Nuestra Señora del Pilar Catholic Parish
4455 W Illinois Ave, Dallas TX 75211 214-467-9116 Fax: 214-339-7249 [email protected] www.nuestrasenoradelpilar.com
Very Rev. Wilmer de Jesus Daza / Parroco Rev. Branimir Pavelin / Vicario
MISAS (MASS) Sábado / Saturday:
Vigilia 5:00 pm Domingo / Sunday:
8:00 am 12:00pm 2:00pm 6:00pm 10:00 am (English)
Misa Diaria
(Daily Mass):
Martes - Friday (Tuesday– Friday)
6:30 p.m.
Jueves / Thursday 11:00 am & 6:30 pm
Confesiones
(Confessions):
Martes - Viernes
(Tuesday - Friday):
5:00p.m.-6:30p.m.
Sábado / Saturday:
3:30p.m.-4:30p.m.
Adoración al Satisimo
(Adoration):
Jueves / Thursday:
11:00 am - 6:00 pm Adoración Nocturna 3er Viernes del Mes 7:30 pm - 6:00 am All night Adoration
Every 3rd Friday of the Month 7:30 pm - 6:00 am
Cuarto Domingo de Pascua 25 de abril de 2021
RESPUESTA AL LLAMADO
¿Realmente conocemos la voz de Cristo? ¿Respondemos realmente a la voz de nuestro pastor, con nuestra propia y distintiva voz? ¿Con qué frecuencia intentamos imitar a los que nos rodean, apropiándonos de la respuesta de otro miembro del rebaño de Cristo? Tal vez la necesidad de equilibrar la imagen de ser ovejas de un rebaño con la ima- gen de la segunda lectura, que nos dice que todos somos hijos de Dios. ¿Qué hijo tiene precisamente la misma in- teracción con los padres como sus hermanos? Por el con- trario, con frecuencia hacen y dicen cosas que se distin- guen en los ojos de sus padres.
Ya sea que utilicemos la imagen de los niños o de las ovejas para entender nuestra relación con Cristo, creemos que todos somos conocidos y llamados por su nombre.
Con este gran regalo viene la responsabilidad: responder a la llamada con la voz propia y distintiva, sacar un tiempo para discernir exactamente cuál es nuestro llamado, para determinar con precisión cuál es la voluntad del Padre para cada uno de nosotros.
Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Sólo en Jesús encontrará el mundo la salvación (Hechos 4:8-12).
Salmo — La piedra que desecharon los arquitectos, es ahora la piedra angular (Salmo 118 [117]).
Segunda lectura — Nos hemos conver do en hijos de Dios por el amor que el Padre nos ene (1 Juan 3:1-2).
Evangelio — El Padre ama a Jesús, el Buen Pastor, que da la vida por sus ovejas (Juan 10:11-18).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10 Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30 Miércoles: Hch 12:24 — 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8;
Jn 12:44-50
Jueves: Hch 13:13-25: Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27;
Jn 13:16-20
Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14
o (por la memoria) Gn 1:26 — 2:3 o
Col 3:14-15, 17, 23-24; Sal 90 (89):2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58
UN ENEMIGO
Nada es más falaz que la riqueza. Hoy está por y mañana contra . Arma los ojos del envidioso por todas partes. Es un camarada hos l, un enemigo domés co.
—San Juan Crisóstomo
LA GLORIA DE DIOS
La gloria de Dios es el hombre viviente.
—San Irineo
RESPONDING TO THE CALL Do we truly know the voice of Christ? Do we truly re- spond to the voice of our shepherd with our own distinc- tive voice? How often we attempt to imitate those around us, appropriating the response of another member of the flock to Christ. Perhaps we need to balance the image of being sheep of one flock with the image from the second reading, which tells us that we are all children of God.
What child has precisely the same interaction with parents as his or her siblings? Instead, they frequently do and say things to distinguish themselves in the eyes of their par- ents.
Whether we use the image of children or of sheep to understand our relationship with Christ, we believe that we are all known and called by name. With this great gift comes a responsibility: to respond to the call with our own distinctive voice, to take time to discern exactly what our call is, to determine precisely what the will of the Father is for each of us.
Copyright © J. S. Paluch Co.
ON WEALTH
Nothing is more fallacious than wealth. It is a hos le comrade, a domes c enemy.
—St. John Chrysostom
THE GLORY OF GOD The glory of God is humanity fully alive.
—St. Irenaeus
TODAY’S READINGS
First Reading — There is no salva on through anyone else (Acts 4:8-12).
Psalm — The stone rejected by the builders has become the cornerstone (Psalm 118).
Second Reading — See what love the Father has be- stowed on us that we may be called the children of God (1 John 3:1-2).
Gospel — The good shepherd lays down his life for the sheep (John 10:11-18).
I am the Good sheepherd, and I know mine and mine know me, just as the Father know me and I known the
Father; and I Will lay down my life for the sheep.
— John 10:14-15
INTENCIONES DE LA SEMANA Sábado 24:
5:00 p.m. Acción de gracias Melissa Zavala †Jose Antonio Flores, †Herminia Ruiz,
†Fidel Salas, †Rubén Álvarez, †Macario Gómez, †Maria Hernandez, †Petra Colunga Flores, †Familia Rocha, Almas del Purgatorio.
Domingo 25:
8:00 a.m. Por las intenciones de Angel Kevin Guajardo.
†Genoveva Ruiz, †Estela Delgadillo.
10:00 a.m. †Tomas Rodriguez, †Pablo Eugenio Palacios 12:00 a.m. †Guillermo Magallanes, †Rubén Álvarez,
†Macario Gómez, Lilia Cos lla.
2:00 p.m. † Alejandra Lule, † Francisca Montealva, † Rev. Héctor Juárez, †Marcelino Yáñez.
6:00 p.m. Por la salud de Antonio Tovar
†Francisca Meneses, †Ernesto Rivera, †Irene Mejía Lunes 26:
No hay misa
Martes 27: Celebración de Palabra
6:30 p.m. †Adalberto Ledezma, †Ruben Alvarez,
†Leonor Pantoja, Macario Gomez.
Miércoles 28: Celebración de Palabra
6:30 p.m. Acción de gracias de Marsela Ledezma
†Rubén Álvarez, †Omar Morales,†Macario Gómez Jueves 29: Celebración de Palabra
11:00 a.m. Acción de gracias de Maria Luisa.
Por la salud de David Alejandro Barrios
†Leonor Pantoja, †Rubén Álvarez, †Irene Mejía, †Macario Gómez, †Jose Arturo Girón,
†Petra Valleza, †Gregoria Rivera.
6:30 p.m. Por la salud de Pedro Buenfil.
†Juan Moreno, †Juan Zavala, †Ruperto García, †Jose Santos Guzmán, Almas del Purgatorio.
Viernes 30: Celebración de Palabra 6:30 a.m. Acción de gracias Noelia Flores.
Acción de gracias Erik Daniel Garcia †Nicolas Sosa, †Irene Mejia.
BAUTIZO: Domingos a las 4:00 pm
1. Catequesis pre-bautismales de padres y
padrinos.
2. Prueba de sacramentos de los padrinos.
Certificado de Matrimonio si son casados.
Certificado de Bautismo, Comunión y Confirmación si son solteros.
3. El certificado de nacimiento del niño/a.
Por favor llamar a la oficina para más información 214.467.9116.
BAPTISM: Sundays at 4:00 p.m.
1. Pre-baptismal class for parents and godparents.
2. Copy of the sacraments for Godparents.
Marriage Certificate.
If single: certificate of Baptism, Communion and Confirmation.
3. Birth certificate of your child.
For more information please call the Parish Office at 214.467.9116
MATRIMONIO:
Para celebrar el Sacramento de Matrimonio en la parroquia le pedimos comunicarse con Maria Peña al 214.467.9116 ext 102 ó por email [email protected] al menos seis meses antes de la fecha deseada para la boda.
MATRIMONY:
To celebrate the Sacrament of Matrimony we ask you to please con- tact Maria Peña 214.467.9116 ext.102 or b email at [email protected] six moths prior your desire wedding date.
Nuestra Señora del Pilar Dallas, Texas
HORARIOS DE OFICINA (PARISH OFFICE HOURS)
Lunes—Viernes
(Monday—Friday)
12:00 p.m. —6:00 p.m.
La semana del 26 al 30 de Abril
No habrá misa
No hay confesiones
El Jueves no se expondrá el San simo
EDUCACION RELIGIOSA
Inscripciones para el catecismo
ciclo 2021-2022 este año serán durante el mes de Junio.
Requisitos:
Ser miembro activo registrado desde el mes de Enero 2021
Acta de Nacimiento del niño(a)
Certificado de Bautizo
Registrations for catechism 2021-2022, this year will be during June
Requirements:
Active registered member since January 2021.
Birth Certificate
Baptism Certificate
Informe Financiero-(Financial Stewardship) Fin de Semana/ Weekend
4/11/2021
!Gracias por su generosidad!
Thank you for your generosity!
Cuarto Domingo de Pascua 25 de abril de 2021
Sobres & Efec vo (envelops/loose)
$ 10,091.12
Fondo de Mantenimiento
(Maintenance Fund)
$ 493.00
Venta de Comida/
Food Sale
$ 1,323.00
Ci zenship Workshopsa are every Friday morning at 8 a.m. at Catholic Chari es Dallas. The first 10 will be served and the fee is $40. For more informa on and to see what documents to bring, please
visit ccdallas.org/ci zenship or call 469-801-8169. T
Taller de Ciudadanía El equipo de los
Servicios Legales de Inmigración ahora esta asis endo clients sin cita cada viernes en la mañana a las 8 a.m. en Caridades Católicas Dallas. Se asis rá a las primeras 10 personas y solamente cuesta $40 la cita. Para más infor- mación y para ver que documentos necesita traer, visit- er ccdallas.org/ci zenship o llame al 469-801-8169 1221 W. Mockingbird Lane, Dallas, Texas 75247
**Pastoral de la Salud**
Si tiene un enfermo que necesite los sacramentos de Unción de Enfermos, Confesión y Comunión le pedimos que se comunique al numero 469.254.5368
If a person in your family is sick and wants to receive sacraments of Confession, the Holy Communion or the Anointing of the sick please let us know by calling us at 469.254.5368
PARA INFORMES SOBRE CHIQUITIN MISIONERO Y GRUPO DE A
DOLESCENTES Comunicarse al 214-815-7856
Oremos en este día por todas las vocaciones, especialmente las
que han surgido de Nuestra Parroquia:
Rev. Heriberto de León
Diacono Luis Gutierrez,
Diacono Ricardo Reyes Diacono Jose Manuel Contreras,
Saul de la Garza Jesus Barco
Seminarista seminaristaAbraham de Paz Gabriel Mendoza
Seminarista seminaristaEl Vaticano publicó este 19 de marzo, Solemnidad de San José, el mensaje del Papa Francisco para la próxima Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones 2021 con el tema: San José: el sueño de la vocación.
“Me gusta pensar entonces en san José, el custodio de Jesús y de la Iglesia, como custodio de las vocaciones. Su atención en la vigi- lancia procede, en efecto, de su disponibilidad para servir”,
Dios ve el corazón (cf. 1 Sam 16,7) y en san José reconoció un corazón de padre, capaz de dar y generar vida en lo cotidiano. Las vocaciones tienden a esto: a generar y regenerar la vida cada día. El Señor quiere forjar corazones de padres, corazones de madres;
corazones abiertos, capaces de grandes impulsos, generosos en la entrega, compasivos en el consuelo de la angustia y firmes en el fortalecimiento de la esperanza. Esto es lo que el sacerdocio y la vida consagrada necesitan, especialmente hoy, en tiempos marcados por la fragilidad y los sufrimientos causados también por la pandemia, que ha suscitado incertidumbre y miedo sobre el futuro y el mismo sentido de la vida. San José viene a nuestro encuentro con su mansedumbre, como santo de la puerta de al lado; al mismo tiempo, su fuerte testimonio puede orientarnos en el camino. -Papa Francisco-
