SST MacPherson 178 mm TTI independiente 229 mm 2 discos, hidráulicos 1 disco, hidráulico 635 x 203 x 305 mm 635 x 279 x 305 mm Aluminio de fundición

Outlander 400 eFI Outlander 500 eFI Outlander 500 eFI Xt™

MO

tO

r

eSPeCIFICaCIOneS

Outlander 400 eFI

Outlander 500 eFI

tipo diámetro por carrera

Potencia neta Sistema de alimentación Sistema de arranque transmisión Conjunto de la transmisión emisiones CO

400 cc, monocilíndrico, refrigeración líquida, 4 válvulas SOHC

91 x 61,5 mm < 15 kW (sólo versión CE)

EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, inyector VDO Siemens‡

Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar

Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok† Certificación Euro-2

499,6 cc, bicilíndrico en V, refrigeración líquida, 8 válvulas SOHC

82 x 47 mm < 15 kW (sólo versión CE)

EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, 2 inyectores VDO Siemens

Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar

Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok Certificación Euro-2

CH

aSIS

Bastidor tipo de suspensión delantera recorrido tipo de suspensión trasera Carrera Frenos delanteros Freno trasero neumáticos/delanteros neumáticos/traseros ruedas SST MacPherson‡ 178 mm TTI independiente 203 mm 2 discos, hidráulicos 1 disco, hidráulico 635 x 203 x 305 mm 635 x 279 x 305 mm Acero SST MacPherson 178 mm TTI independiente 229 mm 2 discos, hidráulicos 1 disco, hidráulico 635 x 203 x 305 mm 635 x 279 x 305 mm Aluminio de fundición

dIM

en

SIO

ne

S

long. x anch. x alt. (mm) long. x anch. x alt. (pulg.) distancia entre ejes altura del asiento distancia al suelo Peso en seco Capacidad de remolque Capacidad de carga Capacidad de almacenaje Capacidad de combustible 2,184 x 1,168 x 1,143 mm 86 x 46 x 45 in 1,244 mm 889 mm 236 mm 286 kg 500 kg Delantera: 45 kg Trasera: 90 kg Almacenamiento trasero: 20 L 16.3 L 2,184 x 1,168 x 1,143 mm 86 x 46 x 45 in 1,295 mm 877 mm 279 mm 297 kg 590 kg Delantera: 45 kg Trasera: 90 kg Almacenamiento trasero: 20 L 16.3 L

Pre

St

aCIO

ne

S

Indicador multifunción digital LCD: Velocímetro digital, tacómetro digital, RPM (gráfico de barras y numérico), odómetro, contador de horas y parcial, centro de diagnóstico, posición de marcha, contador de horas del motor, indicador 4x4, luces de temperatura/ motor, medidor electrónico de combustible, luz de nivel bajo de combustible, desconexión automática después de 15 minutos, reloj Sistema de llave codificada D.E.S.S.™

(Digital Encoded Security System) Preinstalación para cabestrante

2 faros montados en el guardabarros (35 W) con luz trasera/luz de freno 4 intermitentes, homologación CE Tipo encendedor en la consola, conector estándar tras el cuentakilómetros (15 A)

Bocina Rojo Viper

Indicador multifunción digital LCD: Velocímetro digital, tacómetro digital, RPM (gráfico de barras y numérico), odómetro, contador de horas y parcial, centro de diagnóstico, posición de marcha, contador de horas del motor, indicador 4x4, luces de temperatura/ motor, medidor electrónico de combustible, luz de nivel bajo de combustible, desconexión automática después de 15 minutos, reloj Sistema de llave codificada D.E.S.S.

(Digital Encoded Security System) Preinstalación para cabestrante

2 faros montados en el guardabarros (35 W) con luz trasera/luz de freno 4 intermitentes, homologación CE Tipo encendedor en la consola, conector estándar tras el cuentakilómetros (15 A) Bocina Rojo Viper

KI

tS

dISPO

nIB

le

S

Colores disponibles para modelo con kit Xt

Dirección asistida DPS (Dynamic Power Steering) de modo dual

Visco-Lok QE

Llantas XT de aluminio con acabado torneado 635 mm neumáticos radiales Carlisle‡ _ACT

1,360 kg WARN‡ _{Cabestrante BRP XL 3000 con guíacabos}

de rodillo y mando a distancia con cable Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Manillar con cubremanos

Alternador de 650 watts

Amarillo, negro

Modelo eC no disponible

Versión homologada CE

* Versión estándar Outlander 650 eFI no disponible Versión homologada CE

Outlander

MO

tO

r

eSPeCIFICaCIOneS

Outlander 650 eFI*

tipo diámetro por carrera

Potencia neta Sistema de alimentación Sistema de arranque transmisión Conjunto de la transmisión emisiones CO

649,6 cc, bicilíndrico en V, refrigeración líquida, 8 válvulas SOHC 82 x 62 mm

< 15 kW (sólo versión CE)

EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, 2 inyectores VDO Siemens‡

Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar

Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok† Certificación Euro-2

CH

aSIS

Bastidor tipo de suspensión delantera recorrido tipo de suspensión trasera Carrera Frenos delanteros Freno trasero neumáticos/delanteros neumáticos/traseros ruedas SST Doble trapecio 203 mm TTI independiente 229 mm 2 discos, hidráulicos 1 disco, hidráulico 660 x 203 x 305 mm 660 x 254 x 305 mm Aluminio de fundición

dIM

en

SIO

ne

S

long. x anch. x alt. (mm) long. x anch. x alt. (pulg.) distancia entre ejes altura del asiento distancia al suelo Peso en seco Capacidad de remolque Capacidad de carga Capacidad de almacenaje Capacidad de combustible 2,184 x 1,168 x 1,143 mm 86 x 46 x 45 in 1,295 mm 877 mm 305 mm 303 kg) 590 kg Delantera: 45 kg Trasera: 90 kg Almacenamiento trasero: 20 L 16.3 L

Pre

St

aCIO

ne

S

Indicador multifunción digital LCD: Velocímetro digital, tacómetro digital, RPM (gráfico de barras y numérico), odómetro, contador de horas y parcial, centro de diagnóstico, posición de marcha, contador de horas del motor, indicador 4x4, luces de temperatura/ motor, medidor electrónico de combustible, luz de nivel bajo de combustible, desconexión automática después de 15 minutos, reloj

Sistema de llave codificada D.E.S.S.™ _{(Digital Encoded Security System)}

Preinstalación para cabestrante

2 faros montados en el guardabarros (35 W) con luz trasera/luz de freno 4 intermitentes, homologación CE Tipo encendedor en la consola, conector estándar tras el cuentakilómetros (15 A)

Bocina

KI

tS

dISPO

nIB

le

S

COntenIdO del PaCK Xt

COlOreS dISPOnIBleS Para MOdelO COn KIt Xt

Dirección asistida DPS™ _{(Dynamic Power Steering) de tres modos}

Visco-Lok QE

Llantas de aluminio de fundición negro con insertos 660 mm neumáticos radiales Carlisle‡ _ACT

1,360 kg WARN‡ _{Cabestrante BRP XL 3000 con guíacabos de rodillo y mando a distancia con cable}

Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Guardabarros

Manillar con cubremanos Alternador de 650 watts

NUEVA opción de color para el plástico pintado: magnesio puro metálico

Amarillo, magnesio puro metálico (el magnesio puro metálico se ofrece en las versiones CE)

Outlander

* Versión estándar Outlander 800r eFI no disponible Outlander 800r eFI Xt™

MO

tO

r

eSPeCIFICaCIOneS

Outlander 800r eFI*

tipo diámetro por carrera

Potencia neta Sistema de alimentación Sistema de arranque transmisión Conjunto de la transmisión emisiones CO

799.9 cc, bicilíndrico en V, refrigeración líquida, 8 válvulas SOHC 91 x 62 mm

< 15 kW (sólo versión CE)

EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, 2 inyectores VDO Siemens‡

Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok†

Certificación Euro-2

CH

aSIS

Bastidor tipo de suspensión delantera recorrido tipo de suspensión trasera Carrera Frenos delanteros Freno trasero neumáticos/delanteros neumáticos/traseros ruedas SST G2 Doble trapecio 229 mm TTI independiente 236 mm

Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón Frenos de disco ventilados simples de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón 660 x 203 x 305 mm 660 x 254 x 305 mm Aluminio de fundición

dIM

en

SIO

ne

S

long. x anch. x alt. (mm) long. x anch. x alt. (pulg.) distancia entre ejes altura del asiento distancia al suelo Peso en seco Capacidad de remolque Capacidad de carga Capacidad de almacenaje Capacidad de combustible 2,184 x 1,168 x 1,118 mm 86 x 46 x 44 in 1,295 mm 877 mm 305 mm 331 kg 590 kg Delantera: 45 kg Trasera: 90 kg Almacenamiento trasero: 21.4 L 20.5 L

Pre

St

aCIO

ne

S

Indicador multifunción digital LCD: Velocímetro digital, tacómetro digital, potencia neta, RPM (gráfico de barras y numérico), odómetro, contador de horas y parcial, centro de diagnóstico, posición de marcha, contador de horas del motor, indicador 4x4, luces de temperatura/ motor, medidor electrónico de combustible, luz de nivel bajo de combustible, desconexión automática después de 15 minutos, reloj

Sistema de llave codificada D.E.S.S.™ _{(Digital Encoded Security System)}

Preinstalación para cabestrante

2 faros montados en el guardabarros (35 W) con luz trasera/luz de freno Tipo encendedor en la consola, conector estándar tras el cuentakilómetros (15 A) Bocina

KI

tS

dISPO

nIB

le

S

COntenIdO del PaCK Xt

COlOreS dISPOnIBleS Para MOdelO COn KIt Xt

Dirección asistida DPS™ _{(Dynamic Power Steering) de tres modos}

Visco-Lok QE

Llantas de aluminio con acabado torneado 660 mm neumáticos radiales Carlisle‡ _ACT

1,360 kg WARN‡ _{Cabestrante BRP XL 3000, guiacabos de rodillo,mando a distancia con cable}

Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Manillar con cubremanos

Alternador de 650 watts Amarillo

Outlander

MO

tO

r

eSPeCIFICaCIOneS

Outlander 800r eFI X

_mr

type diámetro por carrera Sistema de alimentación Sistema de arranque transmisión Conjunto de la transmisión

799.9 cc, bicilíndrico en V, refrigeración líquida, 8 válvulas SOHC (4 válvulas/cilindro) 91 x 62 mm

EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, 2 inyectores VDO Siemens‡

Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok†

CH

aSIS

Bastidor tipo de suspensión delantera tipo de suspensión trasera Frenos delanteros Freno trasero neumáticos/delanteros neumáticos/traseros ruedas SST

Doble trapecio con suspensión controlada por aire (ACS)/amortiguadores HPG de FOX‡ _{Racing Shox}‡

Independiente por brazos tirados (TTI) con suspensión controlada por aire (ACS)/amortiguadores HPG de FOX Racing Shox 2 discos, hidráulicos

1 disco, hidráulico Gorilla Axle Silverback‡

762 x 229 x 355 mm Gorilla Axle Silverback 762 x 229 x 355 mm Aluminio de fundición ITP

dIM

en

SIO

ne

S

long. x anch. x alt. (mm) long. x anch. x alt. (pulg.) distancia entre ejes altura del asiento distancia al suelo Capacidad de remolque Capacidad de carga Capacidad de almacenaje Capacidad de combustible 2,388 x 1,270 x 1,194 mm 94 x 50 x 47 in 1,499 mm 928 mm 305 mm 590 kg Trasera: 90 kg Almacenamiento trasero: 20 L 16.3 L

Pre

St

aCIO

ne

S

Indicador LCD digital multifunción: Velocímetro, tacómetro (RPM digital, RPM numérico en barra inferior), odómetro, contador de horas y parcial, centro de diagnósticos, posición de marcha, contador de horas del motor, indicador de 4x4, luces de temperatura y motor, indicador de combustible, reloj, apagado automático después de 15 minutos D.E.S.S.™ _{((Sistema de Seguridad con Codificación Digital))}

2 faros delanteros montados en los guardabarros (35 W) con luz trasera/luz de freno Tipo encendedor en la consola, conector estándar en la parte posterior (15 A)

KI

tS

dISPO

nIB

le

S

COntenIdO del PaCK X Mr

COlOreS dISPOnIBleS Para MOdelO COn KIt X Mr

Suspensión con ajuste neumático (ACS*) 356 mm Llantas de aluminio de fundición ITP‡

Dirección asistida DPS™ _{(Dynamic Power Steering) de tres modos}

Sistema esnórquel integrado (ISS) Radiador reubicado

1,360 kg Cabestrante WARN‡ _{BRP XL3000 con guiacabos de rodillos y mando a distancia con cable}

Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Manillar de aluminio de perfil cónico con cubremanos Mudguards

Reposapiés para conducción en barro Alternador de 650 watts Plataforma Outlander MAX

Coloración, gráficos y funda de asiento de pack X mr Amarillo y negro con gráficos de pack X

Outlander

Modelo eC no disponible Outlander 800r eFI X mr

MO

tO

r

eSPeCIFICaCIOneS

Outlander 1000 eFI* Xt

tipo diámetro por carrera Potencia neta Sistema de alimentación Sistema de arranque transmisión Conjunto de la transmisión emisiones CO

976cc, bicilíndrico en V, refrigeración líquida, 8 válvulas SOHC (4 válvulas/cilindro) 91 x 75 mm

< 15 kW (sólo versión CE)

EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, 2 inyectores VDO Siemens‡ Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok†

Certificación Euro-2

CH

aSIS

Bastidor tipo de suspensión delantera recorrido tipo de suspensión trasera Carrera Frenos delanteros Freno trasero neumáticos/delanteros neumáticos/traseros ruedas SST G2 Doble trapecio 229 mm TTI independiente 236 mm

Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón Frenos de disco ventilados simples de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón 660 x 203 x 305 mm 660 x 254 x 305 mm Aluminio de fundición

dIM

en

SIO

ne

S

long. x anch. x alt. (mm) long. x anch. x alt. (pulg.) distancia entre ejes altura del asiento distancia al suelo Peso en seco Capacidad de remolque Capacidad de carga Capacidad de almacenaje Capacidad de combustible 2,184 x 1,168 x 1,118 mm 86 x 46 x 44 in 1,295 mm 877 mm 305 mm 339 kg 590 kg Delantera: 45 kg Trasera: 90 kg Almacenamiento trasero: 21.4 L 20.5 L

Pre

St

aCIO

ne

S

Indicador multifunción digital LCD: Velocímetro digital, tacómetro digital, potencia neta, RPM (gráfico de barras y numérico), odómetro, contador de horas y parcial, centro de diagnóstico, posición de marcha, contador de horas del motor, indicador 4x4, luces de temperatura/ motor, medidor electrónico de combustible, luz de nivel bajo de combustible, desconexión automática después de 15 minutos, reloj

Sistema de llave codificada D.E.S.S.™ _{(Digital Encoded Security System)}

Preinstalación para cabestrante

230 vatios de dos faros de proyección de 60 vatios y reflectores doble de 55 vatios con luz trasera/luz de freno Tipo encendedor en la consola, conector estándar tras el cuentakilómetros (15 A)

Bocina

KI

tS

dISPO

nIB

le

S

COntenIdO del PaCK Xt

COlOreS dISPOnIBleS Para MOdelO COn KIt Xt

Dirección asistida DPS™ _{(Dynamic Power Steering) de tres modos}

Visco-Lok QE

Llantas de aluminio con acabado torneado 660 mm neumáticos radiales Carlisle‡ _ACT

1,360 kg WARN‡ _{Cabestrante BRP XL 3000, guiacabos de rodillo,mando a distancia con cable}

Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Manillar con cubremanos

Alternador de 650 watts

NUEVA opción de color para el plástico pintado: magnesio puro metálico

Negro, Amarillo, magnesio puro metálico (el amarillo y magnesio puro metálico se ofrecen en las versiones CE)

Outlander

Outlander 1000 eFI Xt

Versión homologada CE

* Versión estándar Outlander MAX 500 EFI no disponible OutlAndEr MAX 400 EFI

MO

tO

r

ESPECIFICACIOnES

OutlAndEr MAX 400 EFI

OutlAndEr MAX 500 EFI*

tipo diámetro por carrera

Potencia neta Sistema de alimentación Sistema de arranque transmisión Conjunto de la transmisión Emisiones CO

400 cc, monocilíndrico, refrigeración líquida, 4 válvulas SOHC

91 x 61,5 mm < 15 kW (sólo versión CE) EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, inyector VDO Siemens‡

Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar

Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok†

Certificación Euro-2

499,6 cc, bicilíndrico en V, refrigeración líquida, 8 válvulas SOHC

82 x 47 mm

< 15 kW (sólo versión CE) EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, 2 inyectores VDO Siemens‡

Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar

Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok

Certificación Euro-2

CHASIS

Bastidor tipo de suspensión delantera recorrido tipo de suspensión trasera Carrera Frenos delanteros Freno trasero neumáticos/delanteros neumáticos/traseros ruedas SST MacPherson‡ 178 mm TTI independiente 203 mm 2 discos, hidráulicos 1 disco, hidráulico 635 x 203 x 305 mm 635 x 279 x 305 mm Acero SST MacPherson‡ 178 mm TTI independiente 203 mm 2 discos, hidráulicos 1 disco, hidráulico 635 x 203 x 305 mm 635 x 279 x 305 mm Aluminio de fundición

dIME

nSIO

nES

long. x Anch. x Alt. (mm) long. x Anch. x Alt. (pulg.) distancia entre ejes Altura del asiento distancia al suelo Peso en seco Capacidad de remolque Capacidad de carga Capacidad de almacenaje Capacidad de combustible 2,387 x 1,168 x 1,143 mm 94 x 46 x 45 in 1,447 mm 889 mm 236 mm 308 kg 500 kg Delantera: 45 kg Trasera: 90 kg Almacenamiento trasero: 20 L (sistema de portaequipajes convertible) 16.3 L 2,387 x 1,168 x 1,143 mm 94 x 46 x 45 in 1,499 mm 877 mm 279 mm 319 kg 590 kg Delantera: 45 kg Trasera: 90 kg Almacenamiento trasero: 20 L (sistema de portaequipajes convertible) 16.3 L

Pr

ES

tACIO

nES

Indicador multifunción digital LCD: Velocímetro digital, tacómetro digital, RPM (gráfico de barras y numérico), odómetro, contador de horas y parcial, centro de diagnóstico, posición de marcha, contador de horas del motor, indicador 4x4, luces de temperatura/ motor, medidor electrónico de combustible, luz de nivel bajo de combustible, desconexión automática después de 15 minutos, reloj

Sistema de llave codificada D.E.S.S.™

(Digital Encoded Security System) Preinstalación para cabestrante

2 faros montados en el guardabarros (35 W) con luz trasera/luz de freno 4 intermitentes, homologación CE Tipo encendedor en la consola, conector estándar tras el cuentakilómetros (15 A)

Bocina Rojo Viper

Indicador multifunción digital LCD: Velocímetro digital, tacómetro digital, RPM (gráfico de barras y numérico), odómetro, contador de horas y parcial, centro de diagnóstico, posición de marcha, contador de horas del motor, indicador 4x4, luces de temperatura/ motor, medidor electrónico de combustible, luz de nivel bajo de combustible, desconexión automática después de 15 minutos, reloj Sistema de llave codificada D.E.S.S.

(Digital EncodedSecurity System) Preinstalación para cabestrante

2 faros montados en el guardabarros (35 W) con luz trasera/luz de freno 4 intermitentes, homologación CE Tipo encendedor en la consola, conector estándar tras el cuentakilómetros (15 A) Bocina

KI

tS

dISPO

nIB

lES

COlOrES dISPOnIBlES PArA MOdElO COn KIt Xt

Llantas XT de aluminio con acabado torneado 635 mm Carlisle‡ _{ACT radial tyres}

1,360 kg Cabestrante WARN‡ _{BRP con guíacabos de}

rodillo y mando a distancia con cable. Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Manillar con cubremanos

Amarillo, Negro

Dirección asistida DPS™ _{(Dynamic Power Steering) de}

tres modos Visco-Lok QE

Llantas de aluminio de fundición con acabado torneado Neumáticos radiales de 635 mm Carlisle ACT Cabestrante de 1.360 kg WARN con guía de rodillo, mando a distancia con cable y depósito remoto integrado Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Manillar con cubremanos

Alternador de 650 vatios Amarillo, Negro

OutlAndEr

MAX

OutlAndEr MAX 400 EFI Xt

OutlAndEr MAX 500 EFI Xt™

* Versión estándar Outlander MAX 650 EFI no disponible Versión homologada CE

OutlAndEr MAX 650 EFI Xt™

MO

tO

r

ESPECIFICACIOnES

OutlAndEr MAX 650 EFI*

tipo diámetro por carrera

Potencia neta Sistema de alimentación Sistema de arranque transmisión Conjunto de la transmisión Emisiones CO

649,6 cc, bicilíndrico en V, refrigeración líquida, 8 válvulas SOHC 82 x 62 mm

< 15 kW (sólo versión CE)

EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, 2 inyectores VDO Siemens‡

Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok†

Certificación Euro-2

CHASIS

Bastidor tipo de suspensión delantera recorrido tipo de suspensión trasera Carrera Frenos delanteros Freno trasero neumáticos/delanteros neumáticos/traseros ruedas SST Doble trapecio 203 mm TTI independiente 229 mm 2 discos, hidráulicos 1 disco, hidráulico 660 x 203 x 305 mm 660 x 254 x 305 mm Aluminio de fundición

dIME

nSIO

nES

long. x Anch. x Alt. (mm) long. x Anch. x Alt. (pulg.) distancia entre ejes Altura del asiento distancia al suelo Peso en seco Capacidad de remolque Capacidad de carga Capacidad de almacenaje Capacidad de combustible 2,387 x 1,168 x 1,143 mm 94 x 46 x 45 in 1,499 mm 877 mm 305 mm 326 kg 590 kg Delantera: 45 kg Trasera: 90 kg

Almacenamiento trasero: 20 L CRS (sistema de portaequipajes convertible) 16.3 L

Pr

ES

tACIO

nES

Indicador multifunción digital LCD: Velocímetro digital, tacómetro digital, RPM (gráfico de barras y numérico), odómetro, contador de horas y parcial, centro de diagnóstico, posición de marcha, contador de horas del motor, indicador 4x4, luces de temperatura/ motor, medidor electrónico de combustible, luz de nivel bajo de combustible, desconexión automática después de 15 minutos

Sistema de llave codificada D.E.S.S.™_{(Digital Encoded Security System)}

Preinstalación para cabestrante

2 faros montados en el guardabarros (35 W) con luz trasera/luz de freno 4 intermitentes Tipo encendedor en la consola, conector estándar tras el cuentakilómetros (15 A) Bocina

KI

tS

dISPO

nIB

lES

COntEnIdO dEl PACK Xt

COlOrES dISPOnIBlES PArA MOdElO COn KIt Xt

Dirección asistida DPS™ _{(Dynamic Power Steering) de tres modos}

Visco-Lok QE

Llantas de aluminio de fundición negro con insertos Neumáticos radiales de 660 mm [26 pulgadas] Carlisle ACT

Cabestrante de 1.360 kg [3.000 libras] WARN con guía de rodillo, mando a distancia con cable y depósito remoto integrado parachoques delantero y trasero de alta resistencia

Manillar con cubremanos Guardabarros Alternador de 650 vatios

Opción de color camuflaje exclusiva NEXT G-1 Vista‡

Amarillo, camuflaje (el amarillo únicamente en versiones CE)

COntEnIdO dEl PACK Xt-P

COlOrES dISPOnIBlES PArA MOdElO COn KIt Xt-P

Suspensión controlada por aire (ACS) con amortiguadores traseros HPG de FOX Racing Shox Sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de tres modos

Visco-Lok QE

llantas de aluminio con sistema beadlock, neumáticos radiales de 660 mm [26 pulgadas] Carlisle ACT Cabestrante de 1.360 kg [3.000 libras] WARN con guía de rodillo, mando a distancia con cable y depósito remoto integrado

Parachoques delantero y trasero de alta resistencia

Manillar de aluminio con cubremanos, guardabarros, plástico pintado Alternador de 650 vatios

Negro con paneles laterales amarillos

OutlAndEr MAX 650 EFI Xt-P

OutlAndEr

* Versión estándar Outlander MAX 800r EFI no disponible Versión homologada CE

OutlAndEr MAX 800r EFI Xt™

OutlAndEr MAX 800r EFI Xt-P

OutlAndEr MAX 800r EFI ltd

MO

tO

r

ESPECIFICACIOnES

OutlAndEr MAX 800r EFI*

tipo diámetro por carrera

Potencia neta Sistema de alimentación Sistema de arranque transmisión Conjunto de la transmisión Emisiones CO

799,9 cc, bicilíndrico en V, refrigeración líquida, 8 válvulas SOHC 91 x 62 mm

< 15 kW (sólo versión CE)

EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, 2 inyectores VDO Siemens‡

Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok†

Certificación Euro-2

CHASIS

Bastidor tipo de suspensión delantera recorrido tipo de suspensión trasera Carrera Frenos delanteros Freno trasero neumáticos/delanteros neumáticos/traseros ruedas SST Doble trapecio 203 mm TTI independiente 229 mm 2 discos, hidráulicos 1 disco, hidráulico 660 x 203 x 305 mm 660 x 254 x 305 mm Aluminio de fundición

dIME

nSIO

nES

long. x Anch. x Alt. (mm) long. x Anch. x Alt. (pulg.) distancia entre ejes Altura del asiento distancia al suelo Peso en seco Capacidad de remolque Capacidad de carga Capacidad de almacenaje Capacidad de combustible 2,387 x 1,168 x 1,143 mm 94 x 46 x 45 in 1,499 mm 877 mm 305 mm 326 kg 590 kg Front: 45 kg Rear: 90 kg Rear: 20 L

CRS (sistema de portaequipajes convertible) 16.3 L

Pr

ES

tACIO

nES

Indicador multifunción digital LCD: Velocímetro digital, tacómetro digital, RPM (gráfico de barras y numérico), odómetro, contador de horas y parcial, centro de diagnóstico, posición de marcha, contador de horas del motor, indicador 4x4, luces de temperatura/ motor, medidor electrónico de combustible, luz de nivel bajo de combustible, desconexión automática después de 15 minutos

Sistema de llave codificada D.E.S.S.™ _{(Digital Encoded Security System)}

Preinstalación para cabestrante

2 faros montados en el guardabarros (35 W) con luz trasera/luz de freno – 4 intermitentes, homologación CE Tipo encendedor en la consola, conector estándar tras el cuentakilómetros (15 A)

Bocina

KI

tS

dISPO

nIB

lES

COntEnIdO dEl PACK Xt

COlOrES dISPOnIBlES PArA MOdElO COn KIt Xt

Sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de tres modos, Visco-Lok QE, llantas de aluminio de fundición negro con insertos del mismo color, neumáticos radiales de 660 mm [26 pulgadas] Carlisle ACT, cabestrante de 1.360 kg [3.000 libras] WARN con guía de rodillo, mando a distancia con cable y depósito remoto integrado, parachoques delantero y trasero de alta resistencia, manillar con cubremanos, guardabarros, alternador de 650 vatios

Amarillo

COntEnIdO dEl PACK Xt-P

COlOrES dISPOnIBlES PArA MOdElO COn KIt Xt-P

Suspensión controlada por aire (ACS) con amortiguadores traseros HPG de FOX Racing Shox, sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de tres modos, Visco-Lok QE, llantas de aluminio con sistema beadlock, neumáticos radiales de 660 mm [26 pulgadas] Carlisle ACT, cabestrante de 1.360 kg [3.000 libras] WARN con guía de rodillo, mando a distancia con cable y depósito remoto integrado, parachoques delantero y trasero de alta resistencia, manillar de aluminio con cubremanos, guardabarros, plástico pintado, alternador de 650 vatios

Negro con paneles laterales amarillos

COntEnIdO dEl PACK ltd

COlOrES dISPOnIBlES PArA MOdElO COn KIt ltd

Suspensión controlada por aire (ACS) con amortiguadores traseros HPG de FOX Racing Shox, sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de tres modos, Visco-Lok QE, GPS con pantalla táctil Garmin‡ _Nüvi‡ _{500, llantas de aluminio}

de fundición de 305 mm [12 pulgadas] con acabado Limited, neumáticos radiales de 660 mm [26 pulgadas] Carlisle ACT, cabestrante de 1.360 kg [3.000 libras] WARN con guía de rodillo, mando a distancia con cable y depósito remoto integrado, parachoques delantero y trasero de alta resistencia, guardabarros, manillar con cubremanos, asiento de dos colores de calidad superior, cómodos asideros, recorte del silenciador, alternador de 650 vatios, NUEVO color para el plástico pintado: magnesio puro metálico

Magnesio puro metálico (ofrecido también en las versiones CE), azul orbital metálico

OutlAndEr

Renegade 500 eFI

Renegade 800R eFI

MOTOR

eSPeCIFICaCIOneS

Renegade 500 eFI

Renegade 800R eFI

Tipo diámetro por carrera

Potencia neta Sistema de alimentación Sistema de arranque Transmisión Conjunto de la transmisión emisiones CO

499,6 cc, bicilíndrico en V, refrigeración líquida, 8 válvulas SOHC

82 x 47 mm

< 15 kW (sólo versión CE) EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, 2 inyectores VDO Siemens‡

Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar

Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok†

Certificación Euro-2

799,9 cc, bicilíndrico en V, refrigeración líquida, 8 válvulas SOHC

91 x 62 mm

< 15 kW (sólo versión CE) EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, 2 inyectores VDO Siemens Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar

Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok

Certificación Euro-2

Cha

SIS

Bastidor Tipo de suspensión delantera Recorrido Tipo de suspensión trasera

Carrera Frenos delanteros Freno trasero neumáticos/delanteros neumáticos/traseros Ruedas SST

Doble trapecio tipo RS/amortiguadores de control de movimiento

216 mm

Independiente por brazos tirados (TTI) tipo RS/ amortiguadores para control de movimiento 229 mm

2 discos, hidráulicos 1 disco, hidráulico ITP Holeshot‡ _ATR

635 x 203 x 305 mm ITP Holeshot ATR 635 x 254 x 305 mm Centro de aluminio de fundición

SST G2

Doble trapecio/amortiguadores HPG de FOX Racing Shox 229 mm

Independiente por brazos tirado (TTI)/amortiguadores HPG de FOX Racing Shox

236 mm

Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón

Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón

ITP Holeshot ATR 635 x 203 x 305 mm ITP Holeshot ATR 635 x 254 x 305 mm Centro de aluminio de fundición

dIM

en

SIO

ne

S

Long. x anch. x alt. (mm) Long. x anch. x alt. (pulg.) distancia entre ejes altura del asiento distancia al suelo Peso en seco Capacidad de remolque Capacidad de carga (trasera) Capacidad de almacenaje Capacidad de combustible 2,184 x 1,168 x 1,143 mm 86 x 46 x 45 in 1,295 mm 877 mm 279 mm 279 kg 590 kg 16 kg Almacenamiento trasero 3.7 L 16.3 L 2,184 x 1,168 x 1,143 mm 86 x 46 x 45 in 1,295 mm 877 mm 305 mm 303 kg 590 kg 16 kg 20.5 L

Ca

Ra

CT

eRÍSTIC

aS

Indicador multifunción: Velocimetro, tacometro, odometro, contador parcial y de horas, indicador de gasolina, indicador de marcha y de 4x4, desconexión automática, reloj

Sistema de llave codificada D.E.S.S.™

(Digital Encoded Security System) Preinstalación para cabestrante

4 faros montados en el guardabarros (60 W) con luz trasera/ luz de freno 4 intermitentes, homologación CE Tipo encendedor en la consola, conector estándar tras el cuentakilómetros (15 A)

Bocina Blanco

Indicador multifunción: Velocimetro, tacometro, odometro, contador parcial y de horas, indicador de gasolina, indicador de marcha y de 4x4, desconexión automática, reloj

Sistema de llave codificada D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) Preinstalación para cabestrante

4 faros montados en el guardabarros (60 W) con luz trasera/ luz de freno 4 intermitentes, homologación CE Tipo encendedor en la consola, conector estándar tras el cuentakilómetros (15 A)

Bocina Amarillo

Renegade

Versión homologada CE

MOTOR

eSPeCIFICaCIOneS

Renegade 1000 eFI*

Tipo diámetro por carrera

Potencia neta Sistema de alimentación Sistema de arranque Transmisión Conjunto de la transmisión emisiones CO

976cc, bicilíndrico en V, refrigeración líquida, 8 válvulas SOHC

91 x 75 mm

< 15 kW (sólo versión CE) EFI, Cuerpo de mariposa de 46 mm, 2 inyectores VDO Siemens Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás, freno motor estándar

Selector de 2x4/4x4 con diferencial delantero Visco-Lok

Certificación Euro-2

Cha

SSIS

Bastidor Tipo de suspensión delantera Recorrido Tipo de suspensión trasera Carrera Frenos delanteros Freno trasero neumáticos/delanteros neumáticos/traseros Ruedas SST G2

Doble trapecio/amortiguadores HPG de FOX‡ _{Racing Shox}‡

229 mm

Independiente por brazos tirados (TTI)/amortiguadores HPG de FOX Racing Shox 236 mm

Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón Frenos de disco ventilados dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón ITP Holeshot‡ _ATR

635 x 203 x 305 mm ITP Holeshot ATR 635 x 254 x 305 mm Aluminio de fundición

dIM

en

SIO

ne

S

Long. x anch. x alt. (mm) Long. x anch. x alt. (pulg.) distancia entre ejes altura del asiento distancia al suelo Peso en seco Capacidad de remolque Capacidad de almacenaje Capacidad de combustible 2,184 x 1,168 x 1,143 mm 86 x 46 x 45 in 1,295 mm 877 mm 305 mm 312 kg 590 kg 16 kg 20.5 L

Ca

Ra

CT

eRÍSTIC

aS

Indicador multifunción: Velocimetro, tacometro, odometro, contador parcial y de horas, indicador de gasolina, indicador de marcha y de 4x4, desconexión automática, reloj

Sistema de llave codificada D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) Preinstalación para cabestrante

4 faros montados en el guardabarros (60 W) con luz trasera/ luz de freno 4 intermitentes, homologación CE

Tipo encendedor en la consola, conector estándar tras el cuentakilómetros (15 A) Bocina

KITS

dISPO

nIBL

eS

Contenido del pack X xc

Colores disponibles para

modelo con X xc

Dirección asistida DPS (Dynamic Power Steering) de modo dual, Visco-Lok QE, llantas con sistema Beadlock, Barra estabilizadora en

eje delantero, Alternador de 650 vatios Suspensión delantera KYB HPG de aluminio con ajustes de compresión para alta y baja velocidad,rebote y precarga Suspensión trasera KYB‡ _{HPG con depósito remoto}

y ajustes de compresión para alta y baja velocidad, de rebote y de precarga. Protector de bajos de aluminio. Cubremanos. Manillar de aluminio de perfil cónico con almohadilla cuadrada,

Gráficos y funda de asiento kit X xc. Amarillo y negro con gráficos de pack X

Renegade

1000 eFI X

xc

Renegade 1000 eFI X xc

Versión homologada CE DS 250

MOTOR

ESPECIFICACIONES

DS 250 EFI

Tipo Diámetro por carrera Potencia neta Sistema de alimentación Sistema de arranque Transmisión Conjunto de la transmisión Emisiones CO

249,4 cc, monocilíndrico, refrigeración líquida, 4 válvulas SOHC 71 mm x 63 mm

< 15 kW (sólo versión CE) Carburation, Keihin‡ _{PTG 23}

Eléctrico

CVT, automática por variador con largas, cortas, estacionamiento, punto muerto y marcha atrás Transmisión por cadena/Eje rígido

Certificación Euro-2

Ch

ASIS

Bastidor Tipo de suspensión delantera Recorrido Tipo de suspensión trasera

Carrera Frenos delanteros Freno trasero Neumáticos/delanteros Neumáticos/traseros Ruedas DS 250 Doble trapecio

5 posiciones de ajuste de precarga 140 mm

Basculante.

5 posiciones de ajuste de precarga 170 mm 2 discos, hidráulicos 1 disco, hidráulico 559 x 178 x 254 mm 508 x 279 x 229 mm Acero

DIMENSIONES

Long. x Anch. x Alt. (pulg.) Long. x Anch. x Alt. (mm) Distancia entre ejes Altura del asiento Distancia al suelo Peso en seco Capacidad de combustible 1,830 x 1,030 x 1,105 mm 72 x 40.5 x 43.5 in 1,187 mm 800 mm

260 mm desde el centro del ATV 195 kg 12.5 L

PREST

ACIONES

Indicador de neutral y marcha atrás. Avisador de aceite/temperatura Luces dobles homologadas extraíbles (35 W) – 4 intermitentes Sí

Bocina Amarillo

Versión homologada CE DS 450 EFI X mx

MOTOR

ESPECIFICACIONES

DS 450 EFI

Tipo Diámetro por carrera

Potencia neta Sistema de alimentación Sistema de arranque Transmisión Conjunto de la transmisión Emisiones CO

449,3 cc, monocilíndrico, refrigeración líquida, DOHC 4 válvulas con diseño de alto caudal, válvula de admisión de 38 mm, aleación Nimonic de 31 mm

97 x 60,8 mm < 15 kW (sólo versión CE)

EFI, cuerpo de mariposa de 46 mm, 16 bit/32 MHz CPU Eléctrico

5 velocidades, embrague manual de alta resistencia, 9 placas de fricción con mecanismo DirectLink Cadena de alta capacidad con anillo tórico (520), núcleo de rueda dentada de aluminio, rueda dentada de aluminio, eje rígido

Certificación Euro-2

Ch

ASIS

Bastidor Tipo de suspensión delantera Recorrido Tipo de suspensión trasera

Carrera Frenos delanteros Freno trasero Neumáticos/delanteros Neumáticos/traseros Ruedas

Aluminio piramidal de tecnologia ALTEC

Doble trapecio de aluminio de fundición tipo R, amortiguadores HPG con depósito externo (“piggyback”) de KYB con ajustes de compresión, rebote y precarga

241 mm

Brazo oscilante de aluminio de fundición tipo R, eje trasero hueco Chromoly, amortiguadores HPG con depósito externo (“piggyback”) de KYB con ajustes de compresión, rebote y precarga

267 mm

2 discos lobulados de 182 mm con pinza invertida de doble pistón Rotor de 198 mm con pinzas de un pistón

ITP Holeshot‡ _SR 533 x 178R-254 mm ITP Holeshot SR 508 x 254R-229 mm Aluminio pulido

DIMENSIONES

Long. x Anch. x Alt. (mm) Long. x Anch. x Alt. (pulg.) Distancia entre ejes Altura del asiento Distancia al suelo Peso en seco Capacidad de combustible 1,839 x 1,168 x 1,064 mm 72.4 x 46 x 41.9 in 1,267 mm 831 mm 228.6 mm bajo el bastidor 132.1 mm bajo el eje trasero 158 kg

11.5 L

PREST

ACIONES

Nivel bajo de combustible, chequeo motor, indicador de neutral Luces dobles homologadas extraíbles (35 W)

Bocina

KITS DISPONIBLES

Contenido del pack X mx

Colores disponibles para modelo con kit X mx

Doble trapecio de 1.270 mm de ancho (+ 50,8 mm) con avance y caída ajustables, amortiguadores delanteros HPG C40 de aluminio con depósito externo (“piggyback”) y revestimiento Kashima de KYB con ajustes de compresión para dos velocidades, rebote y precarga y 272 mm [10,7 pulgadas] de recorrido

Amortiguador trasero HPG C46 con depósito remoto con revestimiento Kashima de KYB con ajustes de compresión para dos velocidades, rebote y precarga y 271,8 mm [10,7 pulgadas] de recorrido

Eje trasero hueco de ancho ajustable de 1,17 m [46 pulgadas] a 1,27 m [50 pulgadas”] en incrementos de 12,7 mm [0,5 pulgadas] por separador

Altura de conducción configurada de fábrica 179 mm [7 pulgadas] (conductor de 79 kg/175 libras) llantas delanteras de aluminio negro ITP 10 x 5 T-9 GP

llantas traseras de aluminio negro ITP 8 x 8 T-9 Trac-lock (sistema beadlock)

Neumáticos delanteros 20 x 6-10 ITP QuadCross MX PRO‡_{/neumáticos delanteros 20 x 6-10 Kenda Speedracer}

Neumáticos traseros 18 x 10-8 ITP QuadCross MX PRO/neumáticos traseros 20 x 6-10 Kenda Speedracer Vástago de dirección de 25,4 mm [1 pulgada] extrarresistente y ampliado con soportes antivibración Manillar de aluminio 6061_T6 de perfil cónico con almohadilla cuadrada, parachoques delantero de aluminio Placa lista para número, estriberas ligeras de aluminio con protectores de talón con red

Cubierta de asiento, gráfica de carreras y esquema de colores de pack X mx Amarillo o Negro con gráficos kit X mx

DS 450

EFI X