Quito – Ecuador
NORMA
TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 15927-6
Primera edición
2014-01
COMPORTAMIENTO HIGROTÉRMICO DE EDIFICIOS. CÁLCULO Y
PRESENTACIÓN DE DATOS CLIMÁTICOS. PARTE 6: DIFERENCIAS
ACUMULADAS DE TEMPERATURA (EN GRADOS POR DIA)
(ISO 15927-6:2007, IDT)
HYGROTHERMAL PERFORMANCE OF BUILDINGS. CALCULATION AND PRESENTATION OF CLIMATIC DATA. PART 6: ACCUMULATED TEMPERATURE DIFFERENCES (DEGREE-DAYS) (ISO 15927-6:2007, IDT)
_____________________________________
Correspondencia:Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 15927-6:2007.
DESCRIPTORES: Comportamiento higrotérmico, edificios, cálculo, datos climáticos ICS: 07.060; 91.120.10
20 Páginas
© ISO 2007− Todos los derechos reservados © INEN 2014.
Prólogo nacional
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 15927-6 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 15927-6:2007, “Hygrothermal performance of buildings. Calculation and presentation
of climatic data. Part 6: Accumulated temperature differences (degree-days)”, la fuente de la
traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.
- 5 -
ISO 15927-6:2007
ÍNDICE
Página
PROLOGO ... 6
INTRODUCCIÓN ... 7
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 8
2 NORMAS PARA CONSULTA ... 8
3 TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y UNIDADES ... 8
4 CÁLCULO DIRECTO DE LAS DIFERENCIAS ACUMULADAS DE TEMPERATURA ... 10
5 ESTIMACIÓN DE LOS TOTALES ... 13
6 ALTITUD DE REFERENCIA ... 14
7 EXACTITUD Y PRESENTACIÓN DE DATOS ... 15
ANEXO A (Informativo) ESTIMACIÓN DE LAS DIFERENCIAS DE TEMPERATURA MENSUAL ACUMULADAS A PARTIR DE ESTADÍSTICAS CLIMATOLÓGICAS ... 17
BIBLIOGRAFÍA ... 20
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
PRÓLOGO
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.
Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC.
La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.
La Norma ISO 15927-6 ha sido preparada por el Comité Europeo de Normalización (CEN) Comité Técnico CEN/TC 89, Prestaciones térmicas de los edificios y sus componentes, en colaboración con el Comité Técnico ISO/TC 163, Aislamiento térmico, Subcomité SC 2 Métodos de cálculo, conforme al acuerdo de cooperación técnica entre ISO y CEN (Acuerdo de Viena).
La Norma ISO 15927 consiste en las siguientes partes, bajo el título general Comportamiento
higrotérmico de edificios. Cálculo y presentación de datos climáticos
− Parte 1: Medias mensuales de elementos metereológicos simples
− Parte 2: Datos horarios para el diseño de la carga de refrigeración
− Parte 3: Cálculo de un índice de lluvia para superficies verticales a partir de datos horarios de viento y de lluvia
− Parte 4: Datos para la evaluación de la energía anual utilizada en calefacción y refrigeración
− Parte 5: Datos para el diseño de la carga térmica de calefacción
- 7 -
ISO 15927-6:2007
INTRODUCCIÓN
Las diferencias acumuladas de temperatura son una forma relativamente simple de datos climáticos, útiles en tanto que son un índice de severidad climática que influye en la gestión de energía en los espacios calefactados.
En esta parte de la Norma ISO 15927, el cálculo o estimación de las diferencias acumuladas de temperatura se apoya en el concepto de temperatura de base. La temperatura de base corresponde a la temperatura a partir de la cual el edificio necesita ser calefactado con el fin de mantener la temperatura interior requerida. Es la temperatura exterior por debajo de la cual el sistema de calefacción debería entrar en funcionamiento. En determinados casos, como por ejemplo el desarrollo de una política energética, es necesario establecer una temperatura de base única representando un valor medio para el conjunto del parque inmobiliario y del clima global. Para otras situaciones, es preferible determinar una temperatura de base adaptada a un edificio y a un período del año.
Esta parte de la Norma ISO 15927 responde a estas necesidades indicando a la vez métodos exactos y métodos aproximativos para determinar las diferencias acumuladas de temperatura en relación a las temperaturas de base normalizadas y a las temperaturas de base variables. Determinados métodos permiten, llegado el caso, utilizar una temperatura límite (por ejemplo, una temperatura media diaria del aire inferior a la temperatura de base, por encima de la cual las diferencias acumuladas de temperatura no se consideran). Esta aproximación figura en determinados métodos nacionales de cálculo. No se trata, sin embargo, en esta parte de la Norma ISO 15927, ya que se considera menos flexible que los métodos indicados, en los que las diferencias acumuladas de temperatura se evalúan para una temperatura de base correspondiente a las características térmicas del edificio (considerando otras condiciones climáticas como la irradiación solar).
Las diferencias acumuladas de temperatura calculadas y presentadas de acuerdo con esta parte de la Norma ISO 15927 tienen muchas funciones, incluyendo las siguientes:
a) suministrar un índice de severidad climática que influye en la gestión de la energía en los espacios calefactados (función de comparación);
b) controlar el gasto energético del sistema de calefacción y, en consecuencia, su eficiencia (función de gestión energética);
c) comparar el consumo real de energía necesaria para la calefacción durante un período específico con el consumo de un período normalizado con el fin de determinar el índice de funcionamiento energético (función de modelización energética);
d) predecir el impacto económico de los diferentes niveles de eficiencia energética (por ejemplo, mediante aislamiento térmico) para el parque inmobiliario en su conjunto o para diferentes clases de edificios (función de política energética).
La gestión energética [función b)] requiere una actualización regular de los datos de las diferencias acumuladas de temperatura, como los de una estación meteorológica o los representativos de una región climática, calculadas en relación a las temperaturas de base normalizadas, publicadas mensualmente durante la estación de calefacción, las cuales se pueden calcular a partir de observaciones meteorológicas verificadas.
La comparación, la modelización energética y la política energética [funciones a), c) y d)] requieren datos de una estación meteorológica, datos representativos de una región climática o datos cartográficos, recogidos a lo largo de varios años (indicando eventualmente las temperaturas extremas y medias) con el fin de caracterizar la severidad del clima de una localidad, de un área o de una región. Para la función b) las diferencias de la temperatura acumuladas son el mejor medio de modelizar los comportamientos energéticos de los edificios de tamaño relativamente pequeño, provistos de sistemas de calefacción y de control sencillos utilizando el análisis térmico en régimen permanente. La modelización del comportamiento de los edificios más grandes o más complejos puede requerir series de datos climatológicos más extensos, como los “años tipo de referencia”, completos o reducidos, que se salen del campo de aplicación de esta parte de la Norma ISO 15927.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
En principio, las ecuaciones de esta parte de la Norma ISO 15927 se pueden invertir con el fin de tratar las diferencias acumuladas de temperatura para la evaluación del gasto energético de refrigeración o del acondicionamiento de aire de los edificios (“refrigeración en grados – hora” o “refrigeración en grados – día”). No obstante, como la demanda de aire acondicionado depende tanto de la ganancia solar y de la humedad exterior como de la temperatura, los resultados no suministran un índice fiable de demanda energética.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la Norma ISO 15927 especifica la definición, el método de cálculo y el método de presentación de los datos de las diferencias acumuladas de temperatura, utilizados para evaluar el gasto energético de calefacción de los edificios. Los resultados se expresan generalmente en grados-hora o en grados-día, y estos datos se denominan normalmente para simplificar “grados-hora de calefacción” o “grados-día de calefacción”.
Esta parte de la Norma ISO 15927 incluye métodos aproximados para el cálculo de las diferencias acumuladas de temperatura en base a las temperaturas medias horarias o diarias y para la estimación de los valores mensuales en relación a la temperatura de base determinada, cuando no se dispone de ningún dato calculado directamente a partir de los registros meteorológicos de temperatura del aire.
En determinados países, la temperatura límite utilizada es diferente de la temperatura de base. Esto no está cubierto por esta parte de la Norma ISO 15927.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).
ISO 6243 Datos climáticos para el diseño de los edificios. Sistema de símbolos propuesto.
WMO Guía de los instrumentos y de los métodos de observación meteorológica, No. 8., 6ª Edition, 19961).
3 TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y UNIDADES 3.1 Términos y definiciones
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes:
3.1.1 desviación de temperatura horaria:
Desviación entre una temperatura de base específica y la temperatura del aire exterior durante una hora determinada, cuando la diferencia es positiva; en caso contrario, es igual a cero.
3.1.2 desviación de temperatura diaria:
Desviación entre una temperatura de base específica y la temperatura media del aire exterior durante un día determinado, cuando la diferencia es positiva; en caso contrario, es igual a cero.
3.1.3 diferencias de temperatura horaria acumuladas:
Suma de todas las diferencias de temperatura horaria en un período determinado, por ejemplo, día, mes, estación, año.
3.1.4 diferencias de temperatura diaria acumuladas:
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento: NTE INEN-ISO
15927-6
TÍTULO: COMPORTAMIENTO HIGROTÉRMICO DE EDIFICIOS. CÁLCULO Y PRESENTACIÓN DE DATOS CLIMÁTICOS. PARTE 6: DIFERENCIAS ACUMULADAS DE TEMPERATURA (EN GRADOS POR DIA)
(ISO 15927-6:2007, IDT)
Código: ICS
91.120.10; 07.060
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12
Comité Interno del INEN:
Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez
Ing. Paola Castillo
DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN Ing. Laura González
Ing. Bolívar Cano
DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13534 de 2013-12-20 Registro Oficial No. 159 de 2014-01-10
Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected] Regional Guayas: E-Mail: [email protected]
Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]
