Sección de Referencia y Educación de Usuarios
Formato APA
Es una guía o norma presentado por la Asociación Psicológica Americana (APA) para la elaboración de documentos bibliográficos.
En el 2009, la Asociación publicó en inglés la 6ª edición del Manual de Publicaciones APA (Publication Manual of the American Psychological Association). Tercera edición traducida de la sexta en inglés.
Citas
Una cita se realiza al utilizar una idea de un autor en un trabajo propio. Pueden ser de:
•40 palabras o menos
•40 palabras o más
40 palabras o menos
Encierre entre comillas
Cita en medio de la oración
De acuerdo con Freire (2005) “saber que enseñar no es transferir conocimiento, sino crear las posibilidades para su propia producción o construcción” (p. 47), reflexión sobre la herramientas de la construcción del conocimiento más que de enseñar el mismo.
Norma 6.03
40 palabras o menos
Cita al final de la oración
Si la cita aparece al final de la oración, encierre el fragmento citado con comillas, anote inmediatamente la fuente entre paréntesis y finalice con un punto u otro signo de puntuación fuera del paréntesis final.
El ser interior puede cambiar por factores distintos, “yo soy, por el contrario, un ser de la esperanza que, por “x”
razones, se volvió desesperanzado” (Freire, 2005, p.71).
Norma 6.03
40 palabras o más
En Bloque
Panorama de la comunicación:
El primer problema de la humanidad en relación con la información fue la forma de trasmitirla; después, el de observarla. Para trasmitirla empleo primero la memoria, para lo cual se adiestraba a cierto tipo de personas que recibían este delicadísimo encargo. Así se transmitieron de generación en generación cuentos, leyendas, mitologías, sagas y otras formas narrativas. (Martínez de Sousa, 1999, p. 21).
Norma 6.03
Estas citas se despliegan en un bloque independiente al texto, en un nuevo renglón, se omiten las comillas y se aplica en el margen
izquierdo una sangría de 2,54 cm., no incluir comillas
Paráfrasis
Al parafrasear o referirse a una idea contenida en otro trabajo
Se aconseja indicar un número de página o párrafo, en especial cuando esto ayude a un lector interesado a ubicar el fragmento relevante en un texto largo y completo.
Norma 6.04
Citas. Material en línea sin paginación
Muchas fuentes electrónicas no proporcionan los números de las páginas. Si los números de los párrafos son visibles, empléelos en lugar del número de la página.
Ejemplo
Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un nuevo “marco intelectual para considerar la naturaleza y forma de la regulación en el ciberespacio” (párr.4).
Norma 6.05
Citas. Múltiples Autores
Cuando un trabajo tenga…
• Dos autores, cite ambos cada vez que aparezca la referencia en el texto.
• Tres, cuatro o cinco autores, cite todos los autores la primera vez que aparezca la referencia y en las citas subsecuentes incluya sólo el apellido del primer autor seguido de la abreviatura «et al.» y el año, si se trata de la primera cita de la referencia en un párrafo.
• Seis o más autores, cite únicamente el apellido del primero de ellos seguido por et al. Y el año para la primera cita y también para las subsecuentes.
Norma 6.12
Citas. Autores con el mismo apellido
Incluya las iniciales del primer autor en todas las citas dentro del texto, aun cuando la fecha de publicación sea diferente.
Ejemplo
Entre los estudios que revisamos se encuentran los de M.
A. Light (2008) y Light (2006).
Norma 6.14
(Paul Janet, 1876) Norma 6.27
(Pierre Janet, 1906)
Citas. Fuentes Secundarias
Emplee las fuentes secundarias con moderación como por ejemplo cuando el trabajo original ya no se imprime, no se puede encontrar a través de las fuentes habituales o no está disponible en español.
Ejemplo
Diario de Allport (como se citó en Nicholson, 2003).
Citas. Comunicaciones Personales
Cartas privadas, memorandos, mensajes electrónicos, conversaciones telefónicas y otras de ese tipo.
Las comunicaciones personales no se incluyen en la lista de referencias.
Inicial del autor. Apellido (comunicación personal, día de mes, año).
Ejemplo
L. Núñez (comunicación personal, 10 de Abril, 2015).
Norma 6.20
¿Qué es una referencia bibliográfica?
López (2004) define la referencia bibliográfica como el
“conjunto de datos necesarios para identificar un documento por medio de sus aspectos formales”. (p. 385).
Referencias. Aspectos Generales
El orden de las referencias se realiza alfabéticamente.
Las referencias múltiples del un mismo autor se ordenan cronológicamente.
Las referencias con el mismo autor, con la misma fecha de publicación se ordenan alfabéticamente por el título.
Emplee las letras a, b, c, en minúsculas después del año, dentro del paréntesis.
Baheti, J. R. (2010a). Control…
Baheti, J. R. (2010b). Funciones de los …
Si la lista de referencias incluye diferentes autores con el mismo apellido e inicial, se puede poner los nombres de pila completos de los autores entre corchetes. (Norma 6.27)
Referencias. Aspectos Generales
Cuando el número de autores sea de ocho o más, incluya los nombres de los seis primeros, después añada puntos suspencivos y agregue el nombre del último autor.
En una referencia de una obra sin autor, desplace el título hacia la posición del autor, antes de la fecha de publicación.
(Se pone un punto después del título).
Escriba entre paréntesis el año en que se publicó la obra (para las obras no publicadas o informalmente publicadas, indique el año en que se realizó el trabajo).
Si no aparece la fecha, escriba s. f. entre paréntesis.
Referencias. Aspectos Generales
En revistas, boletines y periódicos indique el año y fecha exacta de la publicación (mes o año y día), separados de una coma y entre paréntesis.
Títulos no periodísticos: Comience con mayúsculas sólo la primera palabra del título y del subtítulo, además de cualquier nombre propio. Escriba el título en cursivas.
Comience con mayúsculas sólo la primera palabra del título y del subtítulo, además de cualquier nombre propio; NO anote en cursivas el título ni le coloque comillas. Ponga un punto al final del elemento. (Para artículo o título del capítulo) Norma 6.29
Referencias. Libro
Autor, A. A. (Año de publicación). Título. Lugar: Editorial.
Autor, A. A.(Año de publicación). Título. Recuperado de http://www.
Autor, A. A. (Año de publicación). Título. doi:xxx
Editor, A. A. (Ed.). (Año de publicación). Título. Lugar:
Editorial. Norma 7.02
Ejemplos
Referencia Básica
González, C. (2009). Sistemas de bases de datos.
Cartago, C.R.: Editorial Tecnológica de Costa Rica.
Zúñiga, M. (2006). Cartografía de otros mundos posibles: El rock y reggae costarricense según sus metáforas. Heredia, C.R.: EUNA.
Castelo, L., Perea, J. (2005). Usos no normativos del lenguaje fotográfico. Recuperado de http://site.ebrary.com/lib/unacrsp/docDetail.action?docI D=10083351&p00=fotografia+documental
Capítulo de un Libro o Entrada Libro de Consulta
Autor, A. A. & Autor, B. B. (Año de publicación). Título del capítulo o entrada. En Editor A. Editor, B. Editor & C. Editor (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Lugar: Editorial.
Autor, A. A. & Autor, B. B. (Año de publicación). Título del capítulo o entrada. En Editor A. Editor & B. Editor (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Recuperado de http://www.
Autor, A. A. & Autor, B. B. (Año de publicación). Título del capítulo o entrada. En Editor A. Editor, B. Editor & C. Editor (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). doi:xxx Norma 7.02
Si no hay números de página, el capítulo o título de entrada es suficiente.
Ejemplo
Parte de un Libro (Capítulo)
Willeth, F. (2009). La deserción en la enseñanza secundaria. En K. Madríz (Ed.), Ensayos Pedagógicos (pp. 45-57). Heredia, C.R.: EUNA.
Referencia de Material de Consulta
Enciclopedia o Diccionario Completo
Autor, A. A. (Ed.). (Año). Título del material de consulta (volúmenes*). Lugar: Editorial. Norma 7.02 (23-27)
Artículo de una Enciclopedia o Diccionario
Autor, A. A. (Ed.). (Año). Título del artículo. En Título del material de consulta (xx ed., Vol. x, pp. xx-xx). Lugar:
Editorial.
Ejemplos
Material de Consulta
López, J. (Ed.) (2004). Diccionario enciclopedico de ciencias de la documentación (Vols. 1-2). Madrid:
Síntesis
López, J. (Ed.) (2004). Referencia bibliográfica. En Diccionario enciclopedico de ciencias de la documentación (Vol. 1, p. 385). Madrid: Síntesis
Ejemplos
Autor Corporativo
Instituto Nacional de Aprendizaje. (2005). Locución I: La palabra. San José, C.R.: INA.
Sin Autor
Agua. (2009). San José, C. R.: EUNED.
Referencias. Revista
Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor, C. C. (Año). Título del artículo. Título de la revista, volumen (número), pp-pp.
Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor, C. C. (Año). Título del artículo. Título de la revista, volumen (número), pp-pp.
doi:xxxxx
Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor, C. C. (Año). Título del artículo. Título de la revista, volumen (número), pp-pp.
Recuperado de http://www. Norma 7.01
Ejemplos
Básica
Carrillo, M. V. (2010). La documentación en la evaluación y gestión de la imagen corporativa. El Profesional de la Información, 19(2), 123- 132
DOI
Aitchison, C. C., Morgan, N., Ateljevic, I., Pritchard, A. & Harris, C.
(2005). Feminist and gender perspectives in tourism studies: the social-cultural nexus of critical and cultural theories. Tourist Studies, 5, 207-224. doi:10.1177/1468797605070330.
En línea
Hernández, R. V. (2014). Resolución de problemas en funciones vectoriales asistido por software matemático. Acción Pedagógica,
23(1), 6-20. Recuperado de
http://www.saber.ula.ve/bitstream/123456789/40895/1/dossier01.pd f
Referencias. Periódico
Autor, A. A. (día mes año). Título del artículo. Título del periódico, página.
Autor, A. A. (día mes año). Título del artículo. Título del periódico. Recuperado de http://www. Norma 7.01 (10-11)
• Preceda los números de página de los artículos de periódico con p.
o pp.
• Si un artículo aparece én páginas discontinuas, anote todos los números de página y sepárelos con una coma (ej. pp. B1, B3, B5- B7).
Ejemplos
Oviedo, E. (11 de setiembre de 2009). UE presenta plan para financiar lucha climática en países pobres. La Nación, p. 23A.
Villegas, J. (15 de marzo de 2011). País no tendrá más plazo para reactivar fecundación in vitro: Cancillería advierte que fecha límite es el 31 de mayo. La Nación.
Recuperado de http://www.nacion.com/2011-03- 16/ElPais/NotasSecundarias/ElPais2715655.aspx.
Referencias. Tesis
Tesis o Tesis Inédita
Autor, A. A. (Año). Título de la tesis (Tesis doctoral o de maestría inédita). Nombre de la Institución, Lugar
Tesis disponible en una base de datos
Autor, A. A. (Año). Título de la tesis (Tesis doctoral o de maestría). Recuperada de Nombre de la base de datos.
(Acceso o Solicitud No.)
Norma 7.05 (40-44)
Referencias. Tesis
Tesis de una base de datos institucional
Autor, A. A. (Año). Título de la tesis (Tesis doctoral o de maestría). Recuperada de http://www.
Tesis de Internet (y fuera de Estados Unidos)
Autor, A. A. (Año). Título de la tesis (Tesis doctoral o de maestría, Nombre de la Institución, Lugar). Recuperada de http://www.
Norma 7.05 (40-44)
Ejemplos
Tesis o Tesis Inédita
Agüero, C. V., Rodríguez , S. A. (2009). Sistema web para la generación estadística y gerencial de administración hotelera para la Compañía New Media LA (Tesis de Licenciatura). Escuela de Informática, Universidad Nacional, Heredia, C.R.
Tesis disponible en una base de datos
Culver, M. (2010). Problemas de la novela escrita por mujer en España e Hispanoamérica (1833-1918):
Estudios de caso (Tesis Doctoral). Recuperado de ProQuest Dissertations & Theses. (AAT 3408343).
Ejemplos
Tesis de una base de datos institucional
Núñez, Y. (2001). Catálogo de autoridad de materia para la biblioteca pública municipal de Belén, Heredia, Costa Rica (Tesis de Licenciatura). Recuperado de http://www.una.ac.cr/bibliotecologia/index.php?option=c om_remository&Itemid=0&func=startdown&id=742
Tesis de Internet (y fuera de Estados Unidos)
Caribom, P. (2000). Carboy and passengers in rail vehicle dynamics (Tesis doctoral, Royal Institute of Technology, Estocolmo, Suecia). Recuperada de http://urn.kb.se/
Referencias. Material Audiovisual
Los medios audiovisuales incluyen películas; emisiones de audio o televisión (incluyendo podcasts) así como material estático como mapas, material gráfico o fotografías. Norma 7.07
Película
Productor, A. A. (Productor) & Director, B. B. (Director). (Año).
Título de la película [Película]. País de origen: Estudio.
Grabación de Música
Escritor, A. (Año de Copyright). Título de la canción [Grabada por B. B. Artista si es distinto del escritor]. En Título del álbum [Medio de grabación: CD, disco, casete, etc.] Lugar:
Sello discográfico. (Fecha de grabación si es distinta de la fecha de copyright de la canción).
Ejemplos
Película
Fitzgibbon, M. (Productor) & Bendell, L. (Director). (1992).
Undestanding science [Película]. Marina del Rey, CA:
Tell Me Why Sales Company.
Podcast
Van Nuys, D. (Productor). (19 de diciembre de 2007).
Shrink rap radio [Adio en podcast]. Recuperado de http://shrinkrapradio.com/
Grabación de Música
Iang, K. D. (2008). Shadow and the frame. En Watershed [CD]. Nueva York, NY: Nonesuch Records.
Referencias. Blog
Autor, A. A. (Día, Mes, Año). Título del mensaje [Descripción de la forma]. Recuperado de http://www.
Ejemplo
Marcos, J. C., Sánchez, J. M. (10 de agosto de 2015). El cuento no es un género literario tan chico [Mensaje en
un blog]. Recuperado de
http://www.madrimasd.org/blogs/documentacion/
Referencias
Elementos de una referencia
Información del autor y del editor
Fecha de publicación
Título de la Obra (e información no rutinaria en los títulos)
Información de la publicación
Fuentes electrónicas e información sobre localizadores
Toda la información necesaria para la identificación particular y la búsqueda en bibliotecas.
Referencias. Medios Sociales
Autor
• Se incorpora el nombre del autor en el formato invertido (Autor, A. A.) o el Nombre completo del Grupo.
• Se proporciona entre corchetes la información de la identidad en medios sociales, para Twitter se proporcionar el nombre de pantalla del autora, para Facebook y Google+, cuando el autor es un individuo, se coloca el nombre.
Fecha
• Proporcionar el año, mes y día para los artículos que tienen una fecha específica asociada con ellos, tales como actualizaciones de estado, tweets, fotos y videos;
de lo contrario, proporcionar sólo el año.
• Si la fecha es desconocida, use "nd" (sin fecha) en su lugar.
• Si la fecha es desconocida, pero puede aproximarse razonablemente, utilice "ca." (para circa), seguido por el año aproximado, entre corchetes.
Referencias. Medios Sociales
Título
• Proporcione el nombre de la página o el contenido o título del post (hasta las primeras 40 palabras) como título.
• No utilice cursiva en los títulos de las actualizaciones de estado, tweets, páginas o fotografías, entre otros.
• Si el artículo no contiene palabras (por ejemplo, una fotografía sin título), proporcionan una descripción del elemento entre corchetes.
• Describir la forma de contenido (por ejemplo, tweet, Facebook status update, photograph, timeline, video file) después del título entre corchetes.
Referencias. Medios Sociales
Fuente
• Proporcionar el URL de recuperación más directo y fiable con el contenido citado.
• También se puede proporcionar una fecha de recuperación si el contenido puede cambiar.
Referencias. Medios Sociales
Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo
Referencias. YouTube
Forma General
Author, A. A. [Screen name]. (year, month day). Title of video [Video file]. Retrieved from http://xxxxx
• Si es posible incluir tanto el nombre real, así como el
“nombre de usuario” del individuo que publica.
• Si solo es posible recuperar bajo el nombre de usuario, entonces se proporciona sin corchetes.
Ejemplo
Referencias Bibliográficas
Lee, C. (18 de octubre 2013). How to Cite Social Media in APA Style (Twitter, Facebook, and Google+) [Mensaje
en un blog]. Recuperado de
http://blog.apastyle.org/apastyle/2013/10/how-to-cite- social-media-in-apa-style.html
Stefanie. (27 de octubre 2011). How to Create a Reference for a YouTube Video [Mensaje en un blog]. Recuperado de http://blog.apastyle.org/apastyle/2011/10/how-to- create-a-reference-for-a-youtube-video.html
López, J. (Ed.) (2004). Referencia bibliográfica. En Diccionario enciclopedico de ciencias de la documentación (Vol. 1, p. 385). Madrid: Síntesis
