instalación está diseñado para realizar la instalación directamente desde el CD-ROM de Data Protection for Oracle:

2. Monte el CD-ROM de Data Protection for Oracle en/cdrom: mount <nombre dispositivo> /cdrom

3. Vaya al directorio/cdrom/tsmcli/lnxen el que residen los paquetes de instalación del CD-ROM:

/cdrom/tsmcli/lnx

4. Entre el siguiente comando para instalar la API de Tivoli Storage Manager: rpm -i TIVsm-API.i386.rpm

5. Entre el siguiente comando para instalar Data Protection for Oracle: rpm -i --nodeps TDP-Oracle.i386.rpm

6. Entre el siguiente comando para instalar los mensajes de Data Protection for Oracle:

(32)

Solaris

Entorno Solaris de 32 bits

Esta sección contiene los requisitos de sistema operativo, hardware, software y comunicación para instalar Data Protection for Oracle en un sistema operativo Solaris de 32 bits.

Requisitos de sistema operativo

Uno de los siguientes niveles del sistema operativo Solaris:

v _{Solaris 2.6} v _{Solaris 7} v _{Solaris 8} v _{Solaris 9}

Requisitos de hardware

v _{Una estación de trabajo SPARC de 32 bits o compatible} v _{Espacio de disco: 6 MB}

v _{Memoria: 96 MB}

Requisitos de software

– Oracle8i Versión 8.1.7 – Oracle9i Versión 9.0.1 – Oracle9i Versión 9.2

Método de comunicación

v _TCP/IP

Instalación de Data Protection for Oracle en Solaris de 32 bits

Todos los archivos instalables residen en el directorio /cdrom/tsmcli/sol32/. Tabla 15. Directorios de instalación predeterminados de Solaris de 32 bits

Solaris Directorios de instalación predeterminados

Oracle

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin API de Tivoli Storage Manager

de 32 bits

/opt/tivoli/tsm/client/api/bin

TDPoracle32.pkg TDPOrc32, TDPOLic32

TDPOUt32

18

(33)

Tabla 16. Información de paquetes de Data Protection for Oracle de 32 bits y la API de Tivoli Storage Manager (continuación)

Mensajes de Data Protection for Oracle

TDPO32xx.pkg TDPO32xx

TIVsmCapi32.pkg TIVsmCapi

Siga estas instrucciones para instalar la API de Tivoli Storage Manager, Data Protection for Oracle y el paquete de licencias de Data Protection for Oracle. Este ejemplo supone que la unidad de CD-ROM es /cdromy que se instala el producto Data Protection for Oracle de 32 bits.

1. Inserte el CD-ROM que contiene el paquete en la unidad de CD-ROM.

3. Emita este comando para instalar la API de Tivoli Storage Manager: $ pkgadd -d /cdrom/tsmcli/sol32/TIVsmCapi32.pkg

4. Emita este comando para instalar Data Protection for Oracle y la licencia de Data Protection for Oracle:

$ pkgadd -d /cdrom/tsmcli/sol32/TDPoracle32.pkg

5. Emita este comando para instalar los mensajes de Data Protection for Oracle: $ pkgadd -d /cdrom/tsmcli/sol32/TDPO32xx.pkg

Entorno Solaris de 64 bits

Esta sección contiene los requisitos de sistema operativo, hardware, software y comunicación para instalar Data Protection for Oracle en un sistema operativo Solaris de 64 bits.

Requisitos de sistema operativo

Uno de los siguientes niveles del sistema operativo Solaris:

v _{Solaris 7} v _{Solaris 8} v _{Solaris 9}

Requisitos de hardware

v _{Una estación de trabajo SPARC de 64 bits o compatible} v _{Espacio de disco: 6 MB}

v _{Memoria: 96 MB}

Requisitos de software

(34)

Métodos de comunicación

v _TCP/IP

Instalación de Data Protection for Oracle en Solaris de 64 bits

Todos los archivos instalables residen en el directorio /cdrom/tsmcli/sol64/. Tabla 17. Directorios de instalación predeterminados de Solaris de 64 bits

Solaris Directorios de instalación predeterminados

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 Programas de utilidad de Data

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 Mensajes de Data Protection for

Oracle

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 API de Tivoli Storage Manager

de 64 bits

/opt/tivoli/tsm/client/api/bin64

TDPoracle64.pkg TDPOrc64, TDPOLic64

TDPOUt64 Mensajes de Data Protection

for Oracle

TDPO64xx.pkg TDPO64xx

TIVsmCapi64.pkg TIVsmCapi

Siga estas instrucciones para instalar la API de Tivoli Storage Manager, Data Protection for Oracle y el paquete de licencias de Data Protection for Oracle. Este ejemplo supone que la unidad de CD-ROM es /cdromy que instala el producto Data Protection for Oracle de 64 bits.

3. Emita este comando para instalar la API de Tivoli Storage Manager: $ pkgadd -d /cdrom/tsmcli/sol64/TIVsmCapi64.pkg

4. Emita este comando para instalar Data Protection for Oracle y la licencia de Data Protection for Oracle:

$ pkgadd -d /cdrom/tsmcli/sol64/TDPoracle64.pkg

5. Emita este comando para instalar los mensajes de Data Protection for Oracle: $ pkgadd -d /cdrom/tsmcli/sol64/TDPoracle64xx.pkg

20

(35)

Capítulo 3. Configuración de Data Protection for Oracle

Después de instalar Data Protection for Oracle satisfactoriamente, debe completar las siguientes tareas de configuración:

1. Definir las opciones de Data Protection for Oracle en el archivo tdpo.opt.

2. Registrar el nodo de Data Protection for Oracle en Tivoli Storage Manager Server.

3. Definir las opciones de Tivoli Storage Manager en los archivos dsm.opt y dsm.sys.

4. Definir los requisitos de política de Tivoli Storage Manager.

5. Inicializar la contraseña en Tivoli Storage Manager Server.

Nota: Si desea configurar Data Protection for Oracle utilizando los valores predeterminados, consulte el Apéndice A, “Guía de inicio rápido”, en la página 45 para obtener instrucciones.

1. Definir las opciones de Data Protection for Oracle en el archivo

tdpo.opt

El archivo de opciones de Data Protection for Oracle, tdpo.opt, contiene las opciones que determinan el comportamiento y el rendimiento de Data Protection for Oracle. Laúnicavariable de entorno que Data Protection for Oracle Versión 5.2 reconoce en un script de RMAN es el nombre de ruta completamente calificado del archivo tdpo.opt. Por lo tanto, es posible que deba editar algunos scripts de RMAN para que utilicen la variable tdpo_optfile=ruta completamente calificada y nombre del archivo de opciones en lugar de otras variables de entorno. Por ejemplo:

allocate channel t1 type ’sbt_tape’ parms

’ENV=(tdpo_optfile=/home/rman/scripts/tdpo.opt)’

Consulte el apartado “Scripts” en la página 31 para obtener más información. Si no se proporciona un nombre de ruta completamente calificado, Data Protection for Oracle utilizará el archivo tdpo.opt ubicado en el directorio de instalación predeterminado de Data Protection for Oracle. Si este archivo no existe, Data Protection for Oracle seguirá con los valores predeterminados.

Consideraciones

v _{Se recomienda encarecidamente utilizar exclusivamente el archivo tdpo.opt en}

lugar de los parámetros predeterminados.

v _{RMAN y los programas de utilidad}_tdpoconf_y_tdposync _{utilizan las opciones}

definidas en el archivo tdpo.opt.

v _{De manera predeterminada, el archivo tdpo.opt estará ubicado en el directorio}

en el que Data Protection for Oracle está instalado.

v _{Data Protection for Oracle da soporte a la especificación de las opciones en}

mayúsculas o en minúsculas.

Opciones disponibles

(36)

dsmi_log

Especifique el directorio que contiene el archivo de registro de errores de Data Protection for Oracle (tdpoerror.log).

Para los archivos de registro de errores, cree un directorio para los registros de errores y haga que la opcióndsmi_logapunte a ese directorio. El

usuario que realice copias de seguridad debe tener derechos de grabación para ese directorio.

dsmi_orc_config

Especifique la ruta completa para el archivo de opciones del usuario cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli Storage Manager (dsm.opt) que se utiliza durante la sesión de Data Protection for Oracle. Si no especifica esta opción, Data Protection for Oracle busca este archivo de opciones en el directorio de instalación de Data Protection for Oracle. Debe especificar esta opción si el archivo de opciones del usuario cliente de Tivoli Storage Manager no está ubicado en el directorio de instalación de Data Protection for Oracle.

tdpo_fs

Especifique un nombre de espacio de archivo en Tivoli Storage Manager Server para las operaciones de copia de seguridad, supresión y

restauración de Data Protection for Oracle. El nombre de espacio de archivo puede contener una cadena de 1a 1024caracteres.

v _{El nombre de espacio de archivo predeterminado es}_adsmorc_.

v _{Cuando tenga más de una base de datos Oracle, utilice esta opción para}

hacer copia de seguridad de cada base de datos Oracle de destino en su propio espacio de archivo.

v _{No utilice un delimitador de directorio delante del nombre de espacio de}

archivo al establecer esta opción.

v _{Si se ha establecido esta opción durante las operaciones de copia de}

seguridad de Data Protection for Oracle,debeestablecerse durante las operaciones de restauración y supresión.

v _{Si tiene más de una base de datos Oracle, haga copia de seguridad de}

cada base de datos Oracle de destino en su propio espacio de archivo de Tivoli Storage Manager Server.

v _{El nombre de espacio de archivo de la sentencia include/exclude debe}

coincidir con el nombre de espacio de archivo especificado en la opción

tdpo_fspara que el proceso de include/exclude funcione correctamente.

tdpo_node

Especifique el nombre de nodo de Data Protection for Oracle durante las operaciones con Tivoli Storage Manager Server. El nombre de nodo puede contener una cadena de 1a 64caracteres.

v _{El valor predeterminado es el valor que devuelve el comando}_hostname

de UNIX.

v _{Data Protection for Oracle no utiliza el valor de nombre de nodo}

especificado en el archivo dsm.sys.

v _{Se recomienda utilizar un nombre de nodo diferente del nombre de}

nodo en el que Data Protection for Oracle está instalado.

Para restaurar los datos de un servidor Oracle en otro servidor Oracle utilizando Data Protection for Oracle, asegúrese de que el valor de la opcióntdpo_nodedel archivo tdpo.opt del servidor Oracle de destino sea igual al valor de la opcióntdpo_nodedel archivo tdpo.opt del servidor de Oracle de origen. Data Protection for Oracle, el cliente de archivado y

22

(37)

copia de seguridad de Tivoli Storage Manager y la API de Tivoli Storage Manager deben estar en el mismo nivel en el servidor Oracle de origen y en el servidor Oracle de destino. Si hay una contraseña asociada a la opcióntdpo_nodedel archivo tdpo.opt del servidor Oracle de destino, utilice el programa de utilidadtdpoconfpara generar el archivo de contraseñas local después de que cambie el valor de la opcióntdpo_node.

tdpo_owner

Esta opción especifica un nombre de propietario de sesión y un nombre de propietario de objeto. El valor puede contener una cadena de 1 a 64

caracteres. El valor predeterminado es el valor que devuelve el comandoid de UNIX.

tdpo_pswdpath

Esta opción especifica el directorio en el que está ubicado el archivo de contraseñas TDPO.nodename. El valor predeterminado es el directorio en el que Data Protection for Oracle está instalado.

tdpo_date_fmt

Esta opción especifica el formato que desea utilizar para visualizar las fechas. Puede especificar un número entre0 y5inclusive. El valor predeterminado es1.

0Utilice el formato de fecha especificado por el entorno local. 1MM/DD/AAAA (predeterminado) 2DD-MM-AAAA 3AAAA-MM-DD 4DD.MM.AAAA 5AAAA.MM.DD tdpo_num_fmt

Esta opción especifica el formato que desea utilizar para visualizar los números. Puede especificar un número entre1 y6inclusive. El valor predeterminado es1. 11,000.00 (predeterminado) 21,000,00 31 000,00 41 000.00 51.000,00 61’000,00 tdpo_time_fmt

Esta opción especifica el formato que desea utilizar para visualizar la hora. Puede especificar un número entre0 y4inclusive. El valor predeterminado es1.

0Utiliza el formato de hora especificado por el entorno local. 123:00:00 (predeterminado)

223,00,00 323.00.00 412:00:00 A/P

tdpo_mgmt_class_2

Esta opción especifica la segunda clase de gestión utilizada para 2 copias en el comando de copia dúplex de RMAN.

(38)

Esta opción especifica la tercera clase de gestión utilizada para 3 copias en el comando de copia dúplex de RMAN.

Esta opción especifica la cuarta clase de gestión utilizada para 4 copias en el comando de copia dúplex de RMAN. Cuatro copias es el número máximo que RMAN permite.

Nota: Se recomienda revisar el apartado “Utilización de la función de copia dúplex” en la página 32 para ver los detalles específicos de la utilización de las opciones de clase de gestión.