Church of St. Peter Catechetical Center Church of the Assumption 53 St. Mark’s Place 15 Webster Avenue 15 Webster Avenue Staten Island NY 10301 Staten Island NY 10301 Staten Island NY 10301
718 727-2672 718 447-1290 718 447-6362
THE CATHOLIC COMMUNITY OF
STS. PETER & PAUL &
ASSUMPTION
April 16, 2017
Easter Sunday
PARISH OFFICE 53 St. Mark’s Place
Staten Island, New York 10301 Voice: 718 727-2672
Voice: 718 447-6362 Fax: 718 720-9269
Email: [email protected]
Website: stpetersi.com or assumptionstpaulsi.com Served by:
Rev. Matthew Takyi-Asante, Visiting Priest
Janet A. Kelly, Parish Manager Margaret Moschetto, Pastoral Associate Magdalena Centeno, Religious Education Coordinator and Pastoral Associate for Hispanic Ministry Mr. John Fodera, Principal, St. Peter’s Boys High School 718 447-1676
Mrs. Jennifer Olivera, Principal, St. Peter-St. Paul Elementary School 718 447-1796
St Peter’s Cemetery 718 442-2363 Religious Education Office 718 447-1290 Rev. Michael W. Cichon, Pastor
SCHEDULE OF MASSES
CHURCH OF ST. PETER CHURCH OF THE ASSUMPTION
Monday through Friday 7 a.m. Monday through Friday 9 a.m.
Saturday 5 p.m. Saturday 4 p.m.
Saturday 6 p.m. La Misa en Espanol Sunday 10 a.m.
Sunday 12 Noon Sunday 5:30 p.m. La Misa en Espanol
CONFESSIONS
CHURCH OF ST. PETER CHURCH OF THE ASSUMPTION
Saturday 4:15 to 4:45 p.m. Saturday 3:15 to 3:45 p.m.
Sunday 11:15 to 11:45 a.m. Sunday 9:15 to 9:45
Holy Day Schedule
PLEASE PRAY FOR THOSE OF OUR FAITH COMMUNITY WHO ARE SICK, ESPECIALLY: Janette Aguilar, James Lawlor, Juanita Santiago, Marga-ret Barry, MargaMarga-ret Ennis, Judy & Sal Trancucci, Joseph Albano, Francine Rispoli, Frank Marrano, Jake Beurkle, Owen Harrison, Zack Zayachek, Beatrice Perera, Ken-neth Courtney, Dianne Kinsella, Elba Espinosa, Baby Joey Gonzalez, John Perry, Jackie Guglieelimini, Bob Kozlowski, Donna Young, Carol Maria, Michelle Wehner, Yvette Harrison, Marie Mastrangelo, Lewis Provenzano, Bienvenida Estevez, Tommaso Vergata, Robert de la Pena, Katheryn Capofari, Connie Philhow-er, Mary Carroll, Deborah Stewart, Charles H. Drew, Michael Sherman, Samantha Centeno, Larry Posen, Thomas Evans, Roseanne Giudice, Judith Boyce, Hum-berto Lopez.
Saturday, April 15, 2017
8 p.m. St. Peter People of our Parish Sunday, April 16, 2017
10 a.m. Assumption People of our Parish 12 Noon St. Peter People of our Parish
5:30 p.m. Assumption (Spanish) People of our
Parish
Monday, April 17, 2017
7 a.m. St. Peter Margaret & Lou Cicchella 9 a.m. Assumption Rev. Edward J. Tobin Tuesday, April 18, 2017
7 a.m. St. Peter Rev. Ildefonse Madrano 9 a.m. Assumption Fred Diriwachter Wednesday, April 19, 2017
7 a.m. St. Peter Rev. John Shanahan 9 a.m. Assumption John Von Zuben Thursday, April 20, 2017
7 a.m. St. Peter Margaret Uske 9 a.m. Assumption Stephen Journeay Friday, April 21, 2017
7 a.m. St. Peter Rev. Mark Murphy 9 a.m. Assumption Elizabeth Ann Hicks Saturday, April 22, 2017
4 p.m. Assumption Rev. Robert M. Gibson 5 p.m. St. Peter Agnes & Anthony King 6 p.m. St. Peter (Spanish) People of our Parish Sunday, April 23, 2017
10 a.m. Assumption Deceased members of the
Esposito & Maestrone Families
12 Noon St. Peter Rev. Patrick Murphy 5:30 p.m. Assumption (Spanish) People of our
Parish
Separated & Divorced Support Group
This Support Group meets on the 2nd and 4th Fridays of each month. The next meeting will be on Friday, April 28th at 7:30 p.m. at 15 Webster Avenue. Please call 718 447-6362 should you wish to join the group.
The sympathy of the parish is extended to the
fam-ilies of John Trabisco, Sr. and Rev. Msgr. Neil A. Connolly.
Trip to Bethlehem, Pennsylvania
Join our Senior group on April 28th for a day out in Bethlehem, Pennsylvania. The bus will go to the Sands in Bethlehem. Cost is $35 ($20 back and $5 towards food). Not a gambler? No problem. Locat-ed in the same area are major outlets. Spend the day shopping!! Please call Marge (718 494-2052) or Carmela (917 770-6335) for more information and/ or to make reservations. The bus will leave at 9:30 a.m. from St. Peter-St. Paul parking lot, across from 129 Clinton Avenue.
ALL ARE WELCOME!! Congratulations
to Joel Perosi who won $120 in the March 50/50. Thank you to all who continue to support this fund-raiser.
Domingo de Pascua
¡Aleluya! ¡Pascua está aquí por fin! Todos los días de la disciplina de Cuaresma y la tristeza del Viernes Santo han terminado y estamos aquí para alegrarnos. Las lecturas nos recuerdan que tenemos mucho de qué alegrarnos: la vida de Jesús, su muerte y resur-rección, y su promesa a nosotros. El salmo describe la piedra, Jesús, que fue rechazado y que se ha con-vertido en el fundamento mismo de nuestra fe. Pero es Juan quien cuenta la historia de esos primeros momentos de incertidumbre, temor y emoción ex-perimentados por María de Magdala y dos discípu-los, Juan y Simón Pedro, cuando descubren que su amado Jesús no está donde lo habían sepultado. A pesar de que no entienden el significado completo de su ausencia, todavía creen.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2, 5-9; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-21; Mc 16:9-15 Domingo: Hch 2:42-47; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24; 1 Pe 1:3-9; Jn 20:19-31 Queridos amigos
Como una familia parroquial, Continuamos crecien-do como comunidad de amor y fe en Dios. Somos testigos de que nuestra fe se expresa no sólo en nuestra Eucaristía dominical , Sino también en el mismo espíritu y tono de la parroquia: un amor cáli-do que se alcanza el uno al otro. Nuestra oración y deseo para la parroquia es que esta Pascua nos traiga a todos una conciencia más profunda de nuestra fe en Dios y nuestra necesidad de amarnos unos a otros. Podemos aprovechar esta oportunidad para agradecerles su cooperación en nuestro trabajo par-roquial y extender a ustedes y a sus seres queridos nuestros mejores deseos de oración por una santa y bendita temporada de Pascua. Agradecido,
Padre Michael y el personal
Easter Sunday
Alleluia! Easter is here at last! All the days of Len-ten discipline and the sadness of Good Friday are over and we are here to rejoice. The readings re-mind us that we have a lot to rejoice about: the life of Jesus, his death and resurrection, and his promise to us. The psalm describes the stone, Jesus, who was rejected and who has become the very founda-tion of our faith. But it is John who tells the story of those first moments of uncertainty, fear, and excite-ment experienced by Mary of Magdala and two dis-ciples, John and Simon Peter, when they discover that their beloved Jesus is not where they had bur-ied him. Even though they do not understand the full meaning of his absence, they still believe.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; Jn 21:1 -14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 2:42-47; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; 1 Pt 1:3-9; Jn 20:19-31 Dear Friends:
As a parish family, we continue to grow as a com-munity of love and faith in God. We witness our faith being expressed not only in our Sunday Eu-charist, but also in the very spirit and tone of the parish: a warm love that reaches out to each other. Our prayer and wish for the parish is that this East-er will bring us all a deepEast-er awareness of our faith in God and our need to love one another.
May we take this opportunity to thank you for your cooperation in our parish work and extend to you and your loved ones, our prayerful best wishes for a holy and blessed Easter season.
Gratefully, Father Michael and Staff
ANOINTING OF THE SICK
“When the church cares for the sick, it serves Christ himself in the suffering members of his Mystical Body.”
At all the Masses celebrated in St. Peter and As-sumption Church on April 22nd and 23rd the
sacra-ment of the Anointing of the Sick will be adminis-tered to those who present themselves. Who is a can-didate for the anointing?
1. Those whose health (physical, mental, emotion-al) is seriously impaired by sickness
2. Those whose health (physical, mental, emotion-al) is seriously impaired by old age
3. Those anticipating serious surgery (the use of general anesthesia)
4. Sick children who have sufficient use or reason to understand the benefits of the sacrament People should not delay the reception of the sacra-ment, but receive it when the right time comes. All who care for the sick are encouraged to help them celebrate this sacred moment of healing and source of strength.
UNCION DE LOS ENFERMOS
"Cuando la iglesia cuida a los enfermos, sirve a Cris-to mismo en los miembros sufrientes de su Cuerpo Místico".
En todas las Misas celebradas en San Pedro y la Ig-lesia de la Asunción los días 22 y 23 de Abril, el sacramento de la Unción de los enfermos será ad-ministrado a los que se presenten. ¿Quién es un can-didato para la unción?
1. Aquellos cuya salud (física, mental, emocional) se ve gravemente afectada por la enfermedad
2. Aquellos cuya salud (física, mental, emocional) se ve seriamente afectada por la vejez
3. Los que anticipan cirugía seria (el uso de anestesia general)
4. Niños enfermos que tienen suficiente uso o razón para entender los beneficios del sacramento
La gente no debe retrasar la recepción del sacramen-to, sino recibirlo cuando llegue el momento adec-uado. A todos los que atienden a los enfermos se les anima a que celebren este momento sagrado de cura-ción y fuente de fuerza.
Project Hospitality offers a meal ever Sunday
evening after Mass, at 6:30 p.m. in Assumption Hall at Assumption Church. All are welcome. Proyecto de Hospitalidad ofrece una comida los Domingos despues de la Misa a las 6:30 pm en el salon de Asuncion. Todos son bienvenidos.
Food Pantries
The Mobile Food Pantry will now serve the following locations from 10:15 to 11:15 a.m.
First Tuesday: St. Peter, 53 St. Mark’s Place Second Tuesday: St. Stanislaus, 109 York Ave. Third Tuesday: Assumption, 15 Webster Ave. Fourth Tuesday and Fifth Tuesday, when
neces-sary: St. Peter-St. Paul School, 145 Clinton Ave. Please bring photo I.D. For yourself and any other family members.
One service per household per month. You must be 18 years of age to receive food.
Despensa de Alimentos
La despensa de alimentos móvil servirá ahora en las siguientes ubicaciones desde las 10:15- 11:15 a.m.
Primer Martes: St. Peter,
53 St. Mark’s Place
Segundo Martes: St. Stanislaus
109 York Ave.
Tercer Martes: Asuncion
15 Webster Ave.
Cuarto Qunito Martes (as appropriate)
St. Peter-St. Paul School 145 Clinton Ave.
Favor de traer una identificación con foto para us-ted y otros miembros de la familia. Solo un servi-cio por familia cada mes estará disponible. Usted debe tener 18 años de edad para recibir alimentos.
Harmon Funeral Home
571 Forest Avenue, Staten Island, NY 10310 • 718-442-5056
OUR FAMILY SERVING YOURS FOR FOUR GENERATIONS K. Terrance McGinley, PRESIDENT
Terrance P. McGinley • Ryan G. McGinley FUNERAL DIRECTORS
Owned by a subsidiary of Service Corp. International, 1929 Allen Pkwy., Houston, TX 77019 713-522-5141
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month • No Long-Term Contract • Price Guarantee • Easy Self Installation Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
PLEASE JOIN US FOR A NIGHT OF CELEBRATION AT THE STATEN ISLAND YMCA
DINE ’N DANCE Friday, March 10, 2017 at 6:30 PM Hilton Garden Inn, 1100 South Avenue
Honoring
BISHOP JOHN O’HARA DR. CARRIE ROBINSON
ERIC CAMPIONE
Tickets are $150 per person. For more information or to purchase tickets, contact Heather Scapp at [email protected] or 718-907-6065.
Sponsorships and electronic journal ads also are available.
Advertising Sales
¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES? PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.
TIEMPO COMPLETO
POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K
CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA
J.S. PALUCHCOMPANY,
EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA. • Excelente Programa de Compensación de la Comisión • Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible
Si está interesado llame a Kirk Durham 1.800.524.0263 x209 o mande su currículum por correo electrónico a [email protected]
www.jspaluch.com EOE
781460 St Peter Church www.jspaluch.com ForAds: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
Advertising Sales
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY CALLING ON LOCAL BUSINESSES? WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU.
FULLTIMEAVAILABLE
$45K TO $60K EARNING POTENTIAL BECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR
J.S. PALUCHCOMPANY,
NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS.
• Excellent Commission Compensation Program • Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available
If interested, call Kirk Durham 1.800.524.0263 x209 or email resume to [email protected]
www.jspaluch.com EOE
A Dignified Catholic Setting
• Grave Sales
Pre-need & Immediate need • Cremation Niches
Holds 2 Cremation Urns
St. Peter’s Cemetery
Call 718-442-2363 M-F, 8-12 & 1-3pm
Oil • Gas • Electricity Heating • Air Conditioning
1693 Richmond Terrace Staten Island, NY 10310
(718) 442-2080
www.RucciEnergy.com
P
Paassttaa •• PPiizzzzaa •• HHeerrooeess
F
Frreeee DDeelliivveerryy •• CCaatteerriinngg ffoorr AAllll OOccccaassiioonnss
401 Forest Ave., Staten Island, NY 10301
Pizzeria & Take-Out(718) 720-1313• Dining Room(718) 818-9359
If You
Live Alone
You Need
LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance ✔Police ✔Fire ✔Friends/Family CALL NOW!
800.393.9954
FREE Shipping • FREE Activation NO Long Term Contracts SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order
Solutions as Low as
$1a Day!
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785 www.CatholicCruisesAndTours.com CST 2117990-70 an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion for personal prayer.In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.$39.95
