INFORME Nº: 11-RF Pag 1 de 3

(1)

CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN-CERTIFICACIÓN DE VEHÍCULOS Y TECNOLOGICO PARA LA SEGURIDAD DEL

TRANSPORTE Centro distinguido con la Medalla al Mérito de Seguridad Vial y la Placa al Mérito del Transporte Terrestre ÁREA DE SEGURIDAD Y CERTIFICACIÓN

INFORME Nº: 11-RF-7422-0031 Pag 1 de 3

ACERCA DE: INFORME TÉCNICO SOBRE CUMPLIMIENTO DE ACTOS REGLAMENTARIOS EN VEHÍCULOS REFOMADOS

I. SOLICITANTE Y VEHICULO

I.1 SOLICITANTE: SUZUKI MOTOR ESPAÑA, S. A.

I.2 VEHICULO / DISPOSITIVO:

MARCA: SUZUKI

TIPO: WVCX

CATEGORIAS AFECTADAS: L3e, MOTOCICLETA

Nº BASTIDOR: *JS1CX112100104218*

II. REFORMA EFECTUADA:

Incorporación de barras de protección en caídas. III. CONCLUSIONES DEL INFORME:

El vehículo reformado objeto de este informe CUMPLE las prescripciones de la normativa en vigor sobre los actos reglamentarios afectados indicados en la tabla anexa, en particular en todos aquellos puntos afectados y susceptibles de sufrir variaciones por las reformas efectuadas.

Este Informe se realiza de conformidad con el R.D. 866/2010, de 2 de julio, por la que se tipifican las reformas de vehículos, y con independencia de otra reglamentación exigible, si la hubiere.

Informe realizado por: David Rodríguez Gómez Jefe de laboratorio

Carlos Antón Chumillas

Jefe de Area

Juan Manuel Segura I.N.T.A., Torrejón de Ardoz, 28-11-2011

NOTA: El taller que ha realizado la reforma será responsable de su ejecución, así como del cumplimento de la legislación vigente y de las normas del fabricante del vehículo. INTA no ha intervenido en la ejecución material de la reforma.

CARRETERA DE AJALVIR, KM. 4 28850 TORREJÓN DE ARDOZ TEL. 34 91 5201782 FAX. 34 91 5201390

Los resultados que aparecen en este informe se refieren a la muestra ensayada / Results refers only to the tested sample. Prohibida la reproducción parcial de este documento sin la autorización escrita del INTA / This test report cannot be partially reproduced without written authorization of INTA.

(2)

ACTOS REGLAMENTARIOS AFECTADOS (AR)

ASUNTO AR basados en: Resultados: Observaciones:

Frenos 93/14*2006/27 (1) / (2) CUMPLE ₍₃₎

Caballete 93/31*2000/72 ó 2009/78 (1) / (2) CUMPLE (3)

Masas y dimensiones 93/93*2004/86 (1) / (2) CUMPLE (4)

Salientes exteriores 97/24/03*2006/27 (1) / (2) CUMPLE (4)

(1) El AR se aplica en su última actualización, a fecha de tramitación de la reforma.

(2) El AR se aplica en la actualización en vigor a fecha de la primera matriculación del vehículo.

(3) La reforma prevista no afecta al cumplimiento del AR al no modificar sensiblemente el vehículo original. No se considerará necesario la realización de nuevos ensayos.

(4) Ver resultados de ensayo adjuntos.

ENSAYOS REALIZADOS Frenado ( 93/14*2006/27 CEE) :

Las variaciones en la masa en orden de marcha son inferiores al 5% por lo que no se considera necesario la realización de ensayos.

Caballete de Apoyo (2009/78 CEE)

Las variaciones en la masa en orden de marcha son inferiores al 5% por lo que no se considera necesario la realización de ensayos

Masas y dimensiones (93/93*2004/86 CEE).

El vehículo revisado presentaba las siguientes dimensiones y masas:

Medido Declarado

Longitud total: 2120 mm 2130 mm (< 4000 mm.)

Anchura total: 840 mm 840 mm (< 2000 mm.)

Altura total: 1080 mm 1090 mm (< 2500 mm.)

Masa en orden de marcha: 199,2 Kg 205 Kg

Estas dimensiones y masas no difieren en más de un 3% con respecto a las indicadas en la ficha de características.

La anchura total sufre modificación respecto a la original

P.T.M.A. declarado 420 Kg P.M.R. ---- (P.T.M.A. ) Carga Útil 140 Kg CARRETERA DE AJALVIR, KM. 4 28850 TORREJÓN DE ARDOZ TEL. 34 91 5201782 FAX. 34 91 5201390

(3)

El vehículo cumple con los requerimientos de la directiva 93/93 CE modificada por la 2004/86 CE.

Salientes exteriores (97/24 Cap. 03 *2006/27CEE).

Apartado 3. _{REQUISITOS GENERALES}

" 3.1 No se observan elementos puntiagudos cortantes o

sobresalientes dirigidos hacia el exterior CORRECTO

" 3.2. Las partes del vehículo que rozan o golpean con el

dispositivo de ensayo cumplen con los criterios del punto 5 de esta Directiva

CORRECTO

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS:

La pieza de protección frontal en la zona de sujeción a los extremos del manillar presenta una arista no conforme

Acción correctora: El fabricante solicita del proveedor que dicha zona sea repasada y por tanto el radio de curvatura siempre sea superior a 2 mm.

Apartado 6. _{REQUISITOS PARTICULARES}

" 6.1 Borde superior del parabrisas o carenado Sin modificación respecto

al vehiculo base " 6.2 Extremos y bordes exteriores de palancas manuales de

embrague y los frenos

Sin modificación respecto al vehiculo base

" 6.3 Borde de ataque guardabarros delantero Sin modificación respecto

al vehiculo base

" 6.4 Tapón de llenado Sin modificación respecto

al vehiculo base

" 6.5 Llaves de contacto Sin modificación respecto

al vehiculo base

El vehículo cumple con los requerimientos de la directiva 97/24 Cap. 3 CE.

Fecha de realización de los ensayos / verificaciones: 22/11/2011

CARRETERA DE AJALVIR, KM. 4 28850 TORREJÓN DE ARDOZ TEL. 34 91 5201782 FAX. 34 91 5201390

(4)

Doc.: WVCX-866/2010-INF Página 1 de 5

0. GENERALIDADES

0.1 Marca SUZUKI

0.2 Tipo WVCX (e4*2002/24*2102)

0.2.1 Denominación comercial SFV650/SFV650U/SFV650A/SFV650UA 0.3 MEDIOS DE IDENTIFICACION DEL TIPO SI SE INDICA EN EL VEHICULO

0.3.1 Emplazamiento de la indicación Ver anexo 0.4 Categoría del vehiculo L3e

0.5 Nombre y dirección del fabricante Suzuki Motor Co.

300 Takatsuka - Hamamatsu-Japon Nombre y dirección del fabricante del vehiculo

incompleto

Suzuki Motor Co.

300 Takatsuka - Hamamatsu-Japon 0.6 En su caso, nombre y dirección del

representante el fabricante

SUZUKI MOTOR ESPAÑA S.A.U Galileo Galilei, 771

33392 Gijon - Asturias 1. CONSTITUCION GENERAL DEL VEHICULO

1.1 Fotos ó dibujos ó ambos, de un vehiculo tipo Ver anexo 1.2 Esquema acotado del vehiculo completo Ver anexo 1.3 Numero de ejes y de ruedas 2 y 4

1.4 Emplazamiento y disposición del motor Entre ejes, central 1.5 Numero de asientos y/o sillines 1 continuo

1.5.1 Numero de plazas incluido el conductor 2

11-RF-7422-0031

(5)

Doc.: WVCX-866/2010-INF Página 2 de 5 VARIANTE VERSION DENOMINACIÓN

COMERCIAL PARTE FIJA VIN CATEGORÍA VEHÍCULO OBSERVACIONES

1 1 1 SFV650 JS1CX1111 L3e sensor oxigeno: si

2 2 1 SFV650U JS1CX2111 L3e sensor oxigeno: si

3 3 1 SFV650A JS1CX1121 L3e sensor oxigeno: si

4 4 1 SFV650UA JS1CX2121 L3e sensor oxigeno: si DESCRIPCIÓN GENERAL

Fabricante: Suzuki Motor Corporation / Japon Representante: Suzuki Motor España S.A.U

Emplazamiento placa del fabricante: Sobre chasis, lado, junto tija de direccion Emplazamiento VIN: Sobre tija de dirección, lado derecho Emplazamiento placa antimanipulación: ---

CONSTITUCIÓN GENERAL DEL VEHÍCULO Tipo de bastidor: Tubular Nº de ejes y ruedas: 2 y 2 Ejes Motrices: 1 trasero MASAS Y DIMENSIONES (mm / kg)

Variante 1 2 3 4

Distancia entre ejes: 1445 1445 1445 1445

Vía delantera: ---- ---- ---- ----

Vía trasera: ---- ---- ---- ----

Longitud: 2130/2135(1) 2130/2135(1) 2130/2135(1) 2130/2135(1) Anchura (Despues de la reforma) 840 840 840 840 Altura: 1090/1165(2) 1090/1165(2) 1090/1165(2) 1090/1165(2)

Voladizo delantero/trasero: ---- ---- ---- ---- Masa en orden de marcha: 202 202 205 205

MTMA 420 420 420 420

MTMA 1º eje 150 150 150 150

MTMA 2º eje 270 270 270 270

MMR (c/f, s/f) ---- ---- ---- ----

(1)

Con equipamiento opcional / (2)Con cúpula

UNIDAD MOTRIZ

Fabricante o marca del motor: SUZUKI

Código marcado en el motor: P511 P512 P511 P512 MOTOR DE COMBUSTION INTERNA

Principio de funcionamiento 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos Nº y disposición de cilindros 2 en línea 2 en línea 2 en línea 2 en línea

Cilindrada (cm3): 645 645 645 645

Tipo combustible o fuente energía: Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

Potencia neta máxima Kw 53 25 53 25

min-1 8400 8400 8400 8400

Tipo de refrigeración Liquido Liquido Liquido Liquido Sistema de alimentación Inyección

Pot. max/masa en orden de marcha: 0.263 0.123 0.258 0.121 MOTOR ELECTRICO No

MOTOR HIDRIDO No

11-RF-7422-0031

(6)

Doc.: WVCX-866/2010-INF Página 3 de 5 TRANSMISIÓN

Variante 1,2,3,4

Embrague (tipo): Disco multiple en seco Caja de cambio (M: manual, A:

automt.): M Nº de relaciones: 6 Relación final 1º.- 15.763/ 2ª.- 11.385/ 3ª.- 8.844/ 4ª.- 7.204/ 5ª.- 6.158/ 6ª.- 5.455 Relación de transmisión 2.088X3.066(1º.- 2.461/2ª.- 1.777/3ª.- 1.380/4ª.- 1.125/5ª.- 0.961/6ª.- 0.851) SUSPENSIÓN

Suspensión delantera - descripción: Horquilla telescópica

Suspensión trasera - descripción: Brazo basculante y mono-amortiguador

NEUMÁTICOS (Reglamento homologación):

DELANTEROS TRASEROS

VARIANTES _{Dimensiones Indice}_{min. Dimensiones Indice}_min.

1,2,3,4 120/70ZR17 M/C 58W 160/60ZR17 M/C 69W

FRENADO

Descripción sistema de frenado: Independiente, delantero - trasero Freno delantero: Hidráulico, 2 disco

Freno trasero: Hidráulico disco Dispositivo frenado estacionamiento ---

ABS (si/no): Variante 1,2.- No / Variante 3,4.- Si CARROCERÍA

Tipo: ---

Variante 1,2,3,4

Nº y disposición de las puertas: ---- Nº y emplazamiento de asientos: 1

Nº de plazas: 2

Marca homologación enganche: ---- Tipo enganche que puede instalar: ---- Valores característicos D/S: ---- NIVEL DE RUIDO PARADO: dB(A) 90 min-1 4200 SILENCIOSO

VARIANTES MARCA SILENCIOSO REFERENCIA SILENCIOSO CATALIZADOR

1,2,3,4 Suzuki 44H0 Si

EMISIONES

Variante 1,2,3,4

CO (g/min ciclomotores, % vol. Otros): ---- Valor corregido coef. de absorción

(rpm):

---- Emisión CO2 combinado (g/km) 89,925

Potencia fiscal (CVF) 5,12

OPCIONES INCLUIDAS EN LA HOMOLOGACIÓN

11-RF-7422-0031

(7)

Doc.: WVCX-866/2010-INF Página 4 de 5 ANTES DE LA REFORMA

11-RF-7422-0031

(8)

Doc.: WVCX-866/2010-INF Página 5 de 5

DESPUES DE LA REFORMA