NTE INEN-ISO Primera edición

(1)

NORMA TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 18103

Primera edición

ETIQUETADO DE TEJIDOS REQUISITOS PARA LA DEFINICIÓN DEL CÓDIGO SUPER S (ISO 18103:2015, IDT)

REQUIREMENTS FOR SUPER S CODE DEFINITIONS (ISO 18103:2015, IDT)

__________________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 18103:2015.

ICS: 59.080.30 09

Páginas

(2)

NTE INEN-ISO 18103

2017-XX i

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 18103 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 18103:2015, . Requirements for Super S code definition. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN.

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana, se han hecho los siguientes cambios editoriales:

a) Las palabras “esta orma nternacional” han sido remplazadas por “esta norma nacional”.

(3)

2017-XX ii

Prólogo

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un Comité Técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias relacionadas con la normalización electrotécnica.

Los procedimientos utilizados para desarrollar esta norma y los destinados para su mantenimiento posterior se describen en las Directivas ISO/IEC, Parte 1. En particular, debe tenerse en cuenta los diferentes criterios de aprobación necesarios para los diferentes tipos de documentos ISO. Este documento se redactó, de acuerdo a las reglas editoriales de las Directivas ISO/IEC, Parte 2 (ver www.iso.org/directives).

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. Detalles sobre cualquier derecho de patente identificado durante el desarrollo de esta norma se indican en la introducción y/o en la lista ISO de las declaraciones de patente recibidas (ver www.iso.org/patents⁾

Cualquier nombre comercial utilizado en esta norma, es información que se proporciona para comodidad del usuario y no constituye una recomendación.

Para obtener una explicación sobre el significado de los términos específicos de ISO y expresiones relacionadas con la evaluación de la conformidad, así como información de la adhesión de ISO con los principios de la OMC en Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) ver la siguiente dirección:

Foreword-Supplementary information

ISO 18103 fue preparada por el Comité Europeo de Normalización (CEN) en colaboración con ISO/TC 38 Textiles, de conformidad con el Acuerdo de Cooperación Técnica entre ISO y CEN (Acuerdo de Viena).

(4)

NTE INEN-ISO 18103

2017-XX iii

Introducción

Esta Norma Internacional ha sido desarrollada desde el CEN de acuerdo con el Taller CWA 16336 publicado en Septiembre del 2011, [3] que se basa en el Código de Práctica Internacional de Etiquetado de Tejidos de la Organización Internacional de Lana: Definiciones de Calidad Relativas a

“ uper ”.[z].

La clasificación "Súper S" para la finura de la lana en tejidos de calada y prendas de vestir viene desde el Sistema Tradicional Inglés de clasificación de lana que fue utilizado por el comercio en Bradford, Inglaterra. Los fundamentos de este sistema se pueden describir de la siguiente manera: un hilo, para ser uniforme y bastante fuerte para tejer, debe contener un cierto número mínimo de fibras en su sección transversal. Por lo tanto, con fibras de lana gruesa es posible obtener sólo hilos gruesos, mientras que con los finos se pueden hilar hilos muy finos. Este criterio es la base de la clasificación de finura de lana. Si la lana se clasifica como "Super 120s", por ejemplo, significa que 1 libra de fibra producirá 120 hanks de hilo, cada uno de los cuales tiene 560 yardas de largo. Con una lana más gruesa, el hilo sería más grueso y el número de cintas más bajo (por ejemplo 80), con una lana todavía más fina, por el contrario, las madejas serían más numerosas (por ejemplo, 150). A principios de este siglo, la Organización Internacional del Textil de Lana (IWTO) codificó oficial y precisamente las clases de finura fijando para cada una de ellas un límite máximo en micras del diámetro medio de fibra.

A medida que se procesa la lana, el diámetro de la fibra original utilizada en la producción de un tejido de calada puede cambiar debido a la modificación estructural de la fibra y los posibles efectos de los productos químicos utilizados durante el procesamiento, etc.

Por consiguiente, el diámetro medio de la fibra de la fibra extraída del tejido puede ser diferente del diámetro medio de la fibra utilizada en la hilatura que la fibra utilizada en el tejido.

Los tejedores de lana suministran a sus clientes declaraciones sobre la finura y, bajo pedido, etiquetadas con el código "Super S" para ser cosidas en el interior de las prendas fabricadas como

"Super S". Esta es una etiqueta voluntaria, pero se encuentra de acuerdo con el código de práctica.

La lana fina es muy costosa, pero con ella se pueden producir tejidos muy suaves, de alto uso y elegancia. Una clasificación falsa es un acto de competencia desleal hacia los productores honestos y una práctica injusta y engañosa para los consumidores. Toda la cadena de producción de tejidos de lana desde el productor hasta el fabricante de prendas de vestir se verá beneficiada de una adecuada comprensión y aplicación del código "Super S". Además, los minoristas y los consumidores van a estar protegidos contra el fraude o las equivocaciones que se originan por el desconocimiento del sistema de clasificación

NOTA. 1 lb equivale a 0.453 kg; 1 yarda equivale a 0.914 m.

(5)

2017-XX 1

Etiquetado de tejidos de calada de lana superfina. Requisitos para la definición del código Super S

1 Objeto y campo de aplicación

Esta Norma Internacional establece los requisitos del código para etiquetado “ uper ” para los tejidos de calada elaborados a partir de pura lana virgen, y el método de ensayo que lo determina.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son referidos en este documento y son indispensables para su aplicación. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada.

Para referencias sin fecha, aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda).

ISO 137, Lana — Determinación del diámetro medio de la fibra — Método del microscopio de proyección.

3. Términos y definiciones

Para los propósitos de esta norma, aplican las siguientes definiciones:

3.1 lana

fibra del vellón de la oveja o del cordero (Ovis aries)

NOTA 1 a la entrada. Si bien la legislación de la Unión Europea y de algunos otros países dispone que el término "lana" puede utilizarse para indicar una mezcla de fibras de ovejas o corderos y de pelos de otros animales como la alpaca, la llama , el camello, la cabra de Cachemira, la cabra angora, el conejo angora, la vicuña, el yak, el guanaco, la cabra cashgora, el castor y otros, el uso del término "lana" en el contexto del etiquetado "Super S" está restringido a exclusivamente las fibras que provienen de ovejas o corderos.

3.2

tejido de lana pura virgen

Tejidos de calada fabricados totalmente con lana esquilada que no ha sido previamente hilada o convertida en un fieltro o previamente incorporada a un producto terminado.

(6)

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento:

NTE INEN-ISO 18103

TÍTULO: ETIQUETADO DE TEJIDO DE LANA SUPERFINA.

REQUISITOS PARA LA DEFINICIÓN DEL CÓDIGO SUPER S

Código ICS:

59.080.30

ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio: 2017- 02-01

REVISIÓN:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficialización con el Carácter de por Resolución No.

publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública:

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2017-02-14 Integrantes del Comité:

Fecha de aprobación: 2017-02-14

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Ing. Fausto Chancusig (Presidente) Ing. Daniel Marcillo

Ing. Diana Zapata Ing. Lorena Maldonado Ing. Luigi Furlan

Ing. Lener Carranza (Secretario Técnico)

INEN-DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN INEN-DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN INEN-DIRECCIÓN DE METROLOGÍA INEN-DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN INEN-DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN INEN-DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

(7)

Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999  Telfs: (593 2)3 825960 al 3 825999

Dirección Ejecutiva: [email protected]

Dirección de Normalización: [email protected] Centro de Información: [email protected]

URL:www.normalizacion.gob.ec