Bibliografía y Revista de Revistas

�nl1ll1nrllllllllll1llllll1lllJlillllllllllllllillllllllllll[1111111[111111111111)l111I1111111!111111111111111111111111I11IIIIIIIIIIIIJII1IIIIIIIIilllllll!IIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlrllllllllllllllllllllllllllllUllllllllllllllllllllilllll�

!

_i

i

Bibliografia

y

Revista

de

Revistas

_;

� _§

-rflllllllllliJIIJlllllllllllllllllllilllllllilllilillllllWllllllliIIlllIllIIlHlilllllllllllllilIlllIlll!llilllllllllllllIIIlllllIllllllllllllillllllllJlllIl!1I111lilllllllllillllll111111l1!IIilllllllllllillilllllllllllllllllllillillIIIII1IIIIIII!I��

REVISTA

DE

_REVISTAS

La primeraIocomotora construida per el sistema de _{intercambio.c-Encrgla generada} con aserrfn demadera.c-Lo-avioncs sinmocor.c-Adobes'/Iadrillos.

Latnimera locomounaconsttuida POT e! sis/una de intercumbio_-Reclentcm€nie:3 Iabr ica

_Borsig

deBerlinhaentregadoal_gobiemcdelSovietuna Iocomotcrade cargacuyaconstrucciontienc_impor­ tanciaporserla_primeraquescannausandoel sistemallamadodeintcrcambio. Estc sistemaeebasa

enla_aceptaciondenormasuuiformesyItmiteade

_precision

unicoa para los diversos elementos deuna

maquina,10 quepennite construtrlacon_{piezas procedcntcs} dediterentcsfAbr-icas. En clcase_quenos

ocupa atuninistraron loedivcrsoselementos19fabricasalemanasyunasucca.Ast IaA.E. G., sunrinis­

tr6 el caldero y olrecalentador.Chemnite las distribucioucsycajasparacics: Henschelloscilindros

y 103cjes;Hohcnzollemlasbielasyresortes de

_suspension;

_Humboldt.ernbolos.vastagosy crucetas:

Arn _lung, distribucion; etc.

Lasdiversas partesdelaIOCOITIoton.l fuercnrcclbidaeper elprof. Lomonosoff, jefcde13comision

ruse,con_palabras deelogioyreurndas en lafabnca _Borsigqueanuo Ia locorr.ctora.

Las

_princfpales

dimensionesdelanuevalocomotorason:Superficiede caldeo189m,derccaienta­ miento48inde

_pan-ina

<'1-AGIn. _Largoentretopes�O.53111. Peso tctulenecrvicio 8J.5 t. (1./. D. 1.Nech­ richten. Marzo Lv, 1922).

Energta generaaafonaserrindemadera.-Afin deaprovecharenlas meiorcs condicionese;aserrt­ demaderacomocombustible 13"Portland,Railway,

Light

& Power

_Company".

ha efecruadouna se­

rie de

_{investigaciones}

cuycsresultadosconsigna un detalleel Electrical World.

Los calderas_{elcgidospara laspruebas}Iucrcnde;_tlpoBabcock & Witcoxde:440 caballos. de ho­

gar dclanterocon emparrilladohorizontal.

Lacombustiondel ascrrtnsecaracterizaporqueen vezOf, ardcrccmo elcarbon0_{ei coke,en una}

capabrillante. ardesolo_{superficialmente.}Siseremueve 0sccubre, elfuegoSf'_extinguc.Masaiin,este

combustible debeconsiderarsecomo lUI_{gas. pues}a vecestiencuna_proporciondeeustancia volatiles, respectc del carbonfijo, igual ab. relacicn que pasnde :.; en elcombustiblecuendoseJeprcnde. Par

esta razonel_hogardelanterocon

_empamllado

horizontal (dutch_oven),queoselrn{ls aprociadcpara

combustibles gascosoa. se _presta tambien para qUC111nr asenin. De las

expericncias

se_dedujoque:;010scncccsitaba hncer_{pequenaetrausformacionespara} aprove­

charal maximo el coder calortrico delascrrtn. Esras transformacicnes consis.tieron en _quitar 1aultima

fila de barras de la_parrillayen_reemplazarlaporunaltar de 0.9In. Dircctamente sobreel altarsecolo­ co unareo-cortina de 0.56m. Ademas se colocaron rccalenL'ldores.

UEVISTA HEREVlS1'.!lS 317

Clase de caldero..

Sup.deparrilla (pics2.).

Sup.decaldec,caldcro

Sup.de caldeo. recalent.

Temp. gases escape,grd.•,Ph

..,.,..,

Potencia calderaenH,P. ,...

Rend. caldero,hogaryparrilla...

Hcgar primitavo B.&W. 121.8 4399 610 505 38.4% Hogarmodincado B.&W 87.2 4399 855.5 505 1078 63% (Electrical World. Feb. 25. 1922).

Los ooiones.sin motor.----:-Enla Revue

Scientifique

del 11 de FebreroM. Amanspublicaunanota

sobreesreasunto. Si_.enverdad el vuelo sinmotornoessinounautopia.haycccvenicnciaenestudfar

elmodo deutilizar10menos_posiblcclmotoryaprovecharlascorrientesde airefavorables. Sobrees­

taidease_ocganiroenFranciaelconcursodela Aviettc,

Elautorllama la atencionbaciala_importancia,gcneralmentedesconocidaenFrancia,de losresul­

tadosobtenidosenAlemaniacanlosMotorlose Flugzeuge{maquinaevoladorassinmotor).Una dees­

tasmaquinasharecomdo 7800m.descendiendo

_desde

unacelina de500m.de

altuda.

Est;

trayectoria

resulta muygrandesiselacomparaconlos 10mquerecorri61aAviette Irancesa.Parallegaralreeulta­

doalcanzadoparlos alemanessenecesitadisminuir la

reeistencia

presentadaal viento. Antes de Ia gue­

rraunavionnecesitabaunempuje de 200

_kg.

POl'tonelada:elconstructor

_Breguet

cree quepronto

eeIlegaraa50_kg.pertonelada. M. AmansllegaaIa conclusi6n dequelos

_aoararns

alemaneeconstitu­ yenlila_{etapa importantisima}enel progresodela aviacion.

AdobesyladriUos.Comparaciondesusreeietenciaealostemblores.-Eldistinguidosism6logo,M. de

Montcesue deBallore,ha

_publicado

recientemente.enElMercurio deSantiago,unInteresantearticulo

scbre 1a inconveniencia delempleodelos adobescomomaterial deconstruccion. Elarticulodenuestra

referenda quereproducimoeacontiniiacioninextenso.aparccioe116de Abril de 1922,

"En la seccioo "Informations" de "LaNature".Paris. N.>2.426,de12deOctubrede 1920,se_pue­

de leerunaapologiade los adobes 0 trozos de barro cocido al sot. en cuantoiteuresistencia

alos temblores.Estaesunaopinioncompletamenteerroneaytanto maspeligrosapor lagrancircula­

ci6h que tieneestaestimable revistaenlospaises

hispano-americanos.

taninstabley

_don�e

este_viejo

antiguo

materialdeconstrucclcnesdelU1_empleocorriente.Hay ramo.pucs. pararefuter Is

_info�aci6n

incriminadayconeeeefinseimponeunestudiobasadosabreIsexperiencia.parasustituirloalacxpre­

si6n deunaleyendapura ysimpleque;enefecto,reinaen_algunosdeestos_pafses,por 10menosentre

las personasdesprovistasdetodacompetenciaenestamateria.

Elempleode losadobes,esextremadamenteantiguoy siuno se

_at-ie,ne

alos dccumentceescritos,

ha nacidoen1a Caldea. demodoque lasviejasyenormesconstruccionesde_{esc pais}sc_{presentan. aho­}

ra,anuestravista baiolaforma.de Tells,esdecir.cclinasredondeadasqueresultan delalentadestruc­

cion de:losmonumentospor Iaprolongadaacclon deltiempo,de la erosionydel vientn, mucho mas

que porruinasintencionalesdelasinvastonesbarbaras deesosremotostlempoe.

IlEVI8TA DBIlEYI8TAA

�

•.eo las que el

peligro

slsmicoes,relativamente.pocotemible. Estoeetan

_yerdad�

qUe. a propceito

delaTorre de Babel•.seleeenlaBibliaqueseempJearonahlladriUos cocidosa

tuei

Para_., que elG6ne5isse_hayatornado eltrabajodehablar asl, ha side necesanoque elcocimientc

del

adobes

_haya

sido coesiderado.enelacto ycontodaraz6n.comounainvencien de

_primer

_{orden._}

Desdeesospaeeeelemplecdelosadobesseextendi6baciaeloesteyseIe ha visto desde

ta"antigal!

dad.

invadit el oriente mediterranec. en seguida. todoel contomo delmarinterior hasta la �

�

seguida.los_{conquistadores}10 han

_importado

asusinmensaa_posesionesdeultramar,demodo qa

estematerialreina. todavfa. como duefioy senor en lasregiones

hispano-americanas.

La cuesti6n presentadosaspectosqueesutilexaminar:13fabricaci6n delosadobes.

primero.

en

_seguida.

suresistencia alos temblores

_comparada

con Ja delosladrillos.0adobes sometidosa011

fume cocci6n.

La fabricaci6ndelos adobesnoconsistesolarnenteenamasar conlospiesunbarro mas0menGI

vieccsoya _comprimirlocon lamanoenparalelfpedosfonnadosporun

_simple

marcode madera. 0010 ladoenel suelo:en_{seguida.Ievantar}elmarcodeIasdimensiones

_requertdas

y

dejarlos

expuestosaliJ

per mis0menos

nempc.

AhI. dondeelartedeestafabricaci6nhadecaido. 10quedesgraciadamentee

muygeneraL nose

_weocupan

en _absolutede eecceer Iatierra. yen Iugar deexigtrta arcillosa,aa debieraser. se ccntentan muy frecuentemeote000 usarlatierravegetalque ocupaelmismo terraiJI

aedific:ar. Se pretendereforaarlos por medio depaja.0_mejcr.como

_algunos

creen.con_guanode

cabalIP

� queeeeminentemente

_{antih,igienico.}

Poeestoes_quesesenvariadasvegetacionesinvadir las m_ llas. dandolesun_aspectc

_iaesperado,

Los buenos adobesnecesitan

mucho

masatenci6n. Laduraci61 de 1a lmolaci6n debe!er

_prolongada

_{y parece que}eneIPeruse_exigenadamenosqueseismeses.d� los cualeslos adobessondadoe vuelta. frecuentemcnteentodosscntidos,parauniformarladesecaci&l. fOJ'10 demas.yaPiinio habfa insistido sobre lasprecaucionesquehabiaquetamar.

Pasemosahora.aIa_perniciosacreenciade que losadobes reeisten muybien lostemblores. ypari esto.a una

_opinion

.arbitraria.

_{opongamos el criterio seguro}de la

_experiencia

de los

grandes

sismos. Yaenel

_Sigle

VI de nuestraera.elcronistabisantinoAgalbias.el esco.esnco.pasandoporlaisla de Cos,muy pocodespues.deldesastrede554,Y queriendodarcuentadesuviolencia. him obBervu que loszrandesedificios depiedradecanteranohabfan resistidomejorque las bumildeshabitaciMel

.construidas

con

_"adobes.

_{AsI. (10Que estalejos}desucedersiempre)

los

rices

_ha�

sufridotantoOOIDQ

loS pobresconestefen6meno natural. Mas tarde.un_{gran numerc}de historiadoresde la Italiameridional: Calabriay

Sidlla.

hanatribiddcatempleode los adobes la

magnitud

delos

_periuicics

stsmicostan_[If>

cuentemente

_{eaperimantadcs}

enesas

_regiones.

Perocomosepuedein\'DC3Tsu

_{incompetencia}

cientfD.;.

ca.Ueguemosbasta la [amosa catastrofe de 1183. Enunanotableobra..unsabia

_arquitecto-e

ingen:ient..

Vivenrio. comisiooadoac5tee£ectoJX>r la Academia deNapoles.dio alaobservationdeAgathias

'

...

consagnci6n

cientiticaqueIe Caltaba.Notemos.a1pasar.que ei lui: elprimeroquepresent6unreglameD-­

to,deedilidad asism..icay quepromulgadopar elGobiemode las DosSicilias,cay6endesusorapidamente,

(X)JDOtantos otrosposteriores.Yen eldesas[re del 28 de Dide.rubrede 1908,se_pudosentirvivameatc

.

el alvido de talacualdesusprescripcioncs.

Pero, didn losimprudenteseincompetentespartidariosde losadobesenlos_paisesinstables, V};.

cenZio

nonos

presenta

sinouna

_opinion,

_p;.Ies0_quesutraoojonoesta

_acompafiado

de alguna estadfe,. tica comparadade la resistencia delos adobes cocid.osalsolconladelosladrillos cocidos al

fuego.

Ear toserla necesario para veneertoda_objeci6n. Felizmenteuna casualidad (ortuilanosha hechodescu­ briruna

estadlstica

y severa cuan concluyentees.

El 20 deFebrerode1835.unviolento temblor destruiaenCnilelaciudad deConcepcion.Linade

las_{primeras preocupaciones}del intendente dela_provincia.fue la dehacerquitarde lascalleslosrntJn­

toaesdeescomhl'O&quelas obstruian. Paraestoeranecesaio cubicar deantemanoel volumen de101

materiales.tareaestaquefue

_encargada

alastrespersonas masinstruidas delaciudady ellas

fueroa;

RBV:JSTADERBTISTAB

319

edU<aCilm cientffica.

_a�que

todaviamuy poco

_{desarrollada,}

era_{conjuntamente}conel clero.d.epro­

piedad.

casie<C!usivade los medicos. AdemOs del

problema prictioo

del

cubicaje

y de Ia

aval\taci6n

de

los gastosdetransporte.esta_n debia tambien estudiar eltraslado eventual de Ia ciudada

algUn

otropcntomencsex:puestoalosterremotos.

Concepci6n

estaba. entonces,construida,como

_hoy

dfa.sabre Los incoherentes aluviones del delta del rioBlo-Blo;el traslado de 1aciudadnofu�

aceptado

Po<

loshabitantes. El interesante informe deIaoomisi6.n bablapennanecidoini:dito basta 1913.

�

enlaquenostuesei\aladoentrelos

manuscrncs

de 13 Biblioteca

Naclonal

deSant:ia2oy quenosapresu·

ramosa_publicartosenel eEl Boletindel Servicio

Sismol6gico

deChile'muyjuiciosamenteeecubidU'On

sepamdamentelos escombros,segtinque estes

proviniesen

demuralla,sde adobes0de ladrillcs. Deeste

detallado

trabajo.

podemossacar1a estadisticaque

sigue.

Murallas

muydafiadasy quesoninsembles.

aunquehayan quedadoen

_pie:

deladrilloe71 por100; de adobes 25per100.Murallascaidas;de ladri­ nos 28 por100;de adobes 72por100.

Sin dudaesta

_apcoximaci6n

tan exactaconrelacionala

proporci6n

del tercio.es unefecto de Ia

casualidad;P;!J'oel resultadono

_puede

secmas convincente. En una

palabra

losladrillos resisten dee

'feces

_mejor

quelos adobes al movimientostsmico:conclusion contrariaa

_aquella

dequenosocupamos.

Esto valeun comentario.

En elterremotodeValparaisodel 16 de agosto de 1906. seviC> sinembargo. algunos

ejempios

de murallasde adobesquedardepieallado de murallas caidas de ladrillos. Estainesperada

_observaci6n,

cbo¢alaopinion publicayprodujo inmediatamente.graciasa una_{generalizaciOn intempestiva.}esta

teyenda

dequelos adobes resistenmeierquelosIadnllos, iDed6nde

puede provenir

estadiferencia de

...wl!odos.en

1835yen1906? A

_{principiosdelsiglo}

XIX.1alabricaci6n de losladrillosen Chileeraper.

�ente

cuidadosay tanverdaderoesesto. que haceunatreintena de anos, seencontr6grandifi­

�ad

paradestruiren

_Santiago.

un

_antiguo

_puentedeladrillos tendido sobre el

_Mapocho

y queerades

'Jiemp:»

de la colonia

_espaiiola;

tanbuenos materiales. ladrillosymeeclasse

_empleaban

entcnces.Y el

"que

antano habIan

_emigrado

aChile aibaiiilessolamenteoriginariosdeAndalucfa.

pais

endondeseha­

Nan

�servado

las buenas tradicioaes de los excelentesconstructoresarabea.como10atestiguan

Sus

tDtiguosymagnificosmonumentos que permanecen�Unen

_pie,

a pesardel esfuerzo deltiempoy de niunerosos violentos temblores. Pero.poco apoco.elarte de construir sufri6enChileunaverdadera

iJi!cadencia.detalmodo que aIprincipiadelaigloXX.como noshemospodidoconvencerdevisu,los

�os

estaban tan mal cocidos quedeberlan ccnslderarse solo comoladrillosdisfrazados. Ademas

:til

mezclaera10 mas malaposible.Estos defectos

_capitaJes

fueronpuestosenevidencia-en el informe

GficiaI

sabre elterremotcde1906.querue

presentado

alGobiemo.en esa

_epcca.

_{per el}Director de Tra­

b,ajos

PUblicos(don

_Carlos

Koning).

Conmucharaz.6ricste

_{ingeniero atribuy6la magnitud}

delos des­

ttQzosalapesimacalidad de losmaterialesyasucombinaci6namenudo defectuosa. Debemos dear

que

eetascircunstancias han bastadoparatransformarenceeasrroreuntemblorque.

sismol6gicamente

bablando. fue solo deuna violencia relativamente mediocre.

ParotraparteY "cunctisparibus" puedesucedcryefectivameme hasucedidoQue

'una

muralla de adobes resistamejcrque otrade Iadrillosmuymal cocidosYconmezcJaigualmentemala.porque

Iii-

principioaiendo. la

_primera

_{mucho mas gruesa(basta} 50centimetres. dice el autoranlmimode Jainformaci6n.a10menos enMendozaen_1861).tienesiempremucho masbaseQuela

segunda.

sobre

todosisetratadeun_tabique.Asise_explicala aserci6nquecombatimos

aqut.

aconsecuencia deunage­

ueralizaci6n nojustificada de_algunoscasos _{particulares.}

Encuantoal desastrosotemblordeMendozadel 20de Marzo de 1861. 13mejor dcscripci6ncien­

lfftcaqueseposeeesdebida a1Dr. Wenceslao Diaz.

presidente

de la comisi6n desocorrosenviadaa

esaciudadperelGobiemodeChile.y quefue

pubJicada

"'mextenso"en1906;estanbuenacomo10�

dfa

�tir

eI estado de los

_cano9mientos

_sismol�cos

de laepoca.Delcompletosilencio

_4e

esteobserva· ._concienzudo.con_respectoal_problemaquenos_ocu�.esnecesario

_dec.Jucir

quenohubQnadaQue

320 lJIHLIOGI:A�'IA

"notadoque Ias-casasconsuurdesconadobes resistieranmuy bienlas sacudidas sismicas".Es de supe­

nerque. paraMendoza,estaopiniones nosolamenterouyposteriora 1861. sinoque ellase

habrta

_pro­

pag�dodesde Chilea la _{At'g�ntina despues} de lasobservaciones noestudiadas hechas en 1900 en

_et

primero

deestos

parses.

De todcestcresulta que para disminairenciertamedida. no despreciablepor 10demas. los de­

sastresetsenccsenlos

paises

mediterraneose

_{hispano-americanos.}

tan_propensosalos

_grandee

ternblores.

ee

precise>

prohibir

enabsolutoel emplec de adobes. Es esta una medidacuyanecesidadse

_impone

a

nuestraconvicci6n.

despues

de20 afios deobservacionessismol6gicasenetSalvador yenChile. donde

hemos

podido

observar la ningunaresistencia alosmovimientosslsmicos. delos adobes.

BIBLIOGRAFIA

pT()IJ�,etE:rercice, d'Efectricite Cqu.,ate por Pauljamt. -Gauthier Villars&Cie..Paris.

Paraccsnprenderbien el sentido intimodelas_leyeselementalesde laelectricidad.para

impreg­

narse enelias.paranotenerningnnadudasobre Ia

_{significactcn}

rtsca delasmagnitudesqueentranen esasleyes,esnecesarlo haberlasutilizadoydadovueltasde todasmaneras.

En-sunuevaobrael eminen\eprofesor Janet hamezcladoestasleyesysabido hacerlasjugarun

,

ro1 suticientementecomplejo. para Quehaya algtinmenloenaplicarlascorrectamente.Estos_ejercicios

no se refierensino a cantidadesperfectamente deftrudas y que tienen un sentido concreto. Ademas

todossugreren algunaideaaIlevanareflexionar sohrealgunadificultad.

EIautor ha me-zclado10masa memrdo

_posible.

lasnocionesmecanicascan las nocione-selectricas

ynohadejadoescaparocasi6nparaseguiren todossusdetalles la transformaci6nde13energtaen sus

diversaa formas.

Por fin. desde el puntodevista matematico. ciertonOmero deejercicioshan sido_{empleadospara}

hacercomprenderno solarnente la utilidad. sino el verdadero sentido de las_operacionesdiferenciales

e

_integrates.

Estelibronotienelapretensionde abarcartodoel campo.hoydtatan vastodelaelectricidad.pe­

ro sulecturadaunabasesalidaparaestudiosulteriores.

TQJCMMUChJiil Baujngmitu,e. htTQU$gegebm ron Dr. 1ng. n. c. Max _Foersur, 4.' edid6n. 1921-EditorJulius

Springer.

Dos tomes.

precio

1760 Mks.

Entreloa.rneioresmanualee existentesparael

ingenierc

civil

puede

contarseelpubtlcado baiola direcci6ndelDr, Foerster. Ladieposicion generalde la obra.elhechedenoencontrarseenellamateria

QueDOeste aleta.comoacontece amenudocooctrosmanuaJes. bacendeesteTaschenbuchunaobra

'de consulta moderna y recomendable.

Comounodelosmejores

capttulos

pcdemosmencionarel de la teortadelconcretoarmadayotro delas

aplicaciones

del misrno material.Sehaconsiderado

_aqul

las instruccionesdelnuevo_pliegoale­ min.vigentede we1916,

Entre lasmaeerias nuevas rnerecencitarse

capltulos

sobrecl calculo de la

_viga

Vierendeel. Pare­

cequeeste

_tipo

esta cada db masen_bogaentre losingenieros'europeos. Lacausadeestefavor debe buscarseenlahermosa

_apariencia

delaviga Vierndeel. quecon13ausencia de

_diagonales

no Inte­

rrumpeavistayproducelaimpresi6nde solidez yelegancia sinexceecde material.

Par Ultimo.heche_dignode anotarse.esestetalvezel

_primer

manualquecontenga un

_capttulo

sobre

organizaci6n.

0sea 10 que losarnericanas llaman

_{"Mima,gement Engineering",}

Tenemos pues.

aquiunaprueba mAs del interesconquesemiraestanuevaciencia.notansoloen Estados Unidos. sinotamhienenEuropa.donde tiendeaformar parte delbagajecientffico del

ingeniero.

Mayo

_de:

1922.