Boletín de Explotación de la UIT

(1)

Unión Internacional de Telecom

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

unicaciones (UIT)

Place des Nations CH-1211 Genève 20

(Suiza)

Tel: +41 22 730 5111

www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación N.o₈₁₆₈₁₆₈₁₆₈₁₆ _15.VII.2004 N.o₈₁₇₈₁₇₈₁₇₈₁₇ _1.VIII.2004 N.o₈₁₈₈₁₈₈₁₈₈₁₈ _15.VIII.2004

Incluidas las informaciones recibidas hasta el:

8.VII.2004 26.VII.2004 9.VIII.2004 Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected]

+41 22 733 7256 [email protected] [email protected] Contacto Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB): Tel: +41 22 730 5222 Fax: +41 22 730 5853 Contacto Oficina de Radiocomunicaciones (BR): Tel: +41 22 730 5217 Fax: +41 22 730 5785

Boletín de Explotación de la UIT

N.o

815

_1.VII.2004

1.VII.20041.VII.2004

1.VII.2004 (Informaciones recibidas hasta el 24 de junio de 2004)

Unión Unión Unión Unión Internacional de Internacional de Internacional de Internacional de Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones Telecomunicaciones

Índice

Página Información general

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB... 2

Aprobación de Recomendaciones UIT-T ... 3

Delegaciones de ENUM: Nota de la TSB ... 3

Plan de numeración para las telecomunicaciones públicas internacionales (Recomendación UIT-T E.164 (05/97)): Nota de la TSB – Posible utilización indebida de recursos de numeración... 4

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)): Serbia y Montenegro... 5

Servicio Telefónico: Antillas neerlandesas (Bureau of Telecommunication and Post (Regulator), Curaçao)... 5

Cabo Verde (Direction Générale des Communications (DGC-ICTI), Praia) ... 5

Centroafricana (Rep.) (Agence chargée de la Régulation des Télécommunications (ART), Bangui)... 7

Egipto (National Telecom Regulatory Authority (NTRA), Giza) ... 8

Kenya (Communications Commission of Kenya (CCK), Nairobi) ... 9

Reunión (Departamento francés de la) (Autorité de Régulation des Télécommunications (ART), París) ... 9

San Pedro y Miquelón (Collectivité territoriale de la République française) (Autorité de Régulation des Télécommunications (ART), París) ... 10

Trinidad y Tabago (Telecommunication Services of Trinidad and Tobago Limited (TSTT), Port of Spain) ... 10

Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones: Bulgaria (Communications Regulation Commission (CRC), Sofia: Nueva Presidenta), Uruguay (Administración Nacional de Telecomunicaciones (ANTEL), Montevideo: Cambio de dirección) ... 11

Restricciones de servicio: Nota de la TSB... 12

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-98): Nota de la TSB ... 13

Enmiendas a los documentos de servicio Nomenclátor de las estaciones de comprobación técnica internacional de las emisiones (Lista VIII) ... 14

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles ... 14

Indicativos de red para el servicio móvil ((T)MNC) de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales ... 15

Indicativos/números de acceso a las redes móviles ... 15

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC)... 16

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) ... 17

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales ... 18

Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) ... 18

Plan de numeración nacional ... 19

Anexo

Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento a la Recomendación UIT-T E.218 (05/04)) (Situación al 1 de julio de 2004)

(2)

N.o_{815 – 2} _{Boletín de Explotación de la UIT}

INFORMACIÓN GENERAL

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT

Nota de la TSB

A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT:

BE N.o

815 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento a la Recomendación UIT-T E.218 (05/04)) (Situación al 1 de julio de 2004)

805 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (05/97)) (Situación al 1 de febrero de 2004)

803 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (11/98)) (Situación al 1 de enero de 2004)

801 Indicativo de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (11/98)) (Situación al 1 de diciembre de 2003)

799 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomen-dación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de noviembre de 2003)

798 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/00)) (Situación al 15 de octubre de 2003)

797 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomen-dación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de octubre de 2003)

789 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 1 de junio de 2003)

787 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (05/97)) (Situación al 1 de mayo de 2003)

785 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de abril de 2003)

781 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomenda-ción UIT-T E.180 (03/98)) (SituaRecomenda-ción al 1 de febrero de 2003)

767 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N.o_{25.1 del Reglamento de}

Radiocomu-nicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de julio de 2002)

766 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35) (Situación al 15 de junio de 2002)

764 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (Situación al 15 de mayo de 2002)

725 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 30 de septiembre de 2000)

720 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 15 de julio de 2000)

693 Lista de códigos Telex de destino (CTD) y códigos de identificación de red Telex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 31 de mayo de 1999)

691 Restricciones de servicio (Lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor relativas a la explotación de las telecomunicaciones) (Situación al 1 de mayo de 1999) 669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de

telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/98))

B. A partir de ahora, pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T:

Lista de códigos de operador de la UIT

(Rec. UIT-T M.1400 (02/00)) http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

(3)

Boletín de Explotación de la UIT N.o_{815 – 3}

Aprobación de Recomendaciones UIT-T

A. 1 Por TSB AAP-78 del 1 de junio de 2004, se anunció la aprobación de la Recomendación UIT-T siguiente, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8:

– Recomendación UIT-T Q.1703 (29/05/2004): Marco general de las capacidades de servicio y de red para las redes de los sistemas posteriores a las IMT-2000

A. 2 Por la Circular TSB 238 del 2 de junio de 2004, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T nuevas y revisadas siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Resolución 1, sección 9, de la AMNT (Montreal, 2000):

– Recomendación UIT-T E.168 (2002) Enmienda 1 (28/05/2004): Nuevo apéndice 1

– Recomendación UIT-T E.212 (28/05/2004): Plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles

– Recomendación UIT-T E.218 (28/05/2004): Gestión de la atribución de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales – Recomendación UIT-T E.408 (28/05/2004): Requisitos de seguridad para las redes de

telecomunicaciones

– Recomendación UIT-T E.409 (28/05/2004): Estructura para organizar los incidentes y solucionar los incidentes de seguridad: Directrices para las organizaciones de telecomunicaciones

Se han cumplido las condiciones de aprobación de las Recomendaciones UIT-T y 24 Estados Miembros participantes en la última reunión de la Comisión de Estudio 2 aprobaron el texto de estas Recomendaciones en la sesión plenaria celebrada el 28 de mayo de 2004.

Delegaciones de ENUM

Nota de la TSB*

ENUM define un método para introducir los indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 en el sistema de nombres de dominio de Internet. Sírvase consultar la Circular de la TSB 105 del 30 de mayo de 2002, que también se publicó en el Boletín de Explotación de la UIT N.o_{767 del}

1 de julio de 2002, páginas 5-8, para las comunicaciones oficiales relativas al UIT-T y ENUM.

RIPE-NCC ha elaborado los siguientes indicativos de país E.164, respecto de los cuales la TSB ha recibido la aprobación de las delegaciones de ENUM:

Indicativo de país E.164

País Delegado Fecha de la aprobación por la

TSB dd/mm/aa

246 Diego García Gobierno 12/08/02

247 Ascensión Gobierno 12/08/02

290 Santa Elena Gobierno 12/08/02

31 Países Bajos Ministerio 23/05/02

33 Francia DiGITIP (Gobierno) 28/03/03

353 Irlanda (e) Commission for Communications

Regulation

25/05/04 358 Finlandia Finnish Communications Regulatory

Authority 26/02/03 36 Hungría CHIP/IszT 15/07/02 374 Armenia Arminco Ltd 11/07/03 40 Rumania MinCom 10/12/02 41 Suiza OFCOM 01/10/03

(4)

Para más información sobre las actividades de RIPE-NCC ENUM, puede consultarse el sitio web en la siguiente dirección: http://www.ripe.net/enum/

Notas:

(a) Este es un indicativo de la Telefonía Personal Universal (UPT).

(b) Este indicativo ya no está atribuido o delegado para ENUM. (Véase también la Nota de la TSB, publicada en el Boletín de Explotación de la UIT N.o_{814 del 15.VI.2004, página 3).}

(c) Esta es una autorización temporal para una prueba y evaluación del dominio de nivel superior (TLD – Top Level Domain) global de ENUM. Esta delegación finalizará el 30 de junio de 2005. Si el procedimiento provisional de la UIT se interrumpe o si la Recomendación UIT-T E.A-ENUM se aprueba antes de esa fecha, la delegación se convertirá en una objeción.

(d) Este es el indicativo de país y el código de identificación de redes asociado (indicativo de país compartido).

(e) Esta delegación finalizará el 30 de marzo de 2005.

____________

* Esta información anula y remplaza a la publicada en el Boletín de Explotación de la UIT N.o_{788 del 15.V.2003, páginas 3-4.}

Plan de numeración para las telecomunicaciones públicas internacionales

(Recomendación UIT-T E.164 (05/97))

Posible utilización indebida de recursos de numeración Nota de la TSB

El Director de la TSB anuncia que convendría tomar nota de que el código 882 99 de la Recomendación UIT-T E.164 no ha sido asignado y, por consiguiente, no debería ser encaminado por la red telefónica pública conmutada.

Indicativo de país E.164

País Delegado Fecha de la aprobación por la

TSB dd/mm/aa

420 Rep. Checa Ministry of Informatics 24/06/03

421 Eslovaquia Ministry of Transport, Posts and Telecommunications

04/06/03

423 Liechtenstein SWITCH 21/10/03

43 Austria Regulador 11/06/02

44 Reino Unido DTI/Nominum 16/05/02

46 Suecia NPTA 10/12/02

48 Polonia NASK 18/07/02

49 Alemania DENIC 16/05/02

55 Brasil Brazilian Internet Registry 19/07/02

65 Singapur IDA (Gobierno) 04/06/03

86 China (c) CNNIC 02/09/02 878 10 (a) VISIONng 16/05/02 971 Emiratos Árabes Unidos Etisalat 13/01/03 991 001 (b) Suprimido

(5)

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC)

(Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

Nota de la TSB

A petición de la Administración de Serbia y Montenegro, el Director de la TSB ha asignado el siguiente código de zona/red de señalización (SANC) para uso en la parte internacional de la red de este país/zona geográfica que utiliza el sistema de señalización N.o_{7, de conformidad con la}

Recomendación UIT-T Q.708 (03/99):

País/zona geográfica o red de señalización SANC

Serbia y Montenegro 4-248

____________

SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).

Servicio Telefónico

Antillas neerlandesas (indicativo de país +599)

Comunicación del 7.VI.2004:

El Bureau of Telecommunication and Post (Regulator), Curaçao, anuncia la entrada en servicio de la siguiente nueva gama de números de abonado en las Antillas neerlandesas:

Contacto:

E. Rhuggenaath

Bureau of Telecommunication and Post (Regulator) P.O. Box 2047 CURAÇAO Netherlands Antilles Tel: +599 9 463 1700 Fax: +599 9 736 5265 E-mail: [email protected]

Cabo Verde (indicativo de país +238) Comunicación del 17.VI.2004:

La Direction Générale des Communications (DGC-ICTI), Praia, anuncia que entrará en vigor un nuevo plan de numeración de las redes telefónicas fijas y móviles de Cabo Verde (indicativo de país +238) a partir del 3 de julio de 2004 a las 0300 horas UTC (0200 horas, hora local).

Para todos los abonados a la red de Cabo Verde, los números del nuevo plan de numeración pasarán a tener de seis a siete cifras.

Antes del número existente, es necesario añadir la cifra «2» para los números fijos y la cifra «9» para los números móviles.

Ejemplos:

• Télefonía fija: +238 2XX XXXX • Télefonía móvil: +238 9XX XXXX

siendo +238 el indicativo de país de Cabo Verde.

Localidad Nuevos números de abonado Servicio

(6)

• Telefonía fija

• Telefonía móvil

Islas Ciudades y pueblos Antiguos números de abonado

Nuevos números de abonado

Santo Antão Ribeira Grande 21 XXXX 221 XXXX

Porto Novo 22 XXXX 222 XXXX

Paul 23 XXXX 223 XXXX

Coculi 24 XXXX 224 XXXX

Ponta Sol 25 XXXX 225 XXXX

Manta Velha/Châ de Igreja 26 XXXX 226 XXXX

Lajedos/Alto Mira 27 XXXX 227 XXXX

São Vicente Mindelo 30 XXXX 230 XXXX

Mindelo 31 XXXX 231 XXXX

Mindelo 32 XXXX 232 XXXX

São Nicolau Ribeira Brava 35 XXXX 235 XXXX

Tarrafal São Nicolau 36 XXXX 236 XXXX

Faja 37 XXXX 237 XXXX

Praia Branca 38 XXXX 238 XXXX

Sal Espargos 41 XXXX 241 XXXX

Santa Maria 42 XXXX 242 XXXX

Boa Vista Sal Rei 51 XXXX 251 XXXX

Fundo das Figueiras 52 XXXX 252 XXXX

Maio Vila Maio 55 XXXX 255 XXXX

Calheta do Maio 56 XXXX 256 XXXX Santiago Praia 60 XXXX 260 XXXX Praia 61 XXXX 261 XXXX Praia 62 XXXX 262 XXXX Praia 63 XXXX 263 XXXX Praia 64 XXXX 264 XXXX Santa Catarina 65 XXXX 265 XXXX Tarrafal Santiago 66 XXXX 266 XXXX Cidade Velha 67 XXXX 267 XXXX São Domingos 68 XXXX 268 XXXX Pedra Badejo 69 XXXX 269 XXXX Órgãos/São Jorge 71 XXXX 271 XXXX Picos 72 XXXX 272 XXXX

Calheta São Miguel 73 XXXX 273 XXXX

Fogo São Filipe 81 XXXX 281 XXXX

Cova Figueira 82 XXXX 282 XXXX

Mosteiros 83 XXXX 283 XXXX

São Jorge 84 XXXX 284 XXXX

Brava Nova Síntra 85 XXXX 285 XXXX

Cellular network 91 XXXX 991 XXXX 92 XXXX 992 XXXX 93 XXXX 993 XXXX 94 XXXX 994 XXXX 95 XXXX 995 XXXX 96 XXXX 996 XXXX 97 XXXX 997 XXXX

(7)

Para obtener más información o solicitar los folletos correspondientes al nuevo plan de numeración nacional de las redes telefónicas, póngase en contacto con:

Direction Générale des Communications (DGC – ICTI) Ministère des Infrastructures et Transports

BP 07 PRAIA Cap-Vert

Tel: +238 61 57 79 (+238 261 5779 a partir del 3 de julio de 2004) Fax: +238 61 30 69 (+238 261 3069 a partir del 3 de julio de 2004) E-mail: [email protected]

Para obtener más información de carácter operacional, póngase en contacto con: Commercial and Marketing Department

Cabo Verde Telecom, Sarl Rua Cabo Verde Telecom Várzea

CP 220 PRAIA Cabo Verde

Tel: +238 60 9200 (+238 260 9200 a partir del 3 de julio de 2004) Fax: +238 61 3725 (+238 261 3725 a partir del 3 de julio de 2004)

Centroafricana (Rep.) (indicativo de país +236) Comunicación del 16.VI.2004:

La Agence chargée de la Régulation des Télécommunications (ART), Bangui, anuncia que el plan de numeración actualmente en vigor en la República Centroafricana es:

• Red fija – SOCATEL

• Redes celulares

Formato de marcación internacional: +236 XX XX XX

Zona Gama de número

Bangui 61 XX XX

Mbaiki – Carnot – Kembe – Bossangoa – Bangassou – Boda – Bria 65 XX XX

Bouar 31 XX XX

Berberati 21 XX XX

Bambari 81 XX XX

Red Gama de número

SOCATEL (CARATEL) 07 XX XX 08 XX XX AFRIPA TELECOM 01 XX XX 02 XX XX TELECEL CENTRAFRIQUE 03 XX XX 04 XX XX 05 XX XX 20 XX XX 50 XX XX NATIONLINK TELECOM 06 XX XX 09 XX XX

(8)

Contacto:

Agence chargée de la Régulation des Télécommunications (ART) Direction Générale B.P. 1046 BANGUI Centrafricaine (Rép.) Tel: +236 61 06 46 Fax +236 61 05 82 E-mail: [email protected]

Egipto (indicativo de país +20) Comunicación del 12.VI.2004:

La National Telecom Regulatory Authority (NTRA), Giza, anuncia la entrada en servicio de las siguientes gamas de números de abonado y extensiones (E):

Contacto:

National Telecom Regulatory Authority (NTRA) 27 Mohie El Din Abu El Ezz Street

El Dokki GIZA Egypt Tel: +20 2 331 5631 Fax: +20 2 337 3300 E-mail: [email protected] Central Indicativo interurbano

Nueva serie de números Fecha de entrada en servicio

Abu Elghait 2 2085000 – 2085423 3.V.2004

Abees 2 3 5192000 – 5194499 9.V.2004

Ashnwai 40 5410000 – 5412143 17.V.2004

Shoubra Malas (E) 40 5655000 – 5655999 13.V.2004

Edfena (E) 45 2964000 – 2965999 5.V.2004

Borg Rasheed (E) 45 2952000 – 2952999 3.V.2004

Halaib 65 300000 – 300119 19.V.2004

Elkosseir 65 305000 – 305499 19.V.2004

Mafark Abu Elnour (E) 84 403600 – 403799 9.V.2004

Brdnoha 86 940000 – 941199 9.V.2004 Elsaf (E) 2 8628092 – 8629091 19.V.2004 Tahma (E) 2 8076200 – 8076699 19.V.2004 Elreka (E) 2 8452008 – 8453007 19.V.2004 Elshamout 13 350000 – 353249 25.V.2004 Damnhour1 (E) 45 3306000 – 3309999 3290000 – 3290999 23.V.2004 Tahwai 48 457000 – 459999 456000 – 456215 19.V.2004 Monshat Shoman 50 2820000 – 2822143 19.V.2004

Beni Amer (E) 55 2163500 – 2163999 20.V.2004

Tanta (E) 40 3286000 – 3289999 25.V.2004

Kafr Elshorbagy (E) 40 2505000 – 2506791 1.VI.2004

Kota 47 435000 – 437143 1.VI.2004 Central Indicativo interurbano Antigua serie de números Nueva serie de números Fecha de entrada en servicio Koom Elnagar 40 2675000 – 2678215 2775000 – 2778215 3.V.2004 Fesal 62 560000 – 586999 660000 – 686999 10.V.2004

(9)

Kenya (indicativo de país +254) Comunicación del 27.V.2004:

La Communications Commission of Kenya (CCK), Nairobi, anuncia que, a partir del 1 de julio de 2004, el operador móvil Safaricom Limited, ha puesto en servicio un nuevo código nacional de destino (NDC – National Destination Code). El nuevo NDC es «723» y el formato de marcación es el siguiente:

– Para las llamadas efectuadas desde Kenya a los abonados de Safaricom con el nuevo NDC se marcará: 0723 XXX XXX

– Para las llamadas internacionales dirigidas a abonados de Safaricom con el nuevo NDC se marcará: +254 723 XXX XXX,

desde:

+ el prefijo internacional del respectivo país

254 el indicativo de país (CC – Country Code) para Kenya 723 el nuevo indicativo nacional de destino (NDC) de Safaricom

XXX XXX series de números de abonado tras el nuevo código nacional de destino (NDC) de Safaricom

Las llamadas efectuadas desde Kenya a otros países de África Oriental o a otros destinos internacionales, seguirán utilizando los formatos de marcación y prefijos existentes.

Contacto:

Communications Commission of Kenya (CCK) Waiyaki Way, opposite Kianda School P.O. Box 14448 NAIROBI 00800 Kenya Tel: +254 20 424 2000 / +254 20 434 9111 Fax: +254 20 445 1866 / +254 20 434 8204 E-mail: [email protected] URL: www.cck.go.ke

Reunión (Departamento francés de la) (indicativo de país +262) Comunicación del 4.VI.2004:

La Autorité de Régulation des Télécommunications (ART), París, anuncia que las gamas de números telefónicos en servicio en la Reunión son:

• Servicio fijo

Localización / Operador Número de abonado (SN – Subscriber Number)

Administration de Territoire des Terres Australes et Antartiques Françaises

26200 XXXX

OUTREMER TELECOM 26216 XXXX-26217 XXXX

CEGETEL LA REUNION 26219 XXXX

FRANCE TELECOM 26220 XXXX-26235 XXXX

XTS NETWORK OCEAN INDIEN 26236 XXXX

France Télécom 26237 XXXX-26259 XXXX

26270 XXXX-26273 XXXX 26275 XXXX

(10)

• Servicio móvil

Formato de marcación internacional: – Para el servicio fijo: +262 262XX XXXX – Para el servicio móvil: +262 692XX XXXX

San Pedro y Miquelón (Collectivité territoriale de la République française) (indicativo de país +508)

La Autorité de Régulation des Télécommunications (ART), Paris, anuncia que las series de números telefónicos en servicio en San Pedro y Miquelón son:

Formato de marcación internacional para el servicio fijo o móvil: +508 XX XX XX

Trinidad y Tabago (indicativo de país +1 868) Comunicación del 1.VII.2004:

Telecommunication Services of Trinidad and Tobago Limited (TSTT), Port of Spain, anuncia la

introducción de los nuevos códigos de oficina central (NXX) en Trinidad y Tabago: Servicio móvil: NXX = 730 a 739

Formato de marcación internacional: +1 868 NXX XXXX

En Trinidad y Tabago están prohibidas las llamadas de cobro revertido efectuadas a abonados de las redes celulares móviles y los códigos de servicio especial (en particular, la telefonía virtual) y no se realizará ninguna liquidación por dichas llamadas.

Contacto:

Telecommunication Services of Trinidad and Tobago Limited (TSTT) P.O. Box 3

PORT OF SPAIN Trinidad and Tobago Tel: +1 868 624 2928 Fax: +1 868 624 6525 E-mail: [email protected]

Localización / Operador Número de abonado (SN – Subscriber Number)

GSM Orange Réunion 69200 XXXX-69205 XXXX

GSM Société Réunionnaise de Radiotéléphonie 69206 XXXX

GSM Société Réunionnaise de Radiotéléphonie 69210 XXXX-69219 XXXX

GSM Société Réunionnaise de Radiotéléphonie 69248 XXXX-69251 XXXX GSM Société Réunionnaise de Radiotéléphonie 69252 XXXX-69255 XXXX GSM Société Réunionnaise de Radiotéléphonie 69256 XXXX-69258 XXXX GSM Société Réunionnaise de Radiotéléphonie 69259 XXXX

GSM Société Réunionnaise de Radiotéléphonie 69260 XXXX-69289 XXXX GSM Société Réunionnaise de Radiotéléphonie 69290 XXXX-69291 XXXX

Servicio Localización / Operador Número de abonado (SN – Subscriber Number)

Servicio Fijo SAS SPM TELECOM 41 XXXX

(11)

Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades

u Organizaciones

Bulgaria

Communication del 14.VI.2004:

Nueva Presidenta

Communications Regulation Commission (CRC), Sofia, anuncia que la Sra. Gergana Sarbova ha

sido nombrada Presidenta, en sustitución del Sr. George Alexandrov. La información de contacto de la nueva Presidenta es la siguiente:

Tel: +359 2 949 2335 Fax: +359 2 987 0695 E-mail: [email protected] Para mayor información, diríjase a:

Mrs Rositsa Mangacheva

Head, International Relations and Programs Department Communications Regulation Commission (CRC)

6, Gurko Street 1000 SOFIA Bulgaria Tel: +359 2 949 2375 Fax: +359 2 986 7622 E-mail: [email protected] Uruguay

Cambio de dirección

La Administración Nacional de Telecomunicaciones (ANTEL), Montevideo, anuncia que la dirección y el número telefónico de la Sede son ahora los siguientes:

Administración Nacional de Telecomunicaciones (ANTEL) Guatemala 1075, Nivel 22 MONTEVIDEO 11800 Uruguay Tel: +598 2 928 6415 Fax: +598 2 928 6440 E-mail: [email protected] URL: www.antel.com.uy Contacto: Mr Osvaldo Novoa Tel: +598 2 928 6400 Fax: +598 2 928 6401 E-mail: [email protected]

(12)

Restricciones de servicio

Nota de la TSB

Véase la lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor publicada en anexo al Boletín de Explotación (BE) N.o_{691 del 1.V.1999 y las comunicaciones ulteriores siguientes relativas a}

restricciones de servicio nuevas, modificadas o suprimidas:

BE N.o BE N.o 692 Canadá (p. 4), Marruecos (p. 8), Tonga (p. 5). 694 Fiji(p.5),Marruecos(p.9/10). 697 Finlandia (p. 5/6). 698 Angola (p. 18). 699 Malawi (p. 6), Suecia (p. 9). 700 Eslovenia (p. 9).

701 Emiratos Árabes Unidos (p. 12), Singapur (p. 5). 702 Samoa (p. 6). 704 Finlandia (p. 13). 707 Alemania (p. 3), Marruecos (p. 5). 709 Uruguay (p. 8). 711 Eslovenia (p. 8). 714 Alemania (p. 6), Malawi (p. 12). 716 Noruega (p. 17). 719 Dinamarca (p. 5). 722 Belice (p. 8).

724 Emiratos Árabes Unidos (p. 7). 726 Australia (p. 13, 31), Finlandia (p. 12), Indonesia (p. 16, 31), Malasia (p. 12). 727 Marruecos (p. 5). 729 Uruguay (p. 17/18). 737 Belice (p. 8),

Turquesas y Caicos (Islas) (p. 12). 739 Gibraltar (p. 13). 740 Vanuatu (p. 11). 741 Swazilandia (p. 17). 748 Kenya (p. 4). 751 Noruega (p. 6), Singapur (p. 7). 753 Perú (p. 9). 754 Suriname (p. 4), Papua Nueva Guinea (p. 5). 757 Portugal (p. 4). 758 Groenlandia (p. 7), Suecia (p. 7), Vaticano (p. 8). 762 Groenlandia (p. 7). 766 Maldivas (p. 19). 770 Antillas neerlandesas (p. 9), Guyana (p. 9), Haití (p. 9). 772 Mozambique (p. 4). 773 Guyana (p. 4), Polonia (p. 5). 775 Andorra (p. 5), Nueva Caledonia (p. 6). 776 Aruba (p. 6), Bélgica (p. 36), Bosnia y Herzegovia (p. 6), Gibraltar (p. 5), Nueva Caledonia (p. 31). 778 Guyana (p. 6-11), Yugoslavia (p. 16). 780 Santa Lucía (p. 13). 782 Japón (p. 7). 783 Barbados (p. 5-6), Reino Unido (p. 4). 784 Chipre (p. 3). 785 Dominica (p. 5). 786 Antillas neerlandesas (p. 7). 788 Alemania (p. 18). 789 Nueva Caledonia (p. 5). 790 Indonesia (p. 3), Eslovaquia (p. 4). 791 Eslovenia (p. 4). 792 Indonesia (p. 4). 796 Dominica (p. 4-5). 797 San Vicente y las Granadinas

(p. 21).

798 Antigua y Barbuda (p. 5), Eslovaquia (p. 12).

799 Honduras (p. 19), Hungría (p. 21). 802 Chipre (p. 5), Islandia (p. 10),

Turquesas y Caicos (Islas) (p. 11). 804 Serbia y Montenegro (p. 8). 805 Panamá (p. 18). 808 Caimanes (Islas) (p. 7-9). 809 Países Bajos (p. 19). 812 Chipre (p. 5). 815 Trinidad y Tabago (p. 10).

(13)

Comunicaciones por intermediario (Call-Back)

y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-98)

Nota de la TSB

Países/zonas geográficas para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y ciertos procedimientos alternativos de llamada no conformes con la reglamentación vigente» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N.o_):

Argelia (621), Antillas Neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Azerbaiyán (663), Bahrein (611), Belarús (616), Bosnia y Herzegovina (772), Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Camerún (671), China (599), Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egipto (599, 690), Emiratos Árabes Unidos (627), Ecuador (619), Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japón (649), Jordania (652), Kazajstán (619), Kenya (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617), Líbano (642), Madagascar (639), Malasia (603), Malta (688), Marruecos (619), México (697), Mónaco (749), Níger (618), Nigeria (647), Uganda (603), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631), Sudán (686), Sudafricana (Rep.) (655), Tanzanía (624), Tailandia (611), Turquía (612), Viet Nam (619), Wallis y Futuna (649), Yemen (622).

Además, los países/zonas geográficas siguientes declararon que las comunicaciones por intermediario («Call-Back») están prohibidas en su territorio:

Bahamas, Belice, Benin, Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya, Centroafricana (Rep.), Comoras, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Dominica, Eritrea, Fiji, Gambia, Ghana, Grecia, Haití, Hungría, Indonesia, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Lesotho, Lituania, La ex República Yugoslava de Macedonia, Macao (China), Malawi, Mauricio, Moldova, Nicaragua, Nueva Caledonia, Nicaragua, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Filipinas, Polonia, Rumania, Samoa, Eslovaquia, Suriname, República Árabe Siria, Chad, Tonga, Túnez, Tuvalu, Vanuatu, Venezuela, Zambia.

Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, en virtud de la Resolución 21 (Rev. Minneápolis, 1998) de la Conferencia de Plenipotenciarios (Minneápolis, 1998) y de la Resolución 29 de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones, AMNT-2000 (Montreal, 2000).

La lista de todos los países/zonas geográficas que prohíben o autorizan las comunicaciones por intermediario (Call-Back) se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente: http://www.itu.int/itudoc/itu-t/com3/callback/position.html

(14)

ENMIENDAS A LOS DOCUMENTOS DE SERVICIO

Abreviaturas utilizadas

ADD insertar PAR párrafo

COL columna REP reemplazar

LIR leer SUP suprimir

P página(s)

Nomenclátor de las estaciones

de comprobación técnica internacional

de las emisiones

(Lista VIII)

9.

a

edición (marzo de 2001)

(Enmienda N.o 6) SUI Suiza P 16 COL 1-6 LIR

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación

internacional para terminales y usuarios de servicios móviles

(Según la Recomendación UIT-T E.212 (11/98))

(Situación al 1 de diciembre de 2003)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 801 – 1.XII.2003)

(Enmienda N.o 9)

P 7 Ecuador ADD

P 18 Polonia REP todas las informaciones por

1 2 3 4 5 6

Federal Office for Communications Frequency Management Division

Section Radio Monitoring

Zukunftstrasse 44 P.O. Box CH-2501 Biel

+41 26 6583183 +41 32 3275666 silvio.rubli@bakom. admin.ch

País/zona geográfica MCC* + MNC* Nombre de la Red

Ecuador 740 00

740 01 740 02

Otecel S.A. – Bellsouth Porta GSM Telecsa S.A. Polonia 260 01 260 02 260 03 260 04 260 07 260 08

PLUS GSM (Polkomtel S.A.)

ERA GSM (Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o.o.) IDEA (Polska Telefonia Komórkowa Centertel Sp. z o.o.)

Tele2 Polska (Tele2 Polska Sp. z o.o.) Premium Internet

(15)

P 21 Turkmenistán ADD

____________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil

Indicativos de red para el servicio móvil ((T)MNC) de radiocomunicación

con concentración de enlaces terrenales

(Según le Recomendación UIT-T E.218)

(Lista N.o₂₎

Polonia ADD

Indicativos/números de acceso a las redes móviles

(Según la Recomendación UIT-T E.164)

(Situación al 1 de junio de 2003)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o_{789 – 1.VI.2003)}

P 4 Cabo Verde (República de) LIR

P 6 Nicaragua LIR

País/zona geográfica MCC* + MNC* Nombre de la Red

Turkmenistán 438 02 TM-Cell

País/zona geográfica (T) MCC + (T) MNC Nombre de la Red

Polonia 260 2101

260 2102

TETRA (MSWiA) (Ministry of Internal Affairs)

TETRA (MPK) (Miejskie Przedsiebiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o.)

País/zona geográfica

Indicativo de país

E.164

Números de teléfono móvil, primeras cifras después del indicativo de país

Cabo Verde (República de) 238 9

(16)

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC)

(Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

(Situación al 1 de octubre de 2003)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o_{797 – 1.X.2003)}

País/zona Nombre único del punto Nombre del operador geográfica de señalización del punto de señalización ISPC

P 15 Chipre ADD

2-160-4 Scancom Cyprus 2 Scancom (Cyprus) Ltd

P 41 Mauricio ADD

6-034-6 ITELECOM i-telecom Ltd.

P 47 Polonia REP todas las informaciones por

2-120-0 Warszawa I, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 2-120-1 Katowice I, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 2-120-2 Poznán I, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 2-120-3 Katowice II, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 2-120-4 Poznán II, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 2-120-5 Warszawa, international roaming Polkomtel S.A.

Plus GSM

2-120-6 Warszawa, international roaming Polska Telefonia Cyfrowa Sp. Z.o.o. ERA GSM

2-120-7 Psary, TP SAT-INMARSAT Telekomunikacja Polska S.A. 2-134-0 Warszawa II, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 2-134-1 Warszawa, international exchange SM-Media S.A.

2-134-2 Warszawa I, international exchange Energis Polska Sp. Z.o.o. 2-134-3 Warszawa, international exchange Netia 1 Sp. Z.o.o. 2-134-4 Katowice, international exchange Netia 1 Sp. Z.o.o. 2-134-5 Warszawa, international exchange NOM Sp. Z.o.o. 2-134-6 Katowice, international exchange NOM Sp. Z.o.o. 2-134-7 Warszawa I, international exchange Premium Internet S.A. 3-251-0 Warszawa, international exchange Dlugie Rozmowy S.A. 3-251-1 Warszawa, international exchange Pl.Net Sp Z.o.o.

3-251-2 Warszawa II, international exchange Eneergis Polska Sp. Z.o.o. 3-251-3 Warszawa, international exchange Comptelnet Sp. Z.o.o. 3-251-4 Warszawa, international exchange GTS Polska Sp. Z.o.o. 3-251-5 Warszawa II, international exchange Premium Internet S.A. 3-251-6 Warszawa III, international exchange Premium Internet S.A. 3-251-7 Warszawa IV, international exchange Premium Internet S.A. 3-253-0 Warszawa, international exchange Telenet Mielec Sp. Z.o.o. 3-253-1 Warszawa, international exchange PT Szeptel S.A.

3-253-2 Warszawa, international exchange O.S.P. Polpager Sp. Z.o.o. 3-253-3 Warszawa, international exchange E-Telko Sp. Z.o.o.

3-253-4 Warszawa II, international exchange SM-Media S.A.

3-253-5 Katowice III, international exchange Telekomunikacja Polska S.A.

3-253-6 Warszawa, international exchange Telekomunikacja Kolejowa Sp. Z.o.o. 3-253-7 Warszawa, international exchange Nask.

4-250-0 Ostrow Mazowiecka, international Tele-Net Mielec Sp. Z.o.o. exchange

4-250-1 Warszawa, international exchange PTK Centertel Sp. Z.o.o. 5-253-0 Warszawa, international exchange Genesis Sp. Z.o.o.

(17)

5-253-1 Gdansk, international exchange Telekomunikacja Energetyczna TEL-Energo S.A.

5-253-2 Poznán, international exchange Telekomunikacja Energetyczna TEL-Energo S.A.

5-253-3 Warszawa, international exchange BankowePrzedsiebiorstwo Telekomunikacyjne Telbank S.A. 5-253-4 Warszawa, international exchange Tele2 Polska Sp. Z.o.o.

5-253-5 Zielona Góra, international exchange Telefonia Dialog S.A.

5-253-6 Warszawa, international exchange Polska Telefonia Cyfrowa Sp. Z.o.o. 5-253-7 Warszawa, international exchange Tel Polska Sp. Z.o.o.

P 25 Estados Unidos ADD

3-181-7 Los Angeles, CA Unified Worldwide Transport, LLC

3-182-0 New York, NY NextCarrier Telecom, Inc.

____________

ISPC: International Signalling Point Codes.

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC)

(Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

(Situación al 1 de noviembre de 2003)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o_{799 – 1.XI.2003)}

(Enmienda N.o 8) Orden numérico ADD

P 10 4-248 Serbia y Montenegro Orden alfabético ADD

P 25 4-248 Serbia y Montenegro

____________

SANC: Signalling Area/Network Codes. Codes de zone/réseau sémaphore (CZRS). Códigos de zona/red de señalización (CZRS).

(18)

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta

con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales

(Según la Recomendación UIT-T E.118)

(Situación al 1 de abril de 2003)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o_{785 – 1.IV.2003)}

(Enmienda N.o₂₀₎

P 4 Antillas neerlandesas ADD

P 7 Belice ADD

Procedimientos de marcación

(Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional

y número nacional (significativo))

(Según la Recomendación UIT-T E.164)

(Situación al 1 de mayo de 2003)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 787 – 1.V.2003) (Enmienda N.o₁₇₎

P 3 Cabo Verde LIR

País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de utilización Antillas neerlandesas UTS – SETEL

Rigelweg #2, P.O. Box 3177 Willenstad

CURAÇAO

89 599 91 Mr Sandro Every UTS – SETEL

Rigelweg #2, P.O. Box 3177 Willenstad CURAÇAO Tel: +599 9 777 1508 Fax: +599 9 777 1284 E-mail: [email protected] 20.II.2002 País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de utilización

Belice Belize Telecommunications Ltd.

St. Thomas Street BELIZE CITY 89 501 67 Mr Ernesto Torres Belize Telecommunications Ltd. P.O. Box 603 BELIZE CITY Tel: +501 223 8116 Fax: +501 223 0122 E-mail: [email protected] 5.VII.2004 País/zona geográfica Indicativo de país Prefijo internacional

Prefijo nacional Número nacional (significativo)

Nota

(19)

Plan de numeración nacional

(Según la Recomendación UIT-T E. 129 (09/02))

Versión electrónica: http//itu.int/itu-t/inr/nnp/

Se solicita a las Administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las Administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T.

Además, se invita amablemente a las Administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB (e-mail: [email protected]), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Administraciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información.

Durante el periodo del 1.VI.2004 al 15.VI.2004 han actualizado o proporcionado sus planes de numeración nacional los siguientes países en las páginas web:

Cabo Verde (República de) (indicativo de país +238)

Kuwait (Estado de) (indicativo de país +965)

Mozambique (República de) (indicativo de país +258)

(20)

(21)

Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 815 – 1.VII.2004

UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T

SECTOR DE NORMALIZACIÓN

DE LAS TELECOMUNICACIONES

DE LA UIT

COMPLEMENTO DE LA RECOMENDACIÓN UIT-T E.218 (05/04)

__________________________________________________________________

LISTA DE INDICATIVOS DE PAÍS PARA EL

SERVICIO MÓVIL DE RADIOCOMUNICACIÓN

CON CONCENTRACIÓN DE ENLACES

TERRENALES

(SITUACIÓN AL 1 DE JULIO DE 2004)

_________________________________________________________________

(22)

Anexo al BE de la UIT 815-S − −

2 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de

radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales

Nota de la TSB

1. Esta la primera Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales, de conformidad con la Recomendación UIT-T E.218.

2. La presente Lista comprende:

- una lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales - en orden numérico;

- una lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales - en orden alfabético.

3. La Lista se actualizará por series de enmiendas numeradas que se publicarán en el Boletín

de Explotación de la UIT. Por otra parte, la información contenida en este Anexo está disponible

para los abonados en la página de entrada de la UIT (

http://www.itu.int/itu-t/bulletin

).

4. Sírvase comunicar sus comentarios con respecto a esta publicación al Director de la TSB:

Tel:

+41

22

730 5887

Fax:

+41

22

730 5853

E-mail: [email protected]

5. Las denominaciones empleadas en esta Lista y la forma en que aparecen presentados los

datos que contiene no implican, de parte de la UIT, juicio alguno sobre la condición jurídica de

países o zonas geográficas, o de sus autoridades.

(23)

3 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales – orden numérico

Indicativo País o zona geográfica Nota

0XX Reservado a

1XX Reservado a

202 Grecia

204 Países Bajos (Reino de los) 206 Bélgica

208 Francia

212 Mónaco (Principado de) 213 Andorra (Principado de) 214 España

216 Hungría (República de) 218 Bosnia y Herzegovina 219 Croacia (República de) 220 Serbia y Montenegro 222 Italia

225 Ciudad del Vaticano (Estado de la) 226 Rumania

228 Suiza (Confederación)

230 República Checa

231 República Eslovaca 232 Austria

234 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 235 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 238 Dinamarca

240 Suecia 242 Noruega 244 Finlandia

246 Lituania (República de) 247 Letonia (República de) 248 Estonia (República de) 250 Rusia (Federación de) 255 Ucrania

257 Belarús (República de) 259 Moldova (República de) 260 Polonia (República de)

262 Alemania (República Federal de) 266 Gibraltar

268 Portugal 270 Luxemburgo 272 Irlanda 274 Islandia

276 Albania (República de) 278 Malta

280 Chipre (República de) 282 Georgia

283 Armenia (República de) 284 Bulgaria (República de)

(24)

4 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales – orden numérico

286 Turquía 288 Feroe (Islas)

290 Groenlandia (Dinamarca) 292 San Marino (República de) 293 Eslovenia (República de)

294 La ex República Yugoslava de Macedonia 295 Liechtenstein (Principado de)

302 Canadá

308 San Pedro y Miquelón (Collectivité territoriale de la République française) 310 Estados Unidos de América

311 Estados Unidos de América 312 Estados Unidos de América 313 Estados Unidos de América 314 Estados Unidos de América 315 Estados Unidos de América 316 Estados Unidos de América

330 Puerto Rico

332 Vírgenes americanas (Islas) 334 México

338 Jamaica

340 Martinica (Departamento francés de la) 340 Guadalupe (Departamento francés de la) 342 Barbados

344 Antigua y Barbuda 346 Caimanes (Islas)

348 Vírgenes británicas (Islas) 350 Bermudas

352 Granada 354 Montserrat 356 San Kitts y Nevis

358 Santa Lucía

360 San Vicente y las Granadinas 362 Antillas neerlandesas

363 Aruba

364 Bahamas (Commonwealth de las) 365 Anguilla

366 Dominica (Commonwealth de) 368 Cuba

370 Dominicana (República) 372 Haití (República de) 374 Trinidad y Tabago

376 Turquesas y Caicos (Islas) 400 Azerbaiyana (República) 401 Kazajstán (República de) 402 Bhután (Reino de) 404 India (República de la) 405 India (República de la)

(25)

5 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales – orden numérico

410 Pakistán (República Islámica del) 412 Afganistán

413 Sri Lanka (República Socialista Democrática de) 414 Myanmar (Unión de)

415 Líbano

416 Jordania (Reino Hachemita de) 417 República Arabe Siria

418 Iraq (República del) 419 Kuwait (Estado de) 420 Arabia Saudita (Reino de) 421 Yemen (República del) 422 Omán (Sultanía de) 424 Emiratos Arabes Unidos 425 Israel (Estado de) 426 Bahrein (Reino de) 427 Qatar (Estado de) 428 Mongolia

429 Nepal

430 Emiratos Arabes Unidos b

432 Irán (República Islámica del) 434 Uzbekistán (República de) 436 Tayikistán (República de) 437 República Kirguisa 438 Turkmenistán 440 Japón 441 Japón

450 Corea (República de)

452 Viet Nam (República Socialista de)

454 Hongkong, China

455 Macao, China

456 Camboya (Reino de)

457 Lao (República Democrática Popular) 460 China (República Popular de)

461 China (República Popular de)

466 Taiwan, China

467 República Popular Democrática de Corea 470 Bangladesh (República Popular de) 472 Maldivas (República de)

502 Malasia 505 Australia

510 Indonesia (República de)

514 República Democrática de Timor-Leste 515 Filipinas (República de)

520 Tailandia

525 Singapur (República de) 528 Brunei Darussalam

(26)

6 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales – orden numérico

530 Nueva Zelandia

534 Marianas del Norte (Islas) (Commonwealth de las) 535 Guam

536 Nauru (República de)

537 Papua Nueva Guinea

539 Tonga (Reino de) 540 Salomón (Islas)

541 Vanuatu (República de) 542 Fiji (República de)

543 Wallis y Futuna (Territoire français d'outre-mer) 544 Samoa norteamericanas

545 Kiribati (República de)

546 Nueva Caledonia (Territoire français d'outre-mer) 547 Polinesia francesa (Territoire français d'outre-mer) 548 Cook (Islas)

549 Samoa (Estado Independiente de) 550 Micronesia (Estados federados de) 551 Marshall (República de las Islas) 552 Palau (República de)

602 Egipto (República Arabe de)

603 Argelia (República Argelina Democrática y Popular) 604 Marruecos (Reino de)

605 Túnez

606 Libia (Jamahiriya Arabe Libia Popular y Socialista) 607 Gambia (República de)

608 Senegal (República del)

609 Mauritania (República Islámica de) 610 Malí (República de)

611 Guinea (República de) 612 Côte d'Ivoire (República de)

613 Burkina Faso

614 Níger (República del) 615 Togolesa (República) 616 Benin (República de) 617 Mauricio (República de) 618 Liberia (República de) 619 Sierra Leona

620 Ghana

621 Nigeria (República Federal de) 622 Chad (República del)

623 Centroafricana (República) 624 Camerún (República de) 625 Cabo Verde (República de)

626 Santo Tomé y Príncipe (República Democrática de) 627 Guinea Ecuatorial (República de)

628 Gabonesa (República) 629 Congo (República del)

(27)

7 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales – orden numérico

630 República Democrática del Congo 631 Angola (República de)

632 Guinea-Bissau (República de) 633 Seychelles (República de) 634 Sudán (República del) 635 Rwandesa (República)

636 Etiopía (República Democrática Federal de) 637 Somalí (República Democrática)

638 Djibouti (República de) 639 Kenya (República de)

640 Tanzanía (República Unida de) 641 Uganda (República de)

642 Burundi (República de) 643 Mozambique (República de) 645 Zambia (República de) 646 Madagascar (República de)

647 Reunión (Departamento francés de la) 648 Zimbabwe (República de)

649 Namibia (República de) 650 Malawi

651 Lesotho (Reino de) 652 Botswana (República de) 653 Swazilandia (Reino de) 654 Comoras (Unión de las) 655 Sudafricana (República) 657 Eritrea

702 Belice

704 Guatemala (República de) 706 El Salvador (República de) 708 Honduras (República de) 710 Nicaragua

712 Costa Rica

714 Panamá (República de) 716 Perú

722 Argentina (República)

724 Brasil (República Federativa del) 730 Chile

732 Colombia (República de)

734 Venezuela (República Bolivariana de) 736 Bolivia (República de)

738 Guyana 740 Ecuador

742 Guayana francesa (Departamento francés de la) 744 Paraguay (República del)

746 Suriname (República de)

748 Uruguay (República Oriental del)

(28)

8 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales – orden numérico

(29)

9 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales- orden alfabético

412 Afganistán

276 Albania (República de)

262 Alemania (República Federal de) 213 Andorra (Principado de)

631 Angola (República de) 365 Anguilla

344 Antigua y Barbuda 362 Antillas neerlandesas 420 Arabia Saudita (Reino de)

603 Argelia (República Argelina Democrática y Popular) 722 Argentina (República)

283 Armenia (República de) 363 Aruba

505 Australia 232 Austria

400 Azerbaiyana (República)

364 Bahamas (Commonwealth de las) 426 Bahrein (Reino de)

470 Bangladesh (República Popular de) 342 Barbados

257 Belarús (República de) 206 Bélgica

702 Belice

616 Benin (República de) 350 Bermudas

402 Bhután (Reino de) 736 Bolivia (República de) 218 Bosnia y Herzegovina 652 Botswana (República de) 724 Brasil (República Federativa del) 528 Brunei Darussalam

284 Bulgaria (República de)

613 Burkina Faso

642 Burundi (República de) 625 Cabo Verde (República de) 346 Caimanes (Islas)

456 Camboya (Reino de) 624 Camerún (República de) 302 Canadá

623 Centroafricana (República) 622 Chad (República del) 730 Chile

460 China (República Popular de) 461 China (República Popular de) 280 Chipre (República de)

(30)

10 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales- orden alfabético

732 Colombia (República de) 654 Comoras (Unión de las) 629 Congo (República del) 548 Cook (Islas)

450 Corea (República de)

712 Costa Rica

612 Côte d'Ivoire (República de) 219 Croacia (República de) 368 Cuba

238 Dinamarca

638 Djibouti (República de) 366 Dominica (Commonwealth de) 370 Dominicana (República) 740 Ecuador

602 Egipto (República Arabe de) 706 El Salvador (República de) 424 Emiratos Arabes Unidos

657 Eritrea

293 Eslovenia (República de) 214 España

312 Estados Unidos de América 313 Estados Unidos de América 314 Estados Unidos de América 316 Estados Unidos de América 310 Estados Unidos de América 315 Estados Unidos de América 311 Estados Unidos de América 248 Estonia (República de)

636 Etiopía (República Democrática Federal de) 288 Feroe (Islas)

542 Fiji (República de) 515 Filipinas (República de) 244 Finlandia

208 Francia

628 Gabonesa (República) 607 Gambia (República de) 282 Georgia 620 Ghana 266 Gibraltar 352 Granada 202 Grecia 290 Groenlandia (Dinamarca)

340 Guadalupe (Departamento francés de la) 535 Guam

(31)

11 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales- orden alfabético

742 Guayana francesa (Departamento francés de la) 611 Guinea (República de)

627 Guinea Ecuatorial (República de) 632 Guinea-Bissau (República de) 738 Guyana

372 Haití (República de) 708 Honduras (República de)

454 Hongkong, China

216 Hungría (República de) 404 India (República de la) 405 India (República de la) 510 Indonesia (República de) 432 Irán (República Islámica del) 418 Iraq (República del)

272 Irlanda 274 Islandia

425 Israel (Estado de) 222 Italia

338 Jamaica 441 Japón 440 Japón

416 Jordania (Reino Hachemita de) 401 Kazajstán (República de) 639 Kenya (República de) 545 Kiribati (República de) 419 Kuwait (Estado de)

294 La ex República Yugoslava de Macedonia 457 Lao (República Democrática Popular) 651 Lesotho (Reino de)

247 Letonia (República de) 415 Líbano

618 Liberia (República de)

606 Libia (Jamahiriya Arabe Libia Popular y Socialista) 295 Liechtenstein (Principado de)

246 Lituania (República de) 270 Luxemburgo

455 Macao, China

646 Madagascar (República de) 502 Malasia

650 Malawi

472 Maldivas (República de) 610 Malí (República de) 278 Malta

534 Marianas del Norte (Islas) (Commonwealth de las) 604 Marruecos (Reino de)

551 Marshall (República de las Islas) 340 Martinica (Departamento francés de la)

(32)

12 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con

concentración de enlaces terrenales- orden alfabético

617 Mauricio (República de)

609 Mauritania (República Islámica de) 334 México

550 Micronesia (Estados federados de) 259 Moldova (República de)

212 Mónaco (Principado de) 428 Mongolia

354 Montserrat

643 Mozambique (República de) 414 Myanmar (Unión de)

649 Namibia (República de) 536 Nauru (República de) 429 Nepal

710 Nicaragua

614 Níger (República del)

621 Nigeria (República Federal de)

901 No asignado

242 Noruega

546 Nueva Caledonia (Territoire français d'outre-mer) 530 Nueva Zelandia

422 Omán (Sultanía de)

204 Países Bajos (Reino de los) 410 Pakistán (República Islámica del) 552 Palau (República de)

714 Panamá (República de)

537 Papua Nueva Guinea

744 Paraguay (República del) 716 Perú

547 Polinesia francesa (Territoire français d'outre-mer) 260 Polonia (República de)

268 Portugal

330 Puerto Rico

427 Qatar (Estado de)

235 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 234 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 417 República Arabe Siria

230 República Checa

514 República Democrática de Timor-Leste 630 República Democrática del Congo 231 República Eslovaca

437 República Kirguisa

467 República Popular Democrática de Corea

8XX Reservado a

1XX Reservado a

0XX Reservado a

647 Reunión (Departamento francés de la) 226 Rumania