Conserve este manual. Usted recibirá información adicional de inscripciones por correo referente a los temas mencionados en esta publicación.
Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim
E
SCUELA
S
ECUNDARIA
B
ROOKHURST
601 N. Brookhurst Street
Anaheim, CA 92801
714-999-3613
2016-2017
MANUAL PARA PADRES Y ALUMNOS
2
afase de inscripciones 2016
Además de este manual para padres y alumnos, usted recibirá materiales e información necesaria para la inscripción del ciclo escolar 2016-2017 en un sobre por correo. Los padres o tutores deben firmar y llenar los materiales contenidos en el sobre. Por favor traiga los documentos del sobre firmados en la fecha y hora asignada para poder inscribirse.
LOS ALUMNOS NO PODRÁN INSCRIBIRSE SI LOS TODOS LOS FORMULARIOS NO ESTAN LLENOS Y FIRMADOS APROPIADAMENTE.
Los alumnos deben presentarse en la escuela en la fecha y hora indicada con todos los formularios terminados y firmados completamente.
Inscripciones para el 8º Grado (Apellidos A - Z) ... Martes, 26 de julio del 2016 ... de 8:00 am a 12:00 pm
Inscripciones para el 7o Grado ... Miércoles, 27 de julio del 2016 (Apellidos A – L) ---y--- Jueves, 28 de julio del 2016 (Apellidos M – Z)… de 8:00 am a 12:00 pm
FECHAS Y HORARIOS PARA AQUELLOS QUE FALTARON A SU CITA DE LA 2º FASE:
Viernes 29 de julio del 2016………... de 8:00 am a 11:00 am
El alumnado recibirá los programas de estudios el primer día de clases en el área pavimentada de la escuela el 10 DE AGOSTO DEL 2016
1. La ley de California requiere como mínimo las siguientes vacunas:
• 4 dosis de polio
• TDAP (administrada después de haber cumplido 8 años)
• 1 – 2 vacunas contra la varicela (o prueba de un médico de haber contraído varicela)
• 4 dosis contra tétanos y difteria (la última dosis se debe haber administrado después de los 2 años)
• 2 vacunas contra sarampión, paperas y rubéola (MMR) (las dos vacunas se deben haber administrado después de haber cumplido 1 año)
• 3 dosis de Hepatitis B
• Verificación de prueba cutánea de PPD (si viene de fuera del Condado de Orange)
2. Otras responsabilidades (libros perdidos, multas, etc.) deben ser atendidas antes que
los alumnos puedan inscribirse (alumnos del 8º grado).
3. Todos los formularios dentro del sobre de inscripción deben estar firmados, en algunos
casos de ambos lados del formulario. Si falta algún formulario o alguna firma, a la hora de inscripción, el proceso de inscripción podría demorarse o se le pedirá que regrese cuando los formularios estén completos.
4. Favor de asegúrese que ambos padres de familia hayan firmado la tarjeta de
emergencia. Apunte los números telefónicos de sus celulares, del hogar y de empleo. Incluya a cualquier persona mayor de edad que usted autorice para que lo represente en el caso de no estar disponibles.
AHORA SE LE EXIGE AL ALUMNADO DEL 7º GRADO MOSTRAR COMPROBANTE DE INMUNIZACIÓN DEL Tdap (vacuna) ANTES DE INICIAR EL CICLO ESCOLAR 2016-2017
Todos los alumnos del 7º grado DEBERÁN presentar una copia de la cartilla de vacunas a la hora de inscripción. Por favor asegúrese de que todos los requisitos mencionados anteriormente se hayan cumplido. Nosotros no podremos revisar los archivos de la primaria para verificar las vacunas.
NO SE LE PERMITIRÁ ALUMNO INSCRIBIRSE SI NO TIENE SU COMPROBANTE DE INMUNIZACIÓN. .
Noche de regreso a clases
31 de agosto del 2016
Esta publicación está disponible en
Inglés.
This publication is available in English.
www.auhsd.us
Noche de exposición
Miércoles
19 de abril del 2016
DIRECTORIO DEL PLANTEL ESCOLAR
Oficina principal: (714) 999-3613
Director: Sr. Joo
Sub-Directores: Sra. Sasai (A–L) Sr. Pooley (M–Z) Consejeros: Sra. Nguyen (A–L) Sra. Allen (M–Z) Oficina de salud: (714) 999-3748 Sra. Blumberg
Oficina de asistencia: (714) 999-3612
Sra. DeNunno-Putnam Sra. Arias
ASISTENCIAS DEL ALUMNO
La asistencia de su hijo a la escuela es de suma importancia para el éxito académico. Estadísticas muestran que los alumnos que faltan a clases se atrasan y frecuentemente no se gradúan de la escuela. La asistencia es obligatoria para todo el alumnado entre los 6 y 18 años de edad.
• Es la responsabilidad de los padres llamar a la escuela para reportar cuando su hijo esté ausente.
• Si un alumno falta a clases, la escuela se comunicará con los padres cada día que falte el alumno por medio del sistema automático telefónico.
• Si los padres de familia no reportan la ausencia, deberán enviar una nota firmada con su hijo el día que regrese a clases especificando el motivo de la ausencia.
• Todas las ausencias se DEBEN reportar en las primeras 48 horas o se clasificarán injustificadas.
• Si su hijo no reporta la ausencia en un lapso de tres días, se le asignará detención.
Los padres y tutores o las personas cuyos nombres se encuentren apuntados en la tarjeta de emergencia deberán mostrar una identificación y firmar el registro llamado “Parent Pick-up Log” localizado en la oficina de asistencia, cuando pidan que salga temprano su hijo.
El adulto que recoja al alumno DEBE estar nombrado en la
tarjeta de emergencia de dicho alumno; de otra manera, no se permitirá que el alumno salga de la escuela. Los alumnos DEBEN
tramitar su salida a través de la ventanilla de la oficina de asistencia para salir de la escuela durante las horas escolares.
ENFERMERÍA
Si se debe administrar algún medicamento en la escuela se deberá completar y regresar a la oficina de salud un formulario titulado “Request
for Medication”. El medicamento DEBE estar en su ENVASE
ORIGINAL con la información de la farmacia y con el nombre del
alumno en la etiqueta. Los alumnos NO pueden cargar ningún tipo de medicamento, incluyendo medicina sin receta (con la excepción de inhaladores y plumas de epinefrina los cuales pueden mantenerse con el alumno en todo momento si tienen autorización del médico). Todo alumno que se encuentre enfermo ANTES DE LLEGAR A LA ESCUELA debe quedarse en casa. Las lesiones ocurridas fuera de la escuela deben tratarse en casa ANTES de venir a la escuela. Si el alumno se siente enfermo debe reportarse a la oficina de salud y el encargado de la oficina de salud se comunicará con los padres o tutores o con la persona designada en la tarjeta de emergencia. Los alumnos no deben usar sus
teléfonos celulares para llamar a casa si se sienten enfermos. Si lo hacen, habrá consecuencias.
PORTAL FAMILIAR AERIES Padres de familia:
Si necesitan usar una computadora para acceder a la información de su hijo, por favor comuníquese con el Representante de la Comunidad en la Escuela Secundaria Brookhurst para programar una cita. Usted puede revisar los archivos de asistencia (ausencias, tardanzas, etc.) y la conducta de su hijo.
• Visite la página de Internet del Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim (AUHSD) ingresando a www.auhsd.us/ y pulsando el enlace titulado “Families”.
• Pulse el enlace titulado “Aeries Parent Connection”
• Ingrese su Número de Identificación Personal (PIN) y su contraseña (PASSWORD) que le proporcionó el distrito.
• Revise el horario de clases de su hijo al pulsar el menú a la izquierda de la pantalla.
• Si quiere enviar un correo electrónico a algún maestro, pulse en el nombre del maestro.
• Si necesita ayuda, pulse el enlace “HELP” colocado en la esquina superior derecha de la página.
AGENDA ESTUDIANTIL
Todo alumno de la Escuela Secundaria Brookhurst ha recibido una agenda estudiantil. Esta agenda obligatoria contiene un calendario de todos los días del ciclo escolar, dividido por periodos. Se les pide a los alumnos que escriban todas sus asignaturas para el trabajo en clase y la tarea y cualquier otra información importante que los maestros pidan. La agenda también contiene una variedad de información importante, tal como el reglamento de la escuela, fechas y horarios importantes al igual que otras cosas como ayuda y recursos para la tarea. Por favor ayude a su hijo revisando esta agenda todas las noches. Esta es una de las mejores maneras en que los padres pueden mantenerse informados sobre lo que ocurre dentro del salón todos los días. Se puede comprar una agenda de repuesto en la oficina por $5.00 hasta agotar existencias.
CAMBIOS AL PROGRAMA DE ESTUDIOS
Las solicitudes para cambiar el programa de estudios se hacen con el consejero con cita solamente. Tenemos unas tarjetas verdes tituladas “Request to See Counselor” en la oficina principal para los alumnos que deseen cambiar de clase. El consejero citará al alumno para hablar sobre el programa de estudios. Estas solicitudes se revisan después de las dos primeras semanas de clases.
BICICLETAS, PATINETAS Y MONOPATINES
Aquellos alumnos que traigan sus bicicletas, patinetas o monopatines
(scooters) a la escuela deben asegurarlas en el estante de bicicletas. Los
alumnos deben asegurar bien su artículo usando un candado seguro. La Escuela Secundaria Brookhurst cuidará y supervisará de manera razonable el estante durante el día escolar, sin embargo, la escuela no se hace responsable de ninguna propiedad perdida, robada o dañada. Cualquier tipo de vandalismo y robo se debe reportar a la oficina y se reportará la policía. Cualquier artículo que se deje después de las horas escolares no es la responsabilidad de la escuela. Para su conveniencia, hay candados a la venta en la oficina de salud por $10.00. Estos candados están hechos específicamente para las patinetas y monopatines.
Los alumnos no deben traer artículos a la escuela que no se pueden
asegurar. No se permite que traigan los artículos a la oficina, el salón o la cafetería para almacenarlos.
Los alumnos no deben usar bicicletas,
patinetas o patines dentro de la escuela.
CÓDIGO DE VESTIMENTA 2015-2016
La Escuela Secundaria Brookhurst cuenta con un código de vestimenta académica concordante a las normas de la Mesa Directiva. Los alumnos deberán vestir ropa que sea adecuada para venir a la escuela, limpia y en buena condición, que sea un reflejo de la decencia y del respeto que se tiene de sí mismo y de los demás. La ropa y demás artículos que vistan los alumnos no deberán interrumpir el proceso educativo, tampoco deberá crear otro tipo de desórdenes ni representar un problema de seguridad. Cuando las tendencias de moda afectan el ambiente de
aprendizaje o la seguridad de nuestros alumnos, la administración de la Escuela Secundaria Brookhurst reserva el derecho de modificar el código de vestimenta según sea necesario. El alumno tiene la responsabilidad de obtener la aprobación de la administración escolar, si hay alguna pregunta con respecto a cualquier prenda de vestir.
Camisa de uniforme:
• Camisa estilo polo con botones y cuello. (color negro, verde, o blanco) • El abdomen no debe estar expuesto
• Debe tener mangas
• No se permiten modificaciones o alteraciones a la camisa
Pantalones:
• Los pantalones deben ajustarse y usarse a la cintura. • El largo de la pierna no debe arrastrarse al piso.
• No se permite el uso de prendas deshilachadas, o cortadas, o plegadas con ligas (decorativas o por otra razón).
Shorts, faldas, falda pantalón y pantalones “carpri”:
• Deben ajustarse y usarse a la cintura. • No se permiten faldas ajustadas al cuerpo.
• Al estar de pie, lo largo de la falda no debe estar más corto que el nivel de los dedos extendidos del alumno.
Ropa para abrigarse:
• Debe ser de la talla apropiada al alumno. • No se permiten chalecos.
• No se permite llevar camisa puesta sobre camisa. (El uniforme debe ser evidente)
• No se permiten diseños ofensivos (relacionados a productos alcohólicos, narcóticos, etc. Favor de verificar con la administración si no se está seguro).
Avisos especiales
• Los uniformes de educación física no deben llevarse debajo del uniforme.
• Se pueden llevar las camisa del club de Brookhurst y camisas "Spirit" los viernes, si se cumplen todos los requisitos del uniforme.
• Se pueden llevar los lunes camisas y sudaderas oficiales de universidades, si se cumplen todos los requisitos del uniforme.
Artículos y prácticas inaceptables:
• Usar las capuchas de sudaderas en el plantel escolar
• Artículos que simbolicen pandillas, ropa de cárcel o logotipos de pandillas.
• Accesorios que no se consideren seguros (puntiagudos o tachonados, o con cadenas)
• Zapatos con punta de metal, chancletas o pantuflas. • No se permiten guantes en los salones de clase • No se permiten cinturones con iniciales
• Cinturones demasiado largos o mal fajados – estos deben pasar por todas las presillas y no deberán colgar más abajo de la cintura. Consecuencias podrían incluir detenciones, suspensiones en el plantel escolar (OCS) o suspensiones según la discreción del administrador. A cualquier alumno que se tenga que cambiar de ropa debido a infracciones
al código de vestimenta, se le podría confiscar la ropa. Se le podrá prestar ropa al alumno si hay ropa disponible. Los padres de familia podrán recoger la ropa confiscada. Los artículos que no se recojan en un tiempo razonable, se donarán a una organización apropiada.
Disciplina progresiva al código de vestimenta
Infracciones 1 – 2 = Se manda al alumno a la dirección
Infracciones 3 – 5 = El alumno recibirá 90 minutos de detención Infracciones 6 + = El alumno recibirá 90 minutos de detención y se pedirá una junta con los padres.
Uniformes para educación física:
• Los alumnos deben asistir a su clase de educación física con el uniforme apropiado que debe cubrir los siguientes requisitos:
Camisetas: Camiseta deportiva Gris
Shorts: Shorts deportivos de color verde oscuro (“hunter green”) Un candado de combinación
Para su conveniencia, la escuela vende las camisetas y shorts que cumplen con dichos requisitos del código de vestimenta. Usted puede comprar las camisetas y los shorts en la escuela, pero no está obligado a comprarlos en la escuela.
• Solamente se permite el uso de las camisetas y los shorts durante la clase de educación física y no se permite llevarlos puestos debajo de otra ropa.
LIBROS/BIBLIOTECA/COMPUTADORAS
Código de Educación de California 48904
Se les debe proporcionar a todos los alumnos materiales de instrucción sin costo, al menos que se dañen o se pierdan; en cuyo caso los alumnos deberán pagar una cuota.
• Las cuotas están detalladas dentro de las páginas de la agenda estudiantil.
• Todos los alumnos deben tener una identificación de la escuela para poder pedir libros prestados en la biblioteca.
• Se negará el uso a los alumnos que usen las computadoras de cualquier manera destructiva, inadecuada o que cause daño.
• Los alumnos solamente pueden imprimir imágenes en la biblioteca si son para un trabajo o proyecto para una clase y si tienen una nota del maestro.
• Se permite imprimir reportes y artículos de noticias.
• Se deberá cumplir con el Reglamento de Integridad Académica.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS PARA LOS PADRES
Los adolescentes necesitan mucha dirección, guía y apoyo por parte de sus padres. Se crearon las siguientes sugerencias para ayudarle a su hijo tener éxito.
• Proporcionar los útiles escolares y un lugar para estudiar. • Ayudar a establecer metas académicas.
• Insistir en la asistencia diaria a la escuela.
• Asistir a todos los programas para los padres- Siempre está bienvenido. • Revisar el portal para padres AERIES para aprender más información
sobre las clases.
• Usar premios y consecuencias para estimular cambios. • Incitar un estilo de vida saludable.
• Ayudar a mejorar las destrezas de organización. • Incitar la participación en las actividades escolares. • Usar intervenciones de comportamiento positivo y apoyo.
APARATOS ELECTRÓNICOS EN EL PLANTEL ESCOLAR
Los teléfonos celulares, lectores de CDs, reproductores MP3, iPods y cualquier otro aparato electrónico pueden ser una gran interrupción durante el día escolar. Los teléfonos con cámaras y los mensajes de texto se usan a menudo para hacer trampa en las pruebas y los exámenes. Estos artículos podrían ser robados, los alumnos podrían prestarlos a otros alumnos o se podrían perder o romper resultando en situaciones de crisis serias. El Código de Educación establecido por el Departamento de Educación del Estado limita el uso de aparatos electrónicos.
Debido a que no se permiten estos aparatos en la escuela, la Escuela Secundaria Brookhurst no asume responsabilidad de ellos si se pierden, si se rompen o si son robados. El Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim (AUHSD) NO hará reembolsos de ningún un artículo perdido o robado, aunque dicho aparato haya sido confiscado. No se llevará a cabo ninguna investigación en nombre de los
alumnos que quebranten este reglamento en cuanto al robo de dichos artículos.
Todos los teléfonos celulares deben estar apagados y se deben mantener dentro de la mochila o en el bolsillo y no deben estar a la vista. Los celulares deben estar apagados (no en función de vibración o en silencio) entre las 7:50 a.m. y las 2:20 p.m. En caso de una emergencia, los padres deberán ponerse en contacto con la dirección y no con el alumno directamente. Los alumnos que se sientan enfermos deberían presentarse a la oficina de salud; se confiscará el celular de todo alumno que se ponga en contacto con sus padres a través de dicho teléfono y los padres tendrán que recoger el teléfono entre las 8:00 a.m. y las 3:30 p.m. en la dirección. Durante las pruebas estatales, se seguirán las políticas del distrito y del estado para mantener el nivel de seguridad de los materiales de exámenes.
Nosotros sabemos que tener que venir a recoger el teléfono de su hijo puede ser un inconveniente y por lo tanto les recomendamos que hablen con sus hijos sobre este reglamento para evitar este problema. También les pedimos que tomen en cuenta que el uso de los celulares no solamente causa una interrupción en la clase sino que también es un inconveniente para los maestros y el personal que tienen que detener lo que están haciendo para corregir el problema, quitar el teléfono y guardarlo en un lugar seguro. El uso de los celulares durante las horas escolares pone en peligro la integridad de la instrucción.
Disciplina con respecto a los aparatos electrónicos
(Teléfonos celulares, reproductores de MP3 o de CD, aparatos de juegos de video, etc.)
La Escuela Secundaria Brookhurst y su personal NO asumen responsabilidad de pagar por cualquier artículo electrónico que se haya confiscado o perdido.
1ª infracción: Teléfono celular y otros aparatos electrónicos
• Se confiscará con una advertencia verbal al alumno
• Los padres deberán recoger el artículo (Padres o Tutores SOLAMENTE
– el nombre debe estar en la tarjeta de emergencia)
• Advertencia verbal y por escrito / se les enviará un recordatorio a los padres y al alumno
• Se hará un reporte a la dirección y permanecerá en el expediente de disciplina del alumno
2ª infracción: Teléfono celular y otros aparatos electrónicos
• Igual que lo anterior y ADEMAS,
• El subdirector asignará una detención de 60 minutos
3ª infracción: Teléfono celular y otros aparatos electrónicos
• Igual que lo anterior y ADEMÁS,
• El subdirector asignará una detención de 90 minutos
4ª infracción o más:
• Igual que lo anterior y ADEMÁS,
• El subdirector asignará una suspensión de 1 día.
DISCIPLINA
Consecuencias asignadas para disciplinar:
1. Detención – Los miembros del personal pueden asignar una detención
por desobedecer las reglas en la Escuela Secundaria Brookhurst. Las detenciones se asignan después de clases y varían de 30 a 60 minutos, dependiendo de la gravedad del incidente.
2. Suspensión fuera de la escuela – La forma más grave de acción
disciplinaria es una suspensión fuera de la escuela. Esto puede ser como resultado de todas las infracciones de clase I, II, o III o por insubordinación y desafío habitual. El periodo de la suspensión fuera de la escuela puede variar entre uno a cinco días, dependiendo de la gravedad del incidente.
3. Contrato de intervención con el sub-director.
4. Conferencia con los padres y la escuela– las reuniones se podrían
llevar a cabo si un alumno tiene problemas disciplinarios continuos o si un alumno comete una infracción grave. Durante la reunión, se hablará sobre el historial académico, la asistencia, la conducta del alumno y se hará una decisión sobre la asignación del alumno.
ESTÁNDARES DISCIPLINARIOS
Lo siguiente es una lista de las infracciones que están sujetas a medidas disciplinarias (ej. detención, suspensión o plan de intervención). Una copia de estos procedimientos disciplinarios del Distrito y los reglamentos locales de la Escuela Secundaria Brookhurst están disponibles en la oficina del director.
Infracciones de clase I: Estándares del Distrito:
a. Incendiarismo b. Agresión c. Abuso de químicos d. Extorsión e. Fuegos artificiales/explosivos f. Acto obsceno/profanidad habitual g. Robo h. Acoso sexual i. Interrupciones estudiantiles j. Hurto k. Tabaco l. Vandalismo m. Armas
n. Abuso de algún maestro o menor
Infracciones de clase II: Estándares Locales de Disciplina Escolar:
a. Infracción dentro de la escuela b. Desafío/Insubordinación c. Peleas d. Profanidad/Vulgaridad e. Hurto/Extorsión h. Pornografía i. Incumplimiento de detención j. Actos habituales crueles k. Ausentismo/Faltas
injustificadas
f. Vandalismo
g. Travesuras con malicia
l. Falsificación/plagio m. Iniciar la alarma de fuego n. Juegos de apuestas
Infracciones de clase III:
a. Infracción en bicicleta b. Infracción del código de
vestimenta c. Tirar basura
d. Tener comida o bebidas dentro del salón e. Infracción en el autobús f. Correr en la escuela g. Merodear h. Interrupciones en el salón i. Tardanzas j. Goma de mascar k. Marcadores permanentes “Sharpies” l. Botes de aerosol m. Aparatos electrónicos n. Lanzar objetos
o. Interrupciones por molestias p. Botellas/vidrio
q. Lapiceros láser
Programa de asistencia (de indigencia) McKinney-Vento
Sus derechos bajo la ley de asistencia (de indigencia) McKinney-Vento, recibir una educación pública, gratuita y apropiada
Inscribirse en la escuela inmediatamente, aun si no tiene los documentos necesarios para la inscripción
• Inscribirse en la escuela y asistir a clases mientras usted o la escuela recopilan los documentos necesarios.
• Inscribirse en una escuela local; o continuar asistiendo a su escuela de origen (la escuela a la que asistía cuando tenía un hogar permanente o la última escuela en la que estuvo inscrito), siempre y cuando sea por el bien del alumno y que sea una posibilidad.
• Si el distrito escolar cree que la escuela que usted ha elegido no es lo mejor para su hijo, el distrito deberá proporcionar una explicación por escrito sobre su decisión del asunto y le deberá informar a los padres y al alumno sobre su derecho de
apelación de dicha decisión.
• Si se solicita, recibir transporte de ida y vuelta a escuela de origen.
• Recibir servicios educativos comparables a los que se
proporcionan a otros alumnos, dependiendo de las necesidades de su hijo.
La ley federal Mckinney-Vento y la ley estatal de california le garantizan matriculación en su escuela de residencia o de origen (la escuela a la que asistía el alumno cuando tenía hogar permanente o, la escuela en la cual estaba inscrito por última vez) si usted vive:
• En un albergue (albergue familiar, para víctimas de violencia intrafamiliar, albergue para jóvenes o un programa de vivienda transicional)
• En un motel, hotel, o vivienda con tarifa semanal
• En una casa o apartamento en donde habita más de una familia por causa de dificultades o pérdidas económicas
• En un edificio abandonado, en un carro, en un campamento o en la calle
• En cuidado tutelar temporal o con un adulto que no es el padre o tutor
• En viviendas precarias (sin electricidad, agua, o calefacción) • Con amigos o parientes por haber huido del hogar o un menor
no acompañado
SI NECESITA AYUDA Llame a la oficial del Programa (de
indigencia) McKinney-Vento del distrito Adela Cruz, LCSW, PPSC
Administradora de programas, McKinney-Vento & Jóvenes de acogida Oficina: 714-999-7734
