Enfermedad de Chagas en Guatemala: Prevalencia y transmisión

VOL,9,1

FEVSTAC ENTIFICA

PROBLEMATTCA

NACIONAL

ones

fft

zad.s

po, Prorcaiona€s

're

¡

Facutad da

c€ñc¿s oum.as

y

ro¿ú..róny consetu¿cón de Rec!

deconúibuíálásou.ón d€losdve,sosprobemasqueáecrra

p3js

,ENFERIl]IEDAD

_DE

_CHAGAS

_{EN GUATEIVIALA:}

PBEVALENCIA Y

TBANSMISION

'

La

.iie¡ñcdad

dc

cháqó

l.ñbc

de osp,obl€m6d€sarudpúbicam

amóica

c.nta yamíic.

dc¡sur

E3 u.aenfermé

habi¿ndosc

¡ep.

a¿ó

.so3

d€sde er

su

de

r€xA

(Ed:dos

und6) rr¡.r¡

¡

Párasoia

_{lsufarióridá)}

Los úlrmos,epod€s

d€

¿ oro3nTációnMúndb dc

_as.rr¡

ndic.i

qúe apro\

bianles de

ters

¡ur.es

y udranas

p.¿e..i

ena e

one.esiáncnf

csood..dq!if

a Er ¿qÉdé

erioóq.o de

a e¡Jemr-éd:d es e

p'01.¿ú

rl¡gc a¿o ¡¡ypárósóma

¿,!2,

€r

.ú¿

s€

ri¡

d.

os.Go3.

fearo'¡ines

.rÉ ra r¿n

succion.¡san!f0dol rrosp.d0ro dereó¿ñ e m,mndo

3ri

_-é

_Frásio

Tambén

ple{jc

ransmir,se

va

lfrnspracenta,¡ por

lr:ntus¡¡

_d.

_sanor. coñ1afri

nada o por

ranspr:dede

ofg3nos ¡od3minados

c

iñi.an.¡l.a.inlomícoyp.¡

ú1

rDu.ar.sec,on

rrc. dolor

muru.r.

vonrc

dafeá

nr¿dÉñópáriá heparoesp€nom€ga. raqlicrrdr¿

no.ar¿lis

y ál

Es ¿áonoslicada

úncf¡eñré

Én

e

r

s

.,.

y e.

un¡

nrl¿mac ón oc¡rcuyós s nrom

S gnod€Foriaña

.eúis

pe,.rla'¡¡.a

qle p!.dc

ser

uñr¿r€rar o

d.s

€re.ia.rdoo¡jr...

y

radóó

m

oÉfdirs

¿o!'r..

de

dterenres!¡ad.s

conod&

r.ob ó. coñ!

pucdcp.,ssl

fpo¡

Es.rn.lc,z..ra

_liof

¿ dusen.a de

snr¡¡,aroloqi.

crin.a e

ee.lro.ardio!.am.

y,ay

nofmá*

snembsrgo

os r-é.l seroróg

c6señáñre

ner

posrvos y l¿ parasremia pú

o.!so¡.'¡c¡1.

po,

xendi:gnor.o

En.sta

f.se

e p

ur npó

ánie fesefvor o ¡e ra

nrc..ióñy.onrbúy€a

mmlenef

e

..o

de

avd:

de par¡sro

cin.asqúe.rcp.¡dc¡d.

of ádode es,ón m'ocáldica.

nsLr

.

en.É

..r.Ji...

o

afú¡as

La:frmia

_¡16

mponanb es 13

rbr

a. ón veñricu af y es pfobabre

Laror¡ad

qcsrivá pu.de

nvolurarcuqú€,

p¡f.

ón d€

r3d.

(iioer

ú.

po¡o os ser¡ienros

m:s

arÉ.l¿dos por causas aún no ben

LaÉirernedad.rón ca plede ra orri¿n .nvó

p€r i_á

r..

o .ulónom¡

Esros.ambG

p r.d¿ñ

n€s cefebeosss

convúr..n.s

y ¿ñofma d3d€s psr

E¡

Gu.leñaá

los

p,meros

_c.sos

_fucoi

.uai¿.

ol

ñvesr

_sad¡r

Éie

án

VOL.91

REVISTACIENTIFICA

,epodÓ los

_{flñÉrós.asos}

d0

a.

mied.

der

fsP

(tryp:,osoma no c

ñiric..o) c.

ros ¡arg8li también ilamado

7¡,pr¡os.,,3sla¡€r:r€rs,s

e dio ó! co

're

.

Tr

p¿nóeñéisAneic.na.nronabeni9¡a

y3q!€

En 1s52i Ferñ¿ñdú

diáon61.a

a

prin.r.

cafd oparia cháqñ cá con comprorracón h

roró0.a.

tabaloque€sconii¡rad.y.ompre

Iereda.

ou,

ie

1es2

Feñavef

ycos p€fmrólad*c,ipciónd. aoñranc

dád eñ ¡r

vrsas zons

rura ce

¡r.

_P.is

ybr$¡i23.ón

derás orimers acc

on6

de qobier

ñ cis, bs camp¿ñasde

ef¿d.ac

ón

Esle y

ótos

aab.¡os

p.rmi.ro¡..t.be..,

quelosprincipaesv€cloresd€

¡.

nrrdá siend ó ros rés hÉ ñarórasos, c on hárr ros

aofi

.iLiários

aico'nodcsc¡brr¡zon¡en.jémicaderDais

qúe nclüyó

¡

os dep¡d3m€nros de

chqúmu3

Er

Pfooreso, Zacap¿ S¿rta

R6¿ Júáp¿yJaapá

16 r'ab.¡os á¡ desc, bn

sedefme

3fá14,p€,ñr

Érónqu€anve deq

cad

0-ésai.dun:&me¡ie

a

p:d,

d€

er.s

tr:balos ie54)€s _Doco lo que a nveln¿dona se sabe de a

:¿

dsde

1s8o.of

4póñdei¿tarrálós¡réinvdsr gá

:5n

ásladós rearizados _Pd ras

U¡

r

ra seccón d€ Tr

p.noúm5s¡. de a o,e..,ón

3rerár

de

SeNicos

'r€

Saud

'=:tra

remporam€nre

y ¡s .asN

¡ef¡iridos ¿ Ésre

r¿fayáqueñose

:¿

za una viqiranc a ep d€¡rio 0! ca En erd€pan¿menro

're c

loh.r..oia

de

3

;-!iad

d€ C

enclls

Ouimcas

y

Fa,m¿.a

de

a

j

rne,ac!¡sislóen

lnaencueslase,oóq caf

e!

=

aamede

€n.¡émic¿ y cú¿tro d

ci¡

a un riruro de nifma.j€ Po, rF y

EL

SA

Los ,esurr¿dos óbr€nd.s

ó qué d,o una ncden.'a

queclrquiñua

Júi¡p¿ysaniaFcap.'roie.éna

areaerré

.a se3!,e!óe

d-épá,r

sc¡o00..'nenr.

a don3doJ-és

(jc

s3n!¡re de v3fos

hosptaesd€ a.urr¿d dÉGraremaay¿lgurosdd

nr., o,

¿.

pais

sc

c..ontóuñ..¿,opó.itivi.r.d.J.

1137er)

y

re d.fic.r¡ .i

zonaspe.iá

c6i5

se.) ent,é

.s

q

deFnam€nrodeGú:tema3

ynoseen.onron

rtrr

endórri.iy¿qxc

os

d.sc.sorpos

en á€as endém GS (cuadro

N¡

r)

L¿brcgapJ@dÚell'rUlUVopllobrdm

n¡ja quc sc

.Ji.,oi

Posref.f

de

refemoro de re76

dÉfr

ñuconerl¿fe.uen.

ade

os.r1.ue,pos.óita

t!!t¿

a

harreGe

n.drcado

as

d€ que prorrere er ve.ror d¿

r.

e¡rer¡e¡¿d

Esre

cstdose re¡

ró.or

0r4

sle

o.l

mú.cpos

o.:ri7:dos en

nr*osdPPaún,eir.sra.

e

NCAPéi re65y

queseer.oita

a

2tC

y

7s9

s!.ros

r{oe.ra.jo

seropos r v a..r d. r.s

p¡¡

a. oica e

ére

perio'ro

pero

s

as!fl

mos qúe por

c

a m:.-énamr-énro

pf.on!3do

húb. d

ucón

en

erriruo

de anrcúefp! pf¿dicam€de

_suáa

(cuáúa No 2)

La.ua apa

ese

rea

zó.on

loTpaciedes de óslas áreas

endéoc.s y

no

cn¿ó'n..s y

que

presab3n.Jd[mega.€dEó!

vol.

s.1

REV|SfAC¡ENftatCA

cháorá6ic¡. De

e

6

46

(43*)

pre

anlrcu€rp.s

af

cru¿ supef ofes a

r

16

pd

c

tes

débdc

srud'adc

(cu¿d¡ó

No 3)

€n su mayofiá

cdf6p.r'd¡erm

d

*xo

masculino y éóad

compe.dr

dá41'€¡loyso¡ñ6.

Las'[email protected]ámásf€Fré

áddás

de la cadionÉgáliá

fi€

ed b'os

inté'ies,

d,snea. p¿lpirácior

dód

pfsordá,

LG c.mbi.s

éécr@ardiocr¿ricós

ñá.feúenrsrueronl.q!¡cardá

.trrñi.y.rrcr.co-rd

que lá E¡rtemédad de

chas6 érá

preede

en el pais (cua{ro

No

4)

sé

deirc

ú

area etuénica de ciloo dep¿n¿medG, una peflJercá en c ñco

depde

monr6yunanóendémicaded*edápdrl¿'nenlós

sé

dem6tó

a¡más

€lálo

resgo de úansmsón po,

péf

€€ad:mcúr

ráuóan¿-id

yá

s€

por @dagio i,r€dade ra _Fc.dúra der redwido

fligracirin de La pobl¿cióñ a zonas eñdém

c4

o lrans

lL's

oB

sáñguineas qua ¡o rra¡s d0 ¿dsuád:menlé trivásriqadas se conc uyc adeñ¿s qu€ a ¿ardioparia

ohágd ca es uno Dponan¡emanrds¡.cLóncinc¿en De

sedimb,e

dé r ese á Jun'o de r esr . se

redtró €l

tá4o

ffa6mk'ón

congénG y

eorú

o

r 5 oparorós ca de d Eñrernredad de

chág¿s

brlo €r

lnan¿¡¡redodéláolG

rEdBqu€,cudóa

riospr.rdepa áñánla dechqur

db'ricd

der b€bé y

úá

mu6ra

de ra

/¿ceú

€n

ádrc

y Él de 5o0 pos qrupo palo óg co y no paro

ó!i.o.

basa{rc Éf el péso _alnacef y

_anor

_al¡dad6 c

'n cdssugeslivás de

inrcoción nt¡ulerina.

0e

tol.r dc n¡adres. 4 la7%)

pr€oddm@ñalid¿dBcridc6oñ€lmmdrod.r

paro, sicndo

6ré

cárd.odi6.

ñora hidd'Jorme

y

.¿dicaci.É¡r&énEi6

ys4(s%)de16¡sndos

pr€senia,onánof maldad-és y

_signd

0¡nc6 sug6r.

v6

d€

nrs.iÓn.oñgénia

eri¡e

c

os

bal.

peso ¿r

ñácq

p,emdufe?. pie ¿rtu no o rr pórer¡ a.

ce

répé.lo

.r

6iudio

*ror¿Éico

paa

b

dd.fm''@an {r:d¡cuefpos

mú¡f

c,u'.

er 16.3e;

da

lé

madf6

cil^i€nedé

ñmd*.

Er 6 2.6 p¡escn

6onriturG pos['v6

o

lá p,u€baH]a cl,as¿s a un

riru o l:32

y.

sot¿ dá

d

m¿dras cón c

inc¿.onpa

pr€s.ñ¿'6

liruros pos r vG y úf¡c

ro3

flddc

pdor¿gicc.

unicMe

d6

de 16 34

-qr'd6

pl6ed¿.on

rÍulc

en ¡¿ p¡u€ba d€ rgM

ELTSA. Además eÉrá d€rermiñác'ó

nisiiresqúel€nianH

Arcstva.obl¿néndosercsulá.

dos

p6ivG

en60 de ras 96inadresy en

u.s

dá rás 4 madres parológicás Es

ñl€,cssre elha

dgode

gMénrsñádr*yraausen!

dd6snrolatoaiasúq€s-!v¿de

nr4c'ón ¿gud¿, _Fóbábrem

do de

u€

d'mur&ión

É

6péciñÉ

der

s'rsna

¡murederañád,eco@consetrcÉ{teraifrecón

ielár óder p'op'o

eñbárao

Los

cnco

r€onaros

poslvG

a

_!,vl

luoron

consderádccoñopósirvosaeiremenadconganla

deChag.s. 0eeLL62ruer6

no'ñ.

r6do, mo

p,*do

pie equ rc, uno tle atumeráby ¿1

¡limo

rue

prdauró.

LG

cinco

p.esedaM

plebe

negarv.s

pa..

ac€m€s

TOFC|']

y

m¿dre

s

sñiomaiol€ia

sug€srlv, de

E.lrrnedad

deChd!6

Esros eslud os

d€m!.$ran

que _Ederñed¿d

de Chagás €x'sre

m

GudeñáLá y q

ren.

adeñá6 sc

déñuéstá

qle

exislen

detansmsén

¿

tav4

de

v4lo¡.

porfanrusó.de

volo'i

po¡ 0ánefusióñ sansuinooypdvi!conqónlra

r.dó

e.sigua

de

inpo

ánr€s E

cesr.ma,

concl€nciade

6re

probleñá y enpe¡ar a

rmr

las

ñedidé

n4eef

s

pa

¡al6 cmo 4lableef

un

p'ogfa

ep deñ or09'cé.

'nsrirut

rd

pfuéb¿s sérd¿s¿as en

16

d r€reñres riósD ra es

esptramۖlepara

ase

sc ó¡

d€donadoresd6sa¡oreyene c0¡

nca

p'ogran$

dó

€dDcaom a rá

cmunida¡

pá'á

og'a

su p¿n c

peión

I

MoncayoA R€seárri

¿clvles

otllr€ Sc

enlc

Wo

inq GrouD

(swc)

onChaq.sDrs$se.

1s32

1935 Mem nsr

Oswd¡oCruz.3rr31244

ta útermed¿d de

chass

s

Gudemara

Fe

Cor.Me¡.

cuáñdá,

3 MaraVL

Cá.ercsA

n€tr6ráA Gonzáes L

M'aie0osRy

F.'¡ncz

J!.S€,mpidénr

oogiad.

¿ érf€rñedadde crr3g:s

€i

Gualem.ra

Meñofi6vrrcoñsfBoceñÍo

erláoyrLNa

dod

de M crobiorogiá. sán

J6é

l

ss

p?00 4

MdravL

Lá anfsñedad de

ch,gÁ

encúténr¿la

Meñoriás

lConc¡.soNac oná de M c,obioogia

Gúáem¡r¡

1936 pp 127-132

s

M¿náVL ycor

r,asn,só¡Congénraydóúcióú

,s oparorog da

d.

La

e¡re'ñ.dad

de

Chagas Chqú'mura.

rrr

DrGr

Íl0r

voL0.1 iEvEtactEltlttlcA

DE

c¡K¡¡

E¡

CrJdN¡i

_09ór¡¡)