Los incendios en el hogar son especialmente peligrosos durante la noche cuando los ocupantes están durmiendo. Los incendios generan humo y gases mortales que pueden invadir a los ocupantes mientras duermen. Asimismo, el humo denso reduce la visibilidad. La mayor parte de las víctimas por incendios mueren por inhalación de humo y gases más que por quemaduras. A fin de advertir contra un incen- dio, el Capítulo 11 estipula los requisitos para los detectores (alarmas) de humo de acuerdo con el punto 11.5.1 y el anexo asociado reco- mienda contar con alarmas de humo o calor o detectores (alarmas) de humo en el resto de las áreas más importantes.
A.11.3.3El presente Código establece las normas mínimas para el uso de equipos de advertencia de incendios. Se alienta el uso de alarmas o detectores adicionales que superen o se encuentren por debajo de la norma mínima. El uso de dispositivos adicionales puede ocasionar una combinación de equipos (por ej., una combinación de alarmas de esta- ción única y múltiple o una combinación de alarmas de humo o detec- tores de humo que son parte de un sistema de seguridad/incendios y alarmas de estación múltiple existentes). A pesar de que se permite una combinación, cada tipo de equipo debe cumplir con los requisitos del Código de manera independiente. El cumplimiento con los requisitos del Código no debe recaer sobre la combinación de los equipos de advertencia de incendios a continuación:
(1) Alarmas de estación única (2) Alarmas de estación múltiple
(3) Sistema doméstico de alarma de incendios (incluye un sistema de seguridad/incendios con alarmas de humo o detectores de humo) Cuando sea posible se recomienda el uso del nivel de protección más alto. Por ejemplo, si se agregan alarmas de estación múltiple a una ocu- pación con alarmas de estación única en regla, las alarmas de estación múltiple deberán instalarse para reemplazar todas las alarmas de esta- ción única. De manera similar, si se agrega un sistema monitoreado doméstico de alarma de incendios a un hogar que cuenta con alarmas de estación múltiple en regla, deberán instalarse detectores de humo o alarmas de humo monitoreados para reemplazar las alarmas de estación múltiple o a fin de suministrar la misma cobertura requerida.
A.11.3.5El presente Código ha recomendado el uso de la señal de eva- cuación de alarmas de incendios de patrón temporal de tres pulsos dis- tintivos desde 1979. Ha sido adoptado desde entonces tanto como Norma nacional estadounidense (ANSI S3.41, Norma nacional nortea- mericana de señal audible para la evacuación de emergencia) y Norma internacional (ISO 8201, Señal audible de evacuación de emergencia).
Pueden solicitarse copias de las dos normas mencionadas en: (1) Página web: asa.aip.org/map_standards.html
(2) Standards Publication Fulfillment, P.O. Box 1020, Sewickly, PA 15143-9998. Tel: 412-741-1979
Para más información sobre la Sociedad Acústica de los EE.UU., o si desea saber cómo y por qué se eligió la señal de patrón tempo- ral de tres pulsos como la señal internacional de evacuación estándar, diríjase a la Secretaría de Normas, Sociedad Acústica de los EE.UU., 120 Wall Street, New York, NY 10005-3993. Tel: 212-248-0373.
La señal estándar de evacuación de alarma contra incendio es un patrón temporal de tres pulsos que emplea cualquier clase de soni- do apropiado. El patrón funciona de la siguiente manera:
(1) Una fase “activa” que dura 0,5 segundos ±10 %.
(2) Una fase “inactiva” que dura 0,5 segundos ±10 % para tres períodos “activos” sucesivos.
(3) Una fase “inactiva” que dura 1,5 segundos ±10 % [ver Figura
A.11.3.4(a) y Figura A.11.3.4 (b)]. La señal debe repetirse por
un período adecuado a los efectos de la evacuación del edifi- cio, pero no debe durar menos de 180 segundos. Se permite
la utilización de una única campanilla que suene a intervalos “activos” de 1 segundo ±10 %, con un intervalo “inactivo” de 2 segundos ±10 % después de cada tercer campanilla “activa”
[ver Figura A.11.3.4(c)].
El tiempo de repetición mínimo puede interrumpirse de manera manual.
A.11.3.5.2Se recomienda que el mensaje de notificación por voz sea inteligible, audible y adecuado para el riesgo. Se deberá pres- tar atención a fin de evitar un silencio prolongado durante el men- saje. La Figura A.11.3.5.2(a) hasta la Figura A.11.3.5.2(c) brindan ejemplos de combinaciones aceptables de mensajes por voz y señal de evacuación de emergencia.
A.11.3.8Se recomienda el uso de dispositivos de notificación adicio- nales para sordos y personas con problemas auditivos. Estos dispo- sitivos incluyen, sin carácter restrictivo, dispositivos de notificación táctil complementarios. Estos dispositivos deben comenzar a operar en respuesta a la activación del equipo de advertencia de incendios.
A.11.4 Los equipamientos para advertencia contra incendios para viviendas residenciales son capaces de proteger cerca de la mitad de los ocupantes en incendios potencialmente fatales. A menudo, las víctimas se sienten intimidadas por el incendio, por ser demasia- do jóvenes o demasiado ancianas, o sufren problemas físicos o men- tales que no les permiten evacuar la vivienda a tiempo, aún cuan- do existe la posibilidad de escape. Para estas personas son necesa- rias otras estrategias, tales como la protección en el lugar o una eva- cuación o un rescate asistidos.
(a) (b) (a) (b) (a) (c) (a)
G
Activo Inactivo Tiempo (seg) Ciclo Referencias:Fase (a) la señal está activada por 0.5 seg ±10% Fase (b) la señal está inactiva por 0.5 seg ±10%
Fase (c) la señal está inactiva por 1.5 seg ±10% [(c) = (a) + 2(b)] El ciclo total dura 4 seg ±10%
FIGURA A.11.3.4(a) Parámetros de patrón temporal
0 2 4 6 8 10
G
Activo Inactivo Tiempo (seg) 72-02_fA-11-3-4(c).eps 2 0 2 4 6 8 10G
Activo Inactivo Tiempo (seg)FIGURA A.11.3.4 (b) Patrón temporal impuesto en apa- ratos de señalización que emiten una señal continua mientras están activados.
FIGURA A.11.3.4(c) Patrón temporal impuesto en una campanilla de golpe único.
72-191
ANEXO A
Plan de evacuación familiar. Con frecuencia, se cuenta con muy
poco tiempo entre la detección del incendio y el momento en que éste se vuelve mortal. Este intervalo puede llegar a durar tan sólo 1 ó 2 minutos. Por lo tanto, este Código exige la instalación de medios de detección que adviertan a una familia del desarrollo de las condiciones que pueden poner en riesgo la vida de sus ocupan- tes en un corto período de tiempo. Sin embargo, dichas adverten- cias no sirven de nada si la familia no ha planificado de antemano la evacuación rápida de su vivienda. Por lo tanto, además del equi- pamiento de advertencia contra incendios, este Código requiere la creación de un plan de evacuación adecuado.
La planificación y la práctica para situaciones de incendio con énfasis en una evacuación rápida de la vivienda son de extrema importancia. Deben realizarse simulacros de incendio para que todos los miembros de la familia conozcan los pasos a seguir. Todos los integrantes deben pensar en la posibilidad de tener que escapar por la ventana del dormitorio en caso de necesidad. Resulta esencial poder salir de la vivienda sin la necesidad de ingresar a un dormitorio.
Provisiones especiales para discapacitados. En situaciones en las que la
vida de los ocupantes de una vivienda depende de un rescate rápi- do, el equipamiento de advertencia contra incendios debe incluir medios de notificación automáticos dirigidos a las personas que podrían venir en auxilio.
A.11.4.3 Hipótesis: el equipamiento es el siguiente:
(1) Mantenimiento. Una buena protección contra incendios
requiere que el equipamiento reciba un mantenimiento periódico. Si el dueño o la parte responsable no pueden lle- var a cabo el mantenimiento necesario, debe considerarse la creación de un acuerdo de mantenimiento.
(2) La confiabilidad de los sistemas de alarmas de incendio. Se considera que los sistemas de alarmas de incendio ubicados en unidades de vivienda que cuenten con las siguientes características tienen un 95% de confiabilidad funcional: (a) Utiliza una unidad de control (panel).
(b) Posee por lo menos dos fuentes independientes de energía operativa.
(c) Monitorea todos los circuitos iniciadores y de notifica- ción para verificar la integridad.
(d) Transmite señales de alarma hacia un punto de moni- toreo remoto y de operación constantemente vigilada. (e) El dueño de casa lo pone a prueba a menudo y un téc-
nico calificado lo hace por lo menos cada 3 años. (3) Confiabilidad de sistemas de alarmas de incendio sin moni-
toreo remoto o con transmisión inalámbrica. Se considera que los sistemas de alarma contra incendio para unidades de vivienda con todas las características antes descriptas a excepción de (d), o los sistemas que utilizan una transmisión inalámbrica de baja energía para iniciar dispositivos dentro de las viviendas poseen una confiabilidad funcional del 90%. (4) Confiabilidad de otros sistemas. Se considera que los siste- mas de alarmas de incendio de viviendas que posean alarmas de humo interconectadas, y cuyo medio de interconexión se encuentre monitoreado para verificar la integridad, tienen una confiabilidad funcional del 88%. Se considera que si el medio de interconexión no se encuentra supervisado o las alarmas no están interconectadas, tales sistemas tienen una confiabilidad funcional del 85%.
A.11.5.1La experiencia ha demostrado que todos los incendios hos- tiles en unidades de vivienda generan algún grado de humo. Esto es también válido con respecto a la generación de calor de los incendios. Sin embargo, los resultados de experimentos a gran esca- la realizados en los últimos años en los Estados Unidos, utilizando incendios domiciliarios típicos, indican que en casi todos los casos, las cantidades detectables de humo preceden niveles detectables de calor. Además, los incendios lentos, sin llama pueden generar humo y gases tóxicos sin un aumento significativo de la temperatura de la habitación. Una vez más, los resultados de los experimentos indi- can que las cantidades detectables de humo preceden el desarrollo de atmósferas termales peligrosas en casi todos los casos.
FIGURA A.11.3.5.2(a) Parámetros de patrón temporal con asignación para voz de 10 segundos.
FIGURA A.11.3.5.2(c) Parámetros de patrón temporal con asignación para voz de 10 segundos.