5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV
9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUH+HOLFREDFWHUS\ORULXQPRGHORGHEDFWHULDFDUFLQRJpQLFD
&DUROLQD5RPR*RQ]iOH] 9tFWRU5DIDHO&RULD-LPpQH]
5(680(1
+HOLFREDFWHUS\ORULHVXQPLFURRUJDQLVPRTXHKDELWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDHQHOHVWyPDJRKXPDQR6HFRQVLGHUDTXHDSUR[LPD GDPHQWHGHORVVHUHVKXPDQRVHVWiQFRORQL]DGRVSRUHVWDEDFWHULD/RVSRUFHQWDMHVGHFRORQL]DFLyQYDUtDQGHDFXHUGRFRQ ODVFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVGHORVLQGLYLGXRV\FRQHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHOSDtVSUHVHQWiQGRVHODVWDVDVPiVDOWDVGH FRORQL]DFLyQHQORVVHFWRUHVVRFLDOPHQWHGHVIDYRUHFLGRVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR+S\ORULHVUHFRQRFLGRFRPRXQSDWyJHQR LPSOLFDGRHQHOGHVDUUROORGHJDVWULWLV~OFHUDSpSWLFDFiQFHUJiVWULFR\OLQIRPDWLSR0$/7 0XFRVD$VVRFLDWHG/\PSKRLG7LVVXH SDWRORJtDVLQGXFLGDVDODUJRSOD]RSRUODFRORQL]DFLyQGHOHVWyPDJR\XQSURFHVRLQÀDPDWRULRFUyQLFRDVRFLDGRFRQODSUHVHQFLDGHO PLFURRUJDQLVPR\FRQODDFWLYLGDGGHVXVIDFWRUHVGHYLUXOHQFLD/RVFRQRFLPLHQWRVGHULYDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQVREUHOD¿VLRORJtD GH+S\ORUL\VXUHODFLyQKXpVSHGSDUiVLWRKDQFDPELDGRORVSDUDGLJPDVHQ0HGLFLQDVREUHHORULJHQWUDWDPLHQWR\SUR¿OD[LVGHODV HQIHUPHGDGHVDVRFLDGDVFRQODLQIHFFLyQSRU+S\ORUL\VREUHORVHYHQWRVGHFDUFLQRJpQHVLVLQGXFLGDSRUPLFURRUJDQLVPRV 3DODEUDVFODYH +HOLFREDFWHUS\ORULHQIHUPHGDGHVDVRFLDGDVGLDJQyVWLFRWUDWDPLHQWR$%675$&7
+HOLFREDFWHUS\ORULLVDPLFURRUJDQLVPWKDWLVXVXDOO\IRXQGLQWKHKXPDQVWRPDFK,WLVFRQVLGHUHGWKDWDSSUR[LPDWHO\RIKXPDQ EHLQJLVFRORQL]HGE\WKLVEDFWHULXP7KHSHUFHQWDJHRIFRORQL]DWLRQYDULHVGHSHQGLQJRQWKHVRFLRHFRQRPLFVWDWXVRIWKHSHRSOHDQG RQWKHHFRQRPLFGHYHORSPHQWRIWKHFRXQWU\ZLWKKLJKUDWHRIFRORQL]DWLRQVHHQLQWKHPRVWXQSURWHFWHGJURXSVDQGLQGHYHORSLQJ FRXQWULHV+S\ORULLVUHFRJQL]HGDVDSDWKRJHQLFDJHQWZKLFKLVLQYROYHGLQWKHGHYHORSPHQWRIJDVWULWLVSHSWLFXOFHUVJDVWULFFDUFLQR PDDQG0$/7O\PSKRPD7KHVHSDWKRORJLHVDUHLQGXFHGE\WKHORQJWHUPFRORQL]DWLRQRIWKHVWRPDFKE\WKHPLFURRUJDQLVPDQGWKH FKURQLFLQÀDPPDWRU\SURFHVVLWSURYRNHVDVZHOODVWKHDFWLYLWLHVRILWVYLUXOHQWIDFWRUV7KHNQRZOHGJHGHULYHGIURPUHVHDUFKRQWKH SK\VLRORJ\RI+S\ORULDQGLWVKRVWSDUDVLWHUHODWLRQVKLSKDYHFKDQJHGPHGLFDOSDUDGLJPVRQWKHHWLRORJ\WUHDWPHQWDQGSURSK\OD[LV RIGLVHDVHVDVVRFLDWHGZLWKLQIHFWLRQE\+S\ORULDQGRQWKHHYHQWVRIFDUFLQRJHQHVLVLQGXFHGE\WKHPLFURRUJDQLVP .H\ZRUGV +HOLFREDFWHUS\ORULUHODWHGGLVHDVHVGLDJQRVLVWUHDWPHQW /DERUDWRULRGH%DFWHULRORJtD([SHULPHQWDO,QVWLWXWR1DFLRQDO GH3HGLDWUtD0p[LFR &RUUHVSRQGHQFLD 'U9tFWRU5DIDHO&RULD-LPpQH]/DERUDWRULR GH%DFWHULRORJtD([SHULPHQWDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3HGLDWUtD ,QVXUJHQWHV6XU&FRORQLD,QVXUJHQWHV&XLFXLOFR0p[LFR ')&3&RUUHRHOHFWUyQLFR UDIDHOFRULD#\DKRRFRP 5HFLELGR MXQLR$FHSWDGR VHSWLHPEUH (VWHDUWtFXORGHEHFLWDUVHFRPR 5RPR*RQ]iOH]&&RULD-L PpQH]95+HOLFREDFWHUS\ORULXQPRGHORGHEDFWHULDFDUFLQR JpQLFD5HY(VS0HG4XLU
'
HVGHORVSULQFLSLRVGHODEDFWHULRORJtDPp
GLFDD¿QDOHVGHOVLJOR;,;VHFODVL¿FDED
DOHVWyPDJRKXPDQRFRPRXQRUJDQLVPR
³HVWpULO´\HQODVFRQWDGDVRFDVLRQHVHQTXH
VHORJUDEDQYLVXDOL]DUPLFURRUJDQLVPRVDVRFLDGRVFRQOD
PXFRVDJiVWULFDVHOHVFRQVLGHUDEDÀRUDFRQWDPLQDQWH
(QODGpFDGDGH 0DUVKDOO\:DUUHQJDVWURHQWH
UyORJRV DXVWUDOLDQRV IXHURQ FDSDFHV GH GHPRVWUDU HQ
ELRSVLDVREWHQLGDVDSDUWLUGHSDFLHQWHVFRQJDVWULWLV\
~OFHUDJiVWULFDODSUHVHQFLDGHXQPLFURRUJDQLVPRVH
PHMDQWHD&DPS\OREDFWHU PiVD~QHVWRVLQYHVWLJDGRUHV
REWXYLHURQFXOWLYRVSXURVGHODEDFWHULD\DSDUWLUGHOD
LQRFXODFLyQHQXQYROXQWDULR HOSURSLR'U0DUVKDOO
GHPRVWUDURQTXH+S\ORULHUDDJHQWHFDXVDOGHJDVWULWLV
GHPRVWUDURQODLQGXFFLyQGHDQWLFXHUSRVHVSHFt¿FRVFRQ
WUDODEDFWHULDGHVDUUROODURQPpWRGRVSDUDHOGLDJQyVWLFR
GHODPLVPDGHVFULELHURQIDFWRUHVEDFWHULDQRVDVRFLDGRV
FRQODYLUXOHQFLDGHOPLFURRUJDQLVPRLQWURGXMHURQHO
XVRGHDQWLELyWLFRVSDUDHOWUDWDPLHQWRH[LWRVRGHJDVWULWLV
\~OFHUD\DVRFLDURQODLQGXFFLyQGHOSURFHVRLQÀDPD
WRULRFUyQLFRRULJLQDGRSRUODEDFWHULDFRQHOGHVDUUROOR
SRVWHULRUGHFiQFHUJiVWULFRDEULHQGRQXHYDVIURQWHUDV
HQOD0HGLFLQDORTXHOHVYDOLyODFRQFHVLyQGHO3UHPLR
1REHOHQHODxR
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV
9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUH&$5$&7(5Ë67,&$6'(/0,&5225*$1,602
+S\ORULHVXQEDFLORJUDPQHJDWLYRSOHRPyU¿FRPyYLO
JUDFLDVDODSUHVHQFLDGDÀDJHORVSRODUHVFUHFHDWHPSH
UDWXUDVGH&\FRQDWPyVIHUDVSDUFLDOHVGH&2
VX
LQFXEDFLyQUHTXLHUH KHQSULPRDLVODPLHQWR\GH
KHQVXEFXOWLYRV(QPHGLRVVyOLGRVHQULTXHFLGRV
VXVFRORQLDVWLHQHQXQGLiPHWURGHPPVRQWUDQVSD
UHQWHVWUDQVO~FLGDVK~PHGDVQRSUHVHQWDQKHPyOLVLV
HQJHQHUDOHVXQPLFURRUJDQLVPR³IDVWLGLRVR´SDUDVX
DLVODPLHQWR/DEDFWHULDGDSRVLWLYDVODVSUXHEDVGHR[L
GDVDFDWDODVD\XUHDVDVLHQGRHVWD~OWLPDIXQGDPHQWDO
SDUDVXLGHQWL¿FDFLyQ
(VWDEDFWHULDSUHVHQWDJUDQGHV
YDULDFLRQHVHQHOJHQRWLSRGHELGRDVXJUDQFDSDFLGDG
GH LQWHJUDU DO JHQRPD SRUFLRQHV GH$'1 PHGLDQWH
WUDQVIRUPDFLyQXQDGHODVSULQFLSDOHVYDULDFLRQHVHQWUH
ODVFHSDVUDGLFDHQODSUHVHQFLDGHXQDUHJLyQGLVFUHWD
GHO$'1GRQGHVHHQFXHQWUDQJHQHVDVRFLDGRVFRQOD
YLUXOHQFLD GHO PLFURRUJDQLVPR VLHQGR FDJ$ HO PiV
LPSRUWDQWH \ RWURV TXH FRGL¿FDQ HQ VX PD\RU SDUWH
SDUDODIRUPDFLyQGHXQVLVWHPDGHVHFUHFLyQWLSR,9
(VWDUHJLyQGHQRPLQDGDLVODGHSDWRJHQLFLGDG 3$,SRU
VXVVLJODVHQLQJOpV WLHQHXQDORQJLWXGGHSE
DSUR[LPDGDPHQWH\VHKDQLGHQWL¿FDGRHQHOOD
25)V 2SHQ 5HDGLQJ )UDPHV OD SUHVHQFLD GH HVWD
LVODKDSHUPLWLGRFODVL¿FDUDODVFHSDVGH+S\ORULHQ
GRVWLSRV ODVTXHSRVHHQODLVOD FDJ3$, DVRFLDGDV
FRQSURFHVRVLQIHFFLRVRVJUDYHV\ODVTXHQRSRVHHQOD
LVOD FDJ3$, TXHVHDVRFLDQFRQLQIHFFLRQHVOHYHVD
PRGHUDGDV\FRQSDFLHQWHVDVLQWRPiWLFRV
(3,'(0,2/2*Ë$
+ S\ORUL HV XQ PLFURRUJDQLVPR DPSOLDPHQWH GLVWUL
EXLGR VH FDOFXOD TXH DSUR[LPDGDPHQWH OD PLWDG GH
ODSREODFLyQKXPDQDVHHQFXHQWUDFRORQL]DGDSRUHVWD
EDFWHULDSUHVHQWiQGRVHODVPD\RUHVWDVDVGHLQIHFFLyQ
HQORVVHFWRUHVVRFLDOPHQWHPiVGHVIDYRUHFLGRV\HQORV
SDtVHVHQGHVDUUROOR(Q0p[LFRVHKDHVWDEOHFLGRTXH
OD FRORQL]DFLyQ VH OOHYD D FDER PX\ WHPSUDQDPHQWH
PRVWUiQGRVHODVPD\RUHVWDVDVGHVHURFRQYHUVLyQHQWUH
ORVDORVDxRV\VHKDGHPRVWUDGRTXHHQORVJUXSRV
GHHGDGPD\RUHVDDxRVORVSRUFHQWDMHVGHVHURSR
VLWLYLGDGVRQPD\RUHVD
1RVHKDHVWDEOHFLGR
FRQFHUWH]DODUXWDGHWUDVPLVLyQGH+S\ORULDXQTXH
WRGDVODVHYLGHQFLDVDSXQWDQDXQDUXWDIHFDORUDOVH
KD GHPRVWUDGR TXH XQD PDGUH LQIHFWDGD HV XQ IDFWRU
VXPDPHQWHVLJQL¿FDWLYRHQODSRVLELOLGDGGHLQIHFFLyQ
GHORVQLxRVSHTXHxRVDVtFRPRODVFRQGLFLRQHVGHLQVD
OXEULGDGOLJDGDVDODSREUH]D(QORV~OWLPRVDxRVVHKD
GHPRVWUDGRTXHHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVODLQFLGHQFLD
GHLQIHFFLRQHVSRU+S\ORULKDGLVPLQXLGRDVtFRPROD
SUHVHQFLDGHFHSDVFDJ3$,ORTXHVHDVRFLDFRQXQLQ
FUHPHQWRHQODVFRQGLFLRQHVGHKLJLHQHHQHVWRVSDtVHV
(1)(50('$'(6$62&,$'$6
8QDYH]TXHODEDFWHULDFRORQL]DDOHVWyPDJRGHOKXpVSHG
VXVFHSWLEOHHVFDSD]GHLQGXFLUXQDUHVSXHVWDLQÀDPD
WRULDJUDFLDVDVXFDSDFLGDGGHHVWLPXODUODVtQWHVLVGH
LQWHUOHXFLQDVHOUHFOXWDPLHQWRGH301SURYRFDUFDP
ELRVHQODPRUIRORJtDQRUPDOGHODVFpOXODVGHOHSLWHOLR
JiVWULFR SURYRFD GDxRV DO$'1 FHOXODU HV FDSD] GH
LQYDGLU D ODV FpOXODV HSLWHOLDOHV LQGXFH OD VtQWHVLV GH
VXVWDQFLDVUHDFWLYDVDOR[tJHQR 52,V HWFLQGXFLHQGR
XQSURFHVRLQÀDPDWRULRFUyQLFRTXHDODUJRSOD]RSXHGH
JHQHUDUXQGDxRTXHVHHYLGHQFLDFRPRJDVWULWLV~OFHUD
JiVWULFDHLQFOXVRFiQFHUJiVWULFR
(QOD)LJXUDVH
HVTXHPDWL]DODKLVWRULDQDWXUDOGHODLQIHFFLyQSRU+
S\ORULHQpVWDLQÀX\HQIDFWRUHVGHOKXpVSHGFRPROD
HGDGGHDGTXLVLFLyQHOWLHPSRGHHYROXFLyQODSUHVHQFLD
GHSROLPRU¿VPRVGHLQWHUOHXFLQDVODVGLIHUHQFLDVHQORV
QLYHOHVGHSURGXFFLyQGHiFLGRJiVWULFRHQWUHFDGDLQGL
YLGXRODUHJLyQGHOHVWyPDJRFRORQL]DGDSRU+S\ORUL\
SRUSDUWHGHODEDFWHULDLQÀX\HQODSUHVHQFLDH[SUHVLyQ
\IXQFLRQDOLGDGGHORVIDFWRUHVGHYLUXOHQFLDGHOPLFUR
RUJDQLVPRSULQFLSDOPHQWHODSUHVHQFLDGHFDJ3$,
6HKDGHPRVWUDGRTXH+S\ORULHVXQDJHQWHFDXVDOGH
FiQFHUHVWXGLRVUHDOL]DGRVSRUGLVWLQWRVJUXSRVGHLQYHV
WLJDGRUHVGHPRVWUDURQTXHODFRORQL]DFLyQFUyQLFDSRU
FHSDVFDJ3$,HUDXQIDFWRUDVRFLDGRVLJQL¿FDWLYDPHQWH
FRQHOGHVDUUROORGHFiQFHUJiVWULFRORTXHOOHYyDOD
,$5& ,QWHUQDFLRQDO$JHQF\RI5HVHDUFKRQ&iQFHU D
FODVL¿FDUDHVWDEDFWHULDFRPRXQFDUFLQyJHQRWLSR,
(QWUHORVPHFDQLVPRVGHFDUFLQRJpQHVLVLQÀXLGRVSRU
ODSUHVHQFLDGH+S\ORULVHHQFXHQWUDQODDFWLYDFLyQGH
VHxDOHVLQWUDFHOXODUHVLQGXFFLyQGHFDPELRVHQODPRU
IRORJtDFHOXODUPHGLDGRVSRUODIRVIRULODFLyQGHSURWHtQDV
GHOFLWRHVTXHOHWRGDxRDO$'1LQGXFFLyQGHDSRSWRVLV
HLQFUHPHQWRHQODSUROLIHUDFLyQFHOXODUFRPSHQVDWRULD
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV
9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUHLQGXFFLyQGHPXWDFLRQHVHQJHQHVVXSUHVRUHVGHWXPRUHV
HLQGXFFLyQGHVXVWDQFLDVUHDFWLYDVDOR[tJHQR 52,V HQ
FXDQWRDORVFDPELRVLQGXFLGRVSRUHOSURFHVRLQÀDPD
WRULRGHVWDFDQODSURGXFFLyQGHFLWRFLQDV\TXLPLRFLQDV
71)_,)1a,/,/,/ HOUHFOXWDPLHQWRGH
FpOXODVSURLQÀDPDWRULDVODOHVLyQDFpOXODVHSLWHOLDOHV
PHGLDGDVSRU52,VORTXHRULJLQDDSRSWRVLVSUROLIH
UDFLyQFRPSHQVDWRULD\H[SDQVLyQFORQDOGHODVFpOXODV
PXWDGDVSDUWHGHHVWRVPHFDQLVPRVVXVUHODFLRQHV\VXV
HYLGHQFLDVKLVWROyJLFDVVHSUHVHQWDQHQOD)LJXUD
)$&725(6'(9,58/(1&,$
/RVIDFWRUHVGHYLUXOHQFLDGH+S\ORULSXHGHQFODVL¿FDU
VHHQ D ORVXWLOL]DGRVSDUDLQLFLDUODFRORQL]DFLyQHQHO
KXpVSHGE ORVLPSOLFDGRVHQODSHUVLVWHQFLDEDFWHULDQD
DWUDYpVGHODHYDVLyQGHOVLVWHPDLQPXQLWDULR\F ORV
TXHLQWHUYLHQHQGDxDQGRDOWHMLGRGHODPXFRVDJiVWULFD
GHOKXpVSHG\VXDVRFLDFLyQFRQHQIHUPHGDG HQHO&XD
GURVHPXHVWUDDOJXQRVGHHVWRVIDFWRUHV
$OPLVPR
WLHPSRVHKDQLGHQWL¿FDGRPDUFDGRUHVGHSDWRJHQLFLGDG
GH+S\ORULTXHVHHQFXHQWUDQUHODFLRQDGRVGHPDQHUD
FDUDFWHUtVWLFDFRQGLIHUHQWHVDIHFFLRQHVHVWDVUHODFLRQHV
HQWUHORVIDFWRUHVEDFWHULDQRV\HOWLSRGHHQIHUPHGDGTXH
SUHVHQWDHOKXpVSHGKDQVLGRDPSOLDPHQWHHVWXGLDGDV\
DOJXQDVGHHOODVVHSUHVHQWDQHQHO&XDGUR
',9(56,'$'*(1e7,&$
/DVEDFWHULDVTXHWLHQHQQLFKRVUHVWULQJLGRVFRPR+
S\ORUL WLHQHQ OD SHFXOLDULGDG GH FRQWHQHU XQ JHQRPD
UHODWLYDPHQWHSHTXHxR\FRPSDFWR(OJHQRPDGH+
S\ORULHVGHa0EPiVSHTXHxRTXHDOJXQRVRWURV
JHQRPDVVHFXHQFLDGRVGHEDFWHULDVJUDPQHJDWLYDV+
S\ORULIXHODSULPHUDEDFWHULDHQODFXDOGRVFHSDVIXHURQ
VHFXHQFLDGDV\FRPSDUDGDV/DSULPHUDFHSDVHFXHQ
FLDGDIXHOD HQ ODVHJXQGDIXHOD- HQ
\XQDWHUFHUDFHSDIXHOD+3$*HQ$UDt]
GHODVSULPHUDVGRVVHFXHQFLDFLRQHVVHSXGRFRPSDUDU
HO FRQWHQLGR JHQyPLFR GH + S\ORUL PRVWUDQGR TXH
KD\JHQHVSUHVHQWHVHQXQDFHSD\QRHQODRWUDHVWRV
JHQHVHVSHFt¿FRVGHFHSDHTXLYDOHQDGHOWRWDOGHO
JHQRPDGHOPLFURRUJDQLVPR ODPD\RUSDUWHGHHVWRV
JHQHVHVWiQORFDOL]DGRVHQUHJLRQHVKLSHUYDULDEOHVGHQWUR
GHOJHQRPDOODPDGDV]RQDVGHSODVWLFLGDG =3V 8QD
GHHVWDV=3VHVODLVODGHSDWRJHQLFLGDGFDJ3$,
+
)LJXUD+LVWRULDQDWXUDOGHODLQIHFFLyQSRU+S\ORUL $OWDSURGXFFLyQGH iFLGRJiVWULFR $OWDSURGXFFLyQGH iFLGRJiVWULFR 0XFRVD JiVWULFD QRUPDO *DVWULWLV DJXGD *DVWULWLV FUyQLFD *$675,7,6&5Ï1,&$ 3UHGRPLQDQWHDQWUR *$675,7,6$75Ï),&$ 3UHGRPLQDQWHFXHUSR *$675,7,6 &5Ï1,&$ QRDWUy¿FD 0(7$3/$6,$ ,17(67,1$/ ',63/$6,$ &iQFHU JiVWULFR ÒOFHUD JiVWULFD /LQIRPDWLSR 0$/7 ÒOFHUD GXRGHQDO $VLQWRPiWLFR5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV
9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUH &XDGUR)DFWRUHVGHYLUXOHQFLDGH+S\ORUL (WDSD )DFWRUHVGHYLUXOHQFLD &RORQL]DFLyQ 5HVLVWHQFLDDOiFLGR XUHDVD $GKHUHQFLDDOHSLWHOLR DGKHVLQDV%DE$6DE$\2LS$ 3HUVLVWHQFLD (OPHFDQLVPRSULQFLSDOSDUDSHUPDQHFHUHQODPXFRVDJiVWULFDHVODHYDVLyQGHOVLVWHPD LQPXQLWDULR (YLWDVHUGDxDGRSRUHVSHFLHVUHDFWLYDVGHOR[LJHQR PHGLDQWHVXVHQ]LPDVVXSHUy[LGR GLVPXWDVD 6RG% FDWDODVD .DW$ 0LPHWLVPRPROHFXODUHQWUHVX/36FRQORVDQWtJHQRV/HZLVGHODVFpOXODVHSLWHOLDOHV 'DxRDODPXFRVDJiVWULFD /DSURWHtQD+31$3 SURWHtQDDFWLYDGRUDGHQHXWUy¿ORVGH+S\ORUL LQGXFHODDGKHVLyQUHFOXWDPLHQWR \ DFWLYDFLyQ GH QHXWUy¿ORV (VWDV FpOXODV OLEHUDQ UDGLFDOHV GH R[tJHQR SURYRFDQGDxRDOWHMLGRFDXVDQGRODOLEHUDFLyQGHQXWULHQWHVORVFXDOHVSURPXHYHQOD VXSHUYLYHQFLDGH+S\ORUL )LJXUD0HFDQLVPRVTXHSDUWLFLSDQHQODLQGXFFLyQGHFiQFHUJiVWULFR DGDSWDGDGH%ODVHU\$WKHUWRQ &LWRFLQDV 4XLPLRFLQDV 3URGXFWRVEDFWHULDQRV 'DxRDO $'1 0XWDFLRQHVHQ JHQHVVXSUHVRUHV GHWXPRUHV $WUR¿D JiVWULFD 0HWDSODVLD LQWHVWLQDO $SRSWRVLV 3UROLIHUDFLyQ FHOXODU 1HRSODVLD
S\ORULVHGLVWLQJXHGHRWUDVEDFWHULDVSRUODSUHVHQFLD
GHXQDJUDQGLYHUVLGDGJHQpWLFDpVWDVHSXHGHFODVL¿FDU
HQ PDFURGLYHUVLGDG SUHVHQFLD\DXVHQFLDGHJHQHV \
PLFURGLYHUVLGDG SUHVHQFLDGHSROLPRU¿VPRHQDOJXQRV
JHQHVFRPRFDJ$YDF$EDE$ HQWUHORVDLVODPLHQWRV
&RQHOXVRGHPpWRGRVGH¿QJHUSULQWLQJVHKDQJHQRWL
SL¿FDGRFHSDVGH+S\ORULGHGLIHUHQWHVSREODFLRQHV
GHPRVWUiQGRVHGLIHUHQFLDVHQWUHORVDLVODPLHQWRVGHFDGD
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV
9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUHSREODFLyQHLQFOXVRHQWUHDLVODPLHQWRVGHOPLVPRLQGLYL
GXRVXJLULHQGRFRQHVWR~OWLPRODSUHVHQFLDGHLQIHFFLyQ
PL[WD(VWDGLYHUVLGDGJHQpWLFDHQWUHORVDLVODPLHQWRV
GH+S\ORUL\ODSRVLELOLGDGGHLQWHUDFFLyQEDFWHULDQD
PHGLDQWHHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQJHQpWLFDSHUPLWH
ODJHQHUDFLyQGHFHSDVUHFRPELQDQWHVPHMRUDGDSWDGDV
DOKXpVSHG
¢&yPR\SRUTXp+S\ORULJHQHUDVX
GLYHUVLGDG"/DUHVSXHVWDLQPXQLWDULDLQQDWD\ODDGDS
WDWLYD VH FRPELQDQ FRQ IDFWRUHV DPELHQWDOHV SURSLRV
GHOHVWyPDJR\SDUHFHQFRQGXFLUFRQWLQXDPHQWHDXQ
DOWR JUDGR GH YDULDFLyQ JHQpWLFD + S\ORUL XWLOL]D VX
DPSOLDFDSDFLGDGGHYDULDFLyQFRPRXQDHVWUDWHJLDSDUD
ORJUDUXQDLQIHFFLyQSHUVLVWHQWH DFRUWRSOD]RXWLOL]DOD
UHJXODFLyQGHJHQHVHQUHVSXHVWDDODPELHQWHHQHOTXH
VHHQFXHQWUDJUDFLDVDVLVWHPDVUHJXODGRUHVFRPR)XU
1LN5\&VU$\DODUJRSOD]RXWLOL]DVXFDSDFLGDGGH
FRPSHWHQFLD QDWXUDO DOWRV tQGLFHV GH UHFRPELQDFLyQ
PXWDFLyQHVSRQWiQHD\PHFDQLVPRVFRPRODYDULDFLyQ
GHIDVHORFXDOSURYRFDGLYHUVLGDGJHQyPLFDDGDSWD
FLyQVHOHFFLyQ\SHUVLVWHQFLD
/DPDFURGLYHUVLGDG
VHUH¿HUHDODGLYHUVLGDGJHQpWLFDREVHUYDGDJUDFLDVD
OD JHQRPRWLSL¿FDFLyQ HVWR HV OD JHQRWLSL¿FDFLyQ GH
SDWyJHQRVPHGLDQWHHOXVRGHPLFURDUUHJORV(OSULPHU
HVWXGLR GH JHQRPRWLSL¿FDFLyQ GH + S\ORUL SHUPLWLy
&XDGUR)DFWRUHVGHYLUXOHQFLDGH+S\ORULDVRFLDGRVFRQODHQIHUPHGDG
*HQ )XQFLyQ &DUDFWHUtVWLFDV $VRFLDFLyQFRQHQIHUPHGDG YDF$ 7R[LQD 3UHVHQWHHQWRGDVODVFHSDV
3UHVHQWDYDULDFLyQJHQpWLFDUHJLyQV\P
GHODVFHSDVH[SUHVDQODWR[LQD JHQRWLSRVPDVR FLDGRFRQQLYHOHVDOWRVGHWR[LQD
(Q FpOXODV HSLWHOLDOHV JiVWULFDV SURYRFD YDFXROL]DFLyQ H LQGXFH DSRSWRVLV \ OLQIRFLWRV LQKLEH SUROLIHUDFLyQ 7KR \ SUHVHQWDFLyQGH$JSRUOLQIRFLWR%
ÒOFHUDGXRGHQDO\FiQFHUJiVWULFR
FDJ3$, $OJXQRVJHQHVFRGL¿
FDQSDUD7)66 &RQWLHQH25)V$VRFLDFLyQFRQDOWDLQGXFFLyQGH,/HQFpOXODVJiVWULFDV 7UDVORFDD&DJ$DODFpOXODHSLWHOLDO 3UHVHQFLDFRPSOHWDRLQFRPSOHWDHQODVFHSDV ÒOFHUDGXRGHQDO\FiQFHUJiVWULFR FDJ$ 3URGXFHUHVSXHVWD VLPLODUDIDFWRUHVGH FUHFLPLHQWR SUROLIHUDFLyQFHOXODU )RUPDSDUWHGHOD3$, 3UHVHQWDGLYHUVLGDGJHQpWLFDHQODUHJLyQ¶ /DSURWHtQDVHWUDVORFDDODFpOXODHSLWHOLDOJiVWULFDHVIRV IRULODGD\PRGL¿FDHOFLWRHVTXHOHWR KXPPLQJELUG ÒOFHUDGXRGHQDO\FiQFHUJiVWULFR
EDE$ $GKHVLQD 3UHVHQWD GRV DOHORV EDE$ \ EDED EDE$ FRQWLHQH
QXFOHyWLGRVDGLFLRQDOHVHQSpSWLGRVHxDO IXQFLRQDO ÒOFHUDGXRGHQDO\FiQFHUJiVWULFR RLS$ $GKHVLQD 3UHVHQWHHQFHSDVFDJ$SRVLWLYDV $VRFLDFLyQFRQLQGXFFLyQGH,/ *DVWULWLVFUyQLFD\XOFHUDGXRGHQDO
FRQRFHUHOFRQWHQLGRJHQpWLFRGHDLVODPLHQWRVPRV
WUDQGRTXHH[LVWHQJHQHVSUHVHQWHVHQWRGDVODVFHSDV
³FRUHGHJHQHV´ \JHQHVTXHYDUtDQHQWUHXQDVFHSDV
\RWUDV ORVJHQHVHVSHFt¿FRVGHFHSD (VWXGLRVSRVWH
ULRUHVKDQFRPSDUDGRHOFRQWHQLGRJHQyPLFRGHFHSDV
GH XQ PLVPR LQGLYLGXR FHSDV DLVODGDV HQ GLIHUHQWHV
SHULRGRVGHOSURFHVRLQIHFFLRVRFHSDVDQWHV\GHVSXpV
GH GHVDUUROODU LQIHFFLyQ HQ PRGHORV DQLPDOHV UDWyQ
PRQR\MHUER FHSDV³DWHQXDGDV´SRUSDVHVVXFHVLYRV
HQ DQLPDOHV GH H[SHULPHQWDFLyQ FHSDV GH GLIHUHQWHV
UHJLRQHVJHRJUi¿FDVFHSDVGHQLxRV\DGXOWRV\UHFLHQ
WHPHQWHFHSDVGHDGXOWRVFRQGLIHUHQWHVHQIHUPHGDGHV
JDVWURGXRGHQDOHV FRPR JDVWULWLV FUyQLFDQR DWUy¿FD
~OFHUD GXRGHQDO \ FiQFHU JiVWULFR
/D GLYHUVLGDG
JHQpWLFDGH+S\ORULDVtFRPRHOJUDQWLHPSRTXHKD
SHUPDQHFLGRFRPRXQDEDFWHULDDVRFLDGDDOKXPDQRKD
SHUPLWLGRTXHHVWDEDFWHULDVLUYDFRPRXQLQGLFDGRUGHO
ÀXMRGHODVPLJUDFLRQHVKXPDQDV'LVWLQWRVJUXSRVGH
FLHQWt¿FRVFRQFOX\HQTXHODHYROXFLyQJHQpWLFDGHOD
EDFWHULDKDLGRDODSDUFRQODGHOVHUKXPDQRKDVWDOOHJDU
DOSXQWRHQTXH+S\ORULGHLJXDOIRUPDTXHHOJpQHUR
KXPDQRKDPRGL¿FDGRVXGLYHUVLGDGJHQpWLFDDPHGLGD
TXHVHDOHMDEDJHRJUi¿FDPHQWHGHOHVWHGHÈIULFD$Vt
WDPELpQFXDQGRVHKDQFRPSDUDGRODVFDUDFWHUtVWLFDV
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV
9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUHJHQpWLFDVGHFHSDVHXURSHDVDVLiWLFDV\DPHULFDQDVVHKD
SRGLGRHVWDEOHFHUHORULJHQGHODVSREODFLRQHVKXPDQDVD
SDUWLUGHODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQpWLFDVGHVXVSREODFLRQHV
RULJLQDOHVGH+S\ORUL
5(638(67$,10812/Ï*,&$'(/+8e63('
$/$,1)(&&,Ï1
/DFRORQL]DFLyQGHODPXFRVDJiVWULFDSRU+S\ORULGHV
HQFDGHQDXQDUHVSXHVWDLQÀDPDWRULDHQXQSULQFLSLRpVWD
HVXQDUHVSXHVWDDJXGD\SRVWHULRUPHQWHGHULYDHQXQDUHV
SXHVWDFUyQLFD'XUDQWHHOSURFHVRLQIHFFLRVRVHSUHVHQWD
XQSUHGRPLQLRGHODUHVSXHVWDWLSR7K(QHO&XDGUR
VHUHVXPHQDOJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVLPSOLFDGDVHQ
ODUHVSXHVWDDODLQIHFFLyQSRU+S\ORUL(VLPSRUWDQWH
GHVWDFDUDOJXQRVGHORVPHFDQLVPRVTXHXWLOL]D+S\ORUL
SDUDHYDGLUODUHVSXHVWDLQPXQROyJLFDGHOKXpVSHGHQWUH
HOORVHO³PLPHWLVPR´PROHFXODUGHORVDQWtJHQRV/HZLV
/H
[\/H
\GHODEDFWHULD\HOKXpVSHG
',$*1Ï67,&2'(/$,1)(&&,Ï1
/RV PpWRGRV GH GLDJQyVWLFR GH UXWLQD SDUD GHWHFWDU
ODLQIHFFLyQGH+S\ORULVHGLYLGHQHQLQYDVLYRV\QR
LQYDVLYRV/DVSUXHEDVLQYDVLYDVHPSOHDQELRSVLDJiV
&XDGUR5HVSXHVWDLQPXQROyJLFDHQODLQIHFFLyQSRU+S\ORUL &DUDFWHUtVWLFD &RPHQWDULR 5HVSXHVWDLQPXQROyJLFDLQQDWD 3DUWLFLSDFLyQGHUHFHSWRUHV7ROOOLNHUHFHSWRUV 7/5V (QODPXFRVDJiVWULFDVHH[SUHVDQ7/5 7/5\7/55HVSXHVWDLQPXQROyJLFDFHOXODU 5HFOXWDPLHQWR LQLFLDO GH QHXWUy¿ORV \ SRVWHULRUPHQWH GH OLQIRFLWRV HRVLQy¿ORV \ PDFUyIDJRV HQ UHVSXHVWDDODLQIHFFLyQ
5HVSXHVWD LQPXQROyJLFD KX
PRUDO /RVOLQIRFLWRV%GHOLQ¿OWUDGRLQÀDPDWRULR\ORVIROtFXORVOLQIRLGHVIRUPDGRVHQUHVSXHVWDDODLQIHFFLyQSURGXFHQSULQFLSDOPHQWHDQWLFXHUSRVGHOWLSR,J$H,J* 3HU¿OGHFLWRFLQDV /DVFpOXODVHSLWHOLDOHVSURGXFHQFLWRFLQDVFRPR,/,/,/,)1\71)Į
3ULQFLSDOPHQWHFLWRFLQDVWLSR7K\FLWRFLQDVSURLQÀDPDWRULDV SULQFLSDOPHQWH,/ (VFDVDVFLWRFLQDVWLSR7K ,/H,/
0RGXODFLyQ GH OD UHVSXHVWD
7K7K $OJXQDVPROpFXODVGH+S\ORULFRPRHO/36SURPXHYHQXQEDODQFHHQWUHORVGRVSHU¿OHV7K7KGHSHQGLHQGRGHORVDQWtJHQRVTXHH[SUHVHHO/36LQWHUDFW~DQFRQHOUHFHSWRU'&6,*1 '&
VSHFL¿F,&$0JUDEELQJQRQLQWHJULQ GHODVFpOXODVGHQGUtWLFDVFRQEDVHHQHVWRODH[SUHVLyQ
GHFLWRFLQDVSXHGHVHUGHOWLSR7KR7K
/DPRGXODFLyQGHODUHVSXHVWDSRGUtDHVWDULQÀXLGDRGHWHUPLQDGDSRUXQWLSRGHFHSDTXL]iPiV YLUXOHQWD
'LIHUHQFLDV HQ OD UHVSXHVWD
LQPXQROyJLFDGHQLxRV\DGXOWRV(OLQ¿OWUDGRHQDGXOWRVJHQHUDOPHQWHFRQVLVWHGHPRQRFLWRV\QHXWUy¿ORV(QORVQLxRVHVWHLQ¿OWUDGRHVSULQFLSDOPHQWHGHFpOXODVPRQRQXFOHDUHV (YDVLyQGHODUHVSXHVWDLQPX
QROyJLFD $OJXQDVSURWHtQDVGH+S\ORULFDPELDQVXHVWUXFWXUDRELHQSUHVHQWDQPLPHWLVPRPROHFXODUFRQRWUDVHVWUXFWXUDVFRPRORVDQWtJHQRV/HZLVTXHSHUPLWHQDODEDFWHULDHVFDSDUGHORVPHFDQLVPRV GHIDJRFLWRVLV
WULFDWRPDGDSRUHQGRVFRSLDHQWDQWRTXHODVSUXHEDV
QR LQYDVLYDV QR UHTXLHUHQ HQGRVFRSLD \ VH EDVDQ HQ
HYLGHQFLDUODLQIHFFLyQGHIRUPDLQGLUHFWD(O&XDGUR
PXHVWUDGHPDQHUDJHQHUDOODVSUXHEDVTXHSXHGHQVHU
XWLOL]DGDVSDUDHOGLDJQyVWLFRGH+S\ORUL\ODVHQVLEL
OLGDG\HVSHFL¿FLGDGGHFDGDXQDGHHOODV
75$7$0,(172
6HKDQSURSXHVWRYDULRVHVTXHPDVGHWUDWDPLHQWRSDUD
ODHUUDGLFDFLyQGH+S\ORULTXHYDQGHVGHPRQRWHUDSLD
KDVWDODFRPELQDFLyQGHXQDYDULHGDGGHPHGLFDPHQWRV
GHVGHEORTXHDGRUHVGHODDFLGH]FRPRLQKLELGRUHVGH
ODERPEDGHSURWRQHV RPHSUD]ROODQVRSUD]ROSDQWR
SUD]RO\UDEHSUD]RO \DQWLELyWLFRVFRPRDPR[LFLOLQD
FODULWURPL]LQDRPHWURQLGD]RO6LQHPEDUJRODWHUDSLD
GHHUUDGLFDFLyQUHFRPHQGDGDHVXQDWHUDSLDWULSOHTXH
LQWHJUDDXQLQKLELGRUGHODERPEDGHSURWRQHV\GRV
DQWLELyWLFRV FODULWURPLFLQDDPR[LFLOLQDRPHWURQLGD]RO
\HOUpJLPHQSXHGHLUGHXQDDGRVVHPDQDV$SUR[LPD
GDPHQWHGHORVSDFLHQWHVQRORJUDODHUUDGLFDFLyQ
HQODSUiFWLFDFOtQLFD8QDGHODVSULQFLSDOHVFDXVDVSRU
ODVTXHIDOODODHUUDGLFDFLyQGH+S\ORULHVODSUHVHQFLD
GHFHSDVUHVLVWHQWHVDORVDQWLELyWLFRVXVDGRVFRP~Q
PHQWHHQHOWUDWDPLHQWR/DVXVFHSWLELOLGDGGH+S\ORUL
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV
9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUH&XDGUR3UXHEDVGHGLDJQyVWLFRSDUDODGHWHFFLyQGH+S\ORUL 3UXHED 6HQVLELOLGDG (VSHFL¿FLGDG 5HTXLHUHHQGRVFRStD &RPHQWDULRV +LVWRORJtD 6t 8WLOL]DFLyQGHPpWRGRVGHWLQFLyQ &XOWLYR 6t (V~WLOSDUDSUREDUVXVFHSWLELOLGDGD DQWLELyWLFRV 8UHDVDUiSLGD &/27HVW 6t 0pWRGRHQGRVFySLFRGHHOHFFLyQSDUDHO GLDJQyVWLFRGHODLQIHFFLyQSRU+S\ORUL &8%7R &8%7 1R 3HUPLWHVDEHUVLKD\LQIHFFLyQDJXGD 6HURORJtD 1R ([FHOHQWHKHUUDPLHQWDHSLGHPLROyJLFD 0pWRGRVPROHFXODUHV
ELRSVLDVÀXLGRVFRUSRUDOHV 1R VDOLYDRSODFDGHQWDO 6t ELRSVLDV /DEDFWHULDQRQHFHVDULDPHQWHGHEHHVWDUYLDEOHVHUHTXLHUHVX$'16HSXHGH JHQRWLSL¿FDUDODFHSD
DORVGLVWLQWRVDQWLELyWLFRVXWLOL]DGRVYDUtDHQWUHSDtVHV
H LQFOXVR HQWUH UHJLRQHV HVWD YDULDELOLGDG GHSHQGH
TXL]iGHOXVRTXHVHOHVGDDORVDQWLELyWLFRVGHPDQHUD
JHQHUDOHQODSUiFWLFD8QRGHORVSULQFLSDOHVSXQWRVD
FRQVLGHUDUSDUDODVHOHFFLyQGHHVTXHPDVIXQFLRQDOHVGH
HUUDGLFDFLyQHQXQDSREODFLyQHVFRQRFHUHOSDWUyQGH
VXVFHSWLELOLGDGGH+S\ORULSULQFLSDOPHQWHHQ]RQDVGH
DOWDSUHYDOHQFLDFRPRORVSDtVHVHQGHVDUUROORGRQGHHO
IUDFDVRGHOWUDWDPLHQWR\ODDSDULFLyQGHODUHVLVWHQFLDD
ORVDQWLELyWLFRVFRQWLQ~DVLHQGRXQSUREOHPDHQFRP
SDUDFLyQFRQSDtVHVGHVDUUROODGRVGRQGHODLQIHFFLyQVH
HQFXHQWUDGLVPLQX\HQGRGHELGRDOp[LWRGHVXVWHUDSLDV
HQFRPELQDFLyQFRQPHMRUDVHQKLJLHQHFRPXQLWDULDTXH
GHDOJXQDPDQHUDLPSLGHQXQDUHLQIHFFLyQ
8QHVWXGLR
UHDOL]DGRHQ0p[LFRGRQGHODSUHYDOHQFLDGH+S\ORUL
HVDOWDPXHVWUDORVUHVXOWDGRVGHODVXVFHSWLELOLGDGDQWL
PLFURELDQDSUHVHQWHHQFHSDVGHQLxRV\DGXOWRVGXUDQWH
XQSHULRGRGHWUHVDxRVUHSRUWiQGRVHDOWDUHVLVWHQFLDD
PHWURQLGD]RO DFODULWURPLFLQD\D
DPR[LFLOLQDHVWHHVWXGLRVHOOHYyDFDERHQ FHSDV
PH[LFDQDVDLVODGDVHQORVSHULRGRVGH ORV
DXWRUHVFRPHQWDQTXHODDOWDUHVLVWHQFLDDOPHWURQLGD]RO
SXHGHGHEHUVHDTXHHQ0p[LFRHOPHWURQLGD]ROVHKD
XVDGRFRP~QPHQWHHQHOWUDWDPLHQWRGHHQIHUPHGDGHV
GLDUUHLFDV
5HFLHQWHPHQWH 0pJUDXG PHQFLRQy TXH
³ODUHVLVWHQFLDDQWLPLFURELDQDHVXQSURFHVRHYROXWLYR
TXHPXFKRGHSHQGHGHORVPHFDQLVPRVGHUHVLVWHQFLD
/RVPHFDQLVPRVGHUHVLVWHQFLDHQ+S\ORULVHGHEHQ
IXQGDPHQWDOPHQWH D PXWDFLRQHV SXQWXDOHV JHQHUDGDV
DWUDYpVGHXQPHFDQLVPRGHWUDVPLVLyQYHUWLFDO\HO
LQFUHPHQWRFRQVWDQWHGHHVWDUHVLVWHQFLDHVGHELGDDOD
SUHVLyQVHOHFWLYDODFXDOGHSHQGHGHOQ~PHURGHDQWLPL
FURELDQRVXWLOL]DGRVHQXQSDtVGHWHUPLQDGR´0pJUDXG
WDPELpQVHxDOyTXHHQ(XURSDKD\XQDUHVLVWHQFLDJOREDO
GHDFODULWURPLFLQDHQFHSDVGHDGXOWRVREVHUYiQ
GRVHFLHUWDVGLIHUHQFLDVHQWUHORVSDtVHVGHO1RUWH\6XU
DGLFLRQDOPHQWHH[LVWHXQDFRUUHODFLyQHQWUHHOFRQVXPR
GHPDFUyOLGRVHQXQGHWHUPLQDGRSDtV\ODUHVLVWHQFLDGH
+S\ORULDWLSRGHDQWLPLFURELDQRVORTXHLQGLFDTXHHO
FRQVXPRGHDQWLELyWLFRVHVSHFLDOPHQWHSDUDWUDWDUODV
LQIHFFLRQHVUHVSLUDWRULDVHVXQIDFWRUGHULHVJRLPSRU
WDQWHSDUDODUHVLVWHQFLD
3(563(&7,9$6
/DSUHYDOHQFLDGHSURFHVRVLQIHFFLRVRVSRU+S\ORULVH
HQFXHQWUDGLVPLQX\HQGRHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVD
FRQVHFXHQFLDGHOLQFUHPHQWRHQVXVHVWiQGDUHVGHYLGD
DSDUHQWHPHQWHH[LVWHXQDWHQGHQFLDDTXHHORUJDQLVPR
HYROXFLRQHGHVGHXQSDWyJHQRKDFLDXQFRPHQVDOHLQ
FOXVRDXQPXWXDOLVWD6HKDGHPRVWUDGRTXHH[LVWHXQ
UHFDPELRGHODVSREODFLRQHVEDFWHULDQDVKDFLDJHQRWLSRV
FDJ3$,WDOYH]PHGLDQWHFRPSHWHQFLD\GHVSOD]DPLHQWR
LQWUDHVSHFLH\WDPELpQVHKDGHPRVWUDGRTXHDPHGLGD
TXHODSUHYDOHQFLDGHODLQIHFFLyQJiVWULFDSRU+S\OR
ULGLVPLQX\HVHSUHVHQWDXQLQFUHPHQWRGHDIHFFLRQHV
FRPRHOUHÀXMRJDVWURHVRIiJLFRHOFiQFHUGHHVyIDJR
\FDUFLQRPDJiVWULFRSUR[LPDO )LJXUD LQIHFFLRQHV
SRURWURVSDWyJHQRVLQWHVWLQDOHVDVPDHWFHLQFOXVR
VH KD SRVWXODGR TXH H[LVWH XQD UHODFLyQ VLJQL¿FDWLYD
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV
9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUHHQWUHODHUUDGLFDFLyQGH+S\ORUL\HOLQFUHPHQWRHQORV
QLYHOHVGHREHVLGDGGHODVSREODFLRQHV ORPHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWH VXJLHUH TXH OD FRORQL]DFLyQ SRU FHSDV
FDJ3$,GH+S\ORULSXGLHVHVHUXQIDFWRUGHSURWHF
FLyQ FRQWUD GLVWLQWRV WLSRV GH HQIHUPHGDGHV
$Vt
HQWRQFHVODWHQGHQFLDDFWXDOSDUHFHHVWDUHQFDPLQDGDD
XQDPHMRUGHWHFFLyQGHODVLQIHFFLRQHVSRU+S\ORULDO
WUDWDPLHQWRHVSHFt¿FRGHODVHQIHUPHGDGHVRFDVLRQDGDV
SRUHVWDEDFWHULD HYLWDQGRWUDWDPLHQWRVGHHUUDGLFDFLyQ
LQGLVFULPLQDGD \DOGHVDUUROORGHPHGLGDVSUR¿OiFWLFDV
YDFXQDVLQFOXLGDV TXHHYLWHQRUHWDUGHQODLQIHFFLyQ
SRUFHSDVYLUXOHQWDV
5()(5(1&,$6 :DUUHQ-50DUVKDOO%8QLGHQWL¿HGFXUYHGEDFLOOLRQJDVWULF HSLWKHOLXPLQDFWLYHFKURQLFJDVWULWLV/DQFHW L0DUVKDOO %0$UPVWURQJ -$ 0F*HFKLH '% *ODQF\ 5- $WWHPSWWRIXO¿O.RFK¶VSRVWXODWHVIRUS\ORULFFDPS\OREDFWHU 0HG-$XVW
0REOH\ +/7 0HQG] */ +D]HOO 6/ +HOLFREDFWHU S\ORUL 3K\VLRORJ\ DQG *HQHWLFV$60 3UHVV :DVKLQJWRQ '&
%ODVHU 0-$WKHUWRQ -& +HOLFREDFWHU S\ORUL SHUVLVWHQFH ELRORJ\DQGGLVHDVH-&OLQ,QYHVW )LJXUD,QWHUDFFLRQHVGH+S\ORULHQHOKXPDQR
3DMDUH]*DUFtD -0 &RUUHD 3 3pUH]3pUH] *, HGLWRUV
+HOLFREDFWHUS\ORUL/DVHJXQGDGpFDGD%DUFHORQD 3URXV 6FLHQFH SS .XVWHUV-*YDQ9OLHW$+0.XLSHUV(-3DWKRJHQHVLVRI+H OLFREDFWHUS\ORULLQIHFWLRQ&OLQ0LFURELRO5HY 3DUVRQQHW-)ULHGPDQ*'2UHQWUHLFK19RJHOPDQ+5LVN IRUJDVWULFFDQFHULQSHRSOHZLWK&DJ$SRVLWLYHRU&DJ$ QHJDWLYH+HOLFREDFWHUS\ORULLQIHFWLRQ*XW $]HYHGR1)+XQWLQJWRQ-*RRGPDQ.-7KHHSLGHPLR ORJ\RI+HOLFREDFWHUS\ORULDQGSXEOLFKHDOWK+HOLFREDFWHU 6XSSO 7RUUHV-/HDO<3HUH]**RPH]$HWDO$FRPPXQLW\±ED VHGVHURHSLGHPLRORJLFVWXG\RI+HOLFREDFWHUS\ORULLQIHFWLRQ LQ0p[LFR-,QIHFW'LV
3HUH]3HUH] *, 6DORPDD$ .RVXQHQ 78 'DYHUPDQ % HW DO (YLGHQFH WKDW FDJ$ +HOLFREDFWHU S\ORUL VWUDLQV DUH GLVDSSHDULQJ PRUH UDSLGO\ WKDQ FDJ$ VWUDLQV *XW &RVWD$&)LJXHLUHGR&7RXDWL(3DWKRJHQHVLVRI+HOLFR EDFWHUS\ORULLQIHFWLRQ+HOLFREDFWHU 6XSSO 6HJDO('/DQJHV&&RYDFFL$7RPSNLQV/6)DONRZ6 ,QGXFWLRQRIKRVWVLJQDOWUDQVGXFWLRQSDWKZD\VE\+HOLFR EDFWHUS\ORUL3URF1DWO$FDG6FL
(O2PDU ( &DUULQJWRQ 0 &KRZ : 0RFKLV .(/ HW DO ,QWHUOHXNLQSRO\PRUSKLVPVDVVRFLDWHGZLWKLQFUHDVHGULVN RIJDVWULFFDQFHU1DWXUH
*XLOOHPLQ . 6DODPD 15 7RPSNLQV /6 )DONRZ 6 &DJ SDWKRJHQLFLW\LVODQGVSHFL¿FUHVSRQVHVRIJDVWULFHSLWKHOLDO &RORQL]DFLyQ SUHVHQWH ÒOFHUD SpSWLFD &DUFLQRPD JiVWULFRGLVWDO 0$/7 OLQIRPD *DVWULWLV SHUVLVWHQWH 5HVSXHVWDFHOXODU HQPXFRVD JDVWULWLV $XVHQFLDGH FRORQL]DFLyQ *(5' (QIUHÀXMRJDVWURHVRIiJLFR $GHQRFDUFLQRPD GHOHVyIDJR &DUFLQRPD JiVWULFRSUR[LPDO
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV
9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUHFHOOVWR+HOLFREDFWHUS\ORULLQIHFWLRQ31$6 4XHLUR]'00%LWWHQFRXUW3*XHUUD-%5RFKD$0&HWDO ,/51SRO\PRUSKLVPDQGFDJ$SRVLWLYH+HOLFREDFWHUS\ORUL VWUDLQVLQFUHDVHWKHULVNRIGXRGHQDOXOFHULQFKLOGUHQ3HGLDWU 5HV *UDKDP-(3HHN50.ULVKQD8&RYHU7*OREDODQDO\VLV RI +HOLFREDFWHU S\ORUL JHQH H[SUHVVLRQ LQ KXPDQ JDVWULF PXFRVD*DVWURHQWHURORJ\ 1RPXUD$6WHPPHUPDQ*1&K\RX3+.DWR,HWDO+HOLFR EDFWHUS\ORULLQIHFWLRQDQGJDVWULFFDUFLQRPDDPRQJ-DSDQH VH$PHULFDQVLQ+DZDL1(QJO-0HG 3DUVRQHWW-)ULHGPDQ*'9DQGHUVWHHQ'3+HOLFREDFWHU S\ORULLQIHFWLRQDQGWKHULVNRIJDVWULFFDUFLQRPD1(QJO- 0HG )RUPDQ'1HZHOO'*)XOOHUWRQ)<DUQHOO-:HWDO$VVR FLDWLRQEHWZHHQLQIHFWLRQZLWK+HOLFREDFWHUS\ORULDQGULVNRI JDVWULFFDQFHU HYLGHQFHIURPDSURVSHFWLYHLQYHVWLJDWLRQ %0- +HOLFREDFWHUDQG&DQFHU&ROODERUDWLYH*URXS*DVWULFFDQ FHUDQG+HOLFREDFWHUS\ORUL DFRPELQHGDQDO\VLVRIWZHOYH FDVHFRQWUROVWXGLHVQHVWHGZLWKLQSURVSHFWLYHFRKRUWV*XW ,QWHUQDWLRQDO$JHQF\RI5HVHDUFKRQ&DQFHUHGLWRU6FKLV WRVRPHVOLYHUÀXNHVDQG+HOLFREDFWHUS\ORUL0RQRJUDSKV RQWKHHYDOXDWLRQRIWKHFDUFLQRJHQLFULVNVWRKXPDQV/\RQ ,QWHUQ$JHQF\5HV&DQFHU +DWDNH\DPD02QFRJHQLFPHFKDQLVPVRIWKH+HOLFREDF
WHU S\ORUL &DJ$ SURWHLQ ZZZQDWXUHFRPUHYLHZVFDQFHU
7RPE-):KLWH2.HUODYDJH$5&OD\WRQ5$HWDO7KH FRPSOHWHJHQRPHVHTXHQFHRIWKHJDVWULFSDWKRJHQ+HOL FREDFWHUS\ORUL1DWXUH $OP5$/LQJ/60RLU'7.LQJ%/HWDO*HQRPLFVHTXHQFH FRPSDULVRQRIWZRXQUHODWHGLVRODWHVRIWKHKXPDQJDVWULF SDWKRJHQ+HOLFREDFWHUS\ORUL1DWXUH 0DUDLV$0HQG]*/+D]HOO6/0pJUDXG)0HWDEROLVPDQG JHQHWLFVRI+HOLFREDFWHUS\ORUL WKHJHQRPHHUD0LFURELRO 0RO%LRO5HY 'RLJ3GH-RQJH%/$OP5$%URZQ('HWDO+HOLFREDFWHU S\ORULSK\VLRORJ\SUHGLFWHGIURPJHQRPLFFRPSDULVRQRIWZR VWUDLQV0LFURELRO0RO%LRO5HY 7D\ORU16)R[-*$NRS\DQWV16%HUJ'(HWDO/RQJWHUP FRORQL]DWLRQZLWKVLQJOHDQGPXOWLSOHVWUDLQVRI+HOLFREDFWHU S\ORULDVVHVVHGE\'1$¿QJHUSULQWLQJ-&OLQ0LFURELRO
&DPRUOLQJD3RQFH 0 5RPR & *RQ]DOH]9DOHQFLD * 0XQR] 2 7RUUHV - 7RSRJUDSKLFDO ORFDOLVDWLRQ RI FDJ$ SRVLWLYHDQGFDJ$QHJDWLYH+HOLFREDFWHUS\ORULVWUDLQVLQWKH JDVWULFPXFRVD DQLQVLWXK\EULGLVDWLRQVWXG\-&OLQ3DWKRO ,VUDHO'$6DODPD1.ULVKQD85LHJHU80HWDO+HOLFR EDFWHUS\ORULJHQHWLFGLYHUVLW\ZLWKLQWKHJDVWULFQLFKHRID VLQJOHKXPDQKRVW3URF1DWO$FDG6FL86$ 6DODPD15*RQ]DOH]9DOHQFLD*'HDWKHUDJH%$YLOHV -LPHQH] ) HW DO *HQHWLF DQDO\VLV RI +HOLFREDFWHU S\ORUL
VWUDLQSRSXODWLRQVFRORQL]LQJWKHVWRPDFKDWGLIIHUHQWWLPHV SRVWLQIHFWLRQ-%DFWHULRO
6DODPD 1 *XLOOHPLQ . 0F'DQLHO7. 6KHUORFN * HW DO $ ZKROHJHQRPH PLFURDUUD\ UHYHDOV JHQHWLF GLYHUVLW\ DPRQJ+HOLFREDFWHUS\ORULVWUDLQV3URF1DWO$FDG6FL86$ %HUHVZLOO6*UHLQHU6YDQ9OLHW$+0:DLGQHU%HWDO 5HJXODWLRQRIIHUULWLQPHGLDWHGF\WRSODVPLFLURQVWRUDJHE\ WKH)HUULF8SWDNH5HJXODWRUKRPRORJ )XU RI+HOLFREDFWHU S\ORUL-%DFWHULRO *UHVVPDQQ+/LQ]%*KDL53OHLVVQHU.3HWDO*DLQDQG ORVVRIPXOWLSOHJHQHVGXULQJWKHHYROXWLRQRI+HOLFREDFWHU S\ORUL3/R6*HQHW H 0RP\QDOLHY.76PLUQRYD29.XGULDYWVHYD/9*RYRUXQ 90&RPSDUDWLYHJHQRPHDQDO\VLVRI+HOLFREDFWHUS\ORUL VWUDLQV0RO%LRO 0RVN 5RPR*RQ]iOH]&6DODPD1%XUJXHxR)HUUHLUD-3RQFH &DVWDxHGD 9 HW DO 'LIIHUHQFHV LQ WKH JHQRPH FRQWHQW EHWZHHQ+HOLFREDFWHUS\ORULLVRODWHVIURPJDVWULWLVGXRGHQDO XOFHU RU JDVWULF FDQFHU UHYHDO QRYHO GLVHDVH DVVRFLDWHG JHQHV,QIHFW,PPXQ
3KLOSRWW '- %HODLG '7URXEDGRXU 37KLEHUJH -0 HW DO 5HGXFHGDFWLYDWLRQRILQÀDPPDWRU\UHVSRQVHVLQKRVWFHOOV E\PRXVHDGDSWHG+HOLFREDFWHUS\ORULLVRODWHV&HO0LFURELRO 6ROQLFN-9+DQVHQ/06DODPD15%RRQMDNXDNXO-.6\YD QHQ00RGL¿FDWLRQRI+HOLFREDFWHUS\ORULRXWHUPHPEUDQH SURWHLQH[SUHVVLRQGXULQJH[SHULPHQWDOLQIHFWLRQRIUKHVXV PDFDTXHV31$6
2UWL] +HUUHUD 0 &DPRUOLQJD 3RQFH 0 /ySH]&RUHOOD ( 5RPHUR2OYHUD-HWDO6LPXOWDQHRXVH[SHULPHQWDOFROR QL]DWLRQRI0HULRQHVXQJXLFXODWXV 0RQJROLDQJHUELOV ZLWK 3$, DQG 3$, +HOLFREDFWHU S\ORUL VWUDLQV 0LFURE ,QIHFW
2K-'.OLQJ%DFNKHG+*LDQQDNLV0;X-HWDO7KH FRPSOHWHJHQRPHVHTXHQFHRIDFKURQLFDWURSKLFJDV WULWLV+HOLFREDFWHUS\ORULVWUDLQ HYROXWLRQGXULQJGLVHDVH SURJUHVVLRQ 3URF 1DWO$FDG 6FL 86$ )DOXVK':LUWK7/LQ]%3ULWFKDUG-.HWDO7UDFHVRIKX PDQPLJUDWLRQVLQ+HOLFREDFWHUS\ORULSRSXODWLRQV6FLHQFH 6XHUEDXP6$FKWPDQ0+HOLFREDFWHUS\ORUL UHFRPELQD WLRQSRSXODWLRQVWUXFWXUHDQGKXPDQPLJUDWLRQV,QW-0HG 0LFURELRO $WKHUWRQ-&%ODVHU0-&RDGDSWDWLRQRI+HOLFREDFWHUS\ORUL DQGKXPDQV DQFLHQWKLVWRU\PRGHUQLPSOLFDWLRQV-&OLQ ,QYHVW <DPDRND<+HOLFREDFWHUS\ORULW\SLQJDVDWRROIRUWUDFNLQJ KXPDQPLJUDWLRQ&OLQ0LFURELRO,QIHFW +ROO\06FRWW$OJRRG&RYHU7/+HOLFREDFWHUS\ORULSHUVLV WHQFH DQRYHUYLHZRILQWHUDFWLRQVEHWZHHQ+S\ORULDQGKRVW LPPXQHGHIHQVHV&OLQ0LFURELRO5HY %UXFH(+DUWOH\&%ODVHU0-+HOLFREDF\HUS\ORUL&OLQ 0LFURELRO5HY *RWRK$ .DZD.DPL <$NDKDQH 7$NDPDWVX 7 HW DO 6XVFHSWLELOLW\RI+HOLFREDFWHUS\ORULLVRODWHVDJDLQVWDJHQWV
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV
9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUHFRPPRQO\ DGPLQLVWHUHG IRU HUDGLFDWLRQ WKHUDS\ DQG WKH HI¿FDF\RIFKHPRWKHUDS\0LFURELRO,PPXQRO 7RUUHV-&DPRUOLQJD3RQFH03HUH]3HUH]*0DGUD]RGH OD*DU]D$HWDO,QFUHDVLQJPXOWLGUXJUHVLVWDQFHLQ+HOL FREDFWHUS\ORULVWUDLQVLVRODWHGIURPFKLOGUHQDQGDGXOWVLQ 0H[LFR-&OLQ0LFURELRO 0pJUDXG)&RUWL55HVLVWHQFLDEDFWHULDQDGHO+HOLFREDF WHUS\ORULHQHOPXQGRHQHODxR $FWD*DVWURHQWHURO /DWLQRDP
5LFKWHU -( )DON *: 9DH]L 0) +HOLFREDFWHU S\ORUL DQG JDVWURHVRSKDJHDOUHÀX[GLVHDVH WKHEXJPD\QRWEHDOO EDG$P-*DVWURHQWHURO .RLNH72KDUD66HNLQH+,LMLPD.HWDO+HOLFREDFWHU S\ORULSUHYHQWVHURVLYHUHÀX[RHVRSKDJLWLVE\GHFUHDVLQJ JDVWULFDFLGVHFUHWLRQ*XW 3DSDPLFKDHO .; 3DSDLRDQQRX * .DUJD + 5RXVVRV $ 0DQW]DULV *- +HOLFREDFWHU S\ORUL LQIHFWLRQ DQG HQGR FULQH GLVRUGHUV ,V WKHUH D OLQN" :RUOG - *DVWURHQWHURO
*UDKDP'<7KHRQO\JRRG+HOLFREDFWHUS\ORULLVDGHDG
+HOLFREDFWHUS\ORUL/DQFHW
%ODVHU0-1RWDOO+HOLFREDFWHUS\ORULVWUDLQVDUHFUHDWHG HTXDO 6KRXOG DOO EH HOLPLQDWHG /DQFHW
