Bono Javita para el Auto Normas del Programa

(1)

Javita Car Bonus Program Guidelines Page 1

Bono Javita para el Auto

Normas del Programa

Perspectiva General

El Programa de Bono Javita para el Automóvil es un incentivo en forma de recompensa disponible para Los Miembros que son Estrellas (STAR). Hay dos tipos de STARS—cada una tiene diferente acceso al Programa de Bono para el Auto. Los Miembros STAR Elite pueden participar una vez que ellos alcancen y mantengan el rango Supervisor II ó más alto y Miembros STAR pueden participar una vez que ellos alcancen y mantengan el rango Manager I en el Plan de Compensación de Javita. Este programa de Bono es una recompensa a Miembros elegibles por el esfuerzo continuo y es una gran herramienta de

mercadeo para ayudar a construir tu negocio de Javita.

Los Miembros de Javita que califican para el Programa de Bono para el Auto pueden decidir entre un vehículo de General Motors, Ford ó Chrysler. Ellos deben comunicar oficialmente a Javita la adquisición del vehículo y seguir todas las Normas del Programa de Bono Javita para Automóvil. Miembros recibirán un bono mensual basado en su rango de calificación como ha sido expuesto en las Normas del

Programa.

Estas normas incluyen la elegibilidad y requisitos de participación para el Programa de Bono Javita para el Automovil y suplemento al Plan de Compensación de Javita, Políticas y Procedimientos.

Requisitos para ser elegible

Para ser elegible para el Programa de Bono Javita para el Auto, tú debes cumplir los siguientes requisitos:

• Tú debes ser un Miembro activo y en buenos términos con Javita

• Tú debes ser una STAR Elite ó STAR (vea los requisitos del Programa de STAR) • STAR Elites deben alcanzar y mantener el rango Supervisor II ó más alto • STARs deben alcanzar y mantener el rango Manager I ó más alto

• Miembros deben alcanzar un rango de calificación (Supervisor II ó Manager I ó más alto) y mantener ese rango por 30 días antes de que la calificación empiece

Cumpliendo estos requisitos es el primer paso hacia la elegibilidad para recibir un Bono Javita mensual para el Auto.

Tu paquete de Bienvenida

Cuando tu eres elegible para el Bono Javita para el Auto, tu recibirás un paquete oficial de Bienvenida vía e-mail y si es necesario a través del correo.

El paquete de Bienvenida incluye lo siguiente:

• Una carta oficial de Bienvenida - esta carta es su bienvenida oficial al Programa de Bono Javita para el Auto. Tú no estás autorizado a empezar el programa hasta que tu hayas recibido esta carta, evalúa las Normas del Programa y devuelve una copia del Acuerdo, Lista a chequear del Acuerdo, y Reconocimiento de Entidad Tercera (si aplica) de las Normas del Programa.

(2)

Javita Car Bonus Program Guidelines Page 2 • Normas del Programa – este es el documento que tú estás leyendo presentemente y describe el

alcance completo y términos del Programa de Bono Javita para el Auto. Tú debes de leer

cuidadosamente y estar de acuerdo con los términos y condiciones en este documento antes de calificar para pertenecer a este programa.

Adquiriendo el Auto de tus sueños

Miembros que califican trabajaran con el comerciante ó vendedor que ellos escojan para encontrar el vehículo deseado. El Miembro debe ser responsable de las negociaciones y términos del

arrendamiento ó la compra. Este vehículo debe calificar y todos los otros términos deben ser cumplidos, entonces Miembros serán elegibles para recibir el Bono mensual para el Auto.

“Autos calificados” son definidos:

• El Auto debe ser del año 2008 en adelante

• El Auto debe ser manufacturado por la General Motors, Ford ó Chrysler • No hay restricciones en color, modelo ó características

Compra ó Arrendamiento

• Tú tienes la opción de comprar ó arrendar

• No hay restricción en el tiempo de tu compra ó arrendamiento

• Compra/Arrendamiento lo hará elegible para el mensual bono completo solo por el tiempo que dure su compra o arrendamiento. Si la compra o arrendamiento expira y tu no compras ó arriendas otro auto, tú no puedes ser elegible para el Bono mensual completo.

La Marca

Vamos a requerir que lleves la marca de Javita en tu Auto. Una vez que entregues la documentación completa, Javita te enviará tu paquete de Marcas que incluirá lo siguiente:

• Marco de La matricula de Javita(2) • Vinilos para la ventanilla del Auto

• Matricula de Anuncio para el frente del Auto

Mercadeo y Testimonios

Una vez que recibes tu nuevo Auto, nosotros pedimos que tú proveas lo siguiente, para que publiquemos tu historia en el “Dream Car Club”

• Tu Foto digital con tu nuevo Auto (con la matricula visible preferentemente) enviado a

[email protected]

• Un corto testimonio sobre tu experiencia al manejar un nuevo Auto (con pagos de Javita). • El nombre del Miembro, ciudad y estado

• Poner tu foto, historia y video en la página de Facebook de la compañía Javita para compartirla con la comunidad de Javita.

(3)

Avisos Importantes del Programa

Por favor ponga atención a los siguientes puntos importantes sobre su participación en el Programa de Bono Javita para el Auto

• Javita le urge que no entre en un acuerdo de arrendamiento ó compra si no está

completamente confiado financieramente. Nosotros queremos que tú y tu familia estén completamente preparados para todas las responsabilidades asociadas con tu nuevo Auto. • La decisión de comprar ó arrendar un nuevo ó usado Auto es solamente la responsabilidad del

Miembro de Javita.

• El Contrato que firmes para tu vehículo es entre tú y el comerciante ó arrendador. Javita no será parte de este acuerdo ó garantiza este acuerdo.

• Javita no garantiza los pagos de la compra ó los pagos de arrendamiento y no puede ofrecer ningún consejo sobre la habilidad del Miembro de financiar dicho vehículo.

• La obligación de Javita es recompensarte con bonos mensuales basado en las Normas del Programa.

Comenzar tus Bonos de pagos para el Auto

Criterios de Bono para el Auto

• La cantidad de tu Bono Javita para el Auto depende en tu rango como se determina en el Plan de Compensación de Javita. La cantidad del Bono son las siguientes:

Rango Cantidad de Bono para el Auto

Supervisor II & III $300.00 (STAR Elite only!)

Manager $400.00

Director $600.00

Partner $800.00

Chairman $1,000.00

• La calificación inicial requiere que un Miembro alcance un rango elegible, y entonces que ese rango ó uno más alto rango se mantenga por 30 días previos a la calificación.

• Miembros de Javita que residan afuera de Norte América pueden participar en la opción de Bono monetaria.

• La cantidad de Bono no es fija y puede incrementar ó disminuir basado en tu rango de

calificación con Javita al final de cada mes (como está definido en el Plan de Compensación de Javita).

• Tu primer pago es contingente a la entrega de tu Auto, debes mandar un fax con tu completo acuerdo compra/arrendamiento y retornar los siguientes acuerdos ya firmados Acuerdo del Programa, Lista de verificación del Acuerdo, y Admisión de Tercera Entidad (si aplica). Por favor fax estos documentos al 561-258-2341 ó mande un correo electrónico a

[email protected]. Por favor, llame a Servicios Corporativos para los Miembros de Javita al 1.855.JAVITA.1 para confirmar recibo de estos documentos.

(4)

Javita Car Bonus Program Guidelines Page 4 Los Bonos Javita para el Auto son pagados con el ciclo mensual de comisiones. Subsecuentemente los bonos mensuales serán pagados al alcanzar el rango mínimo requerido.

Requisitos de Prueba de Posesión

Una vez al año, en el aniversario de tu primer pago del Bono de Javita para el Auto, se requiere que proveas a Javita “Prueba de Posesión” del Auto de tus sueños como se indica abajo:

Por favor envía un correo electrónico (via [email protected]) con lo siguiente: • El titulo ó acuerdo de arrendamiento del Auto de tus sueños en tu nombre. • Actualizada la registración en tu nombre

• Una foto tuya y el Auto de tus sueños en alta resolución

Opción Monetaria de Bono

Porque no todo el mundo tiene la necesidad, el deseo ó los medios de adquirir un nuevo Auto

inmediatamente, nosotros ofrecemos la opción de bono monetario para los Miembros que califiquen. Usted no necesita firmar el Acuerdo ó la Lista de verificación del Acuerdo para recibir la opción monetaria.

• Por cada mes que tú califiques al rango mínimo ó más alto, tú recibirás la opción de bono monetaria que consiste en un 50% de la cantidad del Bono para el Auto ganada.

• La opción de Bono monetaria se paga como parte del ciclo de la comisión mensual. • Los 30 días iniciales requeridos a mantener el volumen por el periodo también aplican a la

opción monetaria

• La opción de Bono monetaria aplica a todos los miembros de Javita afuera de los Estados Unidos.

Transferencia

• El pago de Bono para Autos no se puede transferir; sin embargo, los pagos puede que se hagan de acuerdo a las Normas del Programa en el evento que un miembro de la familia ó socio dentro de la misma familia del calificador adquiere el vehículo. En este caso, la persona adquiriendo el vehículo también tendrá que aceptar las Normas del Programa y someter una copia firmada del Acuerdo de Tercera-Entidad.

• Combinar pagos de Bonos hacia un vehículo no es permitido. Cada Miembro que califica debe adquirir su propio vehículo para recibir la máximo Bono para el Auto.

Terminación

Terminación del Bono para Autos

Tú dejas de ser elegible para recibir un Bono completo para el Auto si las siguientes circunstancias suceden:

• No cumples los requisitos mínimos como se indican en La Norma del Programa. • Ya no posee ó arrienda el Auto que adquirió de acuerdo con el programa

(5)

Javita Car Bonus Program Guidelines Page 5 • Ya no eres un miembro activo de Javita ó has vendido la membrecía de Javita

• No provees prueba anual de Posesión como se indica anteriormente • Tú has violado la Política y Procedimientos de Javita

Terminando la opción del Bono monetaria mensual

Tú no serás elegible para recibir la opción Bono monetaria si las siguientes circunstancias suceden: • No cumples con los requisitos mínimos como están descritos en Las Normas del Programa. • Tú no eres un miembro activo de Javita ó si vendes tu membrecía de Javita

(6)

Bono Javita para el Auto

Acuerdo

El firmante de este acuerdo que es un miembro independiente de Javita (“Participante”) es elegible para participar en el Programa de Bono Javita para el Auto descrito en Las Normas del Programa (“Normas del Programa”). Participantes reconocen y están de acuerdo en recibir acuerdos revisados de los términos y condiciones de las Normas del Programa y firmando abajo, el Participante reconoce ampliamente y está de acuerdo con lo siguiente:

1. La compra ó arrendamiento del vehículo (de acuerdo con los términos y condiciones de las Normas de Programa) es una condición para que el Participante reciba el pago de bono completo descrito en Las Normas del Programa. Si Participantes no compran ó arriendan un vehículo de acuerdo con los términos y condiciones de las Normas de Programa, el Participante no tiene derecho a recibir el bono completo descrito en Las Normas del Programa.

Adicionalmente, si el Participante compra ó arrienda el vehículo, pero el acuerdo de la compra del Participante ó arrendamiento termina por alguna razón ó el Participante no cumple con algún requisito descrito en el Acuerdo de Las Normas del Programa, el derecho del Participante a recibir dichos pagos de bonos completos cesaran inmediatamente.

2. Participantes entienden que no están obligados a comprar o arrendar un vehículo. Si el Participante no compra ó arrienda un vehículo, el Participante reconoce que es personalmente responsable por el pago de toda la cantidad de la compra ó arrendamiento y cualquier otra cantidad relacionada con esa compra ó arrendamiento de dicho vehículo. Participante también entiende que Javita no (a) Participa en ninguna negociación en relación a la compra ó

arrendamiento de vehículo del Participante; (b) firma (en cualquier capacidad) la compra ó arrendamiento, acuerdo, ó cualquier otro documento, relacionado a la compra ó arrendamiento del vehículo del Participante; ó (c) es sujeto in cualquier manera por alguna obligación financiera relacionada con la compra o arrendamiento del vehículo del Participante. La única obligación de Javita con respecto a la compra o arrendamiento del vehículo del Participante es pagar el bono directamente al Participante en la cantidad y periodos de tiempo descritos en Las Normas del Programa.

3. El Participante ha leído y entendido enteramente el significado y consecuencias de las Normas del Programa y este Acuerdo y has consultado con tus consejeros legales y asesores financieros relacionado a cualquier pregunta el Participante tiene con respecto a las Normas del Programa, este Acuerdo y ó las consecuencias económicas, legales y tarifas del precedente.

Nombre: ____________________________________ Nombre de Testigo: ___________________________ Firma: ______________________________________ Fecha: ______________________________________ Javita ID: ____________________________________ Firma de Testigo: ____________________________ Fecha: ______________________________________

(7)

Bono Javita para el Auto

Admisión de Tercera Entidad

El firmante es un miembro de la familia ó socio (“Socio”) del Miembro Independiente de Javita (“Participante”) y es un miembro de la familia del Participante. El socio ha aceptado el adquirir en su nombre el vehículo que califique ó ha aceptado garantizar los pagos en nombre del Participante quien ha adquirido el vehículo que califique y firmando abajo reconoce y acepta lo siguiente:

1. Yo soy un miembro de la familia ó socio del Miembro Independiente de Javita y juntos con el Participante residimos en la misma casa. Yo he revisado y entiendo las Normas del Programa. 2. Aunque yo he aceptado el adquirir en mi nombre ó garantizo el contrato de un vehículo

aprobado en nombre del Participante, yo entiendo que yo no tengo derecho a recibir ningún pago de Bono de Javita International LTD, y al adquirir un vehículo aprobado ó garantizando los pagos por un vehículo aprobado, yo soy el único responsable para todos los términos y

condiciones del contrato entre el negocio financiero ó arrendador y yo.

3. Yo entiendo que si el Participante cesa de usar el vehículo por cualquier razón, entonces los pagos de Bonos Javita para el Automóvil cesaran inmediatamente y no resumirán bajo ninguna circunstancia.

4. Yo entiendo que Javita no garantiza los pagos de Bono Javita para el Automóvil por cualquier cantidad de tiempo pues estos bonos están directamente enlazados a la calificación del Participante en el Programa de Bono Javita para Automóvil.

Nombre: ____________________________________ Nombre de Testigo: ___________________________ Firma: ______________________________________ Fecha: ______________________________________ Javita ID: ____________________________________ Firma de Testigo: ____________________________ Fecha: ______________________________________

(8)

Bono Javita para el Auto

Acuerdo y Admisión

Yo he leído las Normas del Programa de Bono Javita para el Automóvil, y yo reconozco y estoy de acuerdo a que las reglas, requisitos y responsabilidades descritas en el acuerdo me aplican.

Yo específicamente admito y estoy de acuerdo (como se indica por la marca de verificación y mi firma abajo) en lo siguiente:

 Para ganar el Bono Javita para Automóvil yo debo alcanzar y mantener las calificaciones que se necesitan para ganar $300.00, $400.00, $600.00, $800.00 ó $1,000.00 Bono Javita para el Automóvil. Yo entiendo que no seré elegible para el bono en cualquier mes que yo no satisfaga los requisitos que se necesitan para recibir algún bono para el Automóvil.

 Para ser elegible para el Bono Javita para el Automóvil, yo debo comprar ó arrendar un nuevo ó usado vehículo de manufactura americana (i.e. General Motors, Ford, o Chrysler).

 Yo tengo la opción de no asignar ó transferir mi Bono de Javita para el Automóvil a una tercera entidad. Esto incluye, pero no es limitado a transferir o asignar mi Bono Javita para el Automóvil a un concesionario de Automóviles, negociante de finanzas ó arrendador.

 Yo no puedo combinar mi Bono Javita para Automóvil con otro Miembro que tenga Bono Javita para Automóvil para comprar ó arrendar un vehículo.

 Como un Miembro calificado para el Bono Javita para Automóvil, yo puedo comprar ó arrendar mi propio vehículo elegible en cualquier color y con cualquier característica que yo escoja.  Mi vehículo calificado debe ser titulado en mi nombre para recibir el Bono de Javita para

Automóvil.

 Yo debo ser un activo Miembro de Javita en buenos términos con la compañía.

 Yo debo permanecer elegible para el Bono Javita para el Automóvil mientras yo cumpla con los términos de este acuerdo y sea dueño o arriende el vehículo elegible que yo adquirí con el Bono Javita para el Automóvil.

 El contrato para mi nuevo vehículo es entre el concesionario de Automóviles/el arrendador ó el negociante financiero. Javita no es un codeudor, fiador ó entidad que forme parte de estos contratos y no hará ningún préstamo para Automóvil ó hará pagos en mi nombre.

 Es mi responsabilidad pagar el Automóvil al concesionario de Automóviles o compañía arrendadora de acuerdo a los términos del contrato yo firmé.

 Yo entiendo que si en cualquier mes yo no califico para el Bono Javita para el Automóvil, yo soy definitivamente responsable por los pagos del Automóvil.

 Yo soy responsable por todos los impuestos, seguros, mantenimiento y reparaciones del Automóvil yo adquirí a través del Bono Javita para el Automóvil.

(9)

Javita Car Bonus Program Guidelines Page 9  Yo soy el único responsable por todas las obligaciones relacionadas con la compra y/ó

funcionamiento del Automóvil que yo adquirí a través del Bono Javita para el Automóvil. Yo acepto indemnizar Javita International LTD. por cualquier y todas las acciones legales contra Javita que proviene de/ó relacionadas a la compra, propiedad ó arrendamiento y

funcionamiento de mi vehículo.

Este acuerdo se rige por las leyes del estado de la Florida. Cualquier disputa proveniente y en relación a este acuerdo debe ser completa y finalmente resuelto a través de arbitraje obligatorio que debe tomar lugar en Boca Raton, Florida.

Escriba su Nombre: _________________________________ Número de Miembro:_____________________________ Firma: ___________________________________________________________________ Fecha: _________________