L
LA A MMESESA A REDONREDONDADA •
• Es un grupo de discusión ante un auditorio, en torno a un tema relevante,Es un grupo de discusión ante un auditorio, en torno a un tema relevante, constituido por personas interesadas en el
constituido por personas interesadas en el tema y dirigido por tema y dirigido por un moderador, quienun moderador, quien
tendrá las siguientes funciones:
tendrá las siguientes funciones: ♣
♣ Abrir la sesión Abrir la sesión
.
.♣♣ Conceder la palabra a los participantes Conceder la palabra a los participantes
.
.♣♣ Formular preguntas. Formular preguntas. ♣
♣ Controlar el tiempo de los participantes Controlar el tiempo de los participantes
.
.♣♣ Cerrar la sesión. Cerrar la sesión. ♣
♣ Sacar conclusiones. Sacar conclusiones.
Los propósitos fundamentales de la mesa redonda son:
Los propósitos fundamentales de la mesa redonda son:
♣
♣ IInntterercacammbibio o y y pprrofofunundidizaczaciión ón de de ttememasas.. ♣
♣ PPrroommoocicióón n dde e acacttiittuuddees s ppososiittiivavas.s. ♣
♣ SSololuciución ón de de prprobobllememas.as.
CA
CARRACACTERTERÍÍSTISTICACASS ♣
♣
F
F
or
or
m
m
a
a
d
d
e
e
d
d
i
i
scusi
scusi
ón
ón
o
o
m
m
od
od
o
o
d
d
e
e
con
con
ver
ver
saci
saci
ón
ón
.
.
♣ ♣C
C
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
p
p
a
a
r
r
ci
ci
a
a
l
l
d
d
e
e
l
l
m
m
o
o
d
d
e
e
r
r
a
a
d
d
o
o
r
r
.
.
♣ ♣E
E
xp
xp
o
o
si
si
ci
ci
ó
ó
n
n
d
d
e
e
d
d
i
i
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
t
t
e
e
s
s
p
p
u
u
n
n
t
t
o
o
s
s
d
d
e
e
v
v
i
i
st
st
a
a
s
s
y
y
a
a
ct
ct
i
i
t
t
u
u
d
d
e
e
s
s
so
so
b
b
r
r
e
e
u
u
n
n
t
t
e
e
m
m
a
a
.
.
♣ ♣M
M
á
á
xi
xi
m
m
a
a
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
a
a
cci
cci
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
o
o
s
s
i
i
n
n
t
t
e
e
g
g
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
s
s
d
d
e
e
l
l
a
a
m
m
es
es
a
a
.
.
♣ ♣Ú
Ú
t
t
i
i
l
l
p
p
a
a
r
r
a
a
d
d
e
e
fin
fin
i
i
r
r
p
p
u
u
n
n
t
t
o
o
s
s
d
d
e
e
e
e
nc
nc
u
u
e
e
n
n
t
t
r
r
o
o
y
y
d
d
es
es
e
e
n
n
cu
cu
e
e
n
n
t
t
r
r
o
o
.
.
♣ ♣L
L
l
l
e
e
ga
ga
r
r
a
a
co
co
n
n
cl
cl
u
u
si
si
o
o
n
n
e
e
s.
s.
♣♣
F
F
o
o
m
m
en
en
t
t
a
a
l
l
as
as
r
r
el
el
aci
aci
on
on
es
es
h
h
um
um
an
an
as
as
y
y
l
l
as
as
ha
ha
b
b
i
i
l
l
i
i
da
da
de
de
s
s
p
p
ar
ar
a
a
com
com
un
un
i
i
ca
ca
r
r
se
se
.. • • O Orrggananiizacizacióón n :: • • EEl l mmooddeerraadodor r hhacace e uunna a rreeuunniióón n pprreveviia a ccoon n lloos s exexppeerrttosos, , pparara a ccoooorrddiinnaar r elel d deesasarrrroolllloo, , ttiieemmppo o y y oorrddeen n dde e lla a expexpososiicicióónn, , ttememas as y y susubbtteemmas as ppoor r coconsnsiiddereraarr.. • • LoLos s ppararttiicicipapantntes es se se sisittúaúan n ddetetrrás ás dde e ununa a mmesesa, a, gegenenerralalmmeentnte e eel l cocoororddiinanadodor r sese si sieenntta a een n eel l cecentntrro o y y llos os expexpoosisittoorres es a a su su dederreechcha a e e iizqzquuiieerrdda a ffoorrmmaanndo do lloos s rreespspececttiivovoss ba bandndos os dde e oopipininiónón.. • • EEl l cocooorrddiinnadador or aabbrre e lla a sseesisióón, n, mmenencicioonna a eel l tteemma a qquue e se se va va a a ttrratataar r y y pprreesesenntta a a a llooss ex exppoosisittoorrees. s. CCoommuunniica ca aal l aauuddiittoorriio o qquue e ppooddrrá á hhaacecer r pprreegguunnttaas s aal l finfinaall, , y y ooffrreece ce lla a ppaallaabbrra a aall p prriimmeer r eexpxpoosisittoorr.. •• CCadada a expexposiosittor or haharrá á uuso so de de lla a papallababrra a dudurranantte e didiez ez mmiinunuttos os apaprroxioximmadadamamenentte. e. SSi i elel
or
oradador or se se exceexcede de en en el el uso uso de de lla a papallababrra, a, el el cocoorordidinanadodor r se se llo o hahace ce nnototar ar prprududenenttememenentte.e.
•
• FFiinnaalliizazaddaas s llaas s eexpxpoosisicicioonnees s dde e lloos s ppaarrttiicicippaannttees, s, eel l cocooorrddiinnaaddoor r hhaace ce uun n bbrrevevee
r
resesuummeen n dde e llas as iiddeeas as prpriinncicippaalleses..
PREP
♣ ♣
E
E
l
l
e
e
g
g
i
i
r
r
u
u
n
n
t
t
e
e
m
m
a
a
p
p
o
o
l
l
é
é
m
m
i
i
co
co
y
y
t
t
e
e
n
n
e
e
r
r
cl
cl
a
a
r
r
o
o
s
s
l
l
o
o
s
s
o
o
b
b
j
j
e
e
t
t
i
i
vo
vo
s
s
d
d
e
e
l
l
a
a
r
r
e
e
u
u
n
n
i
i
ó
ó
n
n
.
.
♣ ♣S
S
e
e
l
l
e
e
cci
cci
o
o
n
n
a
a
r
r
m
m
u
u
y
y
b
b
i
i
e
e
n
n
a
a
l
l
o
o
s
s
p
p
a
a
r
r
t
t
i
i
ci
ci
p
p
a
a
n
n
t
t
e
e
s,
s,
se
se
g
g
ú
ú
n
n
l
l
o
o
s
s
p
p
u
u
n
n
t
t
o
o
s
s
d
d
e
e
vi
vi
st
st
a
a
d
d
i
i
ve
ve
r
r
g
g
e
e
n
n
t
t
e
e
s.
s.
♣ ♣B
B
r
r
i
i
nd
nd
ar
ar
t
t
i
i
em
em
po
po
d
d
e
e
1
1
0
0
m
m
i
i
nu
nu
t
t
os
os
p
p
a
a
r
r
a
a
u
u
na
na
pr
pr
i
i
m
m
e
e
r
r
a
a
r
r
on
on
da
da
.
.
♣♣
E
E
st
st
ab
ab
l
l
ec
ec
er
er
un
un
t
t
i
i
em
em
po
po
pa
pa
r
r
a
a
qu
qu
e
e
el
el
pú
pú
bl
bl
i
i
co
co
exp
exp
r
r
es
es
e
e
op
op
i
i
ni
ni
on
on
es
es
y
y
h
h
ag
ag
a
a
p
p
r
r
eg
eg
un
un
t
t
as.
as.
♣♣
C
C
er
er
r
r
ar
ar
l
l
a
a
m
m
esa
esa
con
con
un
un
r
r
es
es
um
um
en
en
d
d
e
e
l
l
as
as
i
i
de
de
as
as
pr
pr
i
i
nci
nci
pa
pa
l
l
es
es
RRececomomendacendaciiones ones :: •
• AAdedemmás ás dde e lla a rreueuninión ón prprevievia a ees s conconvenveniienentte e qque ue llos os mmiiemembrbros os se se rreúeúnanan n ppararaa i
intnterercamcambibiar ar iidedeas as uunonos s mmiinunuttos os aantntes es dde e cocommenenzar zar lla a mmesa esa rrededonondada.. • • SSeennttaarrse se een n sseemmiicícírrcuculloo.. • • EEl l cocooorrddiinnaaddoor r ddeebbe e seser r iimmppaarrciciaal l y y oobbjjetetiivo vo een n susus s iinntteerrvevenncicioonnees, s, rreesúsúmmeennees s yy co connclcluusisioonnees. s. DDeebbe e tteenneer r aaggiilliiddaad d mmeennttaall, , cacappaaciciddaad d dde e sísínntteesisis, s, y y pprruuddeenncicia a een n eell t tiieemmppo o qquue e ttoomme e ppaarra a su su ppaarrttiicicippaacicióónn.. •
• LaLas s pprregegununttas as dedel l púpúblbliico co no no dedebeben n ser ser expexpososiicicionones es sobsobrre e eel l ttemema, a, ununa a vevezz co
conntteeststaaddaas s nno o ddeebbeen n llllevaevar r a a lla a ddiiscuscusisióónn.. •
• CCuauandndo o el el coocoorrdidinanadodor r no no es es eel l mmiismsmo o ororgaganinizadzadoror, , corcorrrespespononde de quque e éstéste e hahagaga l
la a pprreesesennttaacicióón n dde e aaqquueel l aal l aauuddiittoorriioo.. •
• DDeebbe e eevivittaarrse se hhaacecer r ddiiscuscurrsosos.s.
•
• NNo o se se dedebe be salsaliir r dedel l ttemema a quque e se se prpreseesentnta.a.
• • LLoos s eexpxpoosisittoorrees s ddeebbeen n pprreeppaarraarrse se cocon n aanntteerriioorriiddaadd.. • • NNo o se se ddeebbe e eeststaabblleececer r ddiiscuscusisióón n eentntrre e eel l aauuddiittoorriio o y y lla a mmeesasa..
EL
DEB
EL
DEB
AT
AT
E
E
E
E
s
s
u
u
n
n
t
t
é
é
cn
cn
i
i
ca
ca
d
d
e
e
exp
exp
r
r
e
e
si
si
ó
ó
n
n
o
o
r
r
a
a
l
l
do
do
n
n
d
d
e
e
se
se
d
d
i
i
scu
scu
t
t
e
e
n
n
o
o
p
p
i
i
n
n
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
a
a
n
n
t
t
a
a
g
g
ó
ó
n
n
i
i
ca
ca
s
s
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
dos
o
dos
o
m
m
ás
ás
pe
pe
r
r
sonas
sonas
sob
sob
r
r
e
e
un
un
t
t
em
em
a
a
o
o
pr
pr
obl
obl
em
em
a.
a.
H
H
ay
ay
un
un
m
m
ode
ode
r
r
ado
ado
r
r
,
,
un
un
se
se
cr
cr
e
e
t
t
a
a
r
r
i
i
o
o
y
y
u
u
n
n
p
p
ú
ú
b
b
l
l
i
i
co
co
q
q
u
u
e
e
p
p
a
a
r
r
t
t
i
i
ci
ci
p
p
a
a
.
.
Ú
Ú
n
n
i
i
ca
ca
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
se
se
ex
ex
p
p
o
o
n
n
e
e
n
n
a
a
r
r
g
g
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
s,
s,
si
si
n
n
a
a
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
r
r
so
so
l
l
u
u
ci
ci
o
o
n
n
e
e
s.
s.
L
L
o
o
sp
sp
a
a
r
r
t
t
i
i
ci
ci
p
p
a
a
n
n
t
t
e
e
s
s
d
d
e
e
l
l
d
d
e
e
b
b
a
a
t
t
e
e
d
d
e
e
b
b
e
e
n
n
t
t
e
e
n
n
e
e
r
r
a
a
m
m
p
p
l
l
i
i
o
o
co
co
no
no
ci
ci
m
m
i
i
en
en
t
t
o
o
de
de
l
l
t
t
e
e
m
m
a
a
y
y
u
u
na
na
p
p
r
r
ep
ep
ar
ar
aci
aci
ó
ó
n
n
a
a
de
de
cua
cua
d
d
a
a
p
p
ar
ar
a
a
p
p
r
r
ese
ese
n
n
t
t
ar
ar
yde
yde
f
f
en
en
de
de
r
r
su
su
p
p
u
u
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
vi
vi
st
st
a
a
e
e
n
n
e
e
l
l
d
d
e
e
sa
sa
r
r
r
r
o
o
l
l
l
l
o
o
d
d
e
e
l
l
d
d
e
e
b
b
a
a
t
t
e
e
.
.
PR
PR
O
O
PÓ
PÓ
SI
SI
T
T
O
O
S
S
D
D
EL
EL
DEBATE
DEBATE
• •I
I
n
n
t
t
e
e
r
r
ca
ca
m
m
b
b
i
i
o
o
d
d
e
e
i
i
d
d
e
e
a
a
s.
s.
• •i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
ca
ca
m
m
b
b
i
i
o
o
d
d
e
e
v
v
i
i
ve
ve
n
n
ci
ci
a
a
s
s
si
si
t
t
u
u
a
a
ci
ci
o
o
n
n
a
a
l
l
e
e
s
s
e
e
sc
sc
l
l
a
a
r
r
e
e
ce
ce
r
r
p
p
u
u
n
n
t
t
o
o
s
s
co
co
n
n
t
t
r
r
o
o
ve
ve
r
r
t
t
i
i
d
d
o
o
s.
s.
• •d
d
e
e
sa
sa
r
r
r
r
o
o
l
l
l
l
a
a
r
r
e
e
l
l
se
se
n
n
t
t
i
i
d
d
o
o
d
d
e
e
g
g
r
r
u
u
p
p
o
o
.
.
CA
Lo
Lo
s
s
pa
pa
r
r
t
t
i
i
ci
ci
pa
pa
nt
nt
es
es
i
i
nt
nt
er
er
cam
cam
bi
bi
an
an
r
r
espe
espe
t
t
uo
uo
sam
sam
en
en
t
t
e
e
sus
sus
pu
pu
nt
nt
os
os
de
de
vi
vi
st
st
a
a
y
y
o
o
p
p
i
i
n
n
i
i
o
o
n
n
e
e
s.
s.
C
C
ab
ab
e
e
r
r
e
e
sal
sal
t
t
a
a
r
r
qu
qu
e
e
e
e
n
n
l
l
os
os
de
de
ba
ba
t
t
es
es
pr
pr
esi
esi
de
de
n
n
ci
ci
al
al
e
e
s
s
el
el
gr
gr
up
up
o
o
de
de
pa
pa
r
r
t
t
i
i
ci
ci
pa
pa
nt
nt
es
es
r
r
espond
espond
e
e
a
a
cuest
cuest
i
i
ona
ona
m
m
i
i
ent
ent
os
os
expr
expr
esado
esado
s
s
por
por
un
un
m
m
ode
ode
r
r
ado
ado
r
r
con
con
un
un
t
t
i
i
em
em
po
po
e
e
st
st
i
i
p
p
u
u
l
l
a
a
d
d
o
o
;
;
p
p
u
u
e
e
d
d
e
e
su
su
r
r
g
g
i
i
r
r
u
u
n
n
a
a
co
co
n
n
t
t
r
r
a
a
p
p
r
r
e
e
g
g
u
u
n
n
t
t
a
a
,
,
si
si
se
se
co
co
n
n
si
si
d
d
e
e
r
r
a
a
i
i
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
a
a
cl
cl
a
a
r
r
a
a
r
r
o
o
a
a
m
m
p
p
l
l
i
i
a
a
r
r
u
u
n
n
t
t
e
e
m
m
a
a
es
es
p
p
e
e
ci
ci
fico
fico
.
.
D
D
e
e
i
i
g
g
u
u
a
a
l
l
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
,
,
se
se
p
p
r
r
o
o
p
p
i
i
ci
ci
a
a
l
l
a
a
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
a
a
cc
cc
i
i
ó
ó
n
n
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
l
l
o
o
s
s
p
p
a
a
r
r
t
t
i
i
ci
ci
p
p
a
a
n
n
t
t
e
e
s
s
q
q
u
u
e
e
p
p
r
r
e
e
se
se
n
n
t
t
a
a
n
n
d
d
i
i
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
t
t
e
e
s
s
p
p
u
u
n
n
t
t
o
o
s
s
d
d
e
e
vi
vi
st
st
a
a
.
.
DESAR
DESAR
RO
RO
L
L
L
L
O
O
DEL
DEL
DEBAT
DEBAT
E
E
S
S
e
e
r
r
e
e
a
a
l
l
i
i
za
za
u
u
n
n
a
a
d
d
i
i
scu
scu
si
si
ó
ó
n
n
d
d
i
i
r
r
i
i
g
g
i
i
d
d
a
a
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
d
d
o
o
s
s
b
b
a
a
n
n
d
d
o
o
s
s
o
o
r
r
i
i
e
e
n
n
t
t
a
a
d
d
o
o
s
s
p
p
o
o
r
r
u
u
n
n
co
co
o
o
r
r
d
d
i
i
n
n
a
a
d
d
o
o
r
r
.
.
E
E
s
s
d
d
e
e
ca
ca
r
r
á
á
ct
ct
e
e
r
r
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
l
l
.
.
• •C
C
a
a
r
r
a
a
ct
ct
e
e
r
r
í
í
st
st
i
i
ca
ca
s
s
:
:
• •C
C
o
o
m
m
p
p
e
e
t
t
i
i
t
t
i
i
vo
vo
.
.
• •E
E
st
st
á
á
t
t
i
i
co
co
:
:
g
g
e
e
n
n
e
e
r
r
a
a
l
l
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
l
l
a
a
s
s
p
p
e
e
r
r
so
so
n
n
a
a
s
s
so
so
st
st
i
i
e
e
n
n
e
e
n
n
su
su
p
p
u
u
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
vi
vi
st
st
a
a
h
h
a
a
st
st
a
a
e
e
l
l
fin
fin
a
a
l
l
.
.
L
L
a
a
s
s
d
d
e
e
ci
ci
si
si
o
o
n
n
e
e
s
s
s
s
e
e
t
t
o
o
m
m
a
a
n
n
p
p
o
o
r
r
vo
vo
t
t
a
a
ci
ci
ó
ó
n
n
.
.
• •F
F
o
o
r
r
m
m
a
a
l
l
:
:
E
E
l
l
co
co
o
o
r
r
d
d
i
i
n
n
a
a
d
d
o
o
r
r
e
e
st
st
a
a
b
b
l
l
e
e
ce
ce
r
r
e
e
g
g
l
l
a
a
s
s
p
p
a
a
r
r
a
a
l
l
a
a
p
p
a
a
r
r
t
t
i
i
ci
ci
p
p
a
a
ci
ci
ó
ó
n
n
e
e
sp
sp
e
e
ci
ci
a
a
l
l
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
e
e
n
n
c
c
u
u
a
a
n
n
t
t
o
o
a
a
l
l
t
t
i
i
e
e
m
m
p
p
o
o
.
.
B
B
u
u
sca
sca
l
l
a
a
m
m
e
e
j
j
o
o
r
r
so
so
l
l
u
u
ci
ci
ó
ó
n
n
a
a
t
t
r
r
a
a
vé
vé
s
s
d
d
e
e
l
l
a
a
a
a
r
r
g
g
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
ci
ci
ó
ó
n
n
y
y
l
l
a
a
p
p
e
e
r
r
su
su
a
a
si
si
ó
ó
n
n
.
.
To
To
n
n
o
o
d
d
e
e
d
d
i
i
scu
scu
r
r
so
so
.
.
A
A
t
t
m
m
ó
ó
sf
sf
e
e
r
r
a
a
d
d
e
e
d
d
i
i
sp
sp
u
u
t
t
a
a
,
,
e
e
n
n
l
l
a
a
q
q
u
u
e
e
ca
ca
d
d
a
a
p
p
a
a
r
r
t
t
i
i
ci
ci
p
p
a
a
n
n
t
t
e
e
t
t
r
r
a
a
t
t
a
a
d
d
e
e
i
i
m
m
p
p
o
o
n
n
e
e
r
r
su
su
p
p
u
u
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
vi
vi
st
st
a
a
.
.
G
G
r
r
u
u
po
po
r
r
e
e
l
l
a
a
t
t
i
i
vam
vam
e
e
n
n
t
t
e
e
g
g
r
r
a
a
n
n
d
d
e
e
.
.
O
O
r
r
g
g
an
an
i
i
zaci
zaci
ó
ó
n
n
:
:
E
E
l
l
co
co
o
o
r
r
d
d
i
i
n
n
a
a
d
d
o
o
r
r
(
(
e
e
n
n
a
a
l
l
g
g
u
u
n
n
o
o
s
s
ca
ca
so
so
s
s
d
d
e
e
n
n
o
o
m
m
i
i
n
n
a
a
d
d
o
o
p
p
r
r
e
e
si
si
d
d
e
e
n
n
t
t
e
e
)
)
co
co
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
a
a
e
e
l
l
d
d
es
es
a
a
r
r
r
r
o
o
l
l
l
l
o
o
,
,
t
t
i
i
e
e
m
m
p
p
o
o
d
d
e
e
exp
exp
o
o
si
si
ci
ci
ó
ó
n,
n,
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
m
m
i
i
sm
sm
a
a
,
,
t
t
e
e
m
m
a
a
s
s
y
y
su
su
b
b
t
t
e
e
m
m
a
a
s
s
p
p
o
o
r
r
d
d
e
e
b
b
a
a
t
t
i
i
r
r
.
.
D
D
eb
eb
e
e
ha
ha
be
be
r
r
un
un
secr
secr
et
et
ar
ar
i
i
o
o
qu
qu
e
e
an
an
ot
ot
e
e
l
l
as
as
i
i
de
de
as
as
m
m
ás
ás
i
i
m
m
po
po
r
r
t
t
an
an
t
t
es
es
y
y
l
l
as
as
co
co
n
n
cl
cl
u
u
si
si
o
o
n
n
e
e
s.
s.
L
L
o
o
s
s
p
p
a
a
r
r
t
t
i
i
ci
ci
p
p
a
a
n
n
t
t
e
e
s
s
p
p
u
u
e
e
d
d
e
e
n
n
co
co
l
l
o
o
ca
ca
r
r
se
se
e
e
n
n
cí
cí
r
r
cu
cu
l
l
o
o
,
,
se
se
m
m
i
i
cí
cí
r
r
cu
cu
l
l
o
o
o
o
a
a
l
l
f
f
r
r
e
e
n
n
t
t
e
e
d
d
e
e
l
l
a
a
m
m
e
e
sa
sa
d
d
o
o
n
n
d
d
e
e
se
se
e
e
n
n
cu
cu
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
e
e
l
l
co
co
o
o
r
r
d
d
i
i
n
n
a
a
d
d
o
o
r
r
y
y
e
e
l
l
se
se
cr
cr
e
e
t
t
a
a
r
r
i
i
o
o
.
.
E
E
l
l
co
co
o
o
r
r
d
d
i
i
n
n
a
a
d
d
o
o
r
r
a
a
b
b
r
r
e
e
l
l
a
a
se
se
si
si
ó
ó
n,
n,
f
f
o
o
r
r
m
m
u
u
l
l
a
a
n
n
d
d
o
o
e
e
l
l
t
t
e
e
m
m
a
a
,
,
l
l
o
o
s
s
o
o
b
b
j
j
et
et
i
i
vos
vos
y
y
e
e
st
st
a
a
b
b
l
l
e
e
ci
ci
e
e
n
n
d
d
o
o
l
l
a
a
s
s
n
n
o
o
r
r
m
m
a
a
s
s
p
p
o
o
r
r
se
se
g
g
u
u
i
i
r
r
e
e
n
n
cu
cu
a
a
n
n
t
t
o
o
a
a
t
t
i
i
e
e
m
m
p
p
o
o
d
d
e
e
d
d
i
i
scu
scu
si
si
ó
ó
n
n
y
y
t
t
i
i
e
e
m
m
p
p
o
o
p
p
a
a
r
r
a
a
l
l
a
a
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
ven
ven
ci
ci
ó
ó
n
n
d
d
e
e
ca
ca
d
d
a
a
p
p
e
e
r
r
so
so
n
n
a
a
.
.
S
S
om
om
et
et
e
e
el
el
t
t
em
em
a
a
a
a
di
di
sc
sc
usi
usi
ón
ón
.
.
A
A
l
l
final
final
hace
hace
un
un
r
r
esum
esum
en
en
y
y
enu
enu
nci
nci
a
a
l
l
as
as
co
co
n
n
cl
cl
u
u
si
si
o
o
n
n
e
e
s.
s.
R
R
ec
ec
om
om
endac
endac
i
i
ones
ones
:
:
•
•
C
C
on
on
oc
oc
i
i
m
m
i
i
en
en
t
t
o
o
t
t
écn
écn
i
i
co
co
c
c
on
on
si
si
de
de
r
r
ab
ab
l
l
e
e
d
d
el
el
m
m
ét
ét
od
od
o
o
e
e
m
m
pl
pl
ea
ea
do
do
,
,
así
así
com
com
o
o
u
u
n
n
co
co
m
m
p
p
l
l
et
et
o
o
e
e
n
n
t
t
e
e
n
n
d
d
i
i
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
l
l
a
a
su
su
n
n
t
t
o
o
co
co
n
n
si
si
d
d
e
e
r
r
a
a
d
d
o
o
.
.
• •R
R
e
e
a
a
l
l
i
i
za
za
r
r
se
se
cu
cu
a
a
nd
nd
o
o
se
se
p
p
r
r
e
e
se
se
n
n
t
t
a
a
n
n
p
p
o
o
si
si
ci
ci
o
o
n
n
e
e
s
s
co
co
n
n
t
t
r
r
a
a
r
r
í
í
e
e
s
s
a
a
l
l
r
r
e
e
d
d
e
e
d
d
o
o
r
r
de
de
un
un
t
t
em
em
a.
a.
••
P
P
ue
ue
de
de
ha
ha
cer
cer
se
se
un
un
de
de
ba
ba
t
t
e
e
a
a
r
r
aí
aí
z
z
de
de
t
t
em
em
as
as
qu
qu
e
e
h
h
ayan
ayan
p
p
r
r
ovocad
ovocad
o
o
d
d
i
i
ve
ve
r
r
g
g
e
e
n
n
ci
ci
a
a
s
s
d
d
u
u
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
e
e
l
l
d
d
e
e
sa
sa
r
r
r
r
o
o
l
l
l
l
o
o
d
d
e
e
u
u
n
n
a
a
cl
cl
a
a
se
se
,
,
u
u
n
n
a
a
co
co
n
n
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
ci
ci
a
a
,
,
e
e
t
t
c.
c.
• •EL
EL
PAN
PAN
EL
EL
E
E
l
l
p
p
an
an
el
el
es
es
un
un
a
a
r
r
e
e
un
un
i
i
ó
ó
n
n
com
com
ún
ún
en
en
t
t
r
r
e
e
var
var
i
i
as
as
pe
pe
r
r
son
son
as
as
qu
qu
e
e
t
t
r
r
at
at
a
a
n
n
sob
sob
r
r
e
e
un
un
t
t
e
e
m
m
a
a
co
co
n
n
cr
cr
e
e
t
t
o
o
,
,
fij
fij
a
a
d
d
o
o
co
co
n
n
a
a
n
n
t
t
e
e
l
l
a
a
ci
ci
ó
ó
n
n
a
a
l
l
a
a
r
r
e
e
u
u
n
n
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
p
p
a
a
n
n
e
e
l
l
.
.
Lo
Lo
s
s
m
m
i
i
e
e
m
m
br
br
os
os
de
de
l
l
pa
pa
ne
ne
l
l
,
,
qu
qu
e
e
sue
sue
l
l
e
e
n
n
r
r
eci
eci
b
b
i
i
r
r
e
e
l
l
no
no
m
m
br
br
e
e
de
de
pa
pa
n
n
el
el
i
i
st
st
as
as
,
,
exp
exp
on
on
en
en
su
su
o
o
p
p
i
i
n
n
i
i
ó
ó
n
n
y
y
p
p
u
u
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
vi
vi
st
st
a
a
so
so
b
b
r
r
e
e
l
l
a
a
cu
cu
e
e
st
st
i
i
ó
ó
n
n
.
.
A
A
l
l
gun
gun
as
as
vec
vec
es,
es,
en
en
l
l
a
a
r
r
eun
eun
i
i
ón
ón
de
de
un
un
pan
pan
el
el
se
se
adm
adm
i
i
t
t
e,
e,
com
com
o
o
obser
obser
vador
vador
es,
es,
a
a
p
p
e
e
r
r
so
so
n
n
a
a
s
s
a
a
j
j
e
e
n
n
a
a
s
s
a
a
l
l
p
p
a
a
n
n
e
e
l
l
;
;
e
e
st
st
e
e
p
p
ú
ú
b
b
l
l
i
i
co
co
p
p
u
u
e
e
d
d
e
e
r
r
e
e
a
a
l
l
i
i
za
za
r
r
p
p
r
r
e
e
g
g
u
u
n
n
t
t
a
a
s
s
p
p
a
a
r
r
a
a
a
a
cl
cl
a
a
r
r
a
a
r
r
e
e
l
l
co
co
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
d
d
o
o
o
o
l
l
a
a
p
p
o
o
si
si
ci
ci
ó
ó
n
n
d
d
e
e
a
a
l
l
g
g
ú
ú
n
n
m
m
i
i
e
e
m
m
b
b
r
r
o
o
d
d
e
e
l
l
p
p
a
a
n
n
e
e
l
l
.
.
E
E
l
l
p
p
a
a
n
n
e
e
l
l
t
t
i
i
e
e
n
n
e
e
e
e
l
l
se
se
n
n
t
t
i
i
d
d
o
o
de
de
u
u
n
n
a
a
co
co
n
n
su
su
l
l
t
t
a
a
a
a
l
l
os
os
exp
exp
e
e
r
r
t
t
o
o
s
s
m
m
u
u
n
n
d
d
i
i
a
a
l
l
e
e
s
s
e
e
n
n
u
u
n
n
t
t
e
e
m
m
a
a
.
.
PR
PR
O
O
PO
PO
SI
SI
T
T
O
O
S
S
D
D
EL
EL
P
P
A
A
N
N
EL:
EL:
• •P
P
r
r
o
o
f
f
u
u
n
n
d
d
i
i
za
za
r
r
u
u
n
n
t
t
e
e
m
m
a
a
•
•
P
P
r
r
o
o
m
m
o
o
ve
ve
r
r
a
a
ct
ct
i
i
t
t
u
u
d
d
e
e
s
s
p
p
o
o
si
si
t
t
i
i
va
va
s
s
••
A
A
cl
cl
a
a
r
r
a
a
r
r
co
co
n
n
t
t
r
r
o
o
ve
ve
r
r
si
si
a
a
CA
CA
R
R
AC
AC
TER
TER
Í
Í
STI
STI
CA
CA
S
S
D
D
EL
EL
P
P
A
A
N
N
EL:
EL:
•
•
U
U
n
n
M
M
oder
oder
ador
ador
• •U
U
n
n
p
p
ú
ú
b
b
l
l
i
i
co
co
• •U
U
n
n
r
r
ed
ed
uci
uci
do
do
gr
gr
up
up
o
o
d
d
e
e
p
p
on
on
en
en
t
t
es
es
• •U
U
n
n
a
a
o
o
r
r
ga
ga
n
n
i
i
za
za
ci
ci
ó
ó
n
n
p
p
r
r
e
e
vi
vi
a
a
q
q
u
u
e
e
i
i
n
n
cl
cl
u
u
ya
ya
l
l
a
a
d
d
i
i
st
st
r
r
i
i
b
b
u
u
ci
ci
ó
ó
n
n
de
de
t
t
i
i
e
e
m
m
p
p
o
o
s
s
y
y
e
e
sp
sp
a
a
ci
ci
o
o
s,
s,
u
u
n
n
i
i
d
d
a
a
d
d
d
d
e
e
t
t
e
e
m
m
á
á
t
t
i
i
ca
ca
y
y
c
c
ó
ó
m
m
o
o
se
se
d
d
e
e
sa
sa
r
r
r
r
o
o
l
l
l
l
a
a
r
r
á
á
n
n
l
l
a
a
s
s
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
a
a
cci
cci
o
o
n
n
e
e
s
s
c
c
o
o
n
n
e
e
l
l
p
p
ú
ú
b
b
l
l
i
i
co
co
.
.
••
C
C
or
or
r
r
i
i
en
en
t
t
e
e
d
d
e
e
co
co
m
m
un
un
i
i
caci
caci
ón
ón
en
en
t
t
r
r
e
e
u
u
n
n
p
p
eq
eq
ue
ue
ño
ño
gr
gr
up
up
o
o
m
m
uy
uy
co
co
m
m
p
p
r
r
o
o
m
m
et
et
i
i
d
d
o
o
y
y
u
u
n
n
g
g
r
r
u
u
p
p
o
o
g
g
r
r
a
a
n
n
d
d
e
e
cu
cu
ya
ya
a
a
ct
ct
i
i
vi
vi
d
d
a
a
d
d
e
e
s
s
l
l
i
i
m
m
i
i
t
t
a
a
d
d
a
a
.
.
•
•
P
P
e
e
r
r
m
m
i
i
t
t
e
e
t
t
o
o
m
m
a
a
r
r
d
d
e
e
ci
ci
si
si
o
o
n
n
e
e
s.
s.
S
S
e
e
i
i
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
a
a
l
l
a
a
s
s
p
p
e
e
r
r
so
so
n
n
as
as
i
i
nvo
nvo
l
l
u
u
cr
cr
a
a
d
d
a
a
s
s
d
d
e
e
l
l
as
as
d
d
eci
eci
si
si
on
on
es
es
q
q
u
u
e
e
se
se
t
t
om
om
an
an
y
y
de
de
su
su
m
m
ot
ot
i
i
vo.
vo.
•
•
I
I
nf
nf
or
or
m
m
ac
ac
i
i
ón
ón
m
m
u
u
t
t
ua
ua
de
de
nt
nt
r
r
o
o
d
d
e
e
u
u
n
n
g
g
r
r
up
up
o
o
e
e
xt
xt
e
e
nso
nso
,
,
e
e
s
s
un
un
o
o
d
d
e
e
l
l
os
os
m
m
ét
ét
od
od
os
os
d
d
e
e
i
i
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
ci
ci
ó
ó
n
n
d
d
e
e
se
se
n
n
t
t
i
i
d
d
o
o
d
d
o
o
b
b
l
l
e
e
,
,
b
b
i
i
l
l
a
a
t
t
e
e
r
r
a
a
l
l
,
,
a
a
sce
sce
n
n
d
d
e
e
n
n
t
t
e
e
y
y
d
d
e
e
sce
sce
n
n
d
d
e
e
n
n
t
t
e
e
.
.
• •
‘
‘
• •O
O
r
r
g
g
an
an
i
i
zaci
zaci
ó
ó
n
n
:
:
••
