NFPA 72
Código de Nacional de
Alarmas de Incendios
Edición 2007
NFPA, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 Una organización internacional de códigos y normas
Acuerdo de licencia de la NFPA Este documento es propiedad literaria de la National Fire Protection Association (NFPA), 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101 USA .
Todos los derechos reservados. La NFPA otorga una licencia de acuerdo con el derecho de descargar un archive electrónico de este documento NFPA para almacenamiento temporáneo en una computadora con propósitos de mirar y/o imprimir una copia del documento NFPA para uso individual. Ni la copia electrónica ni la impresa pueden ser reproducidas de ningún modo. Adicionalmente, el archivo electrónico no puede ser distribuido a otro lado por redes de computadores u otra manera. La copia impresa solamente puede ser utilizada personalmente o distribuida en su empresa.
AVISOS Y DENEGACIONES CONCERNIENTES A LOS DOCUMENTOS NFPA
AVISO Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD CONCERNIENTE AL USO DE DOCUMENTOS NFPA
Los códigos, normas, prácticas recomendadas, y guías de la NFPA, de los cuales el documento aquí incluido es uno, son desarrollados a través del proceso de desarrollo de normas por consenso aprobado por el American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Normas).
Este proceso reúne a voluntarios que representan diferentes puntos de vista e intereses para lograr el consenso en temas de incendios y seguridad. Mientras que NFPA administra el proceso y establece reglas para promover la equidad en el desarrollo del consenso, no prueba de manera independiente, ni evalúa, ni verifica la precisión de cualquier información o la validez de cualquiera de los juicios contenidos en sus códigos y normas.
La NFPA niega responsabilidad por cualquier daño personal, a propiedades u otros daños de cualquier naturaleza, ya sean especiales, indirectos, en consecuencia o compensatorios, resultado directo o indirecto de la publicación, su uso, o dependencia en este documento. La NFPA tampoco garantiza la precisión o que la información aquí publicada esté completa.
Al expedir y poner este documento a la disposición del público, la NFPA no se responsabiliza a prestar servicios profesionales o de alguna otra índole a nombre de cualquier otra persona o entidad. Tampoco se responsabiliza la NFPA de llevar a cabo cualquier obligación por parte de cualquier persona o entidad a alguien más. Cualquier persona que utilice este documento deberá confiar en su propio juicio independiente o como sería apropiado, buscar el consejo de un profesional competente para determinar el ejercicio razonable en cualquier circunstancia dada.
La NFPA no tiene poder, ni responsabilidad, para vigilar o hacer cumplir los contenidos de este documento. Tampoco la NFPA lista, certifica, prueba o inspecciona productos, diseños o instalaciones en cumplimiento con este documento. Cualquier certificación u otra declaración de cumplimiento con los requerimientos de este documento no deberán ser atribuibles a la NFPA y es únicamente responsabilidad del certificador o la persona o entidad que hace la declaración.
NFPA no se hace responsable por la exactitud y veracidad de esta traducción al español. En el caso de algún conflicto
entre las ediciones en idioma inglés y español, el idioma inglés prevalecerá.
AVISOS Y DESCARGOS ADICIONALES
Actualización de documentos NFPA
Los usuarios de los códigos, normas, prácticas recomendadas, y guías, de la NFPA deberán estar conscientes de que este documento puede reemplazarse en cualquier momento a través de la emisión de nuevas ediciones o puede ser enmendado de vez en cuando a través de la emisión de Enmiendas Interinas Tentativas. Un documento oficial de la NFPA en cualquier momento consiste de la edición actual del documento junto con cualquier Enmienda Interina Tentativa y cualquier Errata en efecto en ese momento. Para poder determinar si un documento es la edición actual y si ha sido enmendado a través de la emisión de Enmiendas Interinas Tentativas o corregido a través de la emisión de Erratas, consulte publicaciones adecuadas de la NFPA tales como el National Fire Codes®
Subscription
Service (Servicio de Suscripción a los Códigos Nacionales contra Incendios), visite el sitio Web de la NFPA en
www.nfpa.org, o contáctese con la NFPA en la dirección a continuación.Interpretaciones de documentos NFPA
Una declaración, escrita u oral, que no es procesada de acuerdo con la Sección 6 de la Regulaciones que Gobiernan los Proyectos de Comités no deberán ser consideradas una posición oficial de la NFPA o de cualquiera de sus Comités y no deberá ser considerada como, ni utilizada como, una Interpretación Oficial.
Patentes
La NFPA no toma ninguna posición con respecto a la validez de cualquier derecho de patente afirmado en conexión con cualquier artículo mencionado en o que es materia de códigos, normas, prácticas recomendadas, y guías, de la NFPA, y la NFPA niega responsabilidad por la infracción de cualquier patente resultante del uso de o dependencia de estos documentos. Se les avisa expresamente a los usuarios de este documento que la determinación de la validez de cualquiera de tales derechos de patente, y el riesgo de infringir tales derechos, es totalmente su responsabilidad. La NFPA se adhiere a las políticas aplicables del Instituto Nacional Americano de Normas con respecto a patentes. Para obtener mayor información contáctese con la NFPA en la dirección a continuación. Leyes y Regulaciones
Los usuarios de este documento deberán consultar las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. NFPA no pretende, al publicar sus códigos, normas, prácticas recomendadas, y guías, impulsar acciones que no cumplan con las leyes aplicables y estos documentos no deben interpretarse como infractor de la ley.
Derechos de autor
Este documento es propiedad literaria y tiene derechos reservados a favor de la NFPA. Está puesto a disposición para una amplia variedad de usos ambos públicos y privados. Esto incluye ambos uso, por referencia, en leyes y
regulaciones, y uso en auto-regulación privada, normalización, y la promoción de prácticas y métodos seguros. Al poner este documento a disposición para uso y adopción por parte de autoridades públicas y usuarios privado, la NFPA no renuncia ningún derecho de autor de este documento. Uso de documentos NFPA para propósitos regulatorios debería llevarse a cabo a través de la adopción por referencia. El término “adopción por referencia” significa el citar el título, edición, e información sobre la publicación únicamente. Cualquier supresión, adición y cambios deseados por la autoridad que lo adopta deberán anotarse por separado. Para ayudar a la NFPA en dar seguimiento a los usos de sus documentos, se requiere que las autoridades que adopten normas NFPA notifiquen a la NFPA (Atención: Secretaría, Consejo de Normas) por escrito de tal uso. Para obtener asistencia técnica o si tiene preguntas concernientes a la adopción de documentos NFPA, contáctese con la NFPA en la dirección a continuación.
Mayor información
Todas las preguntas u otras comunicaciones relacionadas con códigos, normas, prácticas recomendadas, y guías de la NPFA y todos los pedidos para información sobre los procedimientos que gobiernan su proceso de desarrollo de códigos y normas, incluyendo información sobre los procedimiento de cómo solicitar Interpretaciones Oficiales, para proponer Enmiendas Interinas Tentativas, y para proponer revisiones de documentos NFPA durante ciclos de revisión regulares, deben ser enviado a la sede de la NFPA, dirigido a la atención de Secretary, Standards Council, NFPA, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101.
Título del documento original:
NFPA 72
®National Fire Alarm Code
®2007 Edition
Título en español:
NFPA 72
®Código Nacional de Alarmas de Incendio
Edición 2007
Traducción y Diagramación por:
Languajes Worldwide (Traducción técnica)
Grupo 3 Americas (Diagramación)
Revisión Técnica:
Ing. Yosti Méndez
Gerente de Ventas para Latinoamérica de VESDA
Coordinador del Grupo de Detección del Capítulo NFPA México
Docente de seminarios NFPA 72
®en español
NFPA no se hace responsable por la exactitud y veracidad de esta traducción al español. En el caso de algún conflicto entre las ediciones en idioma inglés y español, el idioma inglés prevalecerá.
72
-1
Copyright © 2006, National Fire Protection Association, Todos los Derechos Reservados
NFPA 72
®Código Nacional de Alarmas de Incendio
Edición 2006
La presente edición del NFPA 72®, Código Nacional de Alarmas de Incendio, fue realizada por los Comités Técnicos sobre Fundamentos de los Sistemas de Alarma de Incendios, Dispositivos Iniciadores para los Sistemas de Alarma de Incendios, Sistemas de Alarma de Incendios para Instalaciones Protegidas, Aparatos de Notificación para los Sistemas de Alarma de Incendios, Sistemas de Alarma de Incendios para Estaciones de Supervisión, Sistemas Públicos de Notificación de Incendios, Evaluación y Mantenimiento de Sistemas de Alarma de Incendios y Sistemas de Alarma de Incendios para Estaciones Únicas y Múltiples y Sistemas Domésticos; publicada por el Comité de Correlación Técnica sobre Sistemas de Señalización para la Protección Humana y de la Propiedad, e implementada por la NFPA en su Encuentro Técnico de Junio que tuvo lugar del 4 al 8 de junio de 2006, en Orlando FL. Fue editada por el Consejo de normas el 28 de julio de 2006, con vigencia a partir del 17 de agosto de 2006, y reem-plaza todas las ediciones anteriores.
Las Enmiendas interinas tentativas (TIA) de 5.7.3.2.3.1 y 6.8.2.1 fueron emitidas el 28 de julio de 2006. Para mayor información acerca de dichas enmiendas interinas tentativas tenga a bien referirse a la Sección 5, Reglamentaciones NFPA que regulan losproyectos de los comités, que se encuentra disponible en: http://www.nfpa.org/assets/files/PDF/CodesStandards/TIAErrataFI/TIARegs.pdf
Esta edición del NFPA 72 fue aprobada como una Norma Nacional Americana el 17 de agosto de 2006.
Origen y desarrollo del NFPA 72
El desarrollo de las normas de señalización de la NFPA se remonta a 1898 con la formación del Comité sobre Alarmas de Incendio Termoeléctricas. La edición 1905 de NBFU 71A, Reglamentación y requerimien-tos del Consejo nacional de aseguradores contra incendios para la construcción, instalación y uso de sistemas de señali-zación utilizados para la transmisión de señales que afectan el peligro de incendio tal como lo recomienda la Asociación nacional de protección contra incendios, y los documentos relacionados que datan de 1903 se encuentran den-tro de las primeras normas de señalización publicadas junto con la Asociación nacional de protección con-tra incendios. En la actualidad, las normas posteriores a las normas antes mencionadas se han consolida-do en el Código Nacional de Alarmas de Incendio, NFPA 72.
La primera edición del Código Nacional de Alarmas de Incendio, publicada en 1993, fue una consolidación de la edición 1989 de la norma NFPA 71, Instalación, mantenimiento, y uso de los sistemas de señalización para el servicio de la estación central; la edición 1990 de la norma NFPA 72, Instalación, mantenimiento, y uso de los sistemas de señalización para protección; la edición 1990 de la norma NFPA 72E, Detectores de incendios automáticos; la edi-ción 1989 de la norma NFPA 72G, Guía para la instalaedi-ción, mantenimiento, y uso de los aparatos de notificaedi-ción para los sistemas de señalización para protección; la edición 1988 de la norma NFPA 72H, Guía para los procedi-mientos de prueba para la estación local, auxiliar, remota y los sistemas de señalización para la protección propietaria; y la edición 1989 de la norma NFPA 74, Instalación, mantenimiento, y uso de los equipos de advertencia de incendios para viviendas. Muchos de los requerimientos de estas normas fueron idénticos o muy similares. Las recomenda-ciones extraídas de las guías (normas NFPA 72G y NFPA 72H) se convirtieron en requerimientos obligato-rios.
La edición 1996 de la norma NFPA 72 incorporó varios cambios de naturaleza técnica. Estos cambios se relacionaron con temas tales como la ley “Americans with Disabilities Act” [Ley de Estadounidenses con Discapacidades], pruebas de software, modelos de incendio y comunicaciones.
La edición 1999 representó un cambio importante en el contenido del código y su organización. Se reor-ganizaron los capítulos para facilitar su uso por parte de los usuarios y brindar una estructura lógica. Se agregó un nuevo capítulo sobre reporte público de incendios y se realizaron muchas revisiones técnicas. También se actualizó el Anexo B (anteriormente Apéndice B) para facilitar su uso, se eliminaron varios términos inaplicables, y se reorganizó el Capítulo 3 para facilitar un enfoque más lógico.
La edición 2002 reflejó una amplia revisión editorial del Código para cumplir con la edición más reciente del Manual de estilo para los docu-mentos del comité técnico de la NFPA. Estas revisiones incluyeron el agregado de tres capítulos administrativos al comienzo del Código: “Administración”, “Publicaciones de referencia”, y “Definiciones”. Los capítulos administrativos anteceden ocho capítulos técnicos en la misma secuencia que en la edición 1999. Otras revisiones editoriales incluyeron una división de párrafos con requerimientos múltiples en párrafos individuales numerados para cada requerimiento, una reducción del uso de excepciones, el uso de encabezados apropiados para las secciones y subdivisiones de las mismas, y una reorganización para limitar la numeración de los párrafos a seis dígitos.
La edición 2002 contó con una serie de revisiones técnicas a lo largo del Código. Estas incluyeron una revisión importante de los requeri-mientos de los suministros de energía; un nuevo requerimiento para los daños de los sistemas de alarma de incendios; requerirequeri-mientos adi-cionales sobre la revisión y aprobación de los diseños de los sistemas de detección basados en el desempeño; la revisión de las normas para la supervivencia de los sistemas a los ataques por incendios; la implementación de normas para un enfoque alternativo de señalización audi-ble; el agregado de requerimientos en relación a los diseños basados en el desempeño para la señalización visiaudi-ble; la reubicación de los requerimientos de mantenimiento y prueba para los sistemas de alarma de incendios en las viviendas y alarmas de estación múltiple y esta-ción única en el capítulo de mantenimiento y prueba; y revisiones para reestablecer las normas ya establecidas para los equipos de adver-tencia de incendios para viviendas de la edición 1996 del Código.
La edición 2007 contiene una serie de revisiones técnicas para adoptar tecnología nueva y para aprovechar nuevas investigaciones. También se llevaron a cabo cambios para abarcar mejor la integración de los sistemas de notificación masiva y otros sistemas con los sistemas de alar-ma de incendios. También se llevaron a cabo revisiones en diversas áreas del Código para alar-mayor claridad y para mejorar su utilidad. Algunas de las revisiones más importantes del Código abarcan la protección de las unidades de control de las alarmas de incendio, califica-ción del personal, tiempo de respuesta de los detectores de calor, espaciamiento de los detectores de humo, deteccalifica-ción de humo en conduc-tos, detectores que utilizan entradas con sensores múltiples, detectores de llama y humo por imagen de video, sincronización de aparatos de notificación visible, aparatos de notificación audible que marcan la salida, aparatos de notificación táctil, diferentes tipos de sistemas de alar-ma de incendios para instalaciones protegidas, y sistealar-mas de perfeccionamiento dentro de los edificios para comunicaciones de radio con los bomberos.
Los cambios importantes realizados a los requerimientos para las alarmas de humo en aplicaciones residenciales incluyen revisiones para requerir la interconexión de las alarmas de humo en ocupaciones existentes, revisiones para requerir alarmas de humo adicionales en uni-dades de viviendas más grandes, y revisiones para permitir que los mensajes de voz se incluyan como parte de la señal de notificación de las alarmas de humo.
Las revisiones para mejorar y aclarar el Código incluyen aquellas que abarcan las señales de entrada del sistema de supresión para el siste-ma de alarsiste-ma de incendios, sistesiste-mas de comunicaciones de emergencia por voz/ alarsiste-ma, interfaz del sistesiste-ma de alarsiste-ma de incendios con los sistemas del ascensor y el medio para indicar el servicio de la estación central. Más aún, se suministró una revisión completa del Formulario de registro de conclusión junto con ejemplos de formularios completos.
Otros cambios significativos incluyen el agregado de dos nuevos anexos; uno que provee una guía para el diseño de los sistemas de notifi-cación masiva y otro que reemplaza el material del anexo previo para el diseño de la interfaz de los servicios de incendio con una norma industrial por separado.
72
-3
PERSONAL DE COMITÉSAndrew G. Berezowski, Honeywell Incorporated, CT [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association
J. Robert Boyer, GE Infrastructure Security, NJ [M]
Richard W. Bukowski, U.S. National Institute of Standards & Technology, MD [RT]
Merton W. Bunker, Jr.U.S. Department of State, DC [U]
Stephen J. DiGiovanni,Clark County Fire Department, NV [E]
Rep. International Fire Marshals Association
John C. Fannin, III,SafePlace Corporation, DE [U]
Bruce Fraser, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M]
John K. Guhl, California State Fire Marshal, CA [E] Rep. International Association of Fire Chiefs
Vic Humm, Vic Humm & Associates, TN [SE]
Peter A. Larrimer, U.S. Department of Veterans Affairs, PA [U]
James M. Mundy, Jr., Asset Protection Associates Limited, NY [M] Rep. Automatic Fire Alarm Association, Incorporated
Thomas F. Norton, Concord, MA [IM] Rep. U.S. Naval Historical Center
Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Incorporated, IL [RT]
Robert P. Schifiliti, R. P. Schifiliti Associates, Incorporated, MA [SE]
Donald E. Sievers,D. E. Sievers & Associates, Limited, MD [SE]
Tom G. Smith, Cox Systems Technology, CA [IM] Rep. National Electrical Contractors Association
Comité de Correlación Técnica sobre Sistemas de Señalización para la Protección Humana
y de la Propiedad
(SIG-AAC)
Wayne D. Moore, Presidente
Hughes Associates, Incorporated, RI [SE]
Lee F. Richardson, Secretario sin voto
National Fire Protection Association, MA
Thomas P. Hammerberg, Automatic Fire Alarm Association, Incorporated, FL [E]
(Sup. de J. M. Mundy, Jr.)
Bill Hopple, Tyco/SimplexGrinnel, CA [M] (Sup. de B. Fraser)
Jack McNamara, Bosch Security Systems, NY [M] (Sup. de A. G. Berezowski)
Lawrence J. Shudak,Underwriters Laboratories Incorporated, IL [RT] (Sup. de P. E. Patty)
Frank L. Van Overmeiren, FP&C Consultants, Incorporated, IN [SE]
(Sup. de V. Humm)
Lawrence J. Wenzel, Hughes Associates, Incorporated, CT [SE]
(Sup. de W. D. Moore)
Suplentes
Douglas M. Aiken, Lakes Region Mutual Fire Aid, NH [E] Rep. CT de Sistemas Públicos de Notificación de Incendios
Benjamin B. Aycock, Charlotte-Mecklenburg, NC (Miembro Emeritus)
Art Black, Carmel Fire Depart/Carmel Fire Prot Associates, CA [E] Rep. CT de Sistemas de Alarmas de Incendio para Estaciones de Supervisión
Shane M. Clary, Bay Alarm Company, CA [IM] Rep. CT sobre Fundamentos de los Sistemas de Alarmas de Incendio
Kenneth W. Dungan, Risk Technologies, LLC, TN [SE] Rep. CT sobre Dispositivos Iniciadores de Sistemas de Alarmas de incendio
Daniel T. Gottuk, Hughes Associates, Incorporated, MD [SE] Rep. CT de Sistemas Domésticos de Alarmas de Incendio
Raymond A. Grill, Arup Fire, VA [SE]
Rep. CT de Dispositivos de Notificación para Sistemas de Alarmas de Incendio
J. Jeffrey Moore, Hughes Associates, Incorporated, OH [SE] Rep. CT sobre Sistemas de Alarmas de incendio para Instalaciones Protegidas
Martin H. Reiss, The RJA Group, Incorporated, MA [SE] Rep. Comité de Correlación de Seguridad Humana
Timothy M. Soverino, Nantucket, MA [U]
Rep. CT de Evaluación y Mantenimiento de Sistemas de Alarmas de Incendio
Evan E. Stauffer, Jr., U.S. Department of the Navy, PA Rep. CT de Comunicaciones Servicio Público de Emergencias
Dean K. Wilson, Hughes Associates, Incorporated, PA [SE]
Sin Voto
Lee F. Richardson, Personal de enlace de la NFPA
Esta lista representa los miembros al momento en que se convocó a la votación del Comité sobre el texto final de la presente edición. Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. El código para las clasificaciones se encuentra al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comité no constituye en sí mismo un respaldo de la Asociación o de cualquier documento desar-rollado por el comité en el cual participa el miembro.
Alcance del Comité:Este Comité tendrá responsabilidad principal en lo que respecta a documentos sobre instalaciones, desempeño, mantenimiento, verificación, y uso de componentes de señalización y sistemas de señalización para proteger la vida y la propiedad.
William R. Ball, National Joint Apprentice & Training Committee, IN [L]
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers
Andrew G. Berezowski, Honeywell Incorporated, CT [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association
Robert A. Bonifas, Alarm Detection Systems, Incorporated, IL [IM]
Rep. Central Station Alarm Association
Daniel G. Decker, Safety Systems, Inc., MI [IM]
Lawrence Esch, World Security & Control Engineering, IL [E] Rep. Illinois Fire Inspectors Association
John C. Fannin, III, SafePlace Corporation, DE [U]
David Frable, U.S. General Services Administration, IL [U]
Daniel J. Gauvin, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M]
David Goodyear, Seneca College, Canada [SE]
Kevin M. Green, Schirmer Engineering Corporation, CA [I]
Jeffrey S. Hancock, U.S. Department of Energy, TX [U]
Scott Jacobs, ISC Electronic Systems, Inc., CA [IM]
Walter J. Kessler, Jr., FM Approvals, MA [I]
Chester S. (Stan) Maciaszek, Westinghouse Savannah River Company, SC [U]
Richard A. Malady, Fire Fighter Sales & Service Company, PA [IM]
Rep. National Assn. of Fire Equipment Distributors
Maurice Marvi, HSB Professional Loss Control, NJ [I]
Jack McNamara, Bosch Security Systems, NY [M]
James M. Mundy, Jr., Asset Protection Associates, Ltd., NY [M] Rep. Automatic Fire Alarm Association, Inc.
Thomas F. Norton, Concord, MA [IM] Rep. U.S. Naval Historical Center
David J. Stone, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
Ed Vaillancourt, E & M International, Inc., NM [M] Rep. Fire Suppression Systems Association
Allyn J. Vaughn, The RJA Group, Inc., NV [SE]
William F. Wayman, Jr., Hughes Associates, Inc., MD [SE]
Jeffrey D. Zwirn, IDS Research & Development, Inc., NJ [SE]
Comité Técnico sobre Fundamentos de los Sistemas de Alarmas de incendio
(SIG-FUN) (Capítulos 1 y 4 y Anexo D
)
Shane M. Clary, Presidente
Bay Alarm Company, CA [IM]
Sanford E. Egesdal, Secretario
Egesdal Associates PLC, MN [SE ]
James G. Bisker, U.S. Department of Energy, DC [U] (Sup. de J. S. Hancock)
John Craig, Jr., Safety Systems, Inc., MI [IM] (Sup. de D. G. Decker)
Manuelita E. David, Schirmer Engineering Corporation, CA [I] (Sup. de K. M. Green)
Bob Elliott, FM Approvals, MA [I] (Sup. de W. J. Kessler, Jr.)
Kimberly A. Gruner, Fike Corporation, MO [M] (Sup. de E. Vaillancourt)
Robert M. Hill, Beacon Fire Alarms, MA [M] (Sup. de J. M. Mundy, Jr.)
Stanley R. Klein, National Joint Apprenticeship & Training Committee, MD [L]
(Sup. de W. R. Ball)
Maria Marks, Siemens Building Technologies, MD [M] (Sup. de A. G. Berezowski)
David M. Secoda, Bay Alarm Company, CA [IM] (Sup. de S. M. Clary)
Lawrence J. Shudak, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Sup. de D. J. Stone)
Dennis R. Yanek, Tyco/ADT Security Systems, NJ [M] (Sup. de D. J. Gauvin)
Suplentes
Lee F. Richardson, Personal de enlace de la NFPA
Esta lista representa los miembros al momento en que se convocó a la votación del Comité sobre el texto final de la presente edición. Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. El código para las clasificaciones se encuentra al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comité no constituye en sí mismo un respaldo de la Asociación o de cualquier documento desar-rollado por el comité en el cual participa el miembro.
Alcance del Comité:Este Comité tendrá responsabilidad principal en lo que respecta a documentos sobre fundamentos de sistemas communes para sistemas de señalización incluidas definiciones, requerimientos para aprobaciones, instalación, servi-cio, provisión de energía, ubicaciones de equipamiento, compatibilidad, e interfaces de sistemas.
PERSONAL DE COMITÉS
72
-5
Mark S. Boone, Corporate Risk Management, VA [U] Rep. Edison Electric Institute
Win Chaiyabhat, Aon Risk Services, ME [I]
John A. Chetelat, Honeywell Life Safety Group, CT [M] Rep. Fire Suppression Systems Association
John M. Cholin, J. M. Cholin Consultants Inc., NJ [SE]
Stephen J. DiGiovanni, Clark County Fire Department, NV [E] Rep. International Fire Marshals Association
Irving Ellner, Siemens Building Technologies, Inc., NJ [M]
Bruce Elmer, TVA Fire and Life Safety, Inc., MI [U] Rep. The Home Depot
Gary P. Fields, The Protectowire Company, Inc., MA [M]
Scott A. Frazer, InterContinental Hotels Group PLC, GA [U] Rep. Sección de la Industria Hotelera de la NFPA
Robert A. Hall, R. A. Hall & Associates, NJ [SE]
Bill Hopple, Tyco/SimplexGrinnell, CA [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association
Robert L. Langer, Amerex Corporation, AL [M] Rep. Fire Equipment Manufacturers’ Association
Loren L. Leimer, Hochiki America Corporation, CA [M] Rep. Automatic Fire Alarm Association, Inc.
Joseph A. Lynch, GE Insurance Solutions, GA [I]
Norbert W. Makowka, National Association of Fire Equipment Distributors, IL [IM]
Chris Marrion, Arup Fire, NY [SE]
Noura Milardo, FM Global, MA [I]
Ovid E. Morphew, Jr., Design/Systems Group, TX [IM] Rep. National Independent Fire Alarm Distributors Assn.
James W. Mottorn, II, Bosch Security Systems, NY [M]
Lynn Nielson, City of Henderson, NV [E]
Daniel J. O’Connor, Schirmer Engineering Corporation, IL [I]
Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
James C. Roberts, North Carolina Department of Insurance, NC [E]
David L. Royse, Potter Electric Signal Company, MO [M]
Mark Swerdin, Zurich North America, NY [I]
Lawrence J. Wenzel, Hughes Associates, Inc., CT [SE]
Comité Técnico sobre Dispositivos Iniciadores de Sistemas de Alarmas de incendio
(SIG-IDS) (Capítulo 5 y Anexo B)
Kenneth W. Dungan, Presidente Tecnologías de Riesgo, LLC, TN [SE]
Martin H. Reiss, Secretario Grupo RJA, Inc., MA [SE]
Mark E. Agar, Fire Equipment Company Inc., MI [IM] (Sup. de N. W. Makowka)
Michael B. Baker, Automatic Fire Alarm Association, Inc., OR [M] (Sup. de L. L. Leimer)
Darryl Thomas Brown, Performance Design Technologies, Inc., TN [SE]
(Sup. de K. W. Dungan)
Paul F. Crowley, FM Approvals, MA [I] (Sup. de N. Milardo)
Michael Earl Dillon, Dillon Consulting Engineers, Inc., CA [SE] (Sup. de R. A. Hall)
Kenneth L. Gentile, The RJA Group, Inc., TX [SE] (Sup. de M. H. Reiss)
John A. Guetzke, Guetzke & Associates, Inc., WI [IM] (Sup. de O. E. Morphew, Jr.)
Thomas L. Hauder, Bosch Security Systems, NY [M] (Sup. de J. W. Mottorn, II)
Michael A. Henke, Potter Electric Signal Company, MO [M] (Sup. de D. L. Royse)
Thomas S. Lentz, Aon Risk Services, IL [I] (Sup. de W. Chaiyabhat)
J. Jeffrey Moore, Hughes Associates, Inc., OH [SE] (Sup. de L. J. Wenzel)
John L. Parssinen, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Sup. de P. E. Patty)
Richard S. Pawlish, Schirmer Engineering Corporation, IL [I] (Sup. de D. J. O’Connor)
Sean Pisoni, TVA Fire and Life Safety, Inc., WA [U] (Sup. de B. Elmer)
Jerry Trotter, City of Henderson, NV [E] (Sup. de L. Nielson)
Fred J. Wenzel, Jr., GE Insurance Solutions, TX [I] (Sup. de J. A. Lynch)
James R. York, Siemens Building Technologies, Inc., NJ [M] (Sup. de I. Ellner)
Suplentes
Lee F. Richardson, Personal de enlace de la NFPA
Esta lista representa los miembros al momento en que se convocó a la votación del Comité sobre el texto final de la presente edición. Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. El código para las clasificaciones se encuentra al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comité no constituye en sí mismo un respaldo de la Asociación o de cualquier documento desa-rrollado por el comité en el cual participa el miembro.
Alcance del Comité:Este Comité tendrá responsabilidad principal en lo que respecta a documentos para la instalación y operación de dispositivos iniciadores de sistemas de señalización.
Scott Barrett, World Electronics, Inc., FL [M]
James F. Barth, FIREPRO Incorporated, MA [SE]
James G. Bisker, U.S. Department of Energy, DC [U]
David J. Burkhart, Code Consultants, Inc., MO [SE]
Anthony J. Capowski, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M]
Harry M. Corson, IV, Siemens Fire Safety, NJ [M]
John Craig, Jr., Safety Systems, Inc., MI [IM]
Paul F. Crowley, FM Approvals, MA [I]
Joseph G. Dafin, U.S. General Services Administration, MD [U]
Keith W. Dix, West Metro Fire Department, CO [E]
Thomas P. Hammerberg, Automatic Fire Alarm Association, Inc., FL [M]
Mark D. Hayes, Schirmer Engineering Corporation, TX [I]
Daniel J. Horon, CADgraphics, Incorporated, ND [M]
Vic Humm, Vic Humm & Associates, TN [SE]
Jim R. Kern, Kern Technical Services, TN [SE]
Stanley R. Klein, National Joint Apprenticeship & Training Committee, MD [L]
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers
Thomas E. Kuhta, Willis Corporation, NJ [I]
Fred M. Leber, Leber/Rubes Incorporated, Canada [SE]
Peter Leszczak, U.S. Department of Veterans Affairs, CT [U]
Fletcher MacGregor, Marsh USA Inc., MI [I]
Scott T. Martorano, The Viking Corporation, MI [M] Rep. National Fire Sprinkler Association
James McFadden, AFA Protective Systems, Inc., NY [IM]
Harris M. Oliff, Security and Fire Enterprises, Inc., CA [IM] Rep. California Automatic Fire Alarm Association Inc.
Yogesh B. Shah, Honeywell Life Safety/Notifier, CT [M] Rep. Fire Suppression Systems Association
Lawrence J. Shudak, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
David Stringfield, University of Minnesota, MN [E] Rep. International Fire Marshals Association
Ralph E. Transue, The RJA Group, Inc., IL [SE]
Fred J. Wenzel, Jr., GE Insurance Solutions, TX [I]
Comité Técnico sobre Sistemas de Alarmas de incendio para Instalaciones Protegidas
(SIG-PRO) (Capítulo 6)
J. Jeffrey Moore, Presidente Hughes Association, Inc. [SE] Fletcher MacGregor, Vice Presidente
Marsh USA, Inc., MI [I]
William R. Ball, National Joint Apprentice & Training Committee, IN [L]
(Sup. de S. R. Klein)
Frank Carideo, Sentinel Alarm Company, MA [M] (Sup. de T. P. Hammerberg)
Shane M. Clary, Bay Alarm Company, CA [IM] (Sup. de H. M. Oliff)
Gary Girouard, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M] (Sup. de A. J. Capowski)
Jeffrey S. Hancock, U.S. Department of Energy, TX [U] (Sup. de J. G. Bisker)
Scott D. Harris, AFA Protective Systems, Inc., NY [IM] (Sup. de J. McFadden)
Jacob P. Hemke, Code Consultants, Inc., MO [SE] (Sup. de D. J. Burkhart)
Walter J. Kessler, Jr., FM Approvals, MA [I] (Sup. de P. F. Crowley)
Neil P. Lakomiak, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Sup. de L. J. Shudak)
Peter A. Larrimer, U.S. Department of Veterans Affairs, PA [U] (Sup. de P. Leszczak)
Timothy John Lawyer, Schirmer Engineering Corporation, CA [I] (Sup. de M. D. Hayes)
David J. LeBlanc, The RJA Group, Inc., MA [SE] (Sup. de R. E. Transue)
Stewart J. Levy, U.S. General Services Administration, DC [U] (Sup. de J. G. Dafin)
Wayne D. Moore, Hughes Associates, Inc., RI [SE] (Sup. de J. J. Moore)
Alan D. Moors, Siemens Fire Safety, NJ [M] (Sup. de H. M. Corson, IV)
Kurt A. Ruchala, FIREPRO Incorporated, MA [SE] (Sup. de J. F. Barth)
Michael D. Sides, GE Insurance Solutions, FL [I] (Sup. de F. J. Wenzel, Jr.)
Frank L. Van Overmeiren, FP&C Consultants, Inc., IN [SE] (Sup. de V. Humm)
Suplentes
Benjamin B. Aycock, Charlotte-Mecklenburg, NC (Miembro Emeritus)
Sin Voto
Lee F. Richardson, Personal de enlace de la NFPA
Esta lista representa los miembros al momento en que se convocó a la votación del Comité sobre el texto final de la presente edición. Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. El código para las clasificaciones se encuentra al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comité no constituye en sí mismo un respaldo de la Asociación o de cualquier documento desar-rollado por el comité en el cual participa el miembro.
Alcance del Comité:Este Comité tendrá responsabilidad principal en lo que respecta a documentos para la instalación y ope-ración de sistemas de señalización para instalaciones protegidas incluidas su interconexión con dispositivos de activación, apara-tos para notificación, y otro equipamiento relacionado con el control de las edificaciones, dentro de las instalaciones protegidas.
PERSONAL DE COMITÉS
72
-7
Joe Achak, Fire Sentry Corporation, CA [M] Rep. Fire Suppression Systems Association
David E. Becker, Fire Equipment Service Company, KY [IM] Rep. National Assn. of Fire Equipment Distributors
Robert F. Bitter, Honeywell Inc., MO [M]
Thomas Carrie, Jr., Schirmer Engineering Corporation, IL [I]
Daniel M. Grosch, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
Rein Haus, Wheelock, Inc., NJ [M]
Rep. National Electrical Manufacturers Association
Jeffrey M. Klein, System Sensor, IL [M] Rep. Automatic Fire Alarm Association, Inc.
David O. Lowrey, Boulder Fire Department, CO [E]
Navin D. Mehta, U.S. Department of Defense, VA [U]
Warren E. Olsen, Hoffman Estates Fire Dept/Britt-Moore Assoc., IL [E]
Paul Parker, Building Systems Integration Corporation, MI [IM]
Maurice M. Pilette, Mechanical Designs Ltd., MA [SE]
Jack Poole, Poole Consulting Services, Inc., KS [SE]
Sam (Sat) Salwan, Environmental Systems Design, Inc., IL [SE]
Robert P. Schifiliti, R. P. Schifiliti Associates, Inc., MA [SE]
Daniel L. Seibel, Shaw Fire Detection Services, Inc., MI [IM]
James M. Shuster, Faraday, Siemens Building Technologies, NJ [M]
Donald E. Sievers, D. E. Sievers & Associates, Ltd., MD [SE] Rep. National Association of the Deaf
Thomas C. Williams, Safety Systems, Inc., MI [IM]
Comité Técnico de Dispositivos de Notificación para Sistemas de Alarmas de Incendio
(SIG-NAS) (Capítulo 7)
Robert P. Schifiliti, Raymond A. Grill, Presidente, Arup Fire, VA [SE]
R. P. Schifiliti Associates, Inc., MA [SE]
Scott Chamberlain, Gentex Corporation, MI [M] (Sup. de R. Haus)
Carl W. Chappell, Poole Consulting Services, Inc., KS [SE] (Sup. de J. Poole)
Robert J. Keough, The RJA Group, Inc., VA [SE] (Sup. con voto del Rep. de RJA)
James Mongeau, Space Age Electronics, Inc., MA [M] (Sup. de J. M. Klein)
Robert M. Pikula, Reliable Fire Equipment Company, IL [IM] (Sup. de D. E. Becker)
Suplentes
Lee F. Richardson, Personal de enlace de la NFPA
Esta lista representa los miembros al momento en que se convocó a la votación del Comité sobre el texto final de la presente edición. Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. El código para las clasificaciones se encuentra al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comité no constituye en sí mismo un respaldo de la Asociación o de cualquier documento desa-rrollado por el comité en el cual participa el miembro.
Alcance del Comité:Este Comité tendrá responsabilidad principal en lo que respecta a documentos para la instalación y operación de dispositivos de notificación para sistemas de señalización.
Geoffrey Aus, Menlo Park Fire Protection District, CA [E]
Robert Bitton, Supreme Security Systems, Inc., NJ [IM] Rep. Central Station Alarm Association
Edward R. Bonifas, Alarm Detection Systems, Inc., IL [IM]
Thomas C. Brown, The RJA Group, Inc., MD [SE]
Robert F. Buckley, Signal Communications Corporation, MA [M]
Paul M. Carroll, Central Signal Corporation, MA [M] Rep. Automatic Fire Alarm Association, Inc.
Michael D. Cato, Estero Fire Rescue, FL [E]
Scot Colby, Bayou Security Systems, Inc., LA [IM] Rep. National Burglar & Fire Alarm Association
E. Tom Duckworth, Insurance Services Office, Inc., TX [I]
Patrick M. Egan, Select Security, PA [IM]
Bob Elliott, FM Approvals, MA [I]
Louis T. Fiore, L. T. Fiore, Inc., NJ [SE]
Harvey M. Fox, Keltron Corporation, MA [M]
Robert Gillespie, Jr., Thompsonville Fire Department, CT [U] Rep. International Municipal Signal Association
Richard Kleinman, AFA Protective Systems Inc., NY [IM]
Neal W. Krantz, LVC Technologies, Inc., MI [IM] Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section
Dennis Lundstedt, Securitas Inc., MI [U]
Eugene A. Monaco, Monaco Enterprises, Inc., WA [M]
Donald C. Pannell, City of Memphis, TN [E]
Isaac I. Papier, Honeywell, Inc., IL [M]
Jeffrey R. Roberts, GE Insurance Solutions, MS [I]
Steven A. Schmit, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
Robert V. Scholes, Fireman’s Fund Insurance Company, CA [I]
James H. Smith, Central Alarm Systems, TX [IM]
Sean P. Titus, Fike Corporation, MO [M] Rep. Fire Suppression Systems Association
Comité Técnico de Sistemas de Alarmas de Incendio para Estaciones de Supervisión
(SIG-SSS) (Capítulo 8)
Art Black, Presidente
Departamento de Bomberos de Carmel/Asociados de Carmel para la Protección contra Incendios, CA [E]
Charles Erichsen, Secretario
Servicios de Seguridad ADT, Inc., FL [M]
Joe Achak, Fire Sentry Corporation, CA [M] (Sup. de S. P. Titus)
Dick Colacino, Newark Fire Department, NY [U] (Sup. de R. Gillespie, Jr.)
Bruce Fraser, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M] (Sup. de C. Erichsen)
Richard A. Mahnke, The RJA Group, Inc., IL [SE] (Sup. de T. C. Brown)
Charlie G. McDaniel, GE Insurance Solutions, WV [I] (Sup. de J. R. Roberts)
Noura Milardo, FM Global, MA [I] (Sup. de B. Elliott)
William E. Paradis, Fireman’s Fund Insurance Company, MA [I]
(Sup. de R. V. Scholes)
Frank J. Tokarz, Monaco Enterprises, Inc., WA [M] (Sup. de E. A. Monaco)
Richard A. Wheeler, Central Alarm Systems, TX [IM] (Sup. de J. H. Smith)
Suplentes
Ralph H. Mills, Saunderstown, RI [SE] (Miembro Emeritus)
Sin Voto
Lee F. Richardson, Personal de enlace de la NFPA
Esta lista representa los miembros al momento en que se convocó a la votación del Comité sobre el texto final de la presente edición. Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. El código para las clasificaciones se encuentra al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comité no constituye en sí mismo un respaldo de la Asociación o de cualquier documento desar-rollado por el comité en el cual participa el miembro.
Alcance del Comité:Este Comité tendrá responsabilidad principal en lo que respecta a documentos para la instalación y operación de sistemas de señalización para instalaciones protegidas incluidas su interconexión con dispositivos de activación, aparatos para notificación, y otro equipamiento relacionado con el control de las edificaciones, dentro de las instalaciones pro-tegidas.
PERSONAL DE COMITÉS
72
-9
R. Bruce Allen, R. B. Allen Company, Inc., NH [IM]
Sidney M. Earley, Sistemas TLC, MA [IM]
Emerson B. Fisher, King-Fisher Company, IL [M]
Robert E. Lapham, Signal Communications Corporation, MA [M]
Dinesh K. Patel, Departamento de Marina de los Estados Unidos, CA [U]
Max R. Schulman, Schulman Asociados, Limitada, CA [SE]
Frank J. Tokarz, Empresas Monaco, Inc., WA [M]
Comité Técnico sobre Sistemas Públicos de Notificación de Incendios
(SIG-PRS) (Capítulo 9)
Douglas M. Aiken, Presidente
Ayuda Mutua para Incendio de la Región de los Lagos, NH [E] Representante de la Asociación Internacional de Señal Municipal
Jeffrey G. Knight, Secretario
Departamento de Bomberos de la Ciudad de Newton, MA [U]
John K. Guhl, Jefe de Bomberos, Estado de California, CA [E] (Suplente votante del representante de IAFC)
Nathaniel M. Johnson, Departamento de Bomberos de la Ciudad de Laconia, NH [E]
(Suplente de D. M. Aiken)
Eugene A. Monaco, Empresas Monaco, Inc., WA [M] (Suplente de F. J. Tokarz)
Suplentes
Lee F. Richardson, Personal de enlace de la NFPA
Esta lista representa los miembros al momento en que se convocó a la votación del Comité sobre el texto final de la presente edición. Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. El código para las clasificaciones se encuentra al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comité no constituye en sí mismo un respaldo de la Asociación o de cualquier documento desar-rollado por el comité en el cual participa el miembro.
Alcance del Comité:Este Comité tendrá responsabilidad principal en lo que respecta a documentos para la configu-ración adecuada, desempeño, instalación y opeconfigu-ración de sistemas públicos de notificación de alarmas de incendio. El alcance del Comité estará limitado a los sistemas que utilizan paralelamente teléfonos y teléfonos de serie, redes codifi-cadas o codificodifi-cadas por voz las cuales hacen uso de tecnologías (RF) con frecuencias de cables y/o radio, con el fin de proveer alguna combinación de servicio de alarma de incendio ya sea manual o auxiliar.
La notificación de alarmas a través de la red de telefonía conmutada pública por medio de la voz utilizando el Número de Emergencia Universal 9-1-1, o cualquier otro número telefónico plausible de ser discado, se encuentra más allá del alcance de este Comité
Brooks H. Baker, III, Universidad de Alabama en Birmingham, AL [U]
Representante de la Sociedad Norteamericana de Ingeniería para el Cuidado de la Salud.
Charles H. Berry, Centro Médico de Baltimore VA, MD [U]
Jeffrey R. Brooks, SimplexGrinnell, MA [M]
Representante de la Asociación de Alarmas Automáticas contra Incendios, Inc.
Robert E. Butchko, Seguridad contra Incendio Siemens, NJ [M]
Charles M. Cope, Aseguradores de Riesgos Industriales, NC [I] Representante de Aseguradores de Riesgos Industriales
Scott D. Corrin, Universidad de California-Riverside, CA [U]
Larry R. Dischert, Servicios de Seguridad ADT, Inc., FL [M]
Randy P. Edwards, Grupo RJA, Inc., MA [SE]
Scott R. Edwards, Corporación GENTEX, MI [M] Representante de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos
David L. Foster, Oficina de Servicios de Seguros, Inc., NJ [I]
Elaine B. Gall, Oficina de Jefe de Bomberos del Estado de Virginia, VA [E]
Representante de la Asociación Internacional de Jefes de Bomberos
Scott Grieb, Fire Concepts, Inc., IL [I]
Representante de Compañías de Seguros Kemper
John F. Gudmundson, Laboratorios Underwriters Inc., CA [RT]
William E. Johannsen, Sistemas de Protección AFA, Inc., NJ [IM]
Robert H. Kelly, Empresa de Equipamiento para la Defensa contra Incendios Inc., MI [IM]
J. David Kerr, Departamento de Bomberos de la Ciudad de Plano, TX [E]
Representante de la Sección de la NFPA para el Servicio contra Incendios
David E. Kipley, Ingeniería y Servicios Duke, IL [U] Representante del Instituto Eléctrico Edison
Chuck Koval, Administración de Servicios Generales, WA [U]
Gene A. LaValle, Interlogix, GA [M]
Michael J. Reeser, Servicio de Equipamiento contra Incendios Santa Rosa Inc., CA [M]
Representante de la Asociación Californiana de Alarmas Automáticas contra Incendios Inc.
Jeffrey L. Robinson, Corporación Westinghouse Savannah River, SC [U]
George E. Seymour, Servicio de Protección contra Incendios, Inc., TX [IM]
Representante de la Asociación Nacional de Distribuidores de Equipamiento contra Incendios, Inc.
Frank L. Van Overmeiren, Consultores FP&C, Inc., IN [SE]
Comité Técnico de Evaluación y Mantenimiento de Sistemas de Alarmas de Incendio
(SIG-TMS) (Capítulo 10 y Anexo C
)
Timothy M. Soverino, Presidente
Departamento de Bomberos de Nantucket, MA [E] Mark L. Rochholz, Secretario
Corporación de Ingeniería Schirmer, IL [SE]
Merton W. Bunker, Jr.,Rolf Jensen y Asociados, VA [SE] (Suplente de R. P. Edwards)
Gaylon Claiborne, Master Protection Corp. DBA FireMaster, CA [M]
(Suplente Votante del representante de FSSA)
Todd Gustafson,Instrumentos para el Control de Incendios, Inc., MO [M]
(Suplente de S. R. Edwards)
Thomas P. Hammerberg,Asociación de Alarmas Automáticas contra Incendios, Inc., FL [M]
(Suplente de J. R. Brooks)
Jeffrey Heidelberg,Compañías de Seguros Kemper, TX [I] (Suplente de S. Grieb)Vic Humm, Vic Humm y Asociados, TN [SE]
(Suplente de F. L. Van Overmeiren)
Peter A. Larrimer,Departamento de Asuntos de Veteranosde los EE.UU., PA [U]
(Suplente de C. H. Berry)
Joseph B. McCullough,Servicios de Seguridad ADT, Inc., CO [M]
(Suplente de L. R. Dischert)
Robert Trexler McGinnis,Westinghouse Savannah River Co., SC [U]
(Suplente de J. L. Robinson)
Bahman Mostafazadeh,Laboratorios Underwriters Inc., CA [RT]
(Suplente de J. F. Gudmundson)
Dale Woodin, Sociedad Norteamericana de Ingeniería para el Cuidado de la Salud, IL [U]
(Suplente de B. H. Baker)
Suplentes
Lee F. Richardson, Personal de enlace de la NFPA
Esta lista representa los miembros al momento en que se convocó a la votación del Comité sobre el texto final de la presente edición. Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. El código para las clasificaciones se encuentra al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comité no constituye en sí mismo un respaldo de la Asociación o de cualquier documento desar-rollado por el comité en el cual participa el miembro.
Alcance del Comité:Este Comité tendrá responsabilidad principal en lo que respecta a documentos para la evalua-ción y mantenimiento adecuado de los sistemas de señalizaevalua-ción, sus componentes y el equipamiento de interface.
PERSONAL DE COMITÉS
72
-11
H. Wayne Boyd,Corporación Norteamericana de Seguridad e Ingeniería, CA [M]
Representante de la Asociación Californiana de Alarmas Automáticas contra Incendios Inc.
Ronald M. Brave,Snow Country Development LLC, CO [U]
Representante de la Asociación Nacional de Constructores Habitacionales
David E. Christian,Corporación Gentex, MI [M] Representante de la Asociación de Alarmas Automáticas contra Incendios, Inc.
Manuelita E. David,Corporación de Ingeniería Schirmer, CA [SE]
S. Chester Jones,Bryan, TX [SE]
Joseph L. Lynch, III,Departamento de Bomberos de la Ciudad de Irondale, AL [E]
Jeffrey L. Okun,Seguridad Nuko, Inc., LA [IM]
John R. Pacelli,Corporación Gentex, MI [M]
Representante de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos
John L. Parssinen,Laboratorios Underwriters Inc., IL [RT]
Larry Ratzlaff,Seguridad Kidde, IL [M]
Comité Técnico de Alarmas de Estación Única y Múltiple, y de Sistemas
Domésticos de Alarmas de Incendio
(SIG-HOU) (Capítulo 11) Daniel T. Gottuk, Presidente
Hughes Associates, Inc., MD [SE]
Walter F. Schuchard, Vice Presidente
Pauley’s Island, SC [SE]
Daniel L. Andrus, Secretario
Departamento de Bomberos de Salt Lake City, UT [E])
Gail M. Essen,Interactive Technologies, Inc. (ITI), MN [M] (Suplente de J. R. Pacelli)
Paul E. Patty,Laboratorios Underwriters Inc., IL [RT] (Suplente de J. L. Parssinen)
J. Brooks Semple,Manejo de Riesgo de Humo/Incendios Inc., VA [SE]
(Suplente de W. F. Schuchard)
Suplentes
Lee F. Richardson, Personal de enlace de la NFPA
Esta lista representa los miembros al momento en que se convocó a la votación del Comité sobre el texto final de la presente edición. Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. El código para las clasificaciones se encuentra al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comité no constituye en sí mismo un respaldo de la Asociación o de cualquier documento desar-rollado por el comité en el cual participa el miembro.
Alcance del Comité:Este Comité tendrá responsabilidad principal en lo que respecta a documentos sobre desempe-ño, instalación, operación, y uso de alarmas de estación única y múltiple, y de sistemas domésticos de alarma para la prevención de incendios.
Capítulo 1 Administración . . . .72- 14 1.1 Alcance . . . .72- 14 1.2 Propósito . . . .72- 14 1.3 Aplicación . . . .72- 14 1.4 Retroactividad . . . .72- 14 1.5 Equivalencias . . . .72- 14 1.6 Unidades y fórmulas . . . .72- 14 1.7 Requerimientos para la adopción del código . . . .72- 15
Capítulo 2 Publicaciones de Referencia. . . .72- 15 2.1 General . . . .72- 15 2.2 Publicaciones de la NFPA . . . .72- 15 2.3 Otras Publicaciones . . . .72- 15 2.4 Referencias para los fragmentos en secciones obligatorias . . . . .72- 15
Capítulo 3 Definiciones . . . .72- 15 3.1 General . . . .72- 15 3.2 Definiciones oficiales de la NFPA . . . .72- 16 3.3 Definiciones generales . . . .72- 16
Capítulo 4 Fundamentos de los sistemas de
alarmas de incendio. . . .72- 26 4.1 Aplicación . . . .72- 26 4.2 Propósito . . . .72- 26 4.3 Equipamiento y personal . . . .72- 26 4.4 Fundamentos del sistema . . . .72- 27 4.5 Documentación . . . .72- 33
Capítulo 5 Dispositivos de Inicio . . . .72- 39 5.1 Aplicación . . . .72- 39 5.2 Propósito . . . .72- 39 5.3 Diseño a base de desempeño . . . .72- 39 5.4 Requisitos generales . . . .72- 39 5.5 Requerimientos para los detectores
de humo y calor . . . .72- 39 5.6 Detectores de incendios sensores de calor . . . .72- 40 5.7 Detectores de incendios sensores de humo . . . .72- 41 5.8 Detectores de incendio con sensores
de energía radiante . . . .72- 45 5.9 Detectores combinados, de criterios múltiples
y con múltiples sensores . . . .72- 46 5.10 Otros detectores de incendio . . . .72- 46 5.11 Dispositivos iniciadores de alarma por flujo
de agua en los rociadores . . . .72- 47 5.12 Detección del funcionamiento de otros
sistemas de extinción automáticos . . . .72- 47 5.13 Dispositivos de inicio de alarmas accionadas
manualmente . . . .72- 47 5.14 Dispositivo de monitoreo del extintor de incendios . . . .72- 47 5.15 Dispositivo de inicio de señales de supervisión . . . .72- 47 5.16 Detectores de humo para controlar la difusión
del humo . . . .72- 48
Capítulo 6 Sistemas de alarmas de incendio para instalaciones protegidas . . . .72- 50 6.1 Aplicación . . . .72- 50 6.2 Generalidades . . . .72- 50 6.3 Características del sistema . . . .72- 50 6.4 Desempeño e integridad del sistema . . . .72- 51 6.5 Desempeño de los circuitos de los dispositivos
de inicio (IDC) . . . .72- 51 6.6 Desempeño de circuitos de la línea
de señalización (SLC) . . . 72-52 6.7 Desempeño de los circuitos de los dispositivos
de notificación (NAC) . . . .72- 52 6.8 Requerimientos del sistema . . . .72- 52 6.9 Comunicaciones de emergencia por voz /alarma . . . . .72- 57 6.10 Servicio de comunicaciones bidireccionales . . . .72- 58 6.11 Anuncio de la señal . . . .72- 59 6.12 Activación de los sistemas de supresión . . . .72- 59 6.13 Señales fuera de las instalaciones . . . .72- 59 6.14 Servicio de supervisión de ronda de guardia . . . .72- 59 6.15 Sistema de señales suprimidas
(informe de excepciones) . . . .72- 59 6.16 Funciones de seguridad contra incendios
en las instalaciones protegidas . . . .72- 60 6.17 Requerimientos especiales para sistemas
(inalámbricos) de radio de baja potencia . . . .72- 62
Capítulo 7 Alarmas de notificación para sistemas de alarmas de incendio. . . .72- 63 7.1 Aplicación . . . .72- 63 7.2 Objetivo . . . .72- 63 7.3 General . . . .72- 63 7.4 Características audibles . . . .72- 64 7.5 Características visibles - modo público . . . .72- 66 7.6 Características visibles - modo privado . . . .72- 68 7.7 Método de señalización visible suplementario . . . .72- 68 7.8 Aparatos con texto audible . . . .72- 68 7.9 Aparatos con texto visible . . . .72- 68 7.10 Aparatos táctiles . . . .72- 68 7.11* Interfaz normalizada del servicio de emergencia . . . . .72- 68 7.12 Sistemas de notificación masiva . . . .72- 68
Capítulo 8 Sistemas de alarmas de incendio de
estaciones de supervisió . . . .72- 68 8.1 Aplicación . . . .72- 68 8.2 Generalidades . . . .72- 68 8.3 Sistemas de alarmas de incendio para el
servicio de estación central . . . .72- 69 8.4 Sistemas de estación de supervisión de propiedad . . . . .72- 71 8.5 Sistemas de alarmas de incendio de
estaciones de supervisión remotas . . . .72- 73
CONTENIDO
72
-13
8.6 Métodos de comunicaciones para los sistemas de alarmas de incendio de la estación
de supervisión . . . .72- 75 8.7 Sistemas de notificación masiva . . . .72- 85
Capítulo 9 Sistemas públicos de notificación de alarmas contra incendios . . . .72- 85 9.1 Aplicación . . . .72- 85 9.2 Fundamentos generales . . . .72- 85 9.3 Manejo y mantenimiento . . . .72- 85 9.4 Equipo de transmisión de alarma (estaciones de alarma
de incendio de acceso público, auxiliares
y de alarma maestras) . . . .72- 86 9.5 Equipos receptores de alarmas en el centro de
comunicaciones del servicio público
de incendios . . . .72- 89 9.6 Equipo receptor remoto - instalaciones de
recepción de alarmas de caja en centro de
comunicaciones remoto . . . .72- 93 9.7 Planta con cable público . . . .72- 93 9.8 Sistemas de notificación masiva . . . .72- 96
Capítulo 10 Inspección, prueba y
Mantenimiento. . . .72- 96 10.1 Aplicación . . . .72- 96 10.2 General . . . .72- 96 10.3 Inspección . . . .72- 97 10.4 Pruebas . . . .72- 97 10.5 Mantenimiento . . . .72- 113 10.6 Registros . . . .72- 113 10.7 Sistemas de notificación masiva . . . .72- 113
Capítulo 11 Alarmas de estación única y múltiple y sistemas domésticos de alarmas de
incendios. . . .72- 118 11.1 Aplicación . . . .72- 118 11.2 Objetivo . . . .72- 118 11.3 Requisitos básicos . . . .72- 118 11.4 Suposiciones . . . .72- 118 11.5 Detección y notificación . . . .72- 118 11.6 Fuentes de alimentación . . . .72- 119 11.7 Desempeño del equipamiento . . . .72- 121 11.8 Instalación . . . .72- 122 11.9 Funciones opcionales . . . .72- 123 11.10 Mantenimiento y pruebas . . . .72- 123 11.11 Marcas e instrucciones . . . .72- 123 11.12 Sistemas de notificación masiva . . . .72- 124
Anexo A Material explicativo . . . .72- 124
Anexo B Guía de ingeniería para el espaciamiento de detectores
automáticos de incendio . . . .72- 195
Anexo C Diagramas del cableado y guía para pruebas circuitos de alarmas contra
incendios . . . .72- 233
Anexo D Ordenanza ejemplificativa
que Adopta NFPA 72 . . . .72- 241
Anexo E Sistema de notificación masiva . . . .72- 242
Anexo F NEMA SB 30, interfase y anunciador
del servicio de incendios . . . .72- 247
Anexo G Referencias informativas. . . .72- 256
Anexo H Tablas de referencia cruzada . . . .72- 260
NFPA 72
®Código Nacional de Alarmas de Incendios
Edición 2007
NOTA: Un asterisco (*) a continuación del número o letra desig-nando un párrafo indica que se podrá encontrar material explicati-vo sobre dicho párrafo en el Anexo A.
Los cambios no editoriales son señalados con una línea ver-tical junto al párrafo, tabla, o figura en el que tal cambio haya sido efectuado. Dichas reglas se incluyen a modo de ayuda para que el lector pueda encontrar los cambios efec-tuados a la edición anterior. Cuando se hayan extraído uno o más párrafos completos tal exclusión será indicada por medio de una viñeta entre los párrafos restantes. Toda refe-rencia entre corchetes [ ] a continuación de una sección o párrafo identifica al material extraído de otro documento de la NFPA. Con el objeto de asistir al lector, el Anexo E enu-mera los títulos y ediciones completos de los documentos de origen tanto para los extractos obligatorios como así tam-bién para los no obligatorios. Los cambios editoriales sufri-dos por los materiales extraísufri-dos consisten en referencias revisadas a una división adecuada en el presente documen-to o la inclusión del número del documendocumen-to jundocumen-to al núme-ro de división cuando tal referencia se vincule al documen-to original. Todo pedido de interpretación o revisión de tex-tos extraídos serán enviados al comité técnico pertinente. Toda información en relación a las publicaciones de referencia puede ser hallada en el Capítulo 2 y en el Anexo E.
Capítulo 1 Administración
1.1 Alcance.
1.1.1 El NFPA 72 abarca la aplicación, instalación, ubicación, desempeño, inspección, prueba y mantenimiento de los sistemas de alarma de incendio, equipos de advertencia de incendio y equipos de advertencia de emergencias, y sus componentes.
1.1.2 Las previsiones de este capítulo son aplicables a todo el Código a menos que se haga expresa mención.
1.2* Propósito.
1.2.1 El propósito de este Código es el de definir los medios para activar señales, transmitirlas, notificarlas, y anunciarlas; los niveles de desempeño, y la confiabilidad de diversos tipos de sistemas de alarmas de incendio.
1.2.2 Este Código define las características asociadas a dichos siste-mas y también provee la información necesaria para modificar o modernizar un sistema existente con el fin de cumplir con los requerimientos de una clasificación de un sistema específico.
1.2.3Este Código establece niveles mínimos requeridos de desem-peño, grado de redundancia, y calidad de la instalación. Sin embar-go no establece los métodos únicos mediante los cuales se deberán alcanzar los requerimientos anteriormente mencionados.
1.2.4*No se interpretará que este Código requiera un nivel de pro-tección contra incendio mayor a aquel que de otro modo sería requerido por el código de construcción o de incendios vigente.
1.3 Aplicación.
1.3.1Los sistemas de alarma de incendio deberán clasificarse de la siguiente manera:
(1) Sistemas domésticos de alarma de incendio (2) Sistemas de alarma de incendio para instalaciones
protegidas (local)
(3) Sistemas de alarma de incendio para estaciones de supervisión
(a) Sistemas de alarma de incendio para estaciones centrales (servicio)
(b) Sistemas de alarma de incendio para estaciones de supervisión remota
(c) Sistemas de alarma de incendio para estaciones de supervisión de propiedades
(4) Sistemas de alarma de incendio de notificación pública (a) Sistemas de alarma de incendio auxiliares
– tipo energía local
(b) Sistemas de alarma de incendio auxiliares – tipo en derivación
1.3.2 Cualquier referencia directa o implícita a un tipo específico de hardware será con el propósito de esclarecer el tema y no debe-rá ser interpretado como una aprobación de dicho hardware.
1.3.3 La intención y el significado de los términos utilizados en este Código serán los mismos que aquellos utilizados en la NFPA 70,
Código Eléctrico Nacional a menos que por el contrario sean
expre-samente definidos en este documento.
1.4 Retroactividad.
1.4.1A menos que sea expresamente acotado, no es la intención que las provisiones hechas por este documento se apliquen a luga-res, equipamiento, estructuras, o instalaciones existentes o aproba-das para la construcción o la instalación antes de la fecha efectiva del documento.
1.4.2En aquellos casos en que la autoridad competente determine que la situación existente implica un peligro claro para la vida o la propiedad, se permitirá la aplicación retroactiva de las provisiones hechas por este documento.
1.5 Equivalencia.
1.5.1 Nada de lo dispuesto por este Código evitará el uso de los sis-temas, métodos, dispositivos, o aparatos de calidad, potencia, resis-tencia al fuego, efectividad, durabilidad, y seguridad equivalente o superior a aquella prescripta en este Código.
1.5.2La documentación técnica será sometida a la autoridad com-petente con el sólo objeto de demostrar la equivalencia.
1.5.3Los sistemas, métodos, dispositivos, o aparatos que se sean equivalentes serán aprobados.
1.6 Unidades y fórmulas.
1.6.1Las unidades de medida en el presente Código se encuentran presentadas en el Sistema internacional (SI) de unidades. Cuando se presentan las unidades consuetudinarias de los Estados Unidos (unidades pulgada-libra), éstas se ubican a continuación de las uni-dades SI, entre paréntesis.
1.6.2Cuando se presentan ambos sistemas de unidades, cualquiera de los dos sistemas será aceptado a fin de satisfacer los requerimien-tos del presente Código.
1.6.3Cuando se presentan ambos sistemas de unidades, los usua-rios de este Código deberán aplicar una serie de unidades de mane-ra consistente, y no deberán alternar las unidades.
1.6.4*Los valores presentados para las mediciones en el presente Código se encuentran expresados con el grado de precisión
adecua-DEFINICIONES
72
-15
do para la implementación y aplicación práctica. No se espera que la aplicación o implementación de dichos valores sea más precisa que la precisión expresada.
1.6.5En los lugares en donde el texto extraído contiene valores expre-sados en sólo un sistema de unidades, los valores en el texto extraído han sido retenidos sin conversión a fin de preservar los valores estable-cidos por el comité técnico responsable en el documento fuente.
1.7 Requerimientos para la adopción del código.
Este Código será administrado y puesto en vigor por la autoridad competente designada por la autoridad gobernante. (Consultar el
Anexo D para obtener una muestra de la legislación habilitante.)
Capítulo 2 Publicaciones de referencia
2.1 Generalidades
Los documentos o partes de los mismos que figuran en el presente capítulo tienen una referencia dentro de este código y deberán ser considerados parte de los requerimientos del presente documento.
2.2 Publicaciones de la NFPA.
Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, National Fire Protection Association), 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169-7471
NFPA 10, Norma para extintores portátiles, edición 2007. NFPA 11, Norma para baja espuma expansiva, edición 2005. NFPA 13, Instalación de sistemas de rociadores, edición 2007. NFPA 25, Inspección, comprobación y manutención de sistemas
hidráulicos de protección contra incendios, edición 2002.
NFPA 37, Norma para la instalación y uso de motores de
combustión estacionarios y turbinas a gas, edición 2006.
NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, edición 2005. NFPA 75, Norma para la protección de equipos electrónicos
procesadores de datos por computadora, edición 2003.
NFPA 90A, Norma para la instalación de sistemas de ventilación y
aire acondicionado, edición 2002.
NFPA 110, Norma para los sistemas de energía de reserva y de
emergencia, edición 2005.
NFPA 111, Norma sobre sistemas de energía eléctrica almacenada
de emergencia y de reserva, edición 2005.
NFPA 601, Norma para los servicios de seguridad en la prevención
de pérdidas en incendios, edición 2005.
NFPA 780, Norma para la instalación de sistemas de protección
contra rayos, edición 2004.
NFPA 1221, Norma para la instalación, mantenimiento y uso de los
sistemas de comunicaciones de servicios de emergencia, edición 2007.
2.3 Otras Publicaciones. 2.3.1 Publicaciones del ANSI.
Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI, American National Standards Institute, Inc.), 25 West 43rd Street, 4th floor, New York, NY 10036.
ANSI A-58.1, Requerimientos del código de edificios para cargas
de diseño mínimas en edificios y otras estructuras.
ANSI S1.4a, Especificaciones para los medidores del nivel sonoro, 1985. ANSI S3.2, Método para medir el nivel de claridad de un mensaje
oral a través de sistemas de comunicación, 1995.
ANSI S3.41, Norma nacional norteamericana de señal audible
para la evacuación de emergencia, 1996.
ANSI/ASME A17.1, Código de seguridad para ascensores y
esca-leras mecánicas, 2004, Anexo 2005 y Agregado 2005.
ANSI/IEEE C2, Código nacional de seguridad eléctrica, 2007. ANSI/UL 217, Norma para la seguridad de alarmas de humo de
estación única y múltiple, 1997, revisada en enero de 2004.
ANSI/UL 268, Norma de seguridad para detectores de humo de
sistemas de señalización de alarma de incendios, 1996, revisada en
octu-bre de 2003.
ANSI/UL 827, Norma de seguridad para servicios de alarma de
estación central, 1996, revisada en abril de 1999.
ANSI/UL 985, Norma de seguridad para unidades de sistemas
domésticos de prevención contra incendios, 2000, revisada en abril de 2004.
ANSI/UL 1730, Norma de seguridad para monitores de detectores
de humo y accesorios para unidades habitacionales individuales de residen-cias multifamiliares y habitaciones de hotel/motel, 1998, revisada en
mayo de 1999.
ANSI/UL 1971, Norma de seguridad para dispositivos de
señali-zación para discapacitados auditivos, 2002, revisada en mayo de 2004.
2.3.2 Publicación de la EIA. Electronic Industries Alliance, 2500 Wilson Boulevard, Arlington, VA 22201-3834.
EIA Tr 41.3, Teléfonos.
2.3.3 Publicaciones de la IEC. International Electromechanical Commission, 3 Rue de Varembé, P.O. Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland. Los documentos IEC están disponibles a través de ANSI. IEC 60849, Sistemas sonoros para casos de emergencia, segunda edi-ción, 1998
IEC 61260, Electroacústica —Filtros de banda de una octava o
banda de una octava fraccional, 1995.
2.3.4 Otras publicaciones.
Diccionario “Merriam-Webster's Collegiate”, 11ra edición, Merriam-Webster, Inc., Springfield, MA, 2003.
2.4 Referencias para los fragmentos en secciones obligatorias.
NFPA 101®, Código de Seguridad Humana, edición 2006.
NFPA 654, Norma para la prevención de incendios y explosiones de
polvo en la fabricación, procesado y manipulación de partículas sólidas com-bustibles, edición 2006.
NFPA 720, Norma para la instalación de equipos de advertencia de
monóxido de carbono en unidades de vivienda, edición 2005.
Capítulo 3 Definiciones
3.1 Generalidades.
Las definiciones contenidas en este capítulo deberán aplicarse a los términos utilizados en el presente código. Cuando dichos términos no estuvieran definidos en este capítulo o dentro de otro capítulo, deberán definirse utilizando los significados comúnmente acepta-dos dentro del contexto en el que fueron utilizaacepta-dos. El diccionario Merriam-Webster’s Collegiate, 11ra edición, será la fuente para el significado comúnmente aceptado.