BOLETÍN DEL ARCHIVO ARQUIDIOCESANO DE MÉRIDA

Texto completo

(1)Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. BOLETÍN DEL ARCHIVO ARQUIDIOCESANO DE MÉRIDA TOMO XI JULIO-DICIEMBRE 2008 Nº 30 NÚMERO ESPECIAL. Dedicado al Excelentísimo Monseñor Doctor Baltazar Enrique Porras Cardozo Arzobispo Metropolitano de Mérida, en sus Bodas de Plata Episcopales 1983-2008. 1.

(2) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. BOLETÍN DEL ARCHIVO ARQUIDIOCESANO DE MÉRIDA Depósito Legal pp 87-0310 ISSN 1316-9173 Portada Lema latino de la portada: Virtus semina fortunae geminat cum tempore. Traducción: la virtud hace germinar con el tiempo, las semillas de la fortuna. El fotograbado de la portada del Boletín ilustra la primera página impresa de la obra de Agustín Barbosa, Summa apostolicarum decisionum (Suma de decisiones apostólicas), en su primera edición publicada en Lyon en 1645, que se conserva en la Biblioteca del AAM, cota X KJA 2002, B 37su, 1645. Barbosa, Agustín (1590-1649): Prelado y jurisconsulto portugués, obispo de Ugento, en el reino de Nápoles. Sus obras más sobresalientes fueron en el campo del derecho y se publicaron completas en Lyon, en 16 tomos a partir de 1712. Diseño Ana Hilda Duque Raquel E. Morales S. Diagramación Raquel E. Morales S. Arte final Unidad de Informática del Archivo Arquidiocesano de Mérida Dirección Archivo Arquidiocesano de Mérida. Palacio Arzobispal. Av. 4 . Esq. Calle 23. Apartado 26. Mérida 5101-A. Teléfonos (0274) 2524307-2525786. Fax: 2521238. Mérida-Venezuela. Correo electrónico: [email protected] / [email protected] portal: www.arquidiocesisdemerida.org.ve Indización REVENCYT (Revistas Venezolanas de Ciencia y Tecnología), código RVB005. CLASE (Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades). México LATINDEX México. Código 15600. Aceptada en el acervo REDALYC (Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe). IMPRESO EN VENEZUELA/PRINTED IN VENEZUELA ARCHIVO ARQUIDIOCESANO DE MÉRIDA-AAM. 2.

(3) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. AUTORIDADES DE LA ARQUIDIÓCESIS DE MÉRIDA Arzobispo Metropolitano de Mérida Excmo. Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo Obispo Auxiliar Excmo. Mons. Luis Alfonso Márquez Molina Vicario General Ilmo. Mons. Alfredo Torres Rondón Canciller-Secretaria Hna. Faustina Hernando Rector del Seminario San Buenaventura de Mérida Pbro. Lic. Alexander Rivera Vielma. BOLETÍN DEL ARCHIVO ARQUIDIOCESANO DE MÉRIDA. Directora-Editora Ana Hilda Duque Personal del Archivo Raquel E. Morales S. María Lourdes Rangel A. Emmanuel José Rivas Zerpa Johnny Barrios Barrios Personal del Museo Rosmary Urrea Pernía Zulay Villasmil Vielma Anahibe Sofía Contreras Morales Germán Augusto Contreras Morales. ENTES FINANCIEROS Arquidiócesis de Mérida Fundación Archivo Arquidiocesano Padre Luis Eduardo Cardona Fundación Museo Arquidiocesano de Mérida. 3.

(4) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. EDITOR/FUNDADOR Mons. Baltazar E. Porras Cardozo. DIRECTORA/EDITORA Ana Hilda Duque. COMITÉ EDITORIAL Mons. Baltazar E. Porras Cardozo Ana Hilda Duque. COMITÉ DE ARBITRAJE Mons. Baltazar E. Porras Cardozo Pontificia Comisión de Bienes Culturales de la Iglesia. Roma-Italia Mons. Pedro Rubio Merino Canónigo Archivero de la Catedral de Sevilla-España Pbro. Dr. Manuel Nieto Cumplido Archivero de la Diócesis de Córdoba-España Laureano Rodríguez Liáñez Universidad de Sevilla-España Ana Hilda Duque Archivo Arquidiocesano de Mérida-Venezuela Catalina Torres Díaz Escuela de Letras. Universidad de Los Andes. Mérida-Venezuela Niria Suárez Escuela de Educación. Universidad de Los Andes. Mérida-Venezuela Oneiver Arturo Araque Dirección de Auntos Profesorales. Universidad de Los Andes. Mérida-Venezuela. TRADUCCIÓN DE RESÚMENES AL INGLÉS Blanca Calvet Águila. 4.

(5) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. SUMARIO EL ARCHIVO Proyecto Editorial Bodas de Plata Episcopales Excmo. Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo 1983-2008 Palabras de la Profesora Ana Hilda Duque, Coordinadora del Acto Académico en homenaje al Excmo. Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo en sus Bodas de Plata Episcopales. Catedral Metropolitana de Mérida, 19 de septiembre de 2008..................... 31-34. Publicaciones del Proyecto Editorial Bodas de Plata Episcopales Excmo. Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana en la Parroquia Colonial de Ejido. Niria Rosa Suárez Arroyo.......................................................... 37-48. De Uchuara a Chiguará. Oneiver Arturo Araque............................................................... 49-58. Cuentas de una devoción. Manuscrito de la Cofradía Nuestra Señora de la Consolación de Táriba. 1788-1803. Ana Hilda Duque....................................................................... 61-70. Nuestra Señora de la Iniestra de Capaya. Estudio etnohistórico. Marielena Mestas Pérez.......................................................... 71-84. 5.

(6) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. Entre Páramos. Vida y Obra del Padre Escalante. Gerardo Suárez Escalante........................................................ 85-102. Conflicto de fidelidades. Lasso de La Vega de realista a patriota 1815-1831. Juan de Dios Peña Rojas........................................................... 103-112. Cofradías de La Grita. Cofradía del Señor Crucificado en la Colonia y su impacto en el imaginario andino. José Pascual Mora García...................................................... 113-118. Vida Cotidiana Andina. Una propuesta metodológica. Ana Hilda Duque..................................................................... 121-132. San Benito en el Sur del Lago de Maracaibo. Raúl Ricardo Ramírez Sulbarán............................................... 133-140. Sueños y palabras de América Latina. María del Pilar Quintero......................................................... 141-148. Arquitectura escolar en Mérida (1935-1958). María Pilar Velasco Quintero.................................................... 149-156. Don Azael Guerrero. Historia familiar de un cobrense. Eliseo Zambrano...................................................................... 159-166. Las mudanzas de Trujillo. Lourdes Dubuc de Isea (Compiladora).................................... 167-174. Diálogos Culturales. Cuadernos del GIECAL 3. Niria Rosa Suárez Arroyo (Compiladora).................................. 175-182. 6.

(7) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo IX enero diciembre 2005 N° 25. Ana Hilda Duque (Editora)........................................................ 185-192. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo X enero diciembre 2006 N° 26. Ana Hilda Duque (Editora)....................................................... 193-200. Oraciones de Mamá Blanca Luz Cardozo Heredia...................................................... 201-204. Un Cristiano con todos y un Obispo para Todos. Hermana Teresita Medina / Zoila de Jacobus............................ 205-208. Palabras del Excmo. Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo, en la clausura del Acto Académico de presentación de 17 libros, en el marco de sus Bodas de Plata Episcopales.......................... 209-214. DOCUMENTOS Documentos Eclesiásticos Santa Sede 2008, agosto 13. Ciudad del Vaticano Carta del Papa Benedicto XVI, con motivo de los 25 años de Vida Episcopal del Arzobispo de Mérida, Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo..................................................................................... 217-218. Nunciatura Apostólica 2008, agosto 27. Caracas Carta de felicitación del Señor Nuncio Apostólico Mons. Giacinto Berloco, con motivo del Aniversario Apostólico de Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo.............................................................. 7. 219.

(8) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. Homilías y Discursos 2008, septiembre 17. Catedral de Mérida Homilía de Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, en el acto de la Ordenación Sacerdotal de cinco Diáconos en el marco de su 25 Aniversario de Ordenación Episcopal.......................................... 220-223. 2008, septiembre 20. Mérida Homilía de Mons. Roberto Lückert, Arzobispo de Coro, en ocasión de las Bodas de Plata Episcopales de Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo............................................................................. 224-229. 2008, septiembre 20. Mérida Palabras en Acción de Gracias, pronunciadas por Mons. Luis Alfonso Márquez Molina, Obispo Auxiliar de Mérida, con motivo de los 25 años de Ordenación Episcopal de Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo......................................................................... 230-233. 2008, septiembre 20. Mérida Palabras de agradecimiento de Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, al finalizar la Eucaristía Jubilar de los 25 Años de su Episcopado................................................................................ 234-236. Cartas de saludo y felicitación de Arzobispos, Obispos y Movimientos de Apostolado 2008, agosto 11. Medellín, Colombia Carta de Mons. Alberto Giraldo Jaramillo, Arzobispo de Medellín..... 237. 2008, agosto 11. Sevilla, España Carta de Carlos Cardenal Amigo Vallejo, Arzobispo de Sevilla......... 238. 8.

(9) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. 2008, agosto 19. Buenos Aires, Argentina Carta del Cardenal Jorge Mario Bergoglio S.J., Arzobispo de Buenos Aires.............................................................................. 239. 2008, agosto 21. Acapulco, México Carta de Mons. Felipe Aguirre Franco, Arzobispo de Acapulco.... 240. 2008, Septiembre 2. Pamplona, Colombia Carta de Mons. Gustavo Martínez Frías, Arzobispo de Pamplona..... 241. 2008, Septiembre 6. Madrid, España Carta de Mons. Antonio María Rouco Varela, Cardenal-Arzobispo de Madrid................................................................................. 242. 2008, Septiembre 15. Managua, Nicaragua Carta de Mons. Guillermo Quintanilla, de la Arquidiócesis de Managua................................................................................... 243. 2008, agosto 19. Málaga-Soatá, Colombia Carta de Mons. Darío Monsalve Mejía, Obispo de la Diócesis de Málaga-Soatá............................................................................ 244. 2008, agosto 21. San Cristóbal, Estado Táchira Carta de Mons. Vicente Rivera. M............................................ 245. 2008, agosto 30. Santa Cruz de Quiché, Guatemala Carta de Mons. Mario Alberto Molina, Obispo de Santa Cruz de Quiché...................................................................................... 246. 2008, septiembre 3. Arecibo, Puerto Rico Carta de Mons. Iñaki Mallona, Obispo de Arecibo....................... 247. 9.

(10) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. 2008, septiembre 8. Caracas Carta de Mons. Jesús González de Zárate, Obispo Auxiliar de Caracas.................................................................................. 248. 2008, agosto 26. Quito Carta de Antonia Elisa Jácome Barros, integrante de la Fraternidad Trinidad de Quito...................................................................... 249. 2008, septiembre 1. Caracas Carta del Padre José Manuel Otalaurruchi, L.C., Director Territorial de Venezuela y Colombia de los Legionarios de Cristo... 250. 2008, septiembre 8. Caracas Carta del Padre Jesús Orbegozo, Provincial de la Compañía de Jesús....................................................................................... 251. 2008, septiembre 13. Jají Carta de los Padres José Ignacio Pernía y Álvaro María García, Rector y Vicerrector del Centro Vocacional de La Inmaculada Concepción, de los Legionarios de Cristo.................................... 252. 2008, septiembre 26. Mérida Carta del Movimiento Regnum Christi, para Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Arzobispo de Mérida............................. 253. Documentos de Universidades y Academias 2008, septiembre 17. Mérida Palabras del Ing. William Lobo Quintero, Presidente de la Academia de Mérida, con motivo del acto académico en homenaje al Excmo. Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Arzobispo Metropolitano de Mérida........................................................... 10. 255-257.

(11) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. 2008, septiembre 17. Mérida Palabras del Dr. José Mendoza Angulo, Individuo de Número de la Academia de Mérida, con motivo del acto académico en homenaje al Excmo. Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Arzobispo de Mérida....................................................................... 258-268. 2008, septiembre 19. Mérida Condecoración “Dr. Diego Carbonell Espinel”, otorgada por la Universidad de Los Andes, al Excmo. Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Arzobispo de Mérida......................................... 269-272. 2008, octubre 15. Caracas Palabras del Padre Luis Ugalde, S.J., Rector de la Universidad Católica Andrés Bello, en el Acto de Conferimiento del Doctorado Honoris Causa en Historia a Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Arzobispo de Mérida................................................... 273-275. 2008, octubre 15. Caracas Acuerdo de Conferimiento del Doctorado Honoris Causa en Historia por la Universidad Católica Andrés Bello, a Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Arzobispo de Mérida............................. 275-276. 2008, octubre 15. Caracas Discurso de Orden del Excmo. Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo, en el Acto de Conferimiento del Doctorado Honoris Causa en Historia por la Universidad Católica Andrés Bello........................ 277-281. Documentos Civiles 2008, julio s.d. Mérida Copla de Anastacia G. Ruíz, a Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo................................................................................... 11. 282.

(12) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. 2008, septiembre 1. Caracas Carta del Doctor Gustavo J. Vollmer............................................ 283. 2008, septiembre 16. Maracaibo Escrito del Doctor Fernando Chumaceiro................................... 284. 2008, septiembre 17. Caracas Carta de Fernando y Marula Zubillaga......................................... 285. 2008, septiembre 20. Santa Cruz de Mora Congratulación de la familia Paparoni Baptista........................... 286. 2008, septiembre 23. Mérida Saludo de parte de la familia de Jongh Maggiolo.......................... 287. 2008, octubre 20. Portuguesa Decreto de la Alcaldía del Municipio San Rafael de Onoto, con motivo del recibimiento de honor en nombre del pueblo San Rafaeleño, al Excmo. Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Arzobispo de Mérida..................................................................... 287-289. 2008, octubre 20. Portuguesa Acuerdo del Consejo Legislativo del Estado Portuguesa, en el que se otorga la Orden General José Antonio Páez en su Primera Clase al Excmo. Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Arzobispo de Mérida................................................................................. 290-291. 2008, octubre 23. Araure Salutación del Señor Wilfredo Bolívar, Cronista de Araure.......... 292-295. 12.

(13) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. TRABAJOS, ARTÍCULOS Celebración de las Bodas de Plata Episcopales del Excmo. Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Arzobispo de Mérida 1983-2008. Mons. Alfredo Torres Rondón ................................................ 299-304. EL MUSEO Proyecto de exposición temporal Hitos Señeros de la Iglesia y la Ciudad. Jubileos Episcopales y los 450 años de la Mérida Indiana................................................... 307-314. CRÓNICAS, EVENTOS, NOTICIAS 1. PORRAS CARDOZO, Baltazar Enrique. “Los Cronistas en Mérida”.. http://www.arquidiocesisdemerida.org.ve//arzobispoescritos.asp. Mérida: 05 de junio de 2008....................................................... 317-318. 2. Homenaje de la XXXVI Convención de Cronistas Oficiales de Venezuela al Excmo. Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Arzobispo Metropolitano de Mérida y Cronista de la Ciudad. Mérida, Paraninfo de la Universidad de Los Andes, 06 de junio de 2008..... 318-319. 3. NARVAEZ, Heraclio José. “XXXVI Convención Nacional de Cronistas”. http://www.elsoldemargarita.com.ve. Margarita: 30 de junio de 2008........................................................................ 320-321. 4. “Celebración Solemne en honor a Monseñor Porras”. Diario Frontera. Mérida: 20 de septiembre de 2008.................................. 321-323. 13.

(14) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. 5. ESPINOZA, Nelson. “Monseñor Baltazar Porras celebró Bodas de Plata Episcopales”. Diario Los Andes. Mérida: 21 de septiembre de 2008............................................................................. 323-325. 6. GARCÉS, Mariangel. “Colmaron la Basílica Menor. Merideños acompañaron a Monseñor Porras en celebración Jubilar”. Diario Frontera. Mérida: 21 de septiembre de 2008................................. 326-327. 7. VEGA, Judith. “Mérida celebró Bodas Episcopales de Monseñor Porras”. http://wwwmeridadigital.blogspot.com. Mérida: 23 de septiembre de 2008....................................................................... 327-329. 8. GONZÁLEZ CRUZ, Fortunato. “25 Años de un episcopado luminoso”. http://tiempotaurino.blogspot.com. Mérida: 29 de septiembre de 2008................................................................... 330-332. 9. LOZADA DE PÉREZ, Gladys. “Cronistas del Táchira felicitan a Mons. Porras”. Diario Católico. San Cristóbal: 30 de septiembre de 2008.................................................................................... 332-333. 10. CONTRERAS LEÓN, Gustavo. “Homenaje a Monseñor Porras en los 25 años de vida sacerdotal”. Diario La Nación. San Cristóbal: 01 de octubre de 2008................................................... 333-334. 11. BECERRA, Ernesto. “Rinden homenaje a Mons. Porras”. http:/. /prensacatolica.blogspot.com. San Cristóbal. 05 de octubre de 2008........................................................................................ 334-336. 12. VILLET SALAS, Jorge. “Monseñor Baltazar Porras agradece por la celebración de sus Bodas de Plata Episcopales”. Cambio de Siglo. Mérida: 14 de noviembre de 2008................................. 336-337. NORMAS PARA LOS/AS AUTORES/AS................................... 338-340. 14.

(15) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. SUMMARY THE ARCHIVES Editorial Project to Celebrate the Episcopal Silver Anniversary of Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo 1983-2008 Words by Professor Ana Hilda Duque, Coordinator of the Academic Act in honor the “Episcopal Silver Anniversary” of Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo. Metropolitan Cathedral, Mérida, September 19, 2008.................................................................... 31-34. Publications by the Editorial Project titled Episcopal Silver Anniversary of Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo. Congregation and Settlement. Daily life in Colonial Ejido Parish. Niria Rosa Suárez Arroyo......................................................... 37-48. From Uchuara to Chiguará. Oneiver Arturo Araque............................................................... 49-58. An account of devotions. Manuscript by the Brotherhood of Our Lady of Consolation of Táriba. 1788-1803 Ana Hilda Duque...................................................................... 61-70. Our Lady of Iniestra of Capaya. Etnohistoric study. Marielena Mestas Pérez............................................................. 71-84. Among the Moors. The Life and Works of Father Escalante. Gerardo Suárez Escalante.......................................................... 85-102. 15.

(16) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. A Conflict of Fidelity. Lasso de La Vega from royalist to patriot 1815-1831. Juan de Dios Peña Rojas............................................................ 103-112. The Brotherhood of La Grita. Brotherhood of the Crucified Lord during Colonial times and the impact on Andean imaginary. Juan Pascual Mora García....................................................... 113-118. Andean Everyday Life. A methodology proposal. Ana Hilda Duque..................................................................... 121-132. Saint Benito in the South of Lake Maracaibo. Raúl Benito Ramírez Sulbarán..................................................... 133-140. Dreams and Words in Latin America. María del Pilar Quintero............................................................. 141-148. School Architecture in Mérida (1935-1958). María Pilar Velasco Quintero..................................................... 149-156. Don Azael Guerrero. Family History of a man from El Cobre. Eliseo Zambrano..................................................................... 159-166. The movings in Trujillo. Lourdes Dubuc de Isea (Compilator)........................................ 167-174. Cultural Dialogues. Notebooks of GIECAL 3. Niria Rosa Suárez Arroyo (Compilator).................................... 175-182. Bulletin of the Archdiocesan Archives of Mérida. Volume IX January December 2005 Nº 25. Ana Hilda Duque (Editor)........................................................ 185-192. Bulletin of the Archdiocesan Archives of Mérida. Volume X January December 2006 Nº 26. Ana Hilda Duque (Editor)....................................................... 193-200. 16.

(17) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. Mama’s prayers. Blanca Luz Cardozo Heredia................................................... 201-204. A Christian with everyone and a Bishop for all. Sister Teresita Medina / Zoila de Jacobus.................................. 205-208. Words by Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo at the Closing Academic Act for presentation of 17 books, within the framework of his Episcopal Silver Anniversary. ........................... 209-214. DOCUMENTS Ecclesiastic Documents Holy See 2008, August 13. Vatican Letter from Pope Benedict XVI, for the celebration of the 25 years of Episcopal Life of Mérida’s Archbishop Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo............................................... 217-218. Apostolic Nunciature 2008, August 27. Caracas Congratulatory letter from the Apostolic Nuncio Mons. Giacinto Berloco, for the Apostolic Anniversary of Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo......................................................................... 219. Homilies & Speeches 2008, September 17. Merida Cathedral Homily by Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo during the Ordainment of five Deacons, and the 25th Anniversary of his Episcopal Ordainment................................................................. 17. 220-223.

(18) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. 2008, September 20. Mérida Homily by Mons. Roberto Lückert, Archbishop of Coro, in celebration of the Episcopal Silver Anniversary of Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo.............................................................. 224-229. 2008, September 20. Mérida Thanksgiving words given by Mons. Luis Alfonso Márquez Molina, Auxiliary Bishop of Mérida, to celebrate the 25th Anniversary of the Episcopal Ordination of Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo...................................................................................... 230-233. 2008, September 20. Mérida Words of thanks by Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, at the end of Jubilee Eucharist for the 25th Anniversary of his Episcopate................................................................................. 234-236. Greetings and Congratulatory Letters From Archbishops, Bishops and Apostolic Movements 2008, August 11. Medellín, Colombia Letter from Mons. Alberto Giraldo Jaramillo, Archbishop of Medellín ............................................................................... 237. 2008. August 11. Seville, Span Letter from Carlos Cardinal Amigo Vallejo, Archbishop of Seville... 238. 2008. August 19. Buenos Aires, Argentina Letter from Cardinal Jorge Mario Bergoglio S.J., Archbishop of Buenos Aires............................................................................ 239. 2008, August 21. Acapulco, Mexico Letter from Mons. Felipe Aguirre Franco, Archbishop of Acapulco... 240. 18.

(19) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. 2008, September 2. Pamplona, Colombia Letter from Mons. Gustavo Martínez Frías, Archbishop of Pamplona................................................................................... 241. 2008, September 6. Madrid, Span Letter from Mons. Antonio María Rauco Varela, CardinalArchbishop of Madrid............................................................... 242. 2008, September 15. Managua, Nicaragua Letter from Mons. Guillermo Quintanilla, Archbishop of Managua.. 243. 2008, August 19. Málaga-Soatá, Colombia Letter from Mons. Darío Monsalve Mejía, Bishop of the MálagaSoatá Diocesis......................................................................... 244. 2008. August 21. San Cristóbal Letter from Mons. Vicente Rivera M.......................................... 245. 2008, August 20. Santa Cruz de Quiché, Guatemala Letter from Mons. Mario Alberto Molina, Bishop of Santa Cruz de Quiché................................................................................... 246. 2008. September 3. Arecibo, Puerto Rico Letter from Mons. Iñaki Mallona, Bishop of Arecibo....................... 247. 2008, September 8. Caracas Letter from Mons. Jesús González de Zarate, Auxiliary Bishop of Caracas................................................................................... 248. 2008, August 26. Quito, Ecuador Letter from Antonia Elisa Jácome Barros, member of the Fraternity of Trinity Quito.......................................................................... 249. 2008, September 1. Caracas Letter from Father José Manuel Otalaurruchi, L.C., Venezuela and Colombia Territorial Director of the Legionnaires of Christ..... 250. 19.

(20) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. 2008, September 8. Caracas Letter from Father Jesús Orbegozo, Provincial of Society of Jesus.. 251. 2008, September 13. Jají Letter from Fathers José Ignacio Pernía and Alvaro María García, Rector and Vicerector of the Immaculate Conception Vocational Center....................................................................................... 252. 2008, September 26. Mérida Letter from the Regnum Christi Movement.................................. 253. Documents from Universities and Academies 2008, September 17. Mérida Words by Engineer William Lobo Quintero, President of the Academy of Mérida, at the academic ceremony honoring Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Metropolitan Archbishop of Mérida..................................................................................... 255-257. 2008, September 17, Mérida Words by Dr. José Mendoza Angulo, Fellow Member of the Academy of Mérida, at the academic ceremony honoring Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Archbishop of Mérida....... 258-268. 2008, September 19. Mérida Medal “Dr. Diego Carbonell Espinel”, granted by the University of the Andes, to Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Archbishop of Mérida............................................................... 269-272. 2008, October 16. Caracas Words by Father Luis Ugalde, S.J., Rector of Andrés Bello Catholic University, during the Ceremony granting the title of Doctor Honoris Causa in History to Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Archbishop of Mérida............................................................... 273-275. 20.

(21) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. 2008, October 15. Caracas Agreement to confer the title of Doctor Honoris Causa in History by Andrés Bello Catholic University, to Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Archbishop of Mérida......................................... 275-276. 2008, October 15. Caracas Words by Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo during the ceremony granting him the title of Doctor Honoris Causa in History by Andrés Bello Catholic University............................................. 277-281. Civilian Documents 2008, July s.d. Mérida Folk song by Anastacia G. Ruíz to Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo................................................................................... 282. 2008, September 1. Caracas Congratulatory letter from Dr. Gustavo J. Vollmer..................... 283. 2008, September 16. Mérida Article by Dr. Fernando Chumaceiro......................................... 284. 2008, September 17. Caracas Letter from Fernando y Marula Zubillaga................................... 285. 2008, September 20. Santa Cruz de Mora Congratulations from the Paparoni Baptista family..................... 286. 2008, September 23. Mérida Greetings from the Jongh Maggiolo family................................. 287. 2008, October 20. Portuguesa Decree from the San Rafael de Onoto’s Mayor’s Office, in the name of the people of San Rafael de Onoto during the honorable reception given to Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Archbishop of Mérida.................................................................. 21. 287-289.

(22) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. 2008, October 20. Portuguesa Agreement by the Legislative Council of the State of Portuguesa, whereby they granted the Order of General José Antonio Páez in its first class to Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Archbishop of Mérida............................................................... 290-291. 2008, October 23. Araure Salutation from Mr. Wilfredo Bolívar, Chronicler of Araure........... 292-295. PAPERS, ARTICLES Celebration of the Episcopal Silver Anniversary of Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Archbishop of Mérida 1983-2008. Mons. Alfredo Torres Rondón.................................................. 299-304. THE MUSEUM TEMPORARY EXHIBIT Unique milestones for the Church and the City. Episcopal Jubilees and the 450 years of Mérida Indiana........................................... 307-314. CHRONICALS, EVENTS, NEWS 1. PORRAS CARDOZO, Baltazar Enrique. “Chroniclers in Mérida.” http://www.arquidiocesisdemerida.org.ve//arzobispoescritos.asp. Mérida: June 5, 2008................................................................. 2. Tribute by the XXXVI Convention of Official Chroniclers in Venezuela to Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo,. 22. 317-318.

(23) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. Metropolitan Archbishop of Mérida and Chronicler of the City of Mérida, Auditorium of the University of the Andes, June 6. 2008.... 318-319. 3. NARVAEZ, Heraclio José. “XXXVI National Convention of Chroniclers”. http://www.elsoldemargarita.com.ve. Margarita: June 30, 2008............................................................................. 320-321. 4. “Solemn celebration in honor of Mons. Porras” . Diario Frontera. Mérida: September 20, 2008......................................... 321-323. 5. ESPINOZA, Nelson. “Mons. Baltazar Porras celebrated his Episcopal Silver Anniversary”. Diario Los Andes. Mérida: September 21, 2009.................................................................... 323-325. 6. GARCES, Mariangel. “They filled the Minor Basilica to the brim. Merideños accompanied Mons. Porras in the Jubilee celebration” Diario Frontera. Mérida: September 21, 2009............................ 326-327. 7. VEGA, Judith. “Mérida celebrated Mons. Porras’ Episcopal Silver Anniversary”. http://www.meridadigital.blogspot.com. Mérida: September 23, 2008....................................................... 327-329. 8. GONZÁLEZ CRUZ, Fortunato. “25 years of an enlightened episcopate”. http://tiempotaurino.blogspot.com. September 29, 2008............................................................................................ 330-332. 9. LOZADA DE PÉREZ , Gladys. “Chroniclers from Táchira congratulate Mons. Porras”. Diario Católico. Diario Católico. San Cristóbal: September 30, 20008.............................................. 332-333. 10. CONTRERAS LEÓN, Gustavo. “Tribute to Mons. Porras on his 25 years of priestly life”. Diario La Nación. San Cristóbal: October 1, 2008...................................................................................... 333-334. 23.

(24) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173.. 11. BECERRA, Ernesto. “Tribute to Mons. Porras”. http:// prensacatolica.blogspot.com. San Cristóbal. October 5, 2008...... 334-336. 12. VILLET SALAS, Jorge. “Mons. Baltazar Porras gives thanks for the celebration of his Episcopal Silver Anniversary.” Cambio de Siglo. Mérida: November 14, 2008................................................ 336-337. NORMS FOR AUTHORS.......................................................... 338-340. 24.

(25) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Palabras de la Profesora Ana Hilda Duque, Coordinadora.... pp. 31-34. S.I. Catedral Basílica Menor Inmaculada Concepción Mérida, 17 de septiembre de 1983. S.I. Catedral Basílica Menor Inmaculada Concepción Mérida, 17 de septiembre de 2008. 25.

(26) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Palabras de la Profesora Ana Hilda Duque, Coordinadora.... pp. 31-34. 26.

(27) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Palabras de la Profesora Ana Hilda Duque, Coordinadora.... pp. 31-34. EL ARCHIVO. 27.


(29) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Palabras de la Profesora Ana Hilda Duque, Coordinadora.... pp. 31-34. Proyecto Editorial Bodas de Plata Episcopales Excmo. Mons. Dr. Baltazar Enrique Porras Cardozo. 29.


(31) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Palabras de la Profesora Ana Hilda Duque, Coordinadora.... pp. 31-34. PALABRAS DE LA PROFESORA ANA HILDA DUQUE, COORDINADORA DEL ACTO ACADÉMICO EN HOMENAJE AL EXCMO. MONS. DR. BALTAZAR ENRIQUE PORRAS CARDOZO, EN SUS BODAS DE PLATA EPISCOPALES Catedral Metropolitana de Mérida, viernes 19 de septiembre de 2008.. Excmo. Sr. Arzobispo de Mérida Sr. Rector de la Universidad de los Andes, Dr. Mario Bonucci Rossini Excmo. Sr. Nuncio Apostólico de Su Santidad en Venezuela, Mons. Giacinto Berloco. Excmo. Mons. Ubaldo Santana Sequera, Arzobispo de Maracaibo y Presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana y demás miembros del Episcopado. Autoridades y Representantes de la Universidad de los Andes, Universidad Católica Andrés Bello, Universidad Católica Cecilio Acosta, Universidad Nacional Experimental del Táchira, Universidad Católica del Táchira, Universidad Central de Venezuela, Universidad Valle del Momboy, Universidad Fermín Toro. Señor Presidente de la Academia de Mérida Ing. William Lobo Quintero, Representantes de la Academia Nacional de la Historia y Presidente de la Academia de Historia del Táchira, y demás Académicos presentes. Señores Ex-Rectores de la Universidad de los Andes. Muy queridos Sacerdotes y Religiosas presentes. Un saludo especial a quienes han venido de España, Puerto Rico, Nicaragua, Colombia, Perú y de diversos puntos de nuestra geografía patria. Profesores Universitarios, Presidente de la Asociación Nacional de Cronistas de Venezuela, ANCOV, Prof. Anselmo Castillo y demás colegas cronistas.. 31.

(32) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Palabras de la Profesora Ana Hilda Duque, Coordinadora.... pp. 31-34. Autores y Padrinos de los libros que se van a ofrendar en este acto. Amigas y amigos, familiares. Amigos invisibles que siguen esta trasmisión por Televisión y Radio. Señoras y Señores Desde hace un año en una reunión informal con el Sr. Arzobispo y con el Sr. Vicario General, Mons. Alfredo Torres, se comenzó a fraguar el Acto Académico en el que nos encontramos. Uno de los deseos del Arzobispo homenajeado era que sus Bodas de Plata Episcopales dejaran algo más permanente en el orden de lo religioso y en el de lo cultural. Sobre este último comenzamos a trabajar inmediatamente. Permítanme hacer un poco de historia. Hace 29 años llegó a Mérida el quinto Arzobispo, Mons. Miguel Antonio Salas. Una de las preocupaciones que le expresamos varios jóvenes universitarios que iniciábamos nuestra andadura en la Escuela de Historia de la Universidad de los Andes, fue el rescate del Archivo Arquidiocesano. Se interesó sobremanera y se inició una labor que no se ha interrumpido en los últimos seis lustros. Me cupo el honor de encargarme juntamente con el recordado Prof. Antonio Cortés Pérez, quien fue designado Director del Archivo, de dar los primeros pasos. Como las solicitudes más inmediatas del público en general era la búsqueda de partidas de bautismos, matrimonios y defunciones, las secciones referidas a ellas focalizaron la continuación del trabajo de inventario, catalogación e índices tanto de la Sección Libros Parroquiales como la de Curatos y la de Estadísticas y Padrones. A instancia de Mons. Salas se creó el Departamento de Investigaciones en 1983 en el marco del Bicentenario del Natalicio del Libertador; ello consolidó mi primera línea de investigación sobre registros parroquiales. En los años siguientes y hasta nuestros días he tutoreado quince trabajos sobre archivos parroquiales de ciudades y pueblos de Mérida y Táchira. El mismo Señor Arzobispo Salas, manifestó en algún momento, que deseaba tener un Obispo Auxiliar que se encargara directamente del campo universitario y de la investigación. El deseo se hizo realidad en este mismo año con la designación de Mons. Baltazar Porras como Obispo Auxiliar.. 32.

(33) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Palabras de la Profesora Ana Hilda Duque, Coordinadora.... pp. 31-34. Desde entonces se potenció la atención y el trabajo permanente en la organización y modernización del Archivo Arquidiocesano, a lo que se añadió poco tiempo después, el rescate y reactivación del Museo Arquidiocesano. Las excelentes relaciones que desde entonces ha existido con las autoridades rectorales, decanales, de diversas escuelas y del Consejo de Desarrollo Científico, Tecnológico, Humanístico y de las Artes de la Universidad de los Andes, ha fructificado en convenios permanentes que se han ampliado insospecha-damente, dado el carácter multidisciplinario de las ciencias humanas, propio de estos tiempos. Se abrieron pasantías, tutorías, bolsas de trabajo para estudiantes universitarios y la designación de estas dos instituciones como tutores institucionales de la ULA que permanecen hasta hoy día. Las fechas jubilares que entrelazan a la Iglesia y la Universidad han dado empuje a su conmemoración que se han plasmado en encuentros, simposios, congresos, exposiciones y publicaciones, con la presencia de ponentes nacionales y extranjeros. La creación del Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida hace ya 21 años ha proyectado al Archivo y Museo más allá de nuestras fronteras. Dado que este acto académico tiene como centro la presentación de 17 libros, me limitaré a resaltar el trabajo editorial, modesto pero constante del Archivo y Museo Arquidiocesanos. Las publicaciones, sin contar las de hoy, ascienden a 60. El uso racional de los recursos financieros, siempre insuficientes, nos ha llevado a convertirnos de hecho en una pequeña empresa editorial: Con la colaboración de profesores universitarios amigos, se creó una red informática y se fue capacitando personal fijo y becario en el uso de nuevas tecnologías. Estamos incursionando en el libro digital. Levantamos, diagramamos, corregimos, arbitramos, entregamos el arte final y, en ocasiones, diseñamos las portadas. Hasta nos hemos atrevido a diseñar y editar algunos libros artesanales. Hemos recibido el reconocimiento de los índices internacionales y nacionales para el Boletín de REDALYC, CLASE, LATINDEX y REVENCIT. Recientemente, el Centro Nacional del Libro nos acreditó como editorial reconocida. De los libros que hoy presentamos, ninguno tiene la autoría de Mons. Porras. Fue su decisión personal pues quiso honrar a quienes se ocupan del fascinante mundo de la investigación y el pensamiento religioso y cultural, principalmente del occidente del país. Su meta era publicar 25 libros. Presentaremos a continuación 17. Bastantes más quedan en el tintero. Algunos. 33.

(34) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Palabras de la Profesora Ana Hilda Duque, Coordinadora.... pp. 31-34. de ellos ya en fase final para la edición. Es conveniente remarcar que la experiencia de este año nos ha permitido profundizar en las exigencias editoriales. Mérida cuenta con excelentes y numerosas empresas dedicadas a la publicación de obras de muy diversa índole. Por otra parte, hemos iniciado la coedición con algunas universidades: Universidad de Los Andes, Universidad Católica Andrés Bello, Universidad Católica Cecilio Acosta y estamos en conversaciones con otras. Al igual, con la Academia de Historia del Táchira y con algunos Grupos de Investigación de universidades nacionales, para temas que nos son afines. De las obras que presentamos hoy no me detendré pues en el momento de su presentación y bautizo, se indicarán algunos rasgos resaltantes. Profesores universitarios de talla, sacerdotes investigadores, y entre los nuevos autores están: la madre de Monseñor, Doña Blanca Luz, la Hna. Teresita Medina y la Sra. Zoila de Jacobus, con dos libros que sé, han sido sorpresa para nuestro homenajeado. Ustedes tienen la última palabra. Gracias a Mons. Alfredo Torres, por su dedicación y apoyo. A todo el personal que labora en el Archivo y Museo por las muchas horas extras que han dedicado a lo que hoy es una realidad. Y a los Mecenas de estas obras: Fundación Vollmer, Banco Venezolano de Crédito, Mercantil, Sofitasa, Valmorca C.A., Familia Colmenares de Táriba. Un reconocimiento al Prof. José Rolando Corredor y al personal de Talleres Gráficos de la ULA. A Producciones Editoriales, Editorial Casablanca, al Consejo de Publicaciones de la Universidad Católica Andrés Bello. A todos, un Dios se lo pague y que disfruten de la perennidad del libro, signo distintivo de las religiones trascendentes, herencia judía abierta a la eternidad en el libro de los libros: la Sagrada Biblia. Señores.. 34.

(35) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. Colección Pueblos y Parroquias de Los Andes. 35.

(36) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. 36.

(37) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. 37.

(38) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. Suárez Arroyo, Niria Rosa Feligresía y poblamiento : Vida cotidiana en la parroquia colonial de Ejido, 1776-1811 / Niria Rosa Suárez Arroyo. – Mérida (Venezuela) : Archivo Arquidiocesano de Mérida-AAM, 2008 p. 146 : ( Colección Pueblos y Parroquias de Los Andes ; 7) ISBN 978-980-6674-21-9 1. Ejido (Mérida)—Historia—Siglo XVIII. 2. Ejido—Historia— Siglo XIX.. 38.

(39) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. Dedicatoria. A Monseñor Baltazar Enrique Porras Cardozo en sus 25 años de vida episcopal. La publicación de este libro, escrito en el año 1978 y que daba cuenta de las entusiastas y hasta ingenuas observaciones de una “pichona de historiadora” que redactaba su memoria de grado, ha sido posible por el esfuerzo editorial de la Fundación Archivo Arquidiocesano de Mérida, dirigida por la Prof. Ana Hilda Duque y presidida por el Excmo. Mons. Baltazar E. Porras Cardozo, a quién va dirigido este agradecimiento y las más expresivas felicitaciones por su aniversario episcopal. Redactando estas líneas nos preguntamos quién es en el fondo el homenajeado, pues aunque el conjunto de actividades previstas en este año jubilar rinden honor a la trayectoria sacerdotal, episcopal, intelectual y de compromiso social de este personaje, termina él rindiendo homenaje a los que tímidamente nos damos a la tarea de mirar hacia dentro y recuperar parte de la memoria de la formación de una cultura local. Monseñor Porras encarna la generosidad y desprendimiento de la vocación cristiana y el sentido de la historia del intelectual moderno. Ciertamente, no hemos profundizado en el estudio que la filosofía de la cultura occidental hace de la relación entre cristianismo y modernidad, pero encontramos en el quehacer y en el pensamiento de este ciudadano de excepción, el feliz encuentro de la idea de la creación, desde la concepción teológica que marcó el aporte fundamental del judeocristianismo occidental y la capacidad visionaria del reconocimiento de la acción creadora del hombre moderno. Por nuestra parte, nos queda agradecer este nuevo gesto de generosidad, uno más de los ya recibidos en anteriores oportunidades, que ofrece la posibilidad de publicar un humilde aporte al estudio de la historia local, en esta. 39.

(40) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. ocasión relativa a la formación histórica de la parroquia eclesiástica colonial, caso de San Buenaventura de Ejido. Honor a quien honor merece.. Niria Rosa Suárez Arroyo Santiago de Chile, mayo de 2008.. Homenaje La Arquidiócesis de Mérida a través del Archivo Arquidiocesano de Mérida, rinde homenaje a la Ciudad de Santiago de los Caballeros de Mérida en el 450 Aniversario de su andadura según la legislación de Indias.. Presentación La Fundación Archivo Arquidiocesano de Mérida ha publicado hasta el presente dos obras relacionadas directamente con la población de Ejido. Una, San Buenaventura de Ejido, de nuestra autoría. Allí se recoge el estudio detallado de los libros parroquiales de la Parroquia Matriz de Ejido. Forma parte de la Colección Pueblos y Parroquias de Los Andes, Nº 6. La segunda, Formación histórica del sistema cañamelero merideño. 16001900, de la Profesora e Investigadora Niria Rosa Suárez Arroyo, en la Colección Estudios, 2. Feligresía y Poblamiento: vida cotidiana de la parroquia colonial de Ejido 1776-1811, es la tercera obra que honra nuestro fondo editorial, también en la Colección Pueblos y Parroquias de Los Andes, 7. Corresponde a la Memoria de Grado de la Profesora Niria Suárez para obtener el título de Licenciada en Historia por la Universidad de los Andes. Sale a la luz pública muchos años después de su elaboración. El Comité de Arbitraje de nuestra Institución consideró oportuna su edición porque constituye un aporte significativo a la historia local y regional. Los principios emitidos y los documen-. 40.

(41) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. tos trabajados son base necesaria para entender el desarrollo y evolución de nuestros pueblos. La única salvedad que deben tener en cuenta nuestros amables lectores es que se le hacen pequeñas precisiones en la terminología jurídica legislativa, para adecuarla a la nomenclatura actual y el que su bibliografía no ha sido actualizada. Invitamos a ver las dos primeras obras, donde se citan investigaciones más recientes sobre dicha localidad. En base al proceso de constitución de la parroquia eclesiástica de Ejido, se analizan aspectos fisiográficos y humanos de este pueblo y sus contornos. El mismo nombre de la población, Ejido, señala un caso interesante de transformación de las tierras vecinales o comunes de una población, los ejidos, en este caso de la ciudad de Mérida, que por un conjunto de circunstancias, adquieren independencia y autonomía, terminando en ser una población con vida y dinamismo propios. La constitución de una nueva parroquia respondía a una serie de parámetros eclesiásticos y civiles, plasmados en las leyes indianas. Su aspecto económico, el mejor desarrollado en la tesis, a través del estudio de la propiedad territorial, la estancia y la hacienda, el cultivo de la caña de azúcar y su procesamiento, con las peculiares características de la región. Todo ello nos permite seguir la evolución, crecimiento e independencia de unas tierras que adquirieron desde los tiempos aurorales de la colonia, importancia y relevancia. Su dependencia de Mérida sigue teniendo vigencia hoy día, cuando la presión demográfica sobre la capital regional desplaza población y actividades varias hacia las tierras que se forman más allá de la confluencia de los ríos Chama y Albarregas, hacia Ejido y Lagunillas. La importancia de Ejido se aumenta por el cuidado que han tenido a lo largo del tiempo quienes han estado al frente, tanto de la parroquia eclesiástica como de las instituciones civiles. La riqueza documental sobre Ejido hace apetecible su estudio desde múltiples facetas, a las cuales la interdisciplinariedad abre hoy enormes posibilidades. La publicación de Feligresía y Poblamiento se inscribe en el empeño editorial del Archivo Arquidiocesano de Mérida en este año jubilar del Presidente de su Fundación, el Señor Arzobispo Baltazar Enrique Porras Cardozo, en sus Bodas de Plata Episcopales. Siguiendo las huellas de su predecesor, el primer Arzobispo Antonio Ramón Silva, creador e impulsor del Archivo Diocesano, este repositorio se ha enriquecido tanto con nuevas adquisi-. 41.

(42) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. ciones, la incorporación de investigadores y profesionales en diversas ramas del saber, como con diversos servicios entre los que descuella la actualización tecnológica del mismo, abierto así, a sacar de sus entrañas, lo mucho y bueno que a lo largo de siglos ha desarrollado la mitra merideña. Don Tulio Febres Cordero, definió a Ejido como la ciudad de la miel y de las flores, de la gente hacendosa e innovadora. Sirva este estudio para que propios y extraños, conozcan y quieran más a nuestros pueblos. Nuestro sincero agradecimiento a la Profesora Suárez Arroyo por su aporte. Al personal del Archivo Arquidiocesano en la persona de Raquel Morales Soto del Departamento del Informática quien ha levantado el arte final. Y a quienes nos han favorecido con su aporte económico para la edición de este libro. En primer lugar, a la Empresa VALMORCA, signo señero de desarrollo y trabajo en el área farmacéutica, enclavada en la ciudad de Ejido desde hace muchos años. A Materiales de Construcción El Roble en la persona de su propietario Sr. Nicola La Mantía, establecimiento que desde 1974 ha contribuido con el desarrollo de Ejido y la región, y finalmente, a la Parroquia Santuario San Buenaventura de Ejido, en la persona de su CuraRector Pbro. José La Cruz Gómez Flores.. Ana Hilda Duque Mérida, 10 de mayo de 2008.. Directora-Editora del Archivo y Museo de la Arquidiócesis de Mérida. Profesora Titular Jubilada de la Escuela de Historia, Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad de Los Andes.. 42.

(43) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. Indice general Pág. DEDICATORIA.............................................................................................. 5. HOMENAJE................................................................................................... 7. PRESENTACIÓN............................................................................................ 9. ABREVIATURAS............................................................................................ 13. INDICE GENERAL......................................................................................... 15. INDICE DE CUADROS................................................................................... 19. INDICE DE ILUSTRACIONES...................................................................... 20. INTRODUCCIÓN........................................................................................... 21. CAPÍTULO I EL HOMBRE Y EL MEDIO. Primera Parte. Aspectos fisiográficos 1. Situación geográfica de Ejido. Límites.................................. 31. 2. Aspectos geológicos............................................................. 33. 3. Relieve............................................................................... 33. 4. Suelos.................................................................................. 34. 5. Clima.................................................................................. 35. 6. Hidrografía........................................................................ 35. 43.

(44) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. Segunda Parte. Aspectos Humanos 1. Origen y desarrollo de la población...................................... 41. 1.1. Base indígena del asentamiento......................................... 41. 1.2. Poblamiento................................................................... 46. 1.3. Distribución de la población............................................. 52. 2. Base económica de asentamiento....................................... 57. 2.1. Los repartimientos de tierra........................................... 57. 2.2. Los primeros cultivos...................................................... 60. 2.3. La caña de azúcar........................................................... 61. CAPÍTULO II LA PARROQUIA ECLESIÁSTICA COLONIAL BASES CONSTITUTIVAS. 1. Concepto......................................................................... 68. 2. Importancia del Beneficio Eclesiástico............................... 68. 3. Bases constitutivas y funcionales de la parroquia................ 69. 3.1. Base jurídica................................................................. 69. 3.2. Base demográfica......................................................... 72. 3.3. Base económica............................................................ 73. 4. Elementos que integran la parroquia................................... 76. 44.

(45) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. 4.1. Titulación..................................................................... 4.2. Territorio..................................................................... 4.3. Iglesia.......................................................................... 4.4. Fieles........................................................................... 4.5. Párroco........................................................................ 4.6. Dote............................................................................ 4.6.1. Congrua de sustentación............................................ 4.6.2. Las primicias............................................................. 4.6.3. Los aranceles............................................................ 4.6.4. Los derechos de estola............................................... 4.6.5. Las ofrendas.............................................................. 4.6.6. Los diezmos................................................................ 76 77 78 80 81 82 84 84 84 85 85 85. CAPÍTULO III FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO DE LA PARROQUIA COLONIAL. 1. La propiedad territorial.................................................... 89. 1.1. La estancia................................................................... 92. 1.2. La hacienda.................................................................. 95. 2. Características de la propiedad privada rural....................... 99. 2.1. Precio, extensión y uso de la tierra en la estancia............ 2.2. Precio, extensión y uso de la tierra en la hacienda............ 99 105. 3. Características de la propiedad privada urbana................... 108. 3.1. El solar: vivienda y comercio.......................................... 108. 3.2. La estancia urbana o doméstica: vivienda y cultivo........... 109. 45.

(46) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. 4. Financiamiento de la propiedad territorial............................ 111. 4.1. El censo...................................................................... 4.1.1. Montos, réditos y condiciones del censo..................... 111. 4.1.2. El gravamen de la propiedad. La fianza........................ 113. 5. Producción...................................................................... 113. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4.. 114. La caña de azúcar........................................................ Instrumentos de trabajo................................................. Mano de obra............................................................... Procesamiento de la caña de azúcar................................ 112. 115 117 119. 5.5. La elaboración del producto: azúcar, panelas, conservas.. 121. CONCLUSIÓN....................................................................... 123. APÉNDICE DOCUMENTAL....................................................................... 127. 1. Poder mediante el cual se inicia el proceso de titulación y erección de la Parroquia de Ejido.......................................... 129. 2. Auto de erección de la Parroquia de Exido............................. 130. 3. Dictamen acerca de diversos puntos que se ofrecen a la Gobernación de Maracaibo................................................. 130. 4. Parte de las Ordenanzas promulgadas para el Distrito de Mérida de Maracaibo por el Oidor Alonso Vasquez de Cisneros........................................................................... 131. 5. Venta de las haciendas Mocosós y Ejido................................ 133. GLOSARIO...................................................................................................... 135. FUENTES DOCUMENTALES Y BIBLIOHEMEROGRÁFICAS............. 139. 46.

(47) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. Indice de cuadros 1. Tipos de rocas y localización.............................................. 33. 2. Población indígena. 1655..................................................... 56. 3. Población negra. 1655.......................................................... 56. 4. Distribución de los censos por comunidad religiosa. 17991811...................................................................................... 75. 5. Distribución de las haciendas de la parroquia de Ejido. 17991811...................................................................................... 98. 6. Precios de la tierra en la parroquia de Ejido. 1799-1808......... 101. 7. Precios de la tierra en la parroquia de Ejido. 1809-1811......... 101. 8. Extensión de la tierra en la estancia rural. 1646-1799............. 103. 9. Distribución de la mano de obra esclava en la parroquia de Ejido. 1804-1824................................................................. 119. 47.

(48) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Niria R. Suárez A. Feligresía y poblamiento. Vida cotidiana... pp. 37-48. Indice de ilustraciones 1. De la quebrada La Portuguesa salieron las numerosas acequias a la Parroquia de Ejido. Javier Álvarez. 1978............ 37. 2. Sembradío de caña. Ejido Estado Mérida-Venezuela. Nathalia León................................................................................ 63. 3. Trapiche La Santa Cruz. Pozo Hondo, Ejido Estado MéridaVenezuela. Nathalia León................................................... 64. 4. Hacienda de caña. Ejido Estado Mérida-Venezuela................ 97. 5. Los precios de la tierra más altos de la región fueron los de la llanura de Pozo Hondo. Javier Álvarez. 1978........................ 48. 104.

(49) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Oneiver Arturo Araque. De Uchuara a Chiguará... pp. 49-58. 49.

(50) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Oneiver Arturo Araque. De Uchuara a Chiguará... pp. 49-58. F2341 C4A7. Araque, Oneiver Arturo De Uchuara a Chiguará / Oneiver Arturo Araque.—Mérida (Venezuela) : Archivo Arquidiocesano de Mérida-AAM : Alcaldía del Municipio Sucre, Estado Mérida, 2008. p. 142 (Colección Pueblos y Parroquias de Los Andes ; Nº 8) ISBN 978-980-6674-22-6 1. Chiguará (Mérida)—Historia. 2. Nombres geográficos— Chiguará (Mérida : Venezuela) 3. Indios de Mérida —Historia. 4. Chiguaráes. 5. Mérida—Etnohistoria.. 50.

(51) Arquidiócesis de Mérida. Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida. Tomo XI. Nº 30. Julio-diciembre 2008. Mérida-Venezuela. ISSN: 1316-9173. Oneiver Arturo Araque. De Uchuara a Chiguará... pp. 49-58. Homenaje Al Excmo. Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, máximo prelado de la Arquidiócesis Emeritense, en ocasión de sus Bodas de Plata de Ordenación Episcopal. Durante sus veinticinco años como pastor y guía religioso de nuestra Arquidiócesis, ha compartido este tiempo con la investigación en el campo de la ciencia histórica, fundamentalmente con la historia de la Ciudad Serrana de Mérida.. Presentación Chiguará, un pueblo antiguo merideño en el valle del río chama I El estudio del origen y formación de los pueblos antiguos de Venezuela es una de las áreas pendientes de la moderna investigación histórica venezolana. El tema sólo ha interesado en su gran mayoría a cronistas y escritores locales que van en busca de la anécdota mientras el historiador académico y universitario, se sitúa en los ámbitos nacionales o regionales y sobre tiempos históricos más recientes del siglo XIX y XX para llevar a cabo sus investigaciones. Estudiar sistemáticamente estos orígenes es producto del amor por el terruño, donde uno ha nacido o se ha criado, que tema de investigación social formalmente establecido. Para nosotros, historiadores sociales, se trata de reconstruir para el debate presente la historia social del poblamiento indígena, colonial y republicano venezolano, como una dimensión fundamental para la comprensión histórica de nuestra formación como pueblo, nación y cultura a partir del momento en. 51.