M{ZD{ 3 MAZDA_3_01735APR_cover_2011_R2_V4.indd 1 17/02/ :23

(1)

M{ZD{ 3

(2)

2 MAZDA_3_01735APR_cover_2011_R2_V4.indd 2 17/02/2012 09:23

“EL ESPÍRITU DE

HIROSHIMA

CONSISTE EN NO

RENDIRSE EN EL CAMINO

HACIA LA PERFECCIÓN.

MANTENER UNA

ACTITUD POSITIVA Y

DINÁMICA.”

“CON UN MOTOR

LIGERO Y COMPACTO, UNA

CARROCERÍA LIGERA Y UN

DISEÑO BONITO, NUESTRO

OBJETIVO ES CREAR UN

NUEVO ESTÁNDAR DE

COCHE.”

“EN MAZDA, SEGUIREMOS

DERRIBANDO BARRERAS

EN TODOS NUESTROS

PROYECTOS. SIEMPRE

HAREMOS LAS COSAS DE

UN MODO DISTINTO.”

“A PESAR DE LOS AVANCES TECNOLÓGICOS, NO

PODEMOS LIMITARNOS A LO QUE NOS OFRECEN LOS

ORDENADORES U OTROS MEDIOS CIENTÍFICOS. EN

ÚLTIMA INSTANCIA, TODO DEPENDE DEL TALENTO Y LA

SENSIBILIDAD DEL FABRICANTE DE COCHES.”

SIGUE LA HISTORIA EN M{ZD{.ES

MASAHIRO MORO

DIRECTOR EJECUTIVO

HIROTAKA KANAZAWA

DIRECTOR GERENTE EJECUTIVO

3

MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 3 17/02/2012 09:38

El Mazda3 destaca claramente entre los demás vehículos. La enérgica parrilla delantera de cinco puntas y las

grandes entradas de aire insinúan la potencia que lleva dentro. Su diseño atlético da la impresión de estar en

movimiento incluso cuando el vehículo está parado. Pasa la mano por cualquier parte del vehículo y

notarás el esmerado trabajo de fabricación que hay detrás de él: sólido, potente, seductor.

Llama la atención allá por donde pasa.

ÉL HACE EL ZIG. TÚ EL ZAG

(3)

4

MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 4

MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 4 17/02/2012 09:3817/02/2012 09:38

En la imagen aparece el modelo Mazda3 Luxury con llanta de aleación de diseño de 5x2 radios de 17" y pintura metalizada Indigo Lights Mica (ambas opciones).

SER UNO CON EL 3

3

MAZ3_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 17/09/2012 15:23

5

La potencia y el ahorro alcanzan el equilibrio perfecto en el Mazda3. Sus características aerodinámicas superiores

combinadas con motores ultraeﬁcientes, ayudan a que presenten un mayor ahorro de combustible y menores

emisiones de CO2. Un sistema de control inteligente permite, si las condiciones en ese momento son

óptimas*, que el motor 2.0 MZR DISI i-Stop se apague automáticamente cuando el coche no se

está moviendo y lo enciende instantáneamente de nuevo cuando pisas el embrague,

ahorrando gasolina sin quitarle placer a la conducción.

El suave funcionamiento de sus pedales y su aceleración instantánea te

permiten manejarlo con sutileza. La mejora de la estabilidad del chasis y

la dirección te dan la conﬁanza que necesitas para tomar

decisiones en una milésima de segundo.

*Para más información sobre el funcionamiento y las condiciones de uso entra en www.mazda.es

4

(4)

6

VENCE AL VIENTO

En la imagen aparece el modelo Mazda3 Luxury con llanta de aleación de diseño de 5x2 radios de 17" y pintura metalizada Indigo Lights Mica (ambas opciones).

5

MAZ3_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 17/09/2012 15:23

7

El Mazda3 ha sido esculpido y diseñado para lograr niveles excepcionales de eﬁciencia aerodinámica. Se han

modiﬁcado y perfeccionado las áreas clave de la carrocería para reducir la resistencia al aire. Su rendimiento

aerodinámico se sostiene gracias a la admisión optimizada de aire. Esto incluye la utilización de

rejillas especiales que se abren cuando se alcanzan altas velocidades para evitar que el

ventilador de refrigeración añada resistencia. Este intenso esfuerzo se ha llevado a cabo

bajo la estrecha supervisión de nuestros diseñadores. Y el resultado es un vehículo

cuyo aspecto es tan espléndido como su rendimiento.

6

(5)

8

En la imagen aparece el modelo Mazda3 Luxury con llanta de aleación de diseño de 5x2 radios de 17" , luces traseras tipo LED y pintura metalizada Indigo Lights Mica (todas opciones).

Mazda es diferente, y está orgullosa de serlo. Buscamos constantemente nuevas e innovadoras formas de

mejorar nuestros vehículos. La dirección es más precisa y controlada, el manejo más equilibrado, los frenos

más eﬁcaces. Nuestro empeño por optimizar el rendimiento de cada uno de los aspectos de su diseño

hace del Mazda3 una opción irresistible para aquéllos que disfrutan realmente del arte de

conducir.

NO TE RESISTAS

7

MAZ3_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 17/09/2012 15:23

9 MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 9 MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 9 17/02/2012 09:3817/02/2012 09:38 8

MAZ3_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 17/09/2012 15:23

(6)

10

COMODIDAD

En la imagen aparece el modelo Mazda3 Style+.

9

MAZ3_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 17/09/2012 15:23

11

Las ﬂuidas líneas que caracterizan el Mazda3 continúan en el interior con materiales de tacto suave que añaden

el placer táctil a su diseño ergonómico. El asidero de la puerta, el panel del salpicadero y los controles de

audio se iluminan levemente para dar la bienvenida al conductor*. Y la Pantalla Multifunción

Interactiva puede leerse sin necesidad de forzar la vista.

*De serie solamente en el Mazda3 Sportive.

10

(7)

12 MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 12 MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 12 17/02/2012 09:5217/02/2012 09:521

MAZ3_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 17/09/2012 15:22

En la imagen aparece el modelo Mazda3 Mirai.

2

(8)

14

*De serie solamente en Mazda3 Sportive.

3

MAZ3_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 17/09/2012 15:22

15

Puedes ver lo que tienes delante y lo que tienes detrás. Pero, ¿ qué hay de los laterales? ¿ Qué sorpresas te

esperan? Nuestro Asistente de Cambio de Carril (RVM)* puede detectar vehículos que circulan a mayor

velocidad desde una distancia de 50m (así como aquéllos que se encuentran en tu zona de ángulo

muerto), y te avisará si indicas tu intención de cambiar de carril. El Sistema de Iluminación

Frontal Adaptativo (AFS)* orienta los faros delanteros en el sentido de la marcha con el

ﬁ

n de iluminar la carretera al tomar curvas por la noche. El Sistema de

Señalización de Frenada de Emergencia (ESS) se activa automáticamente

cuando se pisa con fuerza el freno. Y nuestros pilotos traseros LED*

son más rápidos y brillantes, por lo que los coches que

circulan detrás de ti cuentan con tiempo para

reaccionar si te detienes bruscamente.

PENSAMIENTO LATERAL

En la imagen aparece el modelo Mazda3 Luxury con luces traseras tipo LED y pintura metalizada Indigo Lights Mica (ambas opciones).

4

(9)

16

Arriba: En la imagen aparece el modelo Mazda3 Style con llanta de aleación de diseño de 5x2 radios de 17", luces traseras tipo LED y pintura metalizada. Indigo Lights Mica . Abajo: En la imagen aparece el modelo Mazda3 Style con pintura metalizada Indigo Lights Mica.

5

MAZ3_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 17/09/2012 15:22

17

Arriba: En la imagen aparece el modelo Mazda3 Style con pintura metalizada Indigo Lights Mica.

Abajo: En la imagen aparece el modelo Mazda3 Style con llanta de aleación de diseño de 5x2 radios de 16" y pintura metalizada Indigo Lights Mica.

6

(10)

18

En la imagen aparece el modelo Mazda3 Style 5 puertas con llanta de aleación de diseño de 5x2 radios de 17" y pintura metalizada Indigo Lights Mica y el modelo Mazda3 Style 4 puertas con llanta de aleación de diseño de 5x2 radios de 16" y pintura metalizada Crystal White Pearl Mica.

¿Por cuál te decantas? ¿Por el espléndido SportSedan o por el espectacular cinco puertas? ¿Y el modelo?

¿La versión Pulse, Style, Mirai, Luxury o Sportive? Todos cuentan con un equipamiento de primera. La

decisión es tuya.

TÚ ELIGES

M{zd{

3 pulse

■ Aire acondicionado manual

■ Elevalunas eléctricos delanteros

■ Espejos retrovisores eléctricos

■ Sistema de acceso remoto con mando a

distancia

■ Radio modular AM/FM / CD / MP3

■ Ajuste lumbar en el asiento del conductor

■ Ordenador de a bordo

M{zd{

3 Style

Añade al equipamiento de la versión Pulse:

■ Control de velocidad de crucero

■ Espejos retrovisores eléctricos,

calefactables y plegables con carcasas del

color de la carrocería

■ Llantas de aleación de 16"

■ Pomo de la palanca de cambios y volante

en cuero

7

MAZ3_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 17/09/2012 15:22

M{zd{ 3 Mirai

Añade al equipamiento de la versión Style:

■ 6 Altavoces

■ Climatizador dual

■ Sensores de lluvia

■ Elevalunas traseros

■ Faros antiniebla delanteros

■ Retrovisor interio antideslumbramiento

■ Encendido automático de luces

M{zd{

3 Luxury

Añade al equipamiento de la versión Style:

■ Llantas de aleación de 17"

■ Sensor de lluvia y encendido automático

de luces

■ Sensor de aparcamiento trasero

■ Sistema de audio con CD y seis altavoces

■ Sistema de apertura y arranque sin llave

■ Botón de arranque

■ Bluetooth

®

■ Climatizador dual

■ Faros antiniebla delanteros

■ Elevalunas eléctricos traseros

■ Espejo antideslumbramiento

M{zd{

3 Sportive

Añade al equipamiento de la versión Luxury:

■ Pack exterior deportivo

■ Luces antiniebla delanteros con forma

deportiva

■ Sistema de control de presión de

neumáticos

■ Asistente de cambio de carril

■ Sistema de navegación

8

(11)

20

La calidad es innegable. Palpable. Puedes verla, sentirla, te rodea. Los materiales de primera calidad empleados

en el interior de la cabina y el brillo acogedor de la iluminación ambiental convierten a este Mazda en un

nuevo punto de referencia en lo que a re

ﬁ

namiento se re

ﬁ

ere.

CALIDAD

Seguridad

■ Control de estabilidad (DSC)

■ Asistente de Cambio de Carril (RVM)

■ Sistema de señalización de frenada de

emergencia (ESS)

■ Airbags frontales, laterales y de cortina

■ Testigo de aviso de cinturones de

seguridad traseros

Exterior

■ Llantas de aleación

■ Spoiler trasero

■ Faros adaptativos Bi-Xenón (AFS)

■ Pack exterior deportivo

■ Sensores de aparcamiento

9

MAZ3_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 17/09/2012 15:22

Interior

■ Pantalla Multifunción Interactiva (MID)

con ordenador de a bordo

■ Espejo retrovisor interior

antideslumbramiento

■ Control interactivo de la iluminación

mejorado (ILC)

■ Sistema de sonido Bose

®

■ Sistema de Navegación GPS

Confort

■ Sistema de apertura remota sin llave

■ Botón de arranque del motor

■ Control de velocidad de crucero

■ Sistema Bluetooth

®

_{con sistema de}

reprodución MP3

■ Climatizador dual

10

(12)

22

Las llantas de aleación constituyen una elección muy personal con una fuerte proyección pública. ¿Por qué?

Porque todo el mundo las ve, y no cabe duda de que llaman la atención cuando forman parte de un coche tan

espectacular como el Mazda3. Así que no lo dudes: elige las que mejor se adapten a tu forma

de ser.

HAZLO TUYO

Características de la imagen superior: Pintura metalizada de color aluminio, faldones laterales, sensor de asistencia al aparcamiento, pilotos traseros LED, spoiler “Grande”

Tipo MPS y llantas de aleación de diseño de 17" de 10 radios bi-color (diseño 52C de accesorio).

1

MAZ3_V4_12R1OCT_22_31_#SF_ESP_ES_bp 18/09/2012 09:10

23 2 3 6 4 1 7 5 MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 23 MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 23 17/02/2012 09:4017/02/2012 09:40

1 Llanta de aleación de diseño de ocho radios y 15" (Diseño 50).

2 Llanta de aleación de diseño de 5x2 radios y 16" (Diseño 142). 3 Llanta de aleación de diseño de 5x2

radios y 16" (Diseño 56).

4 Llanta de aleación de diseño de 5x2 radios y 17" (Diseño 143).

5 Llanta de aleación de diseño de diez radios y 17" color plata (Diseño 52). 6 Llanta de aleación de diseño de diez

radios y 17" color titanium (Diseño 52B). 7 Llanta de aleación de diseño de diez

radios y 17" color negro brillante (Diseño 52A).

2

(13)

24 24

Es hora de personalizar tu Mazda3. Elige tus accesorios preferidos y haz que tu experiencia al volante sea más

interesante.

HAZLO TUYO

La imagen superior muestra un Mazda3 Luxury con control de la velocidad de crucero en el volante, umbrales de puerta iluminados, Bluetooth®_{, sistema de tarjeta} inteligente con botón de arranque, alfombrillas y pedales de aluminio como accesorios.

3

MAZ3_V4_12R1OCT_22_31_#SF_ESP_ES_bp 18/09/2012 09:10

3 25 1 2 4 5 6 MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 25 MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 25 17/02/2012 09:4017/02/2012 09:40

4 Kit de manos libres con Bluetooth®_.

(La imagen muestra el Kit de manos libres disponible de serie en Luxury y Sportive)

5 Juego de molduras de los altavoces en aluminio pulido.

6 Adaptador de iPod para que tu música viaje contigo.

1 Tiradores interiores de las puertas estilo aluminio pulido para una ﬁnición más reﬁnada.

2 Pomo de la palanca de cambios y freno de estacionamiento cromados. 3 Sistema de navegación Pioneer F930T.

4

(14)

26

Sácale el máximo partido a tu Mazda3. Para ello hemos diseñado una gama de accesorios funcionales

que amplían la versatilidad de tu coche, como portaequipajes, portaesquís, portabicicletas, alarmas,

interruptores de desactivación del airbag y calefacción para los asientos.

HAZLO TUYO

En la imagen aparecen las luces diurnas (opción).

5

MAZ3_V4_12R1OCT_22_31_#SF_ESP_ES_bp 18/09/2012 09:10

27 1 2 3 4 7 5 6 MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 27 MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 27 17/02/2012 09:4017/02/2012 09:40

4 Enganche de remolque desmontable para remolcar hasta 1500 kg de carga con los frenos accionados (pendiente del 12%), dependiendo del motor.

5 Portabicicletas THULE trasero para transportar 2 bicicletas.

6 Gama de baules de techo THULE. Consigue una capacidad extra de carga. 7 Portabicicletas THULE para barras

portaequipajes. 1 La bandeja portaobjetos para maleteros

proporciona un espacio extra para tu equipaje (modelo de cinco puertas). 2 El protector para el maletero y la

alfombrilla antideslizante ayudan a proteger el compartimento de equipajes. 3 Protectores solares para cada una de las ventanas laterales y trasera (modelo de cinco puertas).

6

(15)

28

Nuestro compromiso contigo

En Mazda estamos orgullosos de la calidad que ofrecemos en todos y cada uno de nuestros vehículos. Pero

nuestro compromiso no acaba ahí. Al igual que los vehículos, los servicios que ofrecemos están diseñados para

que ser el propietario de un Mazda sea una experiencia de primera clase. Desde la amplia gama de productos y

soluciones ﬁnancieras personalizadas hasta las garantías que ofrece la marca, porque nadie conoce tu Mazda3

mejor que nosotros.

Garantía de 6 años contra perforación por corrosión

La garantía contra perforación por corrosión tiene una duración de 6 años, con independencia del kilometraje. Tu servicio autorizado Mazda llevará a cabo una inspección visual gratuita del vehículo una vez al año, siempre y cuando coincida con la realización de un servicio de mantenimiento programado.

Garantía de 3 años para la pintura

La garantía de la pintura tiene una validez de 3 años, con independencia del kilometraje. Cualquier defecto de pintura que surja durante este periodo, será reparado por el Servicio autorizado Mazda, siempre y cuando el fabricante sea responsable de ese defecto.

Programa de Seguridad Mazda para vehículos nuevos

Porque en Mazda nos preocupamos por tu vehículo, queremos ofrecerte más protección y un periodo de garantía más largo. El programa de Seguridad Mazda (opcional) te da la posibilidad de extender el periodo de cobertura hasta 5 años a contar desde la fecha de inicio de la garantía para vehículos nuevos.

Compromiso de servicio de Mazda

En Mazda queremos ofrecerte el mejor servicio posible a ti y a tu vehículo. Por eso, formamos a nuestros mecánicos, utilizamos piezas de alta calidad y garantizamos cada una de las piezas que empleamos. El resultado de todas estas preocupaciones es una mayor ﬁabilidad, más seguridad y un valor de reventa máximo, y, por supuesto, que tú disfrutes al máximo siempre que conduzcas tu Mazda.

Asistencia Mazda

Cuando conduzcas, olvídate de todos los problemas: Mazda te ofrece un servicio de asistencia rápido, ﬁable y profesional en caso de avería, robo o accidente.

Registro Digital de Mantenimiento de Mazda

El sistema de Registro Digital de

Mantenimiento de Mazda (DSR) proporciona una seguridad añadida contra la falsiﬁcación de la documentación de servicio técnico y la manipulación del cuentakilómetros, y ayuda a mantener al día el historial de revisiones de los vehículos de Mazda. El DSR está almacenado en una base de datos centralizada y sustituye al libro de servicio tradicional en formato de papel. Es la garantía de un historial de servicio técnico ﬁable, exacto y permanente durante toda la vida del vehículo.

Recambios y accesorios originales de Mazda

Las únicas piezas del mercado fabricadas con el mismo esmero y pasión que tu Mazda. Creados con los niveles más exigentes de calidad, los recambios y accesorios de Mazda están diseñados con el máximo cuidado, para ofrecer un ajuste y rendimiento perfectos, a precios competitivos. Por supuesto, todos están cubiertos con una garantía de 24 meses desde la fecha de instalación.

Productos promocionales Mazda

Accesorios, ropa y material de tu fabricante de coches favorito, para que tu vida tenga más Zoom-Zoom.

Mazda Financial Services

Mazda ofrece una amplia gama de planes de ﬁnanciación adaptados a las necesidades de todos sus clientes, tanto privados como corporativos. Tu concesionario Mazda podrá informarte de la mejor solución para estrenar tu nuevo Mazda, con una solución diseñada a tu medida: desde una ﬁnanciación adaptada a tus características en cuota y plazo, como soluciones completas a través de Leasing y Renting. Siempre tendremos la solución perfecta para que sólo te tengas que preocupar de disfrutar al máximo de tu nuevo Mazda.

Servicios empresariales y para ﬂotas de Mazda

Como cliente corporativo, descubrirás que los vehículos Mazda están diseñados a la medida de las necesidades de una empresa moderna. Nuestros servicios corporativos ofrecen precios de adquisición atractivos, bajos costes operativos y un valor residual determinado por el mercado; todo ello redunda en unos costes de propiedad extremadamente competitivos.

Garantía de 3 años para vehículos nuevos

La garantía de Mazda para vehículos nuevos tiene una duración de 3 años o un límite de 100.000 kilómetros (lo que antes suceda), y en los dos primeros años sin limite de kilometraje. 7

MAZ3_V4_12R1OCT_22_31_#SF_ESP_ES_bp 18/09/2012 09:10

NUESTRO COMPROMISO CON EL MEDIO

AMBIENTE

Nuestro programa continuo de sostenibilidad tiene como ﬁn el desarrollo de energías limpias. Un programa que

tiene en cuenta el impacto de cada vehículo en el medio ambiente en todos sus aspectos: planiﬁcación y

desarrollo, fabricación y posterior reciclado y eliminación. A continuación mostramos tres ejemplos de cómo

nuestras políticas medioambientales han contribuido al desarrollo de las tecnologías ecológicas.

Plásticos de origen vegetal

Mazda utiliza biomasa derivada de las plantas, neutra en carbono* y con alto contenido vegetal en la producción de plásticos para el interior de nuestros vehículos. De esta manera reducimos nuestra dependencia de los combustibles fósiles y las emisiones de CO2. Además de

emplear materias primas sostenibles, en la elaboración de este plástico biológico se consume un 30% menos de energía que en la fabricación de plásticos de polipropileno derivados del petróleo.

El uso de plásticos biológicos en el interior de los vehículos requiere que cumplan estrictos criterios de fuerza y resistencia al calor. Comparados con los plásticos biológicos convencionales, los de Mazda son tres veces más fuertes y un 25% más resistentes al calor, lo que permite que las piezas sean más ligeras y el consumo de combustible, menor. Además, a diferencia de otros plásticos biológicos de uso común que permiten únicamente el moldeo por compresión, el nuestro admite el moldeo por extrusión, lo que lo convierte en un material ideal para una gran variedad de

componentes del coche.

*La misma cantidad de CO2 que se emite

cuando el plástico biológico se quema o se descompone es absorbida por las plantas, por lo que nuestros plásticos biológicos tienen un impacto imperceptible en los niveles totales de CO2 presentes en la

atmósfera.

Proceso de mecanizado semiseco

Las piezas de metal de fundición utilizadas en los coches pasan por una serie de procesos de mecanizado, como el fresado y la perforación de la superﬁcie. El

mecanizado convencional emplea grandes cantidades de líquido refrigerante con base de agua para enfriar y lubricar las herramientas de corte y para eliminar y recoger los residuos metálicos. Asimismo, para dispensar el líquido refrigerante se precisa de una bomba que consume mucha energía. La eliminación de los residuos de líquido refrigerante plantea un problema adicional. Mazda se planteó reducir la cantidad de líquido refrigerante utilizado durante el mecanizado con el ﬁn de aumentar la sostenibilidad de nuestros procesos de fabricación. La respuesta fue un proceso de mecanizado semiseco, que emplea pequeñísimas cantidades de aceite biodegradable atomizado mediante chorros de aire, en lugar de las grandes cantidades de agua de los refrigerantes convencionales.

Ventajas del mecanizado semiseco:

■ La adopción del sistema semiseco de Mazda en el 90% de los procesos de mecanizado se tradujo en una reducción del 84% de la cantidad de líquido refrigerante necesario

■ Mazda ha reducido el consumo de electricidad en las líneas de mecanizado en un 40%. El proceso semiseco es responsable de las dos terceras partes de esta reducción

■ Se ha reducido el volumen de residuos líquidos con base de aceite al reciclarse el aceite utilizado para el corte y la lubricación. La cantidad de residuos líquidos producidos por las líneas de mecanizado se han reducido en un 80%

Reciclaje

El reciclaje conserva los recursos naturales y reduce la cantidad de deshechos. En 1992, nos convertimos en el primer fabricante de coches en reciclar paragolpes. Antes de que el plástico estuviera lo suﬁcientemente limpio como para volver a pintarlo teníamos que eliminar el 99,85% de la pintura original. Esto implicaba que el uso del plástico reciclado de los paragolpes estaba limitado a las áreas no visibles, ya que los métodos de reciclado convencionales eliminaban sólo el 98,5%. En Mazda no nos contentamos con lo «convencional», así que desarrollamos un nuevo proceso de reciclado que elimina el 99,9% de la pintura original. Por eso ahora podemos fabricar nuevos paragolpes a partir de los viejos de plástico.

Mazda Premacy Hydrogen RE

Este vehículo avanzado combina el motor rotativo de hidrógeno de Mazda con un sistema híbrido. El motor de hidrógeno genera electricidad, que hace que las ruedas se muevan mediante un motor eléctrico. Se trata de un sistema de gran eﬁciencia energética que proporciona un alto nivel de respuesta del vehículo, de manera que el conductor puede disfrutar de un rendimiento espectacular y una autonomía de 200 km con el combustible de hidrógeno. Para que la autonomía sea aún mayor, el sistema dual de combustible permite que el coche funcione tanto con petróleo como con hidrógeno.

8

(16)

30

Características mecánicas

Motores:

■

1.598 cc, 4 cilindros en línea, 16 válvulas,

doble árbol de levas en cabeza (DOHC),

distribución por cadena, montaje frontal,

desarrolla 105 CV (77 kW) a 6.000 rpm y

145 Nm a 4.000 rpm.

■

Emisiones de CO

2

de 147 g/km (EC Stage V).

■

Módulo de control de la cadena cinemática

(PCM).

■

Batería

—

50 Ah.

■

Alternador

—

12V-100A.

■

Inyección electrónica de combustible

multipunto secuencial.

■

Sistema de distribución variable (S-VT).

■

Sistema de admisión variable.

1.6 MZR

■

1.999 cc, 4 cilindros en línea, 16 válvulas,

doble árbol de levas en cabeza (DOHC),

distribución por cadena, montaje frontal,

desarrolla 150 CV (110 kW) a 6.500 rpm y

187 Nm a 4.000 rpm.

■

Emisiones de CO

2

de 175 g/km (Activematic

de cinco velocidades) (EC Stage V).

■

Módulo de control de la cadena cinemática

(PCM).

■

Batería

—

50 Ah.

■

Alternador

—

12V-110A.

■

Sistema de distribución variable (S-VT).

■

Inyección electrónica de combustible

multipunto secuencial.

2.0 MZR

■

1.999 cc, 4 cilindros en línea, 16 válvulas,

doble árbol de levas en cabeza (DOHC),

distribución por cadena, montaje frontal,

desarrolla 150 CV (110 kW) a 6.200 rpm y

191 Nm a 4.500 rpm.

■

Emisiones de CO

2

de 157 g/km (manual de

seis velocidades), 175 g/km (Activematic de

cinco velocidades) (EC Stage V).

■

Módulo de control de la cadena cinemática

(PCM).

■

Batería

—

46 Ah más 26Ah.

■

Alternador

—

12V-110A (12V-100A en

Activematic).

■

DISI (Sistema de inyección directa).

■

i-Stop.

■

Sistema de distribución variable (S-VT).

■

Sistema de admisión variable.

2.0 MZR

DISI

■

1.560 cc, 4 cilindros en línea, 8 válvulas,

monoárbol de levas en cabeza (SOHC),

distribución por correa, montaje frontal,

desarrolla 115 CV (85 kW) a 3.600 rpm y

270 Nm a 1.750-2500 rpm.

■

Emisiones de CO

2

de 115 g/km (EC Stage V).

■

Módulo de control de la cadena cinemática

(PCM).

■

Batería

—

80 Ah.

■

Alternador

—

12V-150A.

■

Sistema de inyección de combustible

"Common-rail".

■

Filtro de partículas diésel, sin mantenimiento.

1.6 CRTD

■

2.184 cc, 4 cilindros en línea, 16 válvulas,

doble árbol de levas en cabeza (DOHC),

distribución por cadena, montaje frontal,

desarrolla 150 CV (110 kW) a 3.500 rpm y

360 Nm a 1.800-2.600 rpm.

■

Emisiones de CO

2

de 139 g/km (EC Stage V).

■

Módulo de control de la cadena cinemática

(PCM).

■

Batería

—

80 Ah.

■

Alternador

—

12V-100A.

■

Filtro de partículas diésel, sin mantenimiento.

2.2 CRTD

(150

CV)

■

2.184 cc, 4 cilindros en línea, 16 válvulas,

doble árbol de levas en cabeza (DOHC),

distribución por cadena, montaje frontal,

desarrolla 185 CV (136 kW) a 3.500 rpm y

400 Nm a 1.800-3.000 rpm.

■

Emisiones de CO

2

de 144 g/km (EC Stage V).

■

Módulo de control de la cadena cinemática

(PCM).

■

Batería

—

80 Ah.

■

Alternador

—

12V-100A.

■

Filtro de partículas diésel, sin mantenimiento.

2.2 CRTD

(185

CV)

Transmisiones:

■

Manual de cinco o seis velocidades, que ofrece un cambio

de marchas enérgico y preciso, (seis velocidades

disponible en 1.6 CRTD, 2.0 MZR DISI y 2.2 CRTD).

■

Activematic de cinco velocidades (sólo disponible en

2.0 MZR).

Carrocería:

■

Carrocería autoportante, rígida y resistente a la torsión,

totalmente fabricada en acero, con zonas de

deformación controlada en las secciones delantera y

trasera, y célula de seguridad estable para los pasajeros,

con refuerzos contra impactos laterales en las puertas.

■

El Sistema Avanzado de Distribución y Absorción de

Impactos de Mazda se ha diseñado para proteger el

crucial espacio interior en caso de accidente.

■

Sistema suplementario de seguridad pasiva (SRS), que se

compone de unidad de control central y sensores de

impacto, pretensores de los cinturones de seguridad,

limitadores de carga y sistema de airbags.

Chasis y suspensión:

■

Parte delantera: suspensión independiente con tirantes

MacPherson, con sistema de anclajes de goma de 4

puntos y cojinetes hidráulicos.

■

Parte trasera: suspensión multilink tipo E con

amortiguadores monotubo y resortes de montaje bajo

para maximizar el espacio del compartimento de carga.

Sistema de frenos:

■

Sistema de doble circuito hidráulico con división diagonal

y unidad de servofreno mecánico.

■

Sistema antibloqueo de frenos (ABS) con distribución de

la fuerza de frenado (EBD) y asistencia a la frenada de

emergencia (EBA).

■

Delanteros: Frenos de discos ventilados de 278mm

(300mm en motor 2.0 y 2.2 CRTD).

■

Traseros: Frenos de disco de 265mm (280mm con motor

2.0 y 2.2 CRTD).

9

MAZ3_V4_12R1OCT_22_31_#SF_ESP_ES_bp 18/09/2012 09:10

DISPONIBILIDAD DE MODELOS Y DATOS TÉCNICOS

Disponibilidad de modelos 1.6 MZR 2.0 MZR DISI 2.0 MZR

Activematic 1.6 CRTD (115 CV) 2.2 CRTD (150 CV) 2.2 CRTD (185 CV)

Modelo 5 puertas: Pulse — — — —

Style — — — —

Mirai — — — —

Luxury — — —

Sportive — — —

Modelo Sportsedan: Pulse — — — —

Style — — — — Mirai — — — — = Disponible. Tipo de motor Cilindrada (cc) 1.598 1.999 1.999 1.560 2.184 2.184 Diámetro x carrera (mm) 78,0 x 83,6 87,5 x 83,1 87,5 x 83,1 75,0 x 88,3 86,0 x 94,0 86,0 x 94,0

Válvulas por cilindro 4 4 4 2 4 4

Potencia máxima [CV (kW) / rpm] 105 (77) / 6.000 150 (110) / 6.200 150 (110) / 6.500 115 (85) / 3.600 150 (110) / 3.500 185 (136) / 3.500 Par máximo (Nm / rpm) 145 / 4.000 191 / 4.500 187 / 4.000 270 / 1.750-2500 360 / 1.800-2.600 400 / 1.800-3.000 Relación de compresión 10.0 11.2 10.0 16.0 16.3 16.3 Transmisión Tipo Manual de 5 velocidades Manual de 6 velocidades Automática de 5 velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Desmultiplicación: 1ª 3,416 3,454 3,620 3,727 3,538 3,538 2ª 1,842 1,842 1,925 2,048 1,913 1,913 3ª 1,290 1,310 1,285 1,258 1,218 1,290 4ª 0,972 0,970 0,933 0,919 0,880 0,926 5ª 0,775 0,795 0,692 0,738 0,809 0,853 6ª — 0,680 — 0,622 0,711 0,711 Marcha atrás 3,214 3,198 3,405 3,818 3,831 3,831 Relación final 4,105 4,105 3,863 3,611 3,421 (1ª-4ª) 2,954 (5ª-6ª) 3,611 (1ª-4ª) 3,095 (5ª-6ª) Dirección

Tipo de dirección –––––––––––––– Dirección asistida de cremallera, sensor de velocidad del motor ––––––––––––––

Radio mínimo de giro (de pared a pared) (m) 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9

Prestaciones y consumo Modelo 5 puertas Aceleración (0-100 km/h en s) 12,2 10,4 10,6 11 9,2 8,2 Velocidad máxima (km/h) 181 206 205 186 205 213 Consumo de combustible1) (l/100 km): Urbano 8,4 9,1 10,2 5,2 6,6 6,9 Extraurbano 5,2 5,3 6,1 3,8 4,4 4,5 Combinado 6,4 6,7 7,6 4,3 5,2 5,4 Emisiones de CO21) (g/km) 147 157 176 115 139 144

Nivel de emisiones CE EC Stage V EC Stage V EC Stage V EC Stage V EC Stage V EC Stage V

Combustible recomendado –––––––– Gasolina sin plomo 95 RON –––––––– ––––––––––– Diésel (Cetano nº 51) –––––––––––

Capacidad del depósito de combustible (litros) 55 55 55 55 55 55

Modelo SportSedan Aceleración (0-100 km/h en s) 12,2 10,4 10,6 11,0 9,2 8,2 Velocidad máxima (km/h) 185 212 210 188 208 215 Consumo de combustible1) (l/100 km): Urbano 8,4 9,1 9,9 5,2 6,9 7,2 Extraurbano 5,2 5,3 6,0 3,8 4,5 4,7 Combinado 6,4 6,7 7,4 4,3 5,4 5,6 Emisiones de CO21)_(g/km) ₁₄₇ ₁₅₇ ₁₇₁ ₁₁₅ ₁₄₄ ₁₄₉

Nivel de emisiones CE EC Stage V EC Stage V EC Stage V EC Stage V EC Stage V EC Stage V

Combustible recomendado ––––––– Gasolina sin plomo 95 RON ––––––– ––––––––––– Diésel (Cetano nº 51) –––––––––––

Capacidad del depósito de combustible (litros) 55 55 55 55 55 55

1)

Valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 de acuerdo con 1999/100/CE.

10

(17)

32

DATOS TÉCNICOS

Dimensiones y pesos

Modelo 5 puertas 1.6 MZR 2.0 MZR DISI 2.0 MZR Activematic 1.6 CRTD (115 CV) 2.2 CRTD (150 CV) 2.2 CRTD (185 CV) Largo / Ancho / Alto total (mm) ––––––––––– 4.4601)_{/ 1.755 / 1.470}_{–––––––––––} _{–––––––––––}_4.4601)_{/ 1.755 / 1.470}_{–––––––––––}

Distancia al suelo entre ejes en vacío (mm) 155 155 155 155 150 150 Ancho de vía delantero / trasero (mm) 1.535 /

1.5202) 1.535 / _1.5202) 1.535 / _1.5202) 1.535 / _1.5202) 1.535 / _1.5202) 1.535 / _1.5202)

Distancia entre ejes (mm) 2.640 2.640 2.640 2.640 2.640 2.640 Espacio delantero para cabeza / piernas / hombros (mm) –––––––––––– 987 / 1.068 / 1.395 –––––––––––– –––––––––––– 987 / 1.068 / 1.395 ––––––––––––

Espacio trasero para cabeza / piernas / hombros (mm) ––––––––––––– 964 / 919 / 1.371 ––––––––––––– –––––––––––––– 964 / 919 / 1.371 ––––––––––––––

Volumen de carga, de acuerdo

con VDA (l): Con 5 plazas (hasta la línea del cinturón) 3403) ₃₄₀3) ₃₄₀3) ₃₄₀3) ₃₄₀3) ₃₄₀3)

Diámetro de los discos ventilados delanteros (mm) 278 300 300 278 300 300 Diámetro de los discos ventilados traseros (mm) 265 280 280 265 280 280 Peso máximo en orden de marcha (kg) 1.259 1.313 1.313 1.291 1.438 1.439 Peso máximo admisible del

vehículo (kg): Total _{Delantero / Trasero} 1.770 _{900 / 870} 1.835 _{975 / 860} 1.835 _{975 / 860} 1.830 _{975 / 855} 1.965 _{1.105 / 860} 1.965 _{1.105 / 860} Capacidad máxima de remolque

(kg): Sin los frenos accionados _{Con los frenos accionados} 550 550 550 600 600 600 (pendiente del 8%) 1.150 1.200 1.600 1.600 1.800 1.800 Con los frenos accionados

(pendiente del 12%) 930 1.000 1.300 1.300 1.500 1.500 Capacidad máxima de carga del techo (kg) 75 75 75 75 75 75

1)_{La longitud total con el Pack Exterior Deportiva es de 4.490 mm en el modelo de cinco puertas.}2) _{El ancho de vía delantero es de 1.530 mm, y el trasero, de 1.515 mm con llantas}

de 17". 3) _{La capacidad del maletero es de 300 litros cuando está cargado el sistema audio Bose}®_.

5dr hatchback hidafs 1470 mm 15352)_mm _{2640 mm} ₁₅₂₀2)_mm 1755 mm 44601)_mm 1

MAZ3_V4_12R1OCT_32_38_#SF_ESP_ES_bp 18/09/2012 09:10

33 MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 33 MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 33 17/02/2012 09:4017/02/2012 09:40 Dimensiones y pesos

Modelo SportSedan 1.6 MZR 2.0 MZR DISI 2.0 MZR Activematic 1.6 CRTD (115 CV) 2.2CRTD (150 CV) 2.2 CRTD (185 CV) Largo / Ancho / Alto total (mm) –––––––––––– 4.580 / 1.755 / 1.470 –––––––––––– –––––––––––– 4.580 / 1.755 / 1.470 ––––––––––––

Distancia al suelo entre ejes en vacío (mm) 155 155 155 155 150 150

Ancho de vía delantero / Trasero (mm) 1.535 /

1.5201) 1.535 / _1.5201) 1.535 / _1.5201) 1.535 / _1.5201) 1.535 / _1.5201) 1.535 / _1.5201)

Distancia entre ejes (mm) 2.640 2.640 2.640 2.640 2.640 2.640

Espacio delantero para cabeza / piernas / hombros (mm) –––––––––––– 987 / 1.068 / 1.395 –––––––––––– –––––––––––– 987 / 1.068 / 1.395 –––––––––––– Espacio trasero para cabeza / piernas / hombros (mm) –––––––––––––– 953 / 919 / 1.371 –––––––––––––– –––––––––––––– 953 / 919 / 1.371 –––––––––––––– Volumen de carga, de acuerdo

con VDA (l): Con 5 plazas (hasta la línea del cinturón) 4302) ₄₃₀2) ₄₃₀2) ₄₃₀2) ₄₃₀2) ₄₃₀2)

Diámetro de los discos ventilados delanteros (mm) 278 300 300 278 300 300

Diámetro de los discos ventilados traseros (mm) 265 280 280 265 280 280

Peso máximo en orden de marcha (kg) 1.243 1.295 1.297 1.276 1.385 1.385

Peso máximo admisible del

vehículo (kg): Total _{Delantero / trasero} 1.745 _{890 / 855} 1.820 _{965 / 855} 1.820 _{970 / 850} 1.815 _{965 / 850} 1.955 _{1100 / 855} 1.955 _{1100 / 855} Capacidad máxima de remolque

(kg): Sin los frenos accionados _{Con los frenos accionados} 550 550 550 600 600 600

(pendiente del 8%) 1.150 1.200 1.600 1.600 1.800 1.800

Con los frenos accionados

(pendiente del 12%) 930 1.000 1.300 1.300 1.500 1.500

Capacidad máxima de carga del techo (kg) 75 75 75 75 75 75

1) _{El ancho de vía delantero es de 1.530 mm, y el trasero, de 1.515 mm con llantas de 17".}

Datos técnicos

Sedan Hidafs 1470 mm 15351)_mm _{2640 mm} ₁₅₂₀1) _mm 1755 mm 4580 mm 2

MAZ3_V4_12R1OCT_32_38_#SF_ESP_ES_bp 18/09/2012 09:10

(18)

34

Equipamiento

Seguridad activa y protección Pulse Style Mirai Luxury Sportive

MAIDAS (Sistema Avanzado de Distribución y Absorción de Impactos de Mazda) ha diseñado la estructura de la carrocería de 'triple H' para proteger a los ocupantes de las fuerzas de un impacto

Sistema suplementario de seguridad pasiva (SRS) — Unidad de control central y sensores de choque, pretensores de los cinturones de seguridad delanteros, limitadores de carga y sistema de airbags

Sistema antibloqueo de frenos a las cuatro ruedas (4W-ABS) con distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBD) y asistencia a la frenada de emergencia (EBA)

Control de estabilidad (DSC) con control de tracción (TCS) Asistente de Cambio de

Carril (RVM): Sistema basado en radar que combina asistencia para el cambio de carril y supervisión de ángulos muertos — — — — Sistema de señalización

de frenada de

emergencia (ESS): Activación automática de las luces de emergencia cuando se aplica el freno de emergencia Airbags delanteros de dos etapas

Airbags laterales delanteros

Airbags de cortina delanteros y traseros

Interruptor de desactivación del airbag del acompañante A A A A A Pantalla de aviso de los cinturones de seguridad delanteros, con advertencia sonora si no están abrochados

Cinturones de seguridad: 2 delanteros de 3 puntos (ELR), con pretensores 3 traseros de 3 puntos (ELR)

Anclajes ISOFIX para asientos infantiles; acoplados a los asientos traseros de los lados

Sillas infantiles y para bebés: Baby Safe ISOFIX Plus (hasta 13 kg) A A A A A

ISOFIX Duo Plus (de 9 a 18 kg) A A A A A

Kid Plus (de 15 a 36 kg) A A A A A

Sistema inmovilizador

Alarma antirrobo A A A A A

Exterior Pulse Style Mirai Luxury Sportive

Llantas y neumáticos: 195/65 R15 con llantas de acero 6.0JJ de 15'' con tapacubos de plástico — — — —

195/55 R15 con llantas de aleación 6.0JJ de diseño de 5 radios y 15" (Diseño 133) A A A — —

195/65 R15 con llantas de aleación 6.0JJ de diseño de 8 radios y 15" (Diseño 50)

(no disponible en 2.0 MZR) A A A A A

205/55 R16 con llantas de aleación 6.5JJ de diseño de 5x2 radios y 16" (Diseño

142) — A —

205/55 R16 con llantas de aleación 6.5JJ de diseño de 5x2 radios y 16" (Diseño 56) A A A A A

205/50 R17 con llantas de aleación 7.0JJ de 5x2 radios y 17" (Diseño 143) —

205/50 R17 con llantas de aleación 7.0JJ de 10 radios y 17" (Diseño 52) — — — A A

205/50 R17 con llantas de aleación color negro 7.0JJ de 10 radios y 17" (Diseño

52A) — — — A A

205/50 R17 con llantas de aleación color titanium 7.0JJ de 10 radios y 17"

(Diseño 52B) — — — A A

205/50 R17 con llantas de aleación color "dos tonos" 7.0JJ con 10 radios y 17"

(diseño 52C) A A A A A

Rueda de repuesto temporal (no disponible para versiones 2.0 MZR DISI)

Kit de reparación de pinchazos (sólo en versiones 2.0 MZR DISI) — — —

Kit de rueda de repuesto (sólo motores 2.0 MZR) — — — A A

Cadenas para la nieve A A A A A

Suspensión rebajada Eibach (no compatible con enganche de remolque) A A A A A

Pintura metálica / mica Paragolpes, delantero y

trasero: Del color de la carrocería _{Embellecedores de umbral de puerta} _A _A _A _A _A

Lámina de estribo del paragolpes trasero A A A A A

Spoiler:

'Tipo estándar del color de la carrocería (sólo disponible en el modelo de cinco puertas)

“Grande” Tipo MPS (sólo disponible en el modelo de cinco puertas) A A A A A

Pack Exterior Deportivo con paragolpes deportivo delantero y trasero y spoiler de techo “estándar” (modelo de

cinco puertas) o spoiler trasero (modelo Sportsedan)* — — — —

Faldones laterales A A A A —

Tiradores de las puertas: Negros — — — —

Del color de la carrocería —

Aros para intermitentes: Acabado cromado A A A A A

Intermitentes: Transparentes A A A A A

Acabado del tubo de escape: Cromado — — — —

= De serie; = Opcional, con coste adicional; A = Accesorio opcional con coste adicional.

*Como accesorio, el Pack de Línea Deportiva requiere un embellecedor del tubo de escape para los modelos de gasolina y un interruptor extra para las luces antiniebla delanteras para vehículos sin luces antiniebla delanteras de serie (excluye faldillas guardabarros y, en el modelo de cuatro puertas, enganche de remolque).

3

MAZ3_V4_12R1OCT_32_38_#SF_ESP_ES_bp 18/09/2012 09:10

Equipamiento

Exterior Pulse Style Mirai Luxury Sportive

Tubo de escape deportivo: Acabado del tubo de escape de gran diámetro (sólo disponible con motores 1.6 diésel

y gasolina) A A A — —

Tapa del depósito de

combustible: Acabado cromado A A A A A

Faldillas guardabarros: Delanteras, negras (no disponibles si se especifican con faldones laterales) A A A A A Delanteras, con revestimiento de imprimación (no disponibles si se especifican con

faldones laterales) A A A A A

Delanteras, con revestimiento de imprimación (disponibles si se especifican con

faldones laterales) A A A A A

Traseras, negras A A A A —

Traseras, con revestimiento de imprimación para paragolpes normal A A A A — Traseras, con revestimiento de imprimación para paragolpes aéreo trasero — — — A A

Limpiaparabrisas: Delantero, velocidad regulable con paso intermitente y lavado eléctrico — —

Delantero, automático con sensor de lluvia (combinado con el sensor de luz) — Trasero, velocidad regulable con paso intermitente (sólo en modelo de

cinco puertas)

Faros: Halógenos

Bi-Xenon, con sistema de iluminación adaptativa frontal (AFS) de tipo giratorio,

control automático de nivelación de luces y limpieza — — — —

Sensor de luz (combinado con el sensor de lluvia) —

Luces antiniebla delanteras: Forma standar A —

Forma deportiva — — — —

Luces traseras: Tecnología LED A A A A

Tercera luz de freno en montaje elevado Luz antiniebla trasera

Sensores de asistencia al

aparcamiento: Delantero _Trasero A _A A A A A

Delantero y trasero A A A A A

Espejos retrovisores: Forma estándar, eléctricos, carcasas negras, gran ángulo en el lado del conductor — — — — Forma estándar, eléctricos y calefactables, plegables, carcasas del color de la

carrocería, gran ángulo en el lado del conductor —

Cubiertas cromadas para espejos retrovisores de forma estándar A A A A A

Sistema portaequipajes: Barras portaequipaje A A A A A

Portaesquís / portasnowboards A A A A A

Portabicicletas A A A A A

Portakayaks A A A A A

Portatablas de surf A A A A A

Baúl de techo A A A A A

Enganche de remolque: Desmontable (no compatible con suspensión rebajada Eibach) A A A A A

Portabicicletas A A A A A

Confort y comodidad

Cierre centralizado de las puertas

Sistema de acceso remoto con mando a distancia Sistema de apertura

remota mediante tarjeta

inteligente: Con botón de arranque del motor — — —

Dirección asistida: Eléctrica Control de la velocidad de

crucero: Accionado desde el volante A = De serie; = Opcional, con coste adicional; A = Accesorio opcional con coste adicional.

4

(19)

36

EQUIPAMIENTO

Características interiores Pulse Style Mirai Luxury Sportive Asientos y reposacabezas

integrales: Conductor, con mandos de ajuste de altura e inclinación _{Conductor, con mandos de ajuste lumbar}

Asientos delanteros deportivos — — — —

Asientos delanteros: Reposabrazos deslizante — — — —

Asientos traseros: Plegables 60/40

Reposabrazos central —

Volante: En cuero —

Ajuste en altura e inclinación

Pedales: Aluminio (no disponible con motor diésel 2.2 MZ-CD (185 CV)) A A A A A

Reposapiés: Aluminio A A A A A

Pomo de la palanca de

cambios: En cuero _{En cuero, aluminio pulido (sólo transmisión manual de cinco velocidades, por} —

determinar en transmisión Activematic de cinco velocidades) A A A A A

En cuero, aluminio pulido (sólo transmisión manual de seis velocidades) — — — A A

Tiradores interiores de las

puertas: Delanteros y traseros, acabado aluminio pulido A A A A

Molduras de los altavoces de

las puertas: Delanteras y traseras, aluminio pulido (juego de cuatro) A A A A A

Cortinillas solares: Para las ventanillas de los asientos traseros A A A A A

Para la luneta trasera (sólo disponible en el modelo de cinco puertas) A A A A A

Embellecedores de umbral

de puerta: Delanteros y traseros de serie _{Delanteros y traseros, delanteros con el logotipo 'Mazda3' iluminado} _A _A _A _A _A Tirador del freno de

estacionamiento: Acabado en aluminio, aluminio pulido A A A A A

Asideros: Lado del acompañante y dos traseros con percha

Sistemas de audio: Radio modular AM/FM / CD / MP3, 4 altavoces — — —

Radio modular AM/FM / CD / MP3, 6 altavoces —

Adaptador de iPod A A A A A

Conector iPod y iPhone por Bluetooth®_{(con Bluetooth}®_{de origen)} _A _A _A _A _A

Radio modular AM/FM y sistema de sonido envolvente Bose®_{con reducción de ruido} AudioPilot®_{2 (con 10 altavoces, incluido woofer Richbass}®_{, amplificador digital con}

siete canales de ecualización personalizada) y cargador de 6 CD compatible con MP3 — — — —

Control de audio en el volante —

Entrada AUX y toma de alimentación (situada en el reposabrazos central) Sistemas de navegación por

satélite: Navegador TomTom de 5,8" (Versiones Style+, Luxury AT y Sportive menos Pack Premium) — — — 1)

Pantalla a todo color de 4,1" (Con Pack Premium) — — – —

Gama de navegadores (preguntar en concesión) A A A A A

Kit de manos libres

Bluetooth®_: _{Kit de manos libres, con pantalla táctil, control de voz y Bluetooth}® _A _A _A _A _A

= De serie; = Opcional, con coste adicional; A = Accesorio opcional con coste adicional. 1)_{De serie en acabado Luxury sólo en la versión 2.0 150 CV con transmisión} automática. El nombre y el logotipo de la marca Bluetooth®_{son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.; Mazda Motor Company cuenta con autorización para utilizarlos. Las demás marcas} comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Confort y comodidad Pulse Style Mirai Luxury Sportive

Elevalunas eléctricos: Delanteros con descenso y elevación automáticos. — —

Delanteros y traseros con descenso y elevación automáticos. Sistema de un sólo

toque en conductor. —

Aire acondicionado: Manual — —

Dual automático —

Calefacción del coche de

Webasto: Calefacción (sólo disponible con el kit de instalación) _{Kit de instalación (incluye soporte y cableado)} A _A A _A A _A A _A A _A Alfombrillas delanteras y

traseras: _{Alfombrilla de tejido negro}Alfombrilla de goma con el logotipo 'Mazda3' _“_Standard_”_{con el logotipo 'Mazda3'} A _A A _A A _A A _A A _A

Alfombrilla de tejido negro “Luxury” con el logotipo 'Mazda3' A A A A A

Parasoles: Del conductor y del acompañante con espejo de cortesía cubierto — — — —

Del conductor y del acompañante con espejo de cortesía cubierto e iluminación —

5

MAZ3_V4_12R1OCT_32_38_#SF_ESP_ES_bp 18/09/2012 09:10

EQUIPAMIENTO

Características interiores Pulse Style Mirai Luxury Sportive

Conexión Bluetooth®_{y sistema de control del reproductor MP3 combinados} _A _A _A

Instrumentos: Pantalla Multifunción Interactiva (MID), incluye ordenador de a bordo, tacómetro digital, indicador de combustible e indicadores de la temperatura del agua y del exterior

Sistema de monitorización de la presión de los neumáticos — — — —

Indicadores en negro con iluminación blanca Reloj digital

Consola superior con portagafas (no disponible con techo solar) —

Mechero A A A A A

Cenicero A A A A A

Control de iluminación del panel con control de intensidad Indicador de luces encendidas (aviso sonoro)

Consola delantera central con caja de almacenamiento; dos posavasos con tapa Otros espacios de

almacenamiento: Guantera, con iluminación _{Bolsillo en el respaldo del asiento del acompañante} Huecos guardaobjetos en las puertas (delanteras y traseras) Control interactivo de la

iluminación (ILC): De serie (incorpora luz en el techo del habitáculo e iluminación de 'acciones' en el sistema de audio y, si se especifica, el aire acondicionado automático) —

Iluminación de bienvenida (conductor y pasajero) A A A A

Compartimento de

equipajes: Luz _{Alfombrilla antideslizante} _A _A _A _A _A

Protector para el maletero A A A A A

Red para el maletero (sólo disponible para el modelo de cinco puertas) A A A A A

Caja de almacenamiento del maletero (sólo disponible para el modelo de cinco

puertas) A A A A A

Separa mascotas (sólo disponible para el modelo de cinco puertas) A A A A A

Espejo interior: Día / Noche — —

Retrovisor interior anti-deslumbramiento —

Retrovisor de supervisión paterna A A A A A

Filtro antipolen (con aire acondicionado)

Packs opcionales

Pack Comfort: Climatizador dual automático, limpiaparabrisas automáticos con sensor de lluvia y luz, retrovisor con control anti-deslumbramiento automático, 2 altavoces añadidos

a los 4 de serie, luces antiniebla delanteras y elevalunas eléctricos traseros — — — — Pack Style+: Pack Comfort y llantas de aleación 205/50 R17, control de crucero, sensor trasero

de aparcamiento y sistema de navegación con pantalla a todo color de 4,1" — — — — Pack Premium: Faros delanteros Bi-Xenon, con sistema de iluminación frontal adaptativa (AFS) de

tipo giratorio, radio modular AM/FM y sistema de sonido envolvente Bose®_con reducción de ruido AudioPilot®_{2 (con 10 altavoces, incluido woofer Richbass}® amplificador digital con siete canales de ecualización personalizada) y cargador de 6

CD compatible con MP3 — — — —

= De serie; = Opcional, con coste adicional; A = Accesorio opcional con coste adicional. El nombre y el logotipo de la marca Bluetooth®_{son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.;} Mazda Motor Company cuenta con autorización para utilizarlos. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

6

(20)

38

MAZDA_3_01735APR_inners_2011_R2_V4.indd 38 17/02/2012 09:40

COLORES Y TAPICERÍAS

Modelo Pulse Style, Luxury, Mirai Sportive

Tapicería Negro Negro Beis Gris / Negro

(no Mirai) Negro

Color del habitáculo Negro Negro Negro Negro Negro

Colores puros de la carrocería

Arctic White (A4D)

Colores mica / metálicos de la carrocería* Pulse Style Mirai Luxury Sportive

Aluminium Metallic (38P) Autumn Bronze Metallic (41C)

Black Mica (16W)

Crystal White Pearl Mica (34K)

Graphite Mica (38R)

Indigo Lights Mica (38K) Velocity Red Mica (27A)

= Disponible. *Opcional, con coste adicional.

Tapicería negra (Sportive) Tapicería negra (Pulse,

Style, Mirai, Luxury) Tapicería beis (Pulse, Style, Mirai, Luxury)

Tapicería beis (Sportive)

39

MAZDA_3_01735APR_cover_2011_R2_V4.indd 2 17/02/2012 09:23

Aluminium Metallic

(38P) Crystal White Pearl Mica (34K)

Graphite Mica (38R) Black Mica (16W) Arctic White (A4D)

Velocity Red Mica (27A)

Indigo Lights Mica (38K)

Autumn Bronze Metallic (41C)

(21)

MAZDA_3_01735APR_cover_2011_R2_V4.indd 1 17/02/2012 09:23

Tu concesionario Mazda:

Mazda Motor Europe se reserva el derecho a introducir variaciones en las especi

ﬁ

caciones y el equipamiento como

consecuencia de su desarrollo continuado de productos. Las muestras de colores y tapicerías incluidas en este folleto

pueden ser distintas de los colores reales debido a las limitaciones del proceso de impresión. Te recomendamos consultar

esta cuestión con tu concesionario Mazda.

Bose

®

_{, el logotipo de Bose, Richbass}

®

_{, Nd}

®

_{y AudioPilot}

®

_{son marcas registradas de Bose Corporation en Estados Unidos}

y en otros países. Se citan con permiso.

El nombre y el logotipo de la marca Bluetooth

®