Destino Temuco y Alrededores Región de La Araucanía

(1)

Destino Temuco y Alrededores

Región de La Araucanía

Servicio Nacional de Turismo Chile

www.chileestuyo.cl www.araucania.cl

Prefiere Servicios Certificados

Distribución gratuita Prohibida su venta

Región de La Araucanía

Sigue nuestros tips

para ser un viajero sustentable:

Económicos Culturales Ambientales

Oficina de Información Turística Bulnes 590, primer piso, Temuco, Chile.

[email protected] (45) 2406213 – 214 - 215

(2)

DESTINO TEMUCO y ALREDEDORES

Oficinas de Información Turística Temuco

Datos Útiles

Cómo Llegar

Clima

Imperdibles

Emergencias Teléfonos de Transportes

Incendios Forestales (Conaf) 130

Ambulancia 131

Bomberos 132

Carabineros 133

Fono Drogas 135

Cuerpo de Socorro Andino 136 Búsqueda y Salvamento Marítimo 137 Servicio de búsqueda y

salvamento aéreo 138

CITUC Intoxicaciones (2) 26356800 Desde Santiago a Temuco, Terminal Santiago.

Terminal de Buses Rurales Temuco. Aníbal Pinto 032

(45) 2210494

Desde Santiago a Temuco, vuelos diarios en:

LAN 600 526 2000 www.lan.com

SKY 600 600 2828 www.skyairline.cl

Lluvia, precipitaciones todo el año incluso en verano (total anual de unos 1.400 mm).

Sol, en verano predominan los días soleados, con máximas en torno a 27°C y mímimas de unos 12°C.

Recorrer la feria libre Aníbal Pinto, punto de encuentro del mundo rural y urbano de la Araucanía.

Comprar artesanía y almorzar en el Mercado Municipal. Recorrer los senderos y miradores del Cerro Ñielol, un verdadero Parque Nacional en la ciudad.

Visitar el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. Visitar el Museo Regional de La Araucanía.

Dar un paseo nocturno por los bares y pubs de la Av. Alemania.

Desde Santiago a Temuco, son 676 km conduciendo por la ruta 5 Sur.

Plaza de Armas Anibal Pinto (45) 2720777

[email protected] Mercado Municipal de Temuco En calle Aldunate

(45) 2973682

[email protected] Sernatur Araucanía

Bulnes 590, primer piso, esq. Claro Solar (45) 2406213 – 214 – 215

[email protected]

Discado de números telefónicos De Chile al extranjero:

carrier + código de país + código ciudad + teléfono Otra ciudad dentro de Chile:

carrier + código de área + teléfono De teléfono fijo a móvil

09 + teléfono

De teléfono móvil a fijo 0 + código de área + teléfono REGIONES ARICA Y PARINACOTA TARAPACÁ ANTOFAGASTA ATACAMA COQUIMBO VALPARAISO METROPOLITANA O´HIGGINS MAULE BIOBÍO ARAUCANÍA LOS RÍOS LOS LAGOS AYSÉN MAGALLANES

UBICACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Terminal de Buses

Av. Vicente Pérez Rosales 01609 Fono: (45) 2225005

www.rodoviariotemuco.cl

Cholchol Galvarino

LautaroPerquenco Padre Las Casas Nueva Imperial Freire Gorbea Loncoche Pitrufquén TEMUCO TEMUCO

(3)

Bienvenidos a la capital de La Araucanía. Temuco es una ciudad moderna e intensa, pero también un punto de encuentro entre lo urbano y lo rural, entre las culturas de los inmigrantes europeos y el mundo mapuche, que cada día llegan a la ciudad cargados de magníficos productos y artesanías, que podrás encontrar en ferias y mercados. Sus principales atractivos te invitan a descubrir los secretos naturales e histórico-culturales de esta zona: el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, el Museo Regional de La Araucanía, el Mercado Municipal con su artesanía mapuche y gastronomía típica, y el Monumento Natural Cerro Ñielol, un verdadero parque nacional inserto en la ciudad, que podrás recorrer a través de sus senderos y miradores.

Gastronomía y diversión son también ingredientes que te llevan a disfrutar lo mejor de Temuco, en sus pubs y restaurants ubicados en los sectores céntricos de la ciudad.

En los alrededores, podrás vivir en primera persona el valor de la cultura mapuche, muy presente en comunas como Padre Las Casas, Nueva Imperial y Chol Chol, donde podrás visitar rukas y centros culturales.

Si lo tuyo es la artesanía, no dejes de visitar a estos hombres y mujeres que trabajan en nobles materiales como la madera, cerámica, lana y cuero.

Temuco es también el punto de partida hacia otras zonas turísticas de La Araucanía, todas conectadas a través de excelentes caminos y donde te esperan con los brazos abiertos para seguir este viaje.

(4)

TEMUCO Y ALREDEDORES

Arriba Frontis del Museo Regional de La Araucanía.

(5)

Museos

Museo Regional de La Araucanía – Temuco

Institución cultural que resguarda y pone en valor el am-plio patrimonio cultural de la región. Posee exhibiciones temporales y permanentes.

Destacan las colecciones de alfarería pitrén y alfarería el vergel, también las colecciones de cestería, textiles, plate-ría, objetos mapuches de uso cotidiano y aquellos asocia-dos a los colonos europeos llegaasocia-dos a la región a principios del siglo XX. El museo cuenta con el servicio de visitas guiadas (coordinadas previamente), talleres de educación patrimonial, tienda de artesanía,WIFI y guías para perso-nas con discapacidad.

Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda de Temuco

Monumento histórico inspirado en el nobel Pablo Neru-da, hijo de un ferroviario de la zona. Sus componentes esenciales son una casa de máquinas con una muestra importante de locomotoras a vapor y coches de pasajeros, una carbonera y una galería de arte.

Casa de Máquinas de Temuco (datos complementarios)

Declarada Monumento Histórico D.S. 582 del 01/12/1989. La Casa de Máquinas fue construida por la empresa Juncal en el año 1891. Obra de los ingenieros Juan y Mateo Clark. Con estructura de fierro y revestimiento de ladrillo y ma-dera. Ocupa una superficie de 22.950 m². En el recinto se encuentran piezas rodantes, todas protegidas por la Ley de Monumentos Nacionales, como monumento histórico.

Museo de Chol Chol

Establecimiento mapuche donde el visitante podrá conocer aspectos de la cosmovisión y costumbres de la etnia, por medio de monitoras especializadas. Además podrá cono-cer utensilios, tejidos, cono-cerámicas, piedras y otros, junto al característico fogón.

Museo Municipal Carlos Ochoa Oyarzo – Loncoche

Museo compuesto por una sala de antigüedades, sala de exposiciones y sala mapuche. Guarda una colección de más de 2.500 piezas arqueológicas. Destacan puntas de flecha, cántaros y diversos artículos de uso común de la cultura mapuche y colonizadores.

Mantén una actitud de respeto y contemplación hacia el entorno y el resto de las personas.

(6)

Arriba Platería Mapuche. Centro Reproducciones arqueológicas. Abajo Telar Mapuche.

(7)

NOTAS

Reproducciones Arqueológicas Mapuche – Gorbea

Casa museo, perteneciente a la familia San Martín, que atesora una valiosa colección de piezas prehispánicas de la cultura mapuche. Además se pueden encontrar reproduc-ciones arqueológicas de más de 12 museos correspondien-tes a instrumentos musicales, cerámicas, maderas y más de 52 pipas (quitra) junto a valiosas piezas que cuentan su propia historia.

Museo Patrimonial Mapuche – Imperial

Este es un Museo particular del Sr. German Grandón, reúne una interesante muestra de artículos de origen ma-puche y español, entre ellos; armas, utensilios, vestimentas, artefactos diversos. Además, en este particular museo se muestran unas llamativas esculturas elaboradas en madera. Está a cargo de su propio dueño que ha ejercido por años como un investigador autodidacta. Se encuentra ubicado camino a la localidad de Almagro.

(8)

(9)

Áreas Silvestres Protegidas Monumento Natural Cerro Ñielol

Es la única Área Silvestre Protegida (A.S.P.) de Chile que se encuentra en el radio urbano de una ciudad, como lo es Temuco. Posee un camino de subida y de bajada indepen-diente, ambos pavimentados. Comprende 89 hectáreas de superficie en las que se pueden observar bosques de peumo, boldo, olivillo, roble, laurel y ulmo propios de la región, además de especies típicas de la selva valdiviana. Entre las lianas y enredaderas destaca la presencia del copihue, flor nacional. Además, se pueden observar en el lugar especies de aves como el picaflor, torcaza, jote, hued-hued, aguilucho, fío fío y cachudito.

Balnearios

Balneario Los Cisnes – Nueva Imperial

Nueva Imperial posee numerosos balnearios navegables por embarcaciones menores, entre ellos la playa Los Cis-nes, que en temporada estival se repleta de habitantes de la localidad y visitantes que disfrutan de las tranquilas aguas del río Chol-Chol.

NOTAS

Transita siempre por senderos habilitados. Es más seguro y no dañarás el medioambiente.

(10)

Arriba Feria Artesanal. Centro We Tripantu. Abajo Noche Imperialina.

(11)

Eventos

Trawum “Entre Lluvia y Brotes” – Temuco

Evento artístico cultural basado en el relato mapuche de Tren Tren y Cai Cai.

Feria internacional (Feria Artesanal)

Feria artesanal destinada a destacar la artesanía local, regional e internacional, enmarcada en las actividades aniversario de la fundación de la ciudad de Temuco.

We Tripantu – Chol Chol y Lautaro

Celebración del comienzo del nuevo año en el hemis-ferio sur. Actividad que resalta el término de un año y el comienzo del otro, en el sentido de la renovación de las fuerzas de la naturaleza. Coincide con el solsticio de invierno, época en que los ciclos vegetativos naturales se renuevan y comienzan un nuevo ciclo según los ritmos de la naturaleza.

Trilla a la yegua suelta – Lautaro

Fiesta tradicional campesina en que destaca la práctica de la trilla a yegua suelta como acto central de celebración de las actividades campesinas.

Noche Imperialina – Imperial

Noche en que la gente puede disfrutar del típico desfile de las Embarcaciones por el Río de la Ciudad, en la que participan todas las Instituciones de la ciudad de Nueva Imperial. Un Show Pirotécnico desde ambos puentes carreteros.

Gran truchada – Pitrufquén

Pesca recreativa masiva que se desarrolla cada año en el río Toltén de la comuna de Pitrufquén.

La tortilla mas grande del mundo – Chol Chol

Evento que reúne a una gran cantidad de turistas y po-blación local durante el mes de febrero. En la actividad se puede degustar el delicioso pan mapuche, muy apetecido con pebre, merken y otros aderezos.

Compra productos locales.

(12)

180 180 160 182 181 181 199 199 203 205 201 201 203 San Sebastián de Río Blanco San Sebastián de Río Blanco TEMUCO 30 ANGOL

Río Cholguán Río Renico

Río Nicudahue

Río Pillanleufu

Río Nicudahue Río Pillanleufu Lago Huilipilun Lago Panguipulli Lago Riñihue Lago Neltume Lago Pirehueico Lago

Colico CaburgaLago

Lago Calafquén Lago Villarrica Lago Budi Laguna El Roble Laguna El Roble C ORDI LLER A DE MALL A MALLA Cerro Lungoi 1640 m Sierra de Quilchilca 1840 m

Cerro Picos del Caburgua 2042 m Cerro Redondo 1450 m Cerro Bayo 2420 m Volcán Antuco 2985 m Volcán Copahue 2969 m Volcán Callaqui 3164 m Volcán Tolhuaca 2806 m Volcán Lonquimay 2865 m Volcán Llaima 3125 m Cerro de Quelhue_{614 m} Cerro de Tracalhue 1190 m Cerro Huiple 506 m Volcán Villarrica 2840 m Cerro de Huerure 1152 m Nevados de Sollipulli 2282 m

Cerro Tres Cruces 641 m Cerro Oncol 715 m Volcán Quetrupillán 2009 m Cerro Changlin 1890 m Paso Carirriñe Paso Mamuil Malal ÑUBLE RESERVA NACIONAL PARQUE NACIONAL LAGUNA DEL LAJA

ÑUBLE RESERVA NACIONAL MALLECO RESERVA NACIONAL RALCO RESERVA NACIONAL NALCAS RESERVA NACIONAL MALALCAHUELLO RESERVA NACIONAL CHINA MUERTA RESERVA NACIONAL ALTO BIO BIO

RESERVA NACIONAL VILLARRICA RESERVA NACIONAL VILLARRICA PARQUE NACIONAL CONGUILLIO PARQUE NACIONAL NAHUELBUTA PARQUE NACIONAL TOLHUACA RESERVA NACIONAL PARQUE NACIONAL HUERQUEHUE PARQUE NACIONAL VILLARRICA PARQUE ONCOL Los Laureles Traiguén Collipulli Villarrica Los Barros Sierra Nevada Liucura Icalma Villa García Antiquina Curarrehue Nueva Toltén Mehuin Puerto Puma Puerto Domínguez Lastarria Lican Ray Coñaripe Niebla San Rosendo Laja Negrete Nacimiento Quilaco Quilleco Villa Merced Tucapel Antuco Huepil Canteras Santa Bárbara Mininco Tijeral Renaico Purén Los Sauces Lumaco Capitán Pastene Contulmo Tirúa Trovolhue Puerto Saavedra Hualpin Carahue Cholchol Galvarino Perquenco Pillanlelbún Vilcún Melipeuco Lonquimay Cherquenco Curacautín Cajón Lautaro Victoria Nueva Imperial Quepe Padre Las Casas Ercilla Pailahueque Mulchen Ralco Carampangue Tubul Ramadillas Los Álamos Cañete Tres Pinos Antiguala Curanilahue Arauco Malalcahuello Los Lagos San José de la Mariquina Máfil Lanco Loncoche Panguipulli Pucón Malalhue Gorbea Pitrufquén Teodoro Schmidt Freire Las Hortensias _Cunco LOS ÁNGELES ANGOL TEMUCO Túnel Las Raíces Los Arenales Las Araucarias Manzanar Malalcahuello Tolhuaca Pemehue Viaducto del Malleco Fuerte de Purén Momolluco Cuevas Volcánicas Menetué Palguín Pucón Quimey-Co Los Pozones Huife Peumayén Palguín La China El León Panqui Nigue Norte Porma Donguil Budi Litoral Humedales de Toltén Paso Pichachén Paso Pino Hachado Paso Copahue Paso Icalma R ío Toltén Río Quepe Río Cautín Río Imperial Río Cautín Río Traiguén Río Lum aco Río Pu rén Río Rehue Río Renaico Río Quin o Río M in_in co Río Mulc_hén Río Biobío Río Cuc_ue Río Duqueco R ío B_iob ío Río Q uillé_n Río Quil lén Río C ho lch_ol

Río Pellahuén

Río Allipén Río T_oltén Río Cruces Río Cruc es Río Q uepe Río Allip én Río Curaco Río Caihuilco Río Bio bío Río Biob_ío Laguna de La Laja Lago Pangue Lago Ralco Lago Gualletué Laguna Conguillío Laguna Quilillo Laguna El Negro Laguna Quepe Laguna de Icalma Cerro Redondo 1496 m VALDIVIA Corral Argentina Argentina IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA a San Martín de los Andes 101 km a Neuquén 290 km a Neuquén 295 km Trancura Montevivo San Luis Queule Río_B iobío MONUMENTO NATURAL CERRO ÑIELOL

Río Nicudahue

o Pillanleufu

Río Nicudahue o ief Lago Huilipilun Lago Panguipulli Lago Riñihue Lago Neltume Lago Pirehueico Lago

Lago Calafquén Lago Villarrica Lago Budi Laguna El Roble Laguna El Roble IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA VIII REGIÓN DEL

BÍO B ÍO C ORDI LLER A DE MALL A MALLA Cerro Lungoi 1640 m Sierra de Quilchilca 1840 m

Cerro Tres Cruces 641 m Cerro Oncol 715 m Volcán Quetrupillán 2009 m Cerro Changlin 1890 m Paso Carirriñe Paso Mamuil Malal ÑUBLE PARQUE NACIONAL LAGUNA DEL LAJA

ÑUBLE RESERVA NACIONAL MALLECO RESERVA NACIONAL RALCO RESERVA NACIONAL NALCAS RESERVA NACIONAL MALALCAHUELLO RESERVA NACIONAL CHINA MUERTA RESERVA NACIONAL ALTO BIO BIO

RESERVA NACIONAL VILLARRICA MONUMENTO NATURAL CERRO ÑIELOL RESERVA NACIONAL VILLARRICA PARQUE NACIONAL CONGUILLIO PARQUE NACIONAL NAHUELBUTA PARQUE NACIONAL TOLHUACA PARQUE NACIONAL HUERQUEHUE PARQUE NACIONAL VILLARRICA PARQUE ONCOL Los Laureles Traiguén Collipulli Villarrica Los Barros Sierra Nevada Liucura Icalma Villa García Antiquina Curarrehue Nueva Toltén Queule Mehuin Puerto Puma Puerto Domínguez Lastarria Lican Ray Coñaripe Niebla San Rosendo Laja Negrete Nacimiento Quilaco Quilleco Villa Merced Tucapel Antuco Huepil Canteras Santa Bárbara Mininco Tijeral Renaico Purén Los Sauces Lumaco Capitán Pastene Contulmo Tirúa Trovolhue Puerto Saavedra Hualpin Carahue Cholchol Galvarino Perquenco Pillanlelbún Vilcún Melipeuco Lonquimay Cherquenco Curacautín Cajón Lautaro Victoria Nueva Imperial Quepe Padre Las Casas Ercilla Pailahueque Mulchen Ralco Carampangue Tubul Ramadillas Los Álamos Cañete Tres Pinos Antiguala Curanilahue Arauco Malalcahuello Los Lagos San José de la Mariquina Máfil Lanco Loncoche Panguipulli Pucón Malalhue Gorbea Pitrufquén Teodoro Schmidt Freire Las Hortensias _Cunco LOS ÁNGELES ANGOL TEMUCO Túnel Las Raíces Los Arenales Las Araucarias Manzanar Malalcahuello Tolhuaca Pemehue Viaducto del Malleco Fuerte de Purén Momolluco Cuevas Volcánicas Menetué Palguín Pucón Quimey-Co Los Pozones Huife Peumayén Trancura Montevivo San Luis Palguín La China El León Panqui Nigue Norte Porma Donguil Budi Litoral Humedales de Toltén Paso Pichachén Paso Pino Hachado Paso Copahue Paso Icalma R ío Toltén Río Quepe Río Cautín Río Imperial Río Cautín Río Traiguén Río Lum aco Río Pu rén Río Rehue Río Renaico Río Quin o Río M in_in co Río Mulc_hén Río Biobío Río Cuc_ue Río Duqueco R ío B_iob ío Río_B iobío Río Q uillé_n Río Quil lén Río C ho lch_ol

Río Pellahuén

Río Allipén Río T_oltén Río Cruces Río Cruc es Río Q uepe Río Allip én Río Curaco Río Caihuilco Río Bio bío Río Biob_ío Laguna de La Laja Lago Pangue Lago Ralco Lago Gualletué Laguna Conguillío Laguna Quilillo Laguna El Negro Laguna Quepe Laguna de Icalma Cerro Redondo 1496 m VALDIVIA Corral Argentina Argentina IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA a San Martín de los Andes 101 km a Neuquén 290 km a Neuquén 295 km

XIV REGIÓN DE LOS RÍOS XIV REGIÓN DE LOS RÍOS

29 25 23 41 36 27 34 24 27 30 22 37 55 33 30 51 32 59 55 26 30 34 21 20 45 14 28 26 10 40 55 13 25 50 40 33 37 15 25 41 22 34 54 36 k TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO POLO SUR 90º 53º 68° 44' 56°30'

ogeiD .sIRam íre z

33°37' 80° 46'Isla A. Selk irk 33°45' 78° 49' Is. Ro b inso n Crusoe 26°18' 26°27' 26°27' 80° 05' 26° 18' Isla Sa n Am brosio Isla Sa n F é lix Isla de Pa c ua 109° 20' Isla Sa la s y G ó me z 105° 28' Km 0 300 "ACUERDO 1998" * Km 0 400 Nehuentúe Nehuentúe Llaguepulli Llaguepulli Corralco Corralco

(13)

180 180 160 182 181 181 199 199 203 205 201 201 203 San Sebastián de Río Blanco San Sebastián de Río Blanco TEMUCO 30 ANGOL Río Nicudahue Río Pillanleufu Río Nicudahue Río Pillanleufu Lago Huilipilun Lago Panguipulli Lago Riñihue Lago Neltume Lago Pirehueico Lago

Lago Calafquén Lago Villarrica Lago Budi C ORDI LLER A DE MALL A MALLA Cerro Lungoi 1640 m Sierra de Quilchilca 1840 m

Cerro Tres Cruces 641 m Cerro Oncol 715 m Volcán Quetrupillán 2009 m Cerro Changlin 1890 m Paso Carirriñe Paso Mamuil Malal RESERVA NACIONAL PARQUE NACIONAL LAGUNA DEL LAJA

RESERVA NACIONAL MALLECO RESERVA NACIONAL RALCO RESERVA NACIONAL NALCAS RESERVA NACIONAL MALALCAHUELLO RESERVA NACIONAL CHINA MUERTA RESERVA NACIONAL ALTO BIO BIO

RESERVA NACIONAL VILLARRICA RESERVA NACIONAL VILLARRICA PARQUE NACIONAL CONGUILLIO PARQUE NACIONAL NAHUELBUTA PARQUE NACIONAL TOLHUACA RESERVA NACIONAL PARQUE NACIONAL HUERQUEHUE PARQUE NACIONAL VILLARRICA PARQUE ONCOL Los Laureles Traiguén Collipulli Villarrica Los Barros Sierra Nevada Liucura Icalma Villa García Antiquina Curarrehue Nueva Toltén Mehuin Puerto Puma Puerto Domínguez Lastarria Lican Ray Coñaripe Niebla San Rosendo Laja Negrete Nacimiento Quilaco Quilleco Villa Merced Tucapel Antuco Huepil Canteras Santa Bárbara Mininco Tijeral Renaico Purén Los Sauces Lumaco Capitán Pastene Contulmo Tirúa Trovolhue Puerto Saavedra Hualpin Carahue Cholchol Galvarino Perquenco Pillanlelbún Vilcún Melipeuco Lonquimay Cherquenco Curacautín Cajón Lautaro Victoria Nueva Imperial Quepe Padre Las Casas Ercilla Pailahueque Mulchen Ralco Carampangue Tubul Ramadillas Los Álamos Cañete Tres Pinos Antiguala Curanilahue Arauco Malalcahuello Los Lagos San José de la Mariquina Máfil Lanco Loncoche Panguipulli Pucón Malalhue Gorbea Pitrufquén Teodoro Schmidt Freire Las Hortensias _Cunco LOS ÁNGELES ANGOL TEMUCO Túnel Las Raíces Los Arenales Las Araucarias Manzanar Malalcahuello Tolhuaca Pemehue Viaducto del Malleco Fuerte de Purén Momolluco Cuevas Volcánicas Menetué Palguín Pucón Quimey-Co Los Pozones Huife Peumayén Palguín La China El León Panqui Nigue Norte Porma Donguil Budi Litoral Humedales de Toltén Paso Pichachén Paso Pino Hachado Paso Copahue Paso Icalma R ío Toltén Río Quepe Río Cautín Río Imperial Río Cautín Río Traiguén Río Lum aco Río Pu rén Río Rehue Río Renaico Río Quin o Río M in_in co Río Mulc_hén Río Biobío Río Cuc_ue Río Duqueco R ío B_iob ío Río Q uillé_n Río Quil lén Río C ho lch_ol

Río Pellahuén

Río Allipén Río T_oltén Río Cruces Río Cruc es Río Q uepe Río Allip én Río Curaco Río Caihuilco Río Bio bío Río Biob_ío Laguna de La Laja Lago Pangue Lago Ralco Lago Gualletué Laguna Conguillío Laguna Quilillo Laguna El Negro Laguna Quepe Laguna de Icalma Cerro Redondo 1496 m VALDIVIA Corral Argentina Argentina IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA a San Martín de los Andes 101 km a Neuquén 290 km a Neuquén 295 km Trancura Montevivo San Luis Queule Río_B iobío MONUMENTO NATURAL CERRO ÑIELOL Río Nicudahue o Pillanleufu Río Nicudahue o ief Lago Huilipilun Lago Panguipulli Lago Riñihue Lago Neltume Lago Pirehueico Lago

Lago Calafquén Lago Villarrica Lago Budi IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

VIII REGIÓN DEL

BÍO B ÍO C ORDI LLER A DE MALL A MALLA Cerro Lungoi 1640 m Sierra de Quilchilca 1840 m

Cerro Tres Cruces 641 m Cerro Oncol 715 m Volcán Quetrupillán 2009 m Cerro Changlin 1890 m Paso Carirriñe Paso Mamuil Malal PARQUE NACIONAL LAGUNA DEL LAJA

RESERVA NACIONAL MALLECO RESERVA NACIONAL RALCO RESERVA NACIONAL NALCAS RESERVA NACIONAL MALALCAHUELLO RESERVA NACIONAL CHINA MUERTA RESERVA NACIONAL ALTO BIO BIO

RESERVA NACIONAL VILLARRICA MONUMENTO NATURAL CERRO ÑIELOL RESERVA NACIONAL VILLARRICA PARQUE NACIONAL CONGUILLIO PARQUE NACIONAL NAHUELBUTA PARQUE NACIONAL TOLHUACA PARQUE NACIONAL HUERQUEHUE PARQUE NACIONAL VILLARRICA PARQUE ONCOL Los Laureles Traiguén Collipulli Villarrica Los Barros Sierra Nevada Liucura Icalma Villa García Antiquina Curarrehue Nueva Toltén Queule Mehuin Puerto Puma Puerto Domínguez Lastarria Lican Ray Coñaripe Niebla San Rosendo Laja Negrete Nacimiento Quilaco Quilleco Villa Merced Tucapel Antuco Huepil Canteras Santa Bárbara Mininco Tijeral Renaico Purén Los Sauces Lumaco Capitán Pastene Contulmo Tirúa Trovolhue Puerto Saavedra Hualpin Carahue Cholchol Galvarino Perquenco Pillanlelbún Vilcún Melipeuco Lonquimay Cherquenco Curacautín Cajón Lautaro Victoria Nueva Imperial Quepe Padre Las Casas Ercilla Pailahueque Mulchen Ralco Carampangue Tubul Ramadillas Los Álamos Cañete Tres Pinos Antiguala Curanilahue Arauco Malalcahuello Los Lagos San José de la Mariquina Máfil Lanco Loncoche Panguipulli Pucón Malalhue Gorbea Pitrufquén Teodoro Schmidt Freire Las Hortensias _Cunco LOS ÁNGELES ANGOL TEMUCO Túnel Las Raíces Los Arenales Las Araucarias Manzanar Malalcahuello Tolhuaca Pemehue Viaducto del Malleco Fuerte de Purén Momolluco Cuevas Volcánicas Menetué Palguín Pucón Quimey-Co Los Pozones Huife Peumayén Trancura Montevivo San Luis Palguín La China El León Panqui Nigue Norte Porma Donguil Budi Litoral Humedales de Toltén Paso Pichachén Paso Pino Hachado Paso Copahue Paso Icalma R ío Toltén Río Quepe Río Cautín Río Imperial Río Cautín Río Traiguén Río Lum aco Río Pu rén Río Rehue Río Renaico Río Quin o Río M in_in co Río Mulc_hén Río Biobío Río Cuc_ue Río Duqueco R ío B_iob ío Río_B iobío Río Q uillé_n Río Quil lén Río C ho lch_ol

Río Pellahuén

Río Allipén Río T_oltén Río Cruces Río Cruc es Río Q uepe Río Allip én Río Curaco Río Caihuilco Río Bio bío Río Biob_ío Laguna de La Laja Lago Pangue Lago Ralco Lago Gualletué Laguna Conguillío Laguna Quilillo Laguna El Negro Laguna Quepe Laguna de Icalma Cerro Redondo 1496 m VALDIVIA Corral Argentina Argentina IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA a San Martín de los Andes 101 km a Neuquén 290 km a Neuquén 295 km

XIV REGIÓN DE LOS RÍOS XIV REGIÓN DE LOS RÍOS

29 25 23 41 36 27 34 24 27 30 22 37 55 33 30 51 32 59 55 26 30 34 21 20 45 14 28 26 10 40 55 13 25 50 40 33 37 15 25 41 22 34 54 36 k TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO POLO SUR 90º 53º 68° 44' 56°30'

ogeiD .sIRam íre z

33°37'

80° 46'IslaA. Selk irk

33°45'

78° 49' Is. Ro b inso nCrusoe

26°18' 26°27' 26°27' 80° 05' 26° 18' Isla Sa n Am brosio Isla Sa n F é lix Isla de Pa c ua 109° 20' Isla Sa la s y G ó me z 105° 28' Km 0 300 "ACUERDO 1998" * Km 0 400 Nehuentúe Nehuentúe Llaguepulli Llaguepulli Corralco Corralco

(14)

Arriba Patagua, cerro Ñielol. Centro Mercado municipal. Abajo Teatro Municipal.

(15)

Otros Atractivos

Patagua del Armisticio – Temuco

El Cerro Ñielol tiene un gran significado histórico-cultural para la ciudad de Temuco, pues en su interior se localiza La Patagua del Armisticio, la cual recuerda la realización del parlamento entre chilenos y mapuches para acordar la paz entre ambos pueblos. Se pueden contemplar 5 Chema-müll o estatuas de madera, las cuales conmemoran lo que fue el parlamento de 1881. Éste recuerda la “entrega” de los terrenos del pueblo mapuche para que se construyera la ciudad de Temuco, se declarara la suspensión de las luchas contra los colonizadores españoles en nuestra región de La Araucanía.

Mercado Municipal de Temuco

Este centro comercial ubicado en el corazón urbano recibe a diario a residentes y turistas. Se empezó a construir en 1928 y se inauguró finalmente en mayo de 1930. El Mercado de Abasto, como se llamaba en sus comienzos, remplazó la antigua recova que se ubicaba frente a la plaza Recabarren y que hasta ese momento fuera el lugar de compras de los temuquenses. En 1987 se realizaron impor-tantes reformas estructurales que le permitieron ampliar sus instalaciones y modernizarlas. En la actualidad posee una superficie de 5.000 metros cuadrados que incluyen 142 locales comerciales interiores y exteriores, a los que se llega por 5 accesos.

Teatro Municipal de Temuco

Esta verdadera Plaza de Artes es considerada una de las instalaciones culturales de mayor calidad de nuestro país. Cuenta con capacidad para 1200 personas y en su interior se desarrollan diferentes expresiones culturales como: ópe-ra, ballet, conciertos, teatro y jazz. Está ubicado en avenida Pablo Neruda 01380.

Centros Comerciales – Temuco

En Av. Alemania existen grandes centros comerciales con locales de venta de diferentes productos y servicios de alimentación; juegos infantiles, cines, patio de comidas, grandes tiendas y amplios estacionamientos.

(16)

Arriba Casino de Juegos. Centro Feria Aníbal Pinto. Abajo Estadio Bicentenario Germán Becker.

(17)

Casino de Juegos – Temuco

En el corazón de la avenida Alemania se ubica un casino de juegos, cuya moderna construcción alberga diferentes juegos de azar, un hotel, salones de congresos y conferen-cias, discoteca, variados restaurantes y estacionamientos exclusivos.

Feria Aníbal Pinto – Temuco

Mercado al aire libre ubicado en el populoso sector de la Estación de Ferrocarriles, que fue construido en 1945 con el propósito de crear un centro de acopio y comercializa-ción de los productos agrícolas generados en la Región. Además de frutas y verduras usted puede encontrar cocinerías, artesanía, carnes, productos del mar, lácteos, legumbres, entre otros.

Ubicada en calle Aníbal Pinto, sector Estación de Ferroca-rriles.

Estadio Bicentenario Germán Becker

Moderno equipamiento deportivo (reconstruido en Avenida Pablo Neruda con Hochstetter, en el mismo sitio donde se emplazaba el antiguo de 1968) destinado a la práctica del deporte y la recreación. En su interior reúne jardines, parque, canchas de fútbol profesional, canchas de tenis, juegos infantiles y piscina abierta en temporada de verano. La infraestructura posee una capacidad de 25 mil personas y ha permitido que Temuco sean anfitrión de diferentes eventos, deportivos y artísticos que convo-can a espectadores de toda la región y sur del país.

Iglesia de Metrenco

Construida adyacente a la ruta 5 Sur, éste es el lugar de peregrinación y rogativas, con motivo de la celebración religiosa de la Virgen del Tránsito. Su construcción se adjudica al Padre Bernabé de Lucerna, misionero ca-puchino alemán de profesión arquitecto, quien levantó otras capillas de similares características arquitectónicas en las localidades de Villa García, Pircunche y en la ciudad de Panguipulli.

Compra productos locales.

(18)

(19)

Artesanías – Padre Las Casas

Padre Las Casas también se destaca por la gran variedad de artesanías que se pueden encontrar en diversos secto-res de la comuna. Trabajos en textiles, piedras, madera, orfebrería, cueros y cestería forman parte del patrimonio cultural y turístico del lugar. Para tomar contacto directo con estas expresiones artísticas y artesanales, diríjase al programa de turismo de la municipalidad de Padre Las Casas o a su oficina de información turística ubicada en la plaza principal de la comuna, calle Pleiteado, entre calle E. Lillo y La Paz.

Parques de entretenciones en los alrededores de Temuco

Existe una gran cantidad de áreas verdes y parques des-tinados a la entretención en Temuco, como en comunas aledañas. Las principales características de estos recintos son sus piscinas, quinchos, áreas de camping, entre otros.

Río Allipén – Freire

Es considerado el afluente más atractivo para los habi-tantes de la comuna. El área presenta zonas aptas para camping, pesca y natación.

NOTAS

Nunca viertas elementos contaminantes en el agua.

(20)

(21)

Turismo Mapuche

Ruka Kimün – Padre Las Casas

La casa del conocimiento o Ruka Kimün en mapudungun es un tour operador que coordina Programas Culturales Mapuches. El establecimiento articula sus servicios en torno a su centro cultural (ruka) en Makewe.

Ruka Kimün articula programas turísticos y genera desde la experiencia en ruka, la práctica del mapudungun y rituales ancestrales, la degustación de platos típicos, relatos de mitos y leyendas del pueblo mapuche, la práctica de juegos tradicionales mapuches, música y danzas, hasta un completo servicio de banquetería.

Ubicación: km 7 Makewe-Zanja (sector Makewe, Padre

Las Casas).

Ruka Lelfun – Temuco

Ruka mapuche ubicada en un entorno natural donde el tu-rista además de degustar platos típicos, podrás recorrer los invernaderos, bosque nativo y plantaciones medicinales. Ofrece a sus visitantes experiencia en ruka, degustación de platos típicos, servicio de banquetería, relatos de mitos y leyendas del pueblo mapuche y excursiones por el campo.

Ubicación: km 8 Temuco-Chol Chol (parcela 19,2 km al

interior, sector Boyeco, Chol Chol).

NOTAS

Cuando asistas a ceremonias mapuche, se respetuoso y pregunta cómo puedes participar.

(22)

181 Victoria TEMUCO ATRACTIVOS Artesanía Balneario Cabalgata Centro de Ski Cerro Comunidad Mapuche Cueva Fuerte Gastronomía Mirador Monumento Histórico Monumento Público Museo Parapente Pesca Pesca en bote Rafting Salto Termas Trekking Volcán 51 Capital Regional Capital Comunal Ruta del Pewén Ruta Termal Autopista Pavimento Ripio, tierra Límite Internacional Límite Regional Distancias Acumuladas Parque Nacional Reserva Nacional Peaje Troncal Rutas Paso Fronterizo Aeropuerto Aeródromo SIMBOLOGÍA GENERAL

Destino Temuco y Alrededores

«Autorizada su circulación en cuanto a los límites y fronteras actuales de Chile, por Resolución Nº 34 del 17 de enero de 2013 de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado». La edición y circulación de mapas, cartas geográficas u otros impresos y documentos que se refieran o relacionen con los límites y fronteras de Chile no comprometen, en modo alguno, al Estado de Chile, de acuerdo con el Art. 2º letra g del DFL Nº 83 de 1979, del Ministerio de Relaciones Exteriores.