GACETA
MUNICIP·
AL
DE BARCELONA
Tulipanes en el pnsro clc Gracia
&u_
matio
La obra de la Sanidad Municipal : La Mediciua preventiva Comisión Municipal Permanente
Hacienda. Obras Públicas . Gobcrnación.
Abastos y Transportes Proposiciones.
Asuntos reglamentaries resueltos Abastecimientos (reporte) .
Publicaciones y disposiciones oficiales Xotas informativas:
Bendición de unos nuevos talleres de Ja Coloni3 Industrial de Xuestra 329
335 336 336 337 343 344
346
347
350
Señora de Port . 35I
Entrega de un premio a~ ganaclor dc la carrera ciclista Barcelona
-Pamplona . 352
Orfeonistas helvéticos en P.l Ayuntamiento . 352 Ceremonial: Deleg·aciones y represcntacioncs tnnnicipnlcs 352
GACETA
MUNIClPAL
DE BARCELONA
Aüo
xxxvm
9 de abril de 1951 Núm. 15LA OBRA DE
LA
SANIDAD
MUN
ICIPAL
.
LA MEDICINA PREVENTIVA
¡.;¡ jcfc dt' Ser ¡•i ci os del Hospital dc lnfcccimo.< tic IJar-cclond, noel or tiOII Cario s Soler Do pf f que, ademús dc '" arluc~dón rrz dlclw Centro' dc lucha sonilaría, lw cs/udio,lo dt'lt'llidamcnl!" los cucslioncs rcfcrenlcs a la ;1/cdiciua pn•t•culit•a c·r~ ~us dis/in/os aspcclos, rcsumc cu 1111 /r{lbajo dc síntesis los prindf>a/cs rasgos dc esta lcndcncia de la .1/rctic'ind ut'luu1•
U¡•sullu in(('I'L'Salllc. pum los que sigueu la mar-clza dc lo.• uclit•idotft•s lllllllicip,lies, l'sia rcccnsión lzcclta en l'i 1110-"'''lllo c•n que u proyula incorporar una dc las morlalidaJ.cs 1111i.' illlc:rnaulcs dc la .1Icdicina prcvcHiiva a la Organl· ::a.-icíu sanilaria ¡f('/ ,\l'"'icípio,
La
gcstión <le la Couú~ión de Sanidad del Excmo. Ayuutamiento de Barcelona, presidida por el ·i lustre sei'íor Teniente de Alca1de doctor don Lorenzo Garcia-'l'ornel, ha tenido como direc-triz, dUl·ante los años transcurridos, poner la or-ganización sanitaria municipal en las mejores con-diciones para que los habitantes 4e la ciudad ballenen sus servicios el medio de poder ser atend1dos
con Jas mayores garantías de encacia en cuanto
se refien~ a los procesos patológicos a que estan
expucstos. Fruto de esta labor ha sido la renova-ción y reorganización dc sen·icios ya existentes
y la creación de otros nuevos, a saber : I nstituto
1\curolúgico, Hospital de Nuestra Señora de la
Esperan.za, Pre\'entorio de Ps)quialna, HospitaJ
dc Infecciosos y el Nosocomio de Pedralbes, Casa dc Maternología, el Departamento de Iuvestiga-ciún del Hospital de
T
nfecciosos y la Clínica dc Cirugía dc Urgencia.La
mencionada Comisión ha apreciado el común sentir de cuantos han sido cousultados acerca de la oportunidacl ·de implantar como nuevo ser~~élo -- sin precedentes eu nuestro paí·s - la crèaciondc unas instalacionesl en las quel a·
hi
mauera
de
las inslilucioucs dc mayor prestig]() que vienen funcionando, especialmeute en América del Norte,
pueda acudirse para la vigiJancia de la salud en
las personas sanas, sea en las fases d.e transito de la vida normal, sea en las ocasiones en que motivos especiales de orden profesional u otros
hacen conveniente proceder a una vigilançia
mé-dica que advierta la posible iniciación de enferme-dades previsibles.
Después de un detenido estudi() previo de las
condiciones en que pueda :implantarse tal servicio,
lomó el acuerdo de hacer suyo el proyecto de
creación dc uu Instituta dc Medicina preve!ltiva,
en las reuniones celebradas en los días 1.0 de junio
de rgso y 24 de enero de rgsr.
A continuación se expouen las ideas
funda-mentalcs que han inspirado el mencionada acucrdo,
con el que queda con1.pleto e1 eslabón que faltaba en la cadena dc servicios antes indicada.
Estas
h
!
l~cl
'~
h.é
i
as
coincideu con. la mavor im-. : I lI : • • .. • ~-portat1çia 1 que coóran cada día .los factores h uma-" nos, de lo;
q~e
§à'uo sepre~~iude
cuaudo se trata• J
esti-330
mandosc como el receptaculo en que vi ven hombres
y
mujc!-'es con sus pensamientos, sentimientosy
actividades.
*
* *
La Medicina ha sido durante siglos el arte dc
curar. Su nueva ruta, ya desde tiempo iniciada, es con vcrtirsc en Ja cienóa de prevenir.
Lu.
Medicina preventiva ve enormemeute am-pliado su horizonte, ya que su jurisdicción alcanza· no sólo al hombrc cuando enferma, sino que ha dc ejercer su acción tutelar sobre-ïodos los hom-bres sanos, ayudandoles ·a. conservar su salud ac-tuando sobre el mcdio en que viven o aclvirtién-dolcsa ticmpo
cu{mdo y cómo ésta empieza acle-caer.
En la :\Iediciua preventiva se distinguen, pues, dos aspectes diferentes :
a) La acción sobre el medio ambiente y las medidas colectivas destinadas a combatir las
en-fcrmedaclcs comunes, especialmente las infecto-contagiosas.
b) La a,cción i nd i vici u al sobre las persona s, ejercicnclo sobt'e las mismas nna vigilancia peri6-dica, especialmente al iniciarse Ja fase· involutiva dc la vida.
El primera de estos aspectos es el que· cumple la Sanidad como obra ejecutiva de la Hígienè pública. Ha alcanzado un desarrollo admirable y conscguido éxitos rotundos, pudiendo decirse siu exageración que con sn labor caJiada - y por lo tanto poco conocida - h~ce posible J~ convivencia de las grandes colectiviclades ciudaclauas actuales y sc eucuentra en la base de la civ;lización mo-derna.
La segunda: lcndencia de la :Medicina preven-tiva ofrece, asimismo, horizontes aruplísimos, y pueclc clccirsc csquemúticameute que es una pro-longaci6n de las medidas que han acreditado el
aspecto preventivo de la Pediatr:ía - la Pueri-cultura - como uno de los mas briliantes éxitos dc la. Medicina moderna. ltSi se continúan consi-guicudo mas y mejorcs métodos para mejorar la salud dc los adultos, 110 hay raz6n alguna para que estas técnicas 110 puedan ser aplicadas a la poblaci6n adulta en la misma forma extensiva y
GAcETA MuNICIPAL oE BARCELONA
con la dicacia alcanzada en otros campos de la acliviclad de la ~Iedicina preventiva.» (Smillic.)
*' *
*
Los habitau tes de una poblaciún ·se reparten csladí'sticamente por edacles. La represeutaci6n grúfioa que resulta de esta repartición indica el pervenir dc un pàís. A 1mestra ciudad, según el paclrón de 1945, Je correspònclería la representació11 indicada
en e
l graficode
las paginas 340 )' 341Clc
esta publicación, constnúdo con los datospubli-cades por el Jnstituto Municipal cle Estadística
(Gaccla l\111nicipal de Barcelmw,
aiío XXXVI, 4de
abril dc 1949, n.• 14, pag. 337).Pcro la eclad no lo significa todo. Hay
per-sonas cronológicamente jóvenes que, por sus taras y achaques, son nn peso muerto para la colecti-vidad. Un anciano vigoroso es mas favorable para el conjunto que diez jóvenes invalides.
Una reprcsentación grafi.ca del tipo de la indi-cada aumcnta su valor cuando sc establece en
pe-doclos sucesivos de t.iempo, de modo que señale la tendcncia dc la población a modificat - en sen-liclo fav01·able o desfavoralJ.1e - Ja proporci6n re-lativa de sus conwonerites.
En cstc sentido resulta aleccionaclora la ten-dencia revelada por los trazos del gddico inserto e11 la pagina 331.
En ellos aparccc un aceutuado descenso dd porcentaje de los habitautes de la ciudad con cela-des comprendidas entre los o y los 20 años, qu·~ en los (t ltimos cuarenta y cinco a!Ïos ha pasado
desde cerca del 37 por 100 hasta cerca del 28 por roo, y el aumento de las edacles superiores a los vcinte años, conscguido indudablemeute a
expen-sas dc la
i
nm igración.La procluctividad de los habitautes de Barce-lona agrupa dos en el gra fico central ha de estar no-tablementc influenciada por Ja conservación de la
.
.capacidad de trabajo de la poblaci6n activa (la
. .
.
comprendida entre los veiute y los sesenta años, principalmente), que es, a fin de cueutas, la suma de las capaddades de cada uno de sus compo-nentes. Y esta capacidad esta en raz6n directa del estado íísico y mental de los mismos.
,
~i
60
9
~a 7
6
5 4 3...:.
2
'
509 8
7
6
5
4
g
·
2 1 .itO 9 87
6 5 4 ~ ~ 2
. • 1 ~
30 9 8 . 7 6 5 4 3 2
1
20
98 7
6
5 4-3
.2
'
tO9
8 7 6 5
~- 4 . 3 2 ' ••. 1
Porcentaje
CENSO DE
1900
CENSO
DE
f990
PADROH DE 1945
f
20-
eo
1I
MfNOS DE
20
1
J
MAS
·
oe
60
I
Todos los csfuerzos encaminades a proteger a esta poblaciún activa se vedm com.pensados por la favorable repercusión económica derivada de los resultades conseguidos.
Las medidas encaminadas a la conservacióu de la salud dc cada indivi.duo tienen, pues, un
doble aspecte.
. Desde el punto de ~.;ísta colectivo, favorecen a todos, en cuanto libran a la comunidad dellastrc económico de subvenir a las necesidades de inva-lides y enfcrmos.
Dcsdc el p11nlo de 11Ïsla individual, armonizan el natural cgoísmo dc cada uno con el interés
ge-neral.
Cada
dí'a que se resta a la enfermedad y cada jornada que se prolonga la productividad tle cada individuo dan como consecuencia una mejoría de la economía general, que, bien encauzada, re-percutira sobre el bienestar de todos.r
de cada uno.También desde este punto de vista individu n-Jista puede insistirse en que las estadísticas son la representación conjunta de hecbos individu.ales, que sc agrupan en aspectes favorables unos (re-ducci6n de las cifras de morbilidad y mortalidadl y desfavorables los demfts (incremento en las me
n-cionadas curvas, etc.). Depende en gran parte de cada individuo alinearse en las casillas favorables de las estadírsticas. Una mortalidad de 1 por r ,ooo
para una cn(ermedad dada puede ser muy peco,
excepte para el que ocupa el Jugar del r.
~:
* *
Las enfermedades que todos estamos expuestos a sufrir pueden ser reunidas en tres grandes apar-tades:
t1) Traumatismes.
B) Procesos inflamatorios.
C) Procesos degeneratives.
Te6ticamente, y extremando la generalizaci6n del concepto, toclas podrí'an ser evitaclas si fuent conocido el mecanisme de su producciún y co
n-Utrnmos con medios para interferir este mecanismo
eon medidas que estuviesen a nuestro' alca11Ce.
La realidad rcduce estas posibilidades y nos
hace separar la totalid?d de estos procesos en dos grandes grupos mús ;
CAC~'tA MuNtCIPAL n~ BARC~LoNA
a) Enfennedades no evitables.
b) En fermedad~s evitables.
Entre las primeras se cuentan :
I.
Los procesos cuyo mecanismo de produc-ción es todavía - en todo o en parte - descono-cido. Por ejemplo, la leucemia y ciertas fonnasde cancer.
U.
Los procesos cuyo meca11ismo de produ c-ci6n nos es conociclo, pero no contamos con m~dios parta contrarrestarlo con toda eficacia, Por ejem-plo, la parúlisis infantiLIH.
;Los procesos cuyo mecanismede
produc-ci6n nos es conocido y también lo es la manera dc combatirlo, pero no es posible emplearlo con la eficacia debida, lo que hace que persista el daño potencialen
forma mús o menos difusa. Por ejem-plo, el paludismo, las enfermedades venéreas y los traumatismes en general.Dcscartados los traumatismos, que reclaman técnicas de prevención propia, merecen atenci6n preferente los procesos inflamaloTio.ç en ~eneral. El proceso inflamatorio es una reacción del or-ganismo a las agre::;iones sufridas, sean de natu-ralcza física (agentes vulnerantes), química
(caus-ticacioncs por agentes acidos, akalinos y otros) y biol{)gi<'os, comprendiendo el amplísimo capítu lo
de las infecciones..
Es precisamente en las infecciones donde se encuentra el mas abundante origen de las
altera.-ciones, que, abandonadas a sí mismas, clan Jugar, aunque no de un modo exclusiva, a los procesos
degenerativos.
En la producci6n de estos procesos intervien~n, ademas de las infecciones, un gran' número de intoxicaciones, entre las que descuellan el alcohol
a dosis elevadas o· en sujetos predispuestos, el
plomo y un buen número de otras substancias, así como productos derivados de Ja nutrici{JI1 (autointoxicaciones).
V merccc me11ci6n aparte un hecho aceptaclo
por todos, pero no definido ex.actamente por nadie,
que es el tll'l.'ejecimiento.
La vejez es la suma de las acciones itcrativas de las infecciones y las intoxioaciones,
acti-GACETA MuNICIPAL DE BARCELO~A
vidad de todos los 6rganos y fuucrones. Es el !astre que sujeta las vibraciones del diapasón de la vida y que cnmudece el tono propio de la misma.
La reducción del peso muerto de este !astre
es lo que sc trata de conseguir mt;_diante la apre-ciaciúu <,a tiempo» de la fase inicial eu que los
íncliccs dc normalidad bio16gica flexionan en el senlido de un decremcnto de su valor.
No cxiste un momento preciso en que se inicie la vcjcz. Extremando
el
argumento, se empieza a envcjeccr a partir del nacimiento. En forma m{\s ponderada puede decirse que aquel momento esta situada en el período en que t~esa el crecimicnto.Prúcticamcnte, el campo de n.cción de !a geria-tría o actuación de la medicina encaminada a
pre-venir la vcjez prematura y proteger la ancia11idad
cronológica puede situarse en la masa dc pobla-ri6n que sobrepasa los cincuenta aiios.
Pcro aceplanilo que la masa aclÍ\'a de la po-blación esta comprendida e al re los \·einte y los
sesenta aiios, aquella cifra esta demasiado cerca
del término de la adiYidad sc:ñalado; ,:.-, por otm partc, la experiencia enseña que la i11iciación de
los proccsos degeneratives íntimamentc
relaciona-dos con infecciones poca aparentes, y aun otros procesos ckficilarios (déficiJs sensoriales,
desadap-tacioncs circulatorias, respiratorias, renales, di-geslivas, etc.), tiene Jugar en épocas tempranas
de la vida.
Y la experiencia enseña tambiéu que en un
número creeido de casos la presencia de las
alte-raciones indicadas es totalmeute inadvertida por
quien las padece, y hace su aparici6n en forma claramcntc ostensible en fases eu que la
recupe-raci6n sc hacc difí.:-il o penosa, por i1aberse llegado
a constituir la verdadera enfermedad con toda
su
cortejo sintomatico y su pronóstic~ muchas veces incicrto.* * *
La función preventiva de la medicina se ej~rce
con los instrumcnlos acletuados. Entre ellos figu-ran los grandes servicios declicados a las lu.chas
cspeciales: antituberculosa, antivenérea, a11tipa-lúdica; servicios de higiene mental..., comple-mcntudos cou los servicios asistçnciales, como
Hos-333
pitales de enfermedades infecciosas, Centres
neu-rolúgicos, Clínicas geri{üricas, Sanatorios psiquia-lricos,
.r
sus servicios dispensariales anexos ocomplcmentarios, a los que se sumau los grandes servicios dc higiene y asistencia infantil~ a los
que puede señalarse, en cierto modo, como pr~ cursores de la Medicina preventiva.
La
casi to~alidad de estos servicios, cuya cfi-cacia es man ifiesta, tienen una limitaci6n :enca-minan s u nctividad ha cia un sector determi nado o proye<::lan su actuaciúu haci-a e] hombre ya
en-fermo. Prúcticamenle, aquel magnífica arsenal
prescindc del supuesto sano, que no lo utiliza hasta que ha dejado de estaria, es decir, cuando
la enfermedad se ha hecho aparente.
Es
eutonces cuaudo la técnica médica, boy día prodigiosamenteeficaz, se emplea en combatir síntotUas, restaurar lesiones, ,:.-, si se llega a tiempo, a evitar recicli-vas, conlratTestando las causas que han provoeado la en f ermedad.
Ahora bien, la misma técnica médica que gasta
esfuerzo, tiempo y dinero eu atajar la enfermedad
conslituída, es capaz, oportunamente empleada, de
dar
al
individuo sano información sobre Ja norma-liclad dc sn salucl, posibilitar tma amp~iación de su eampd de trabajo y decJ.atr
realidad a. la frase : etLa eonfianza con que mires tu pon·enirdepen-'
der(t del estada de tu salud.nY en el peor de los casos, de info,rmar,
asi-mismo, al individuo que se encuentra en el lindero
de la auormalidad, <le que ésta le amenaza. Para
ella hay que apoyarse en las desYiaciones
inci-pientes dc las funciones exploradas, con la
segu-ridad de que «todas Jas eufennedades son .tanto mas eficazmente trataclas cuauto mas precozmente se clescubre su existencia, y muchas de elias son fúcilmente curables si se descubreu en sn fase inicial&.
El instrumento deslinado a completar esta fun-eión preventiva y orientadora de la conservación de la salucl debe poseer caracteres especiales :
A)
Hacer posible que una aunidad de tra-bajO>l rea lice en cada sujeto todas las exploracio-nes que se juzgan indispensables par-a. formar•
334
B) Rcalizar esta investigaciúu evitaudo los
desplazamienlos de la persona explorada, de modo que se substituya la irre-alizable rotación del
su-jeto a través de los numerosos centres doude se
podría. realizar un cierto número de exploracionts
parciales, por una rotación de los servicios cou-vergiendo en la persona explorada, s1n ningún
desplazamiento sensible de la misma.
e) Empleo del tiempo mínimo - en parte,
consccuencia de la técnica anteríor - , cou una amplitud múxima del conocimiento adquirido rleJ
sujcto.
JJ)
Conscguir un rendimieuto elevado,cifra-clo en el número dc personas re.conocidas a expcn-sas de las condiciones señaladas y gracias a una
perfecta normalización de los procedimientos
em-pleades.
E)
Emitir, como resultado final; undicta-men en que se resuman los resultades obtenidos,
que puede ser cntregado a la persona explorada,
si el rcconocimienlo ha sido reahzado por propia
iniciativa, o al médico o entidad por indicaciún
dc la cua) sc haya pradicado el recouocimiento
y que haya de intervenir en la situación del
!lU-jeto cuando sc dcscubran hecbos patol6gicos, ya
que, como condici6n última, .
F) En los sc:rvicios dcdicados a este tipa de
Medicina preventiva no se realizad"tn tratamientos médicos, toda ver. que ha de actuar estrictamente como centro de exploración .
*
* *
Las allcracioncs dc::scubiertas en los ex{unenes
sislcmaticos - mcrece repetirse que gran partc de las veces son ignoradas por las personas que
las presentau - afectau a los variados úrganos
del cucrpo humano. Así se evidencia en los
ml-llarcs dc rcconodmientos recopilades en las
pu-blicaciones cn que se expone la experienci6
re-cogida en los tipos de explotaci6u mas
caracte-rí'Sticos; a saber: Jngreso en centres de trabajo;
exploracioncs practicadas al subscribir p6lizas de
seguros; determinación de aptitudes en los
Cen-tres de orientación y selecci6n profesional ;
Insti-Wtos d~ Medicina preventiva, es~ci~lm~Ptç dedi·
GACETA Mu::nCIPAL PE BARCELOr\A
cados a este tipo de im·estigacioues para conseguir
una conservacióu de la salud y una prolongación
de la vida útil.
Figurau entre las mas característicus,
obtc-nidas por el simple examen clínico :
Alleraóones esqueléticas y posturales.
Desviaciones del peso medio.
l)éficits visuales. Lesiones del fondo del ojo. Déñcits auditives; lesiones inflamatorias
del oído.
Deformaciones de Jas fosas uasales.
I
u (cccioncs den tarias.Lesiones y malformaciones cardíacas.
?IIodificaciones palológicas de la presión ar-terial y de la circulación periférica.
Lesiones respiratorias múltiples.
Inflamaciones hcpaticas y de la vesícula
biliar.
lnflamaciones apendiculares.
Hemorroides ; varico-;:e1e.
Hcrnias.
Alleraciones prostaticas. Alteraciones del tiroides.
Glucosuria ; otras alteraciones de la
nu-trición.
AlbumÍ11Ur1a ; lesiones renales.
Altcraciones de la piel y sus anexos.
Todas elias en proporciones crecientes a
me-dida que
la
edad avanza, y que en algunos gruposalcauzan hasta el 40 por 100 de los 0asos para las
altcracioncs ligeras, y del 5 al I4 por Ioo para
aquelles procesos que requieren cuidades médicos
o quirúrgicos inmediatos.
Si a las alteraciones indicadas se suman los
hallazgos radiolúgicos, y los resultades obtenido.; por los analisis dc laboralorio relativos a sangre, orina, lleccs· y las exploraciones instrumentales
complcmcntarias, tales como espirometría, metabo·
limctría, electrocardiografia, etc., la perquisición
de Jas alteraciones iuiciales llega a lím1tes
iusos-pecllados, y, como consecuencia, también resultan
proporcionalmente ampliadas las oportunidades de eucauzar hacia la restitución a la uonnalidad otros
tan tos procesos que, abandonades a sí mismos,
COMISIÓN MUNICIPAL
PERMANENTE
El día 6 dc marzo de rgsr celebró sesión la Co-lllisión 1\Iunicipal Permanente, baja la presidcncia del cxcclcntísimo señor Alcalde accidental, don Lorenzo Carda-Torne!. Asistieron los ilustres
se-ñores Tenicntes de Alcalde don Melcbor Baixas, don Luis dc Caralt, don Francisco Conderninas, don
Pedra Roma, don Juan Marsans, don Antonina Se-gón, don Alfredo de Casanova y don Manuel de
Delas, bar(m de Vilagaya.
Fueron adoptados los siguientes acuerdos: Aprobar el acta de la sesión anterior.
- Disponcr que, en nombre de la Comisión
Mu-nicipal Permanentc, don Manuel Ribé se traslade al
domicilio del excclcntísimo señor Barón de Terra-des intereslwdose por su estada de salud, haciendo votos para su mejoramiento y expresando el
senti-miento de los reuniclos pot· verse privados de su
pre-sidcncia, hacicndo cous tar el Ayuntamiento su
re-conoci111icnto y gratitud por la probidad y entusiasmo con que ha cjcrcido el cargo.
- Enterarse y aprobar un telegrama del Alcalde
accidental, don Lorenzo Garda-Tornel, dirigida al nuevo Alcalde, don Antonio l\L" Simarro Puig, en nombre de la Corporación, de felicitación y de ofrc-cimiento dc lea! colaboración como se merece.
- Pagar, con cargo a la part. 38 del
Presupues-to de l\Iodcrnización, para la ejecución del proyecto
dc acondicionamicnto de la caJTetera de Ribas, las
fiucas de don Jaime Cubells Salvació, montante a
3,4¡9 ptas., y de clou Salvador Puerta Aramberri,
dc 3,Q66'6o ptas.
- Aprobar un oficio· del ilustre señor Tenientc dc Alcalde delegada de Urbanización y Ensanche del siguiente tenor: <cEn cumplimiento de lo acor-dada por el Excelentísimo Ayuntamicnto Pleuo eu scsión del día 28 de febrero úJtimo, y en orden a la
adquisici611 dc dos tenenos, sito, uno, en Ja ba-rriada de Horta, y otro, en la de San Anclrés,
pro-pios, rcspcctivamcnte, de don Joaquín, don Juan,
don José, don Ignacio, don Antonio, doña Merce-clcs, doña María Loreto y doña Pilar Ros de Ramis, y de don Carmelo Perdigó Casanovas, con destino
a edificacioues que tiene en prorecto
<!l
In~titutol\Iunicipal de Ja Vivieuda, de superficie, el primero,
J.sto,ooo palmas cuadrados, al precio unitario de 2'50 ptas. el palmo, cuyo importe asciende a la can-tidad de 8. 775,000 ptas., abonables, en el presente ejercicio, según el referida acuerdo, solamente 2.925,000 ptas., y eu cuanto al segundo, de super-ficie 6g6,822 palmos cuadrados, a razón de 2'40 pe-setas el palmo, la totalidad de r.672,372'8o ptas., esta Tencncia de Alcaldía, de conformidad con el extremo adicionado al expresado acuerdo, somete a Ja aprohacióu de la Excelentísima Comisión Mu-nicipal Permanente que se haga efectiva dicho jus-tiprecio, con cargo a la part. 37 del Presupuesto
ex-traOI·dinario de Moderuización y Extensión de
Bar-celona {r.a etapa de r947).n
- Accptar las propuestas de los jueces instruc-tores gne sc indicau en los expedientes que siguen:
De don Cosme Puigmal Vidal, de que se ·solicite del l\Iinisterio de la Gobernaci611 Ja reaperh1ra del cx-pedie.ntc de depuración de clon Antouio Obach Pol,
a fin de re\isar el fallo çlc destitución·que eu su día recayó; de don José l\f.• Blay Castíllo, de que se destituya al individuo bombera don Francisco
An-tequera de la ToJTc de su empleo, con pérclida de todos sus derechos, salvo los pasivos que pudieran corresponderle; de don Eugenio Carballo 1\Iorales, dc que se destituya dc su empleo al Oficial 2.0 ad-ministrativa don Guillenno l\Iorlans :niañas, cou
pérdida de todos sus dcrechos, salvo los pasivos, y
de don José ~r.· Blay Castillo, que se sobresea, cou
todos los pronunciamientos favorables, el
e:¡,.rpedieu-te incoada al auxiliar administrativa encargado de
quintas del Distrito VT, don Autonio 1\Iarcobal
Gracia.
- Enterarse dc un oficio del Pr"esidcnte de la Diputación Provincial claudo traslado del ac.uerdo
acloptado dc adherirse con todo entusiasmo y prestar todo su apoyo al 'A:yuutamiento- para que pueda plasma1•se como un hecho real el qúe Barcelona sea la secle de los Jucgos Mediterraneos a celebrar en el próximo año.
- Designar, visto un oficio del Administrador
solícitando la dcsignación de dos Concejales para la
rcví!>ÍÓn de las cuentas de Depositaría del año Ig..¡g,
a los i lustres scñorcs don José ~I. • Blay CastiUo y
don Anclrés Valldeperas Ju>é.
- Conceder a la representación del Tiro
Xa-cional una copa para el concurso anual de tiro que
organb·.a para la próxima primavera.
- Acceder a un oficio de la Delegación
Espa-íiola en la Fedcración Lanera Iutemacional solici
-tando Ja colaborac:ión del Ayuntamiento para Ja
XX
Conferencia Internacional Lanera, organizanclottna vcrhena en el Pueblo Español y una recepción
en las Casas Con~istoriales dc los congresistas y
clc-ncgandosc la ccsi6n del Salón del Tinell solicitada.
- Acccder a un oficio del Secretario de la
Aso-ciación dc Pcsebristas solicitando que, con exencíón
dc dcrechos, sc lc autoricc para colocar una
pan-carta delantc dc su domicilio social, ammciando la
exhibici6n dc un calvruio durante los días n al 26 del corricntc mes.
- Concedcr a los Padres Pasionistas, para el
Vía Crucis que en colaboracióu con la Hermandad de ex Cantivos celebra anualmente en la moutaíia
dc l\fontjuich el día del Vierncs Santo, una subvcn
-ciím cxlraordinaria de 500 ptas., cou cargo a la
part. 572 del vigcntc Presupuesto ordinario, y
otor-gar la rcprcscntación del Ayuntamiento para dicho
acto al ilustrc señor Concejal de1egado del Distrito.
- Enterarsc de que el ilustre scñor Teniente de
Alcalde don Alfrcdo dc Casanova, durante el día
dc aycr, sc ocnpó con toda actividad de dar
aloja-miento a las ocbenta familias ocupautes dé las
ba-rracas afcctadas por el deslizamiento de la montaña
dc Montjuich en el Morrot1 habiendo qucdaclo in
s-talaclas provisionalmente, con SllS ajuares, en el
Pa-lacio dc 1\Iisioncs, en tanto se les proporciona un
albergue deñnitivo.
- Concedcr al propio señor de Casanova
auto-rizacióll para ace]erar los tramites uecesarios para
la fundici6n dc la imagen de :\l'uestra Señora de la
Mcrccd, que los hcnnanos Osle terminaran cou
des-tino a la cúpula de la Basílica, con el fiu de que
pucda <lttcclar instalada para la próè\.-ima fiesta
ti-tular.
HACIENOA
PA'l'Rll\IONIO
Pagar a do1ïa Carmen y a doiia María Carbouell
I
oscfa el recibdo dc 3 rs ptas., relativo a las dosterccras partes que les correspo11de percibü-, en
cou-ccpto dc prccio dc arriendo del segundo semestre
del añ'o 1950, a los hermanos Carbonell, por cucnta
de cste E:xccleutísimo Ayunf.amiento y por la finca
de sn propicdad, sita en la montaña de Montjuich,
aplicúndosc dicho gasto al cap. xvur del vigente
Prèsupncsto, hoy Restt1tas, y çop çargo al mismo
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA
capítulo, a la Comunidad de Participes de la Mina
Pantano dc Vallvidrera, el recibo de 205 ptas.,
co-t respondienco-tc a una pluma de agua de la indicada
mina, dc la t1ue es usuado este Excelentísimo
Ayuu-tamicuto.
OB~AS l'úBLICAS
URBANIZACION
Declarar sobrante de vía pítblica la parceJa
pro-ccclcntc dc la calle de l\Ialats, entre las de San
Ma-rio·y San .Audrés, de cxtcnsión 2,038'38 palmos
cua-drados, y por 8or'r6 ptas., que ya constau ingr
e-sadas en Arcas municipales, adjudicaria a don Pedro
Fonfrcda Puig, como subrogado en el Jugar y
de-rccho dc su señora madre, doña Esperanza Puig
Sitj<:s.
- Abonar, como complemento del precio dc ex
-I ro¡;iación de la finca constihúda por los terrenos
dc: t~Eb Caus11, que fué acordada en 2 de septicm-hrc dc 1948, al expropiado, don :\Ianuel Ferrer :Mas, ï,2.p'42 ptas., con cargo a la part. 540 del
Presu-1 uesto ordinario, importe del 3 por roo en concepte
dc afcccióu sobre el justiprecio de la finca que el
intcrcsado ha rcclamado, al amparo de la vigcntc
leg-islación, y que, por simple error de calculo, no
fué incluído en el precio de expropiación, segítn
rcsul~a del cxpecliente y oportuna. acta administra-tiva de expropiación y pago.
- Hntendcr subrogado a don Manuel Vaqué en
el Jugar y clerechos pertenecientes a doña Mercedes
Coll Castells, marc¡ u esa de Marianao, como
adjncli-cataria dc los solares u.• 9 y ro de la manzana
li-mitada por Jas calles de Capellans, Sagtistans y
Joa-quín Pou y avenida de la Catedral.
- Abonar, con cargo a la part. 37 del
Presa-pucsto cxtraordinario de l\fodemización y
Exten-sión dc Barcelona, a don Antonio Laporta Astort
45,000 ptas., en concepto de indemnización por el
dc~ lojamicuto forzoso del piso I . 0, pnerta 2.\ del
n." 36 de la calle de l\Iercaders, en donde, y ademas
dc sn vi ... ienda, lenía iustalada una academia de
m(tsica y bailc; a clou Ramón Moré Comas 1o,ooo
pcsclas, por el desalojamicnto forzoso del piso que
ocupa en la calle de 1\Iercaders, n.0 32,
1.0, 1.•;
8o,ooo ptas. al Círculo Barcelonés de Sau José, por
el dcsalojamicnto forzoso de los locales que ocupa
en la calle de ·Mercaders, n.0
32, pral.,
auticipúnclo-scle dc dicha cantidad la suma de 35,ooo ptas., para
atendcr a los gastos prcvios para stt traslado, y el
resto, osca 45,000 ptas., le sera hecho et;ectivo una
vez hayan quedado vacuos y e:ll.--peditos los mencio-nades localcs y hecho entrega a este Ayuntamieuto dc lai\ èorrespondicntes llaves; 25,ooo ptas. a don Juan Domi11go Nicolau, eu nombre y representación
de sn madrc política, doña Encarnacióu Plauas Jas,
cu concepte d~ indemuización por el desalojamieuto
,
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA
for1.oso del local que ocupau su vivienda y el taller dc planchado y confección dc ojales, sitos cu el nú-mero 32 dc la calle de :Mercaders, ·auticipúndose de dicha cantidad ro,ooo ptas., para poder atender a los gastos previos del traslado,
r
el resto, o seau15 ,ooo plas., scrú hec ho efecti>o una \'ez baya q uc-dado 'ac u o y cxpcdito el piso; J;Oo,ooo. ptas. a don
Buena,·entnra 1\larcos Escoda, por el desalojamieuto
forzoso dc los locales que ocupa en la calle de Mer-caders, n. • 34, anticipandosele de dicha cantidad la
suma dc 4o,ooo ptas., para a tender a los gas tos
pre-vi os para su traslado, y el resto, o sea 6o;ooo ptas.,
lc serú hccho cfectivo una vez bayan qnedado vacuos
y expedites los mencionades locales; roo,ooo ptas.
a don Juan Potau Guasch, eu concepto de indcm-ni?.aci6n po~ el de!"alojamiento forzoso de los locales
que ocupa su almac~n de embutidos y artículos pe-cnarios eu general, cito en el n.• 32 de la calle de :Mercaders y n.• r de la de Avella, y a don Antonio Rimbau Suñol y a sus hijas doña .Maria, doña
En-Larnación y doña :\Jercedes Rimbau Coll 65,000 pc-sctas en concepte de indemnización por el
desalo-jamiento forzoso dc Ja tienda en que tienc instalada
la carniccría dc S\1 propiedad, sita en la calle de i\vellú, tt." 1.
OBRAS PúBLICAS
Autori'l.ar al Servicio de Parques y Jardines para abonar, en cuanto a 6,250 ptas. mensuales, con cargo a In part. 559 clel Presupuesto ordinario, los g-astos dc los transportes necesarios para el servicio
cic las hrigadas de jardinería de régimen municipa-lizado.
- Poncr a disposición, con cargo a Ja part. 541 del Presupucsto ordinario, del ingeniero Jefe de la Agrupación de Via.Jidad 5,000 ptas., al objeto dc atender los de locomoción que motiva el
desplaza-miento a obras e inspecciones que tenga que rcalizar el personal técnico dc dicha Agrupación.
SERVICIOS PúBLICOS
Trasladar la fucntc pública sita en la plaza de Figuerola, en las inmediaciones dc una casa pro-piedacl dc don Jacinta Icart Sancliment, a otro
pnn-lo dc la propia plaza, mediante que el propio señor Icart ingrcse en la Caja Municipal ::' cru1ticlad dc :), 154'65 ptas., a que .ascienden los gas tos del tras-lnclo clc la referida fnente, seg(m presupuesto
for-mnlado por la Aocicclad General de Agnas dc Bar-celona.
- Incoar, si~1 prejuzgar el cifrado definitivo
qne proceda, y cla.'\òo, en principio, Jugar a la
so-licitud formulada po1 Carbones y Transportes
Es-paña, S. A., con efecto desde 1.0 de mayo dc 1950, expedien te de re\ isi6n de precios del vigente
con-337
trato concertado entre el Excelentísimo Ayunta-miento y la cxprcsada Compañía para el suministro dc carbóu y lcña para la calcfacción de las depcn-dcncias municipales.
- Habilitar, con cargo a la part. 125 del
Prc-supnesto ordiuario, para la adquisición y pago ni
contado de reacti,·os y material de uso corricnle para las uccesidades del Laboratorio afecto a la Agrupaci6n de Scr\'icios Industriales, un crfdito dc
s,ooo
ptas., que sedi librado eu la Jefatura dc la Subsccción de Servicios Públicos, a clispo:>ición delJefc del expresado Laboratorio.
- Abonar, con cargo al cap. xvrn del vigente
Prcsupncsto, por consumo de flúido eléctrico en las
dcpcudencias municipales que ocupau, n6'23 ptas. a don Antouio l\Jartí, conserje dc la Escuela dc la
calle dc San Andrés, n.• 2; 247'8o ptas. a doña Ft ancisca Gavalda, profesora de Ia escue] a de la calle dc Enrique Granados, n.O 8g; a don Juan
Font, conscrje del Albergue de la calle de
Valldon-cclla, rs4'53 ptas.; a don }JaiJuel :Malet, conserjc
del almacén de consen·acióu de Vialidad, tor'¡z
pcsctas; a don José Abras, conserje del Grupo
es-colar u~Iilú y Fontanals», 33'51 ptas., y por
con-scrvación del contador, 12'65 ptas. a don· Francisco Caiiellas, conscrjc del Cementcrio del Estc.
- Aprobar Jas cuentas justificativas de. canti-dades rccibidas que presenta el ingeniero Jefc del
Servicio de Aguas clc la Agrupación de Scrvicios
Industriales, de 7,639'50 ptas., para el abono al per-sonal afecto a dicbo Scrvicio de los gastes dc
lo-comoción ocasionados en el cumplimiento de sn co-meticlo durantc el segundo trimestre del pasado
::1110 rg5o, y de 750 ptas., para lo mismo, clurantc el primer semestre del año citado.
GOBEllNACION
HIGIENE Y SAl\lDAD
Aprobar las cuentas jnstificathas que siguen dc canticladcs rccibidas: Del doctor don Belannino
Ro-dríguez Arias, Director del Instituta Keurológico ::\Iunici¡;al, dc 4,488 ptas., en virtud dc lo dispuesto en la ( lrdcnanza fiscal vigcnte sobre Sen;cios
llfé-dicos; dc don Ramón Cu lleU Reig, Director del
Parquc dc Farmacia 1\Iunicipal, de 30,000 ptas., para la adquisición al contado de material sanita
-rio; rJel mismo, de 6o,ooo ptas., para la adquisici6n nl conr,do cle procluctos quínticofarmacéuticos y ma-terial snnilario dc urgencia; de don José Doméncch
Pornés, Administrador del Hospital de Nnestrn Se-iïora dc la H:;pcranzn, de 6,666'66 ptas., para Ja
acl-quisici(lll al contaclo dc ropas y materiales para
::Jqucl Hospital, durantc el mes clc diciembrc pró~-i mo pasado; dc clon Juan Vives Jansana, Encargado
dc la administración del almacén de útilcs y
Y ro,416'74 ptas., para la adquisici6n al contado de
ropas, antisépticos, vestuario y materiales para el Scrvicio de Hospitalización y Ambulancias y Dis-pensaries Municipalcs, clurante el mes dc diciembre próximo pasado; dc don Narcisa Prats Comis, Ad-ministrador del Instituta Neuro16gico Municipal,
dc 2.400 ptas., por lo dispuesto en la Ordeuanza fiscal vigente sobre Servicios :Médicos (dercchos de entrada); de la señorita María de R. Verdaguer,
Administradora de la Casa de Maternología, de
3,000 ptas., para la adquisición al contado de ropas
y matcriales para aquella instituci6n; de clon Nar-cisa Prats Gomis, Administrador del Inslituto Neu-rológico Municipal, dc 4,166'72 ptas., para la
ad-quisici6n de materiales para aquel Instituta durante
el mes de diciembre próximo pasado, y de don José
Doménech Fornés, Delegada de Suministros en las Depcndencias de Sanidad, de 74,000 ptas., para pago, al contado, de la leche fresca y condensada suministrada a instituciones de Sanidad durante el mes dc diciembre pr6ximo pasado.
ENSE~ANZAS
Aprobar las 1iquidacioncs demostrativas de los
ingresos y gastos habidos en la administración de la finca n." 92 de la ronda de San Antonio, propie-dad del Legado Pelfort, durante el año 1950, que arroja un saldo a favor de 10,919'62 ptas., y de las lincas n.0
19 de la ronda de San Antonio y nú-mero 56 de la calle dc la Cruz de los Canteros, pro-picdad del Legado Martorell, clurantc el año 1950,
<¡ne arroja un saldo a favor de T8,r48'61 ptas. - Conccder sub .. cnciones a los alumnes del
quinto curso de la Facultad de Filosofía y Letras
(Secciones de Filologfa Romanica y de Historia), de 2,ooo ptas., para contribuir a los gastos de viaje
de cstudios organizado por las citadas Secciones
para los días I7 al 19 del corr!ente mes de marzo,
con cargo a la part. 491 ; al Fomento de las Artes Decorativas, de Io,ooo ptas., para contribuir a los
gastos originades por sus m6ltiples actividades
culturales, con cargo a la part. 490, y a la
Delega-ción del S.E.U. en la Escuela Superior de Arqui-tectura, de 3,ooo ptas., para contribuir a los gastos del viaje de practicas y fiu de carrera organizado por los alumnos del illtimo curso de aquel centro docente, con cargo a la part. 491 del vigente
Pre-supuesto.
- Aprobar las facturas presentadas por don
Salvador Corbella y don O. Llorens Castelló, que han suministrado géncros a la S1.1bsecci6n de
Cultu-ra, importando 720 y 265 ptas., con cargo al capí-tula xvru del vigente Presupuesto (hoy Resulta s).
- Desestimar la instancia presentada por los
alumnos del último curso de peritaje electricista de
la Escuela de Pe1;tos Industriales de Tarrasa, solici -tando una subvenci6n para su viajc de estndios,
CACF.'fA MuNtCrrAt bE BAncttt.oNA
toda vez que se trata de un centro docente radicada fuera de la ciudad.
- Aprobar las cuentas justificadas prcsentadas:
Por clon Ramón Revent6s Farrerons, arquitecta Jefe del Scrvicio de Edificios Cultnrales, dc importe
pe-setas s,ooo, para el pago de trabajos cxtraorclinarios
motivados por la redaccióu dc proyectos dc uuevos Grupos Escolares y otros gastos del citado Servi-cio; por don Ram6n Bosch Torrents, Administra-clor del Parque Zoológico y Acuario, para el pago dc diversos gastos de la mencionada colecC'ión, de r2,ooo, 7,750, ro,ooo, r6,666'85 y 2o,ooo ptas., y por don Isidro Creus Jaumot, Secretaria del
Con-servatorio Superior de Música, para el pago de di -versas atenciones relativas a la instituci6n de
refe-reocia, de 2,4I9'52, 7,315'52 y 2.450 ptas.
- Aprobar los presupuestos, de importe, en
total, 37,3II'5o ptas., relatives a reparaciones a efectuar en distiotas Escuelas Municipales, auto-rizúndose a la Tenencia de Alcaldia Delegada de
Cultura para realizar dichos trabajos por
adminis-tracióu, con cargo a la part. 402 del vigente
Pre-snpuesto.
- Com·ocar concurso-oposición librc para la pro -visión de cuatro plazas vacantes de profcsor de la Escucla Especial de Dcficientes, que fignran en la part. 4 r2 del vigcntc Presnpuesto, dotadas con
el haber anual de r s,ooo ptas., con sujeción a las
bascs que se aprueban.
- Foner a clisposición, a fin de abonar a los
pro-fesores encargados dc los cursillos de car!tcter ma-nual, técnico y artístico organizados en las escuelas e instituciones municipales, previstos en la part. 375
del vigcnte Presupuesto, del Jefe del Negociada de Enseñauza, don Arturo Martorell Bisbal, la suma
de 9,100 ptas., a justificar, equivalentcs a un tri -mestre de la referida consignación.
- Conceder al profcsor, jubilado, de Educaci6n
musical de Ja Escuela dc Deficientes don Juau
Llon-gueras Badía, una gratificación de 2,ooo ptas., por la colaboraci6n que ha prestada a dicha Escuela clu-rante el cuatrimestre comprendido desdc el día
x
.
•
de noviembre último basta el 28 de febrero próximo pasado, y convocar el oportuna concurso para la pro\ isi6n de esta vaca o te. La citada gratificación de 2,000 ptas. iní con cargo, en enanto a t,ooope-setas, correspondientes a los meses de 11ovicmbre y
diciembre de 1950, al cap. xvnr, articulo único,
((Resultas», y en cuanto a las restantes r ,ooo ptas.,
relativas a los meses dc enero y febrero del año en curso, con cargo a la partida «Personalu del vi -gcnte Presupuesto.
- Adquirir, con cargo a la part. 402 del vigente Presupuesto, con clcstiuo al nuevo local que ocupa
la Escuela :Municipal de Formación Doméstica, siete protectores para estufas y diversos accesorios para
De-l
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA
Jegada de Cultura queden sujetas a la administra-ción directa de la misma, modificando, en Jo me-nester, lo estatuído en la base \'Ïgésimasegunda de las dc ejecución del referida presupuesto, por tra -tarse dc atencioues dc caractcr seüaladamcnte cspe-cializaclo, cuya imersión ha sido siemprc privativa de la citada Ponencia, para el mejor y adecuado desarrollo de sus funciones cspecíficas.
BELLAS AR'l'ES Y ~fUSEOS
Aprobar las cuentas justificativas que siguen de cantidades recibidas: Dc don José Selva Vives, Ad -ministrador accidental de los l\Iuseos de Arle, de importe 22,100 ptas., para atender al pago de di-versos gastos relatives a Ja Galería de Catalanes llustres; de clon Erneslo Foyé Ferrer, Adminis -trador del Archivo Hist6rico de la Ciudad, de pe-setas 1,6,o38'7o, para satisfacer la paga extraordi -naria dc Navidacl al personal técnico auxiliar del Instituta de Historia de Barcelona y a los funcio -naries cspecializados dc los Museos dc Industrias y Artes Populares y dc Historia de la Ciudad, y
de don Ram6n Bonell Chanut, Subclircctor dc la Orquesta de la Corporación, de n,481'25 ptas., para el pago de cliversas atenciones relativas a la citada Orquesta.
- Adquirir, con clestitiO a los 1\Iuscos dc Arte, las piczas detalladas a continuación: De don José Bardolct, un lote compuesto por sietc relie~.cs de un retablo de piedra policromada, dedicado a Sau Miguel (obra catalaua, cle estilo g6tico, fcchable hacia el año 1400), un sector de la predeia y dos piczas del zócalo del propio retablo, por el precio global de so,ooo ptas.; del Director del Museo Dio-cesana de Hucsca, cuatro paneles de pintura mural del siglo XIII, de 3 por r'10 metros, contcniendo
diez episodies de la vida dc Sau Nicolas, por el precio conjunto de ITo,ooo plas., y dc don Luis l\Iaría Lluvia Munné, un lote de fragmentes de cen1mica de :Muel, valorado en r s.ooo ptas., y
poner el importe total de dichas aclquisiciones, que ascicnde a
ns.ooo
ptas., a disposición de don José Selva Vives, Administrador accidental de los mencionades muscos, para su corresponclicnte abono a los respectives intercsados y subsiguiente ju stifica-ción reglamentaria, con cargo a la part. 4 7 5 del Presnpucsto de 1950.- Adjudicar el concurso para la confecci6n de cincuenta y tres uniformes, cou destino a los pro -fesorcs dc la Secci6n cle Instrumentos dc Viento,
a
la sastrería Viuda de Saúl Martínez, por ro~,o8spesclas, con cargo al Prcsupuesto cerrado (hoy Re-sultas). apllcandose, en cuanto a 34, JJO ptas., a la partida 467 el el Presupucslo de 1948 ; 3 r ,734 ptas., a la ·part. 455 del de 1949, y 37,201 ptas., a la par· tida 461 del de 1950.
339
PERSONAL
Ap robar las actas correspondientes y nombrar, como consccuencia, para ocupar ,·arias plazas
vacau-tes dc profesores cuartas y qnintas partes dc la Ur-questa lVhuücipal, en mC:ritos de concurso, a don Ecln<'lrdo CoromÍJJas Vila y don Isidro Ribal Riba!, para las plazas de sax-tcnores quin tas partes; don Elisco 1\fartí Candela, para la de timpaní enarta par-te; don José Andreu Batllori, para la de flauta cuar-ta ¡1arle; don José Jiméncz Prada, para la dc oboe emula parle; clon Vicetlle Abad Escuder, para Ja dc c.larincte quinta parle; don Ramón Busc¡uets
Bn-net, para la de trompeta cuarta parte; clon José A. Gimeno Perís y don Estcban Martí Llata, para las de trompeta quin tas partes; don Federico ~Ianén
E~truch, para la de sax-soprano enarta parle; don José Boldú Farreny, para Ja de trombón-tenor
cuar-ta partc; don Juan Llobcll Font, para la de bngle-contrallo quinta parte; don Rafael Gonzúlcz Carbó, para la dc bugle-contrabajo mi bemol quinta parle¡ don Francisco Avilés Cano, para la de caja y ¡,etcu-si6n quinta parte; don Francisco Llaurad6 :\Iestrcs, para la dc bombi y pla tos quinta parte; don José Llorcns de Lago, para la de platos y pcrcusión quinta parte; don l\Tigncl Daga Fosalba, para la dc hnglc-hajo-bombarclino qninta partc, y don Ra-m6n I:;hcrt Amau, para la de fagot cuarta parte. J~s designades para cuartas partes percibinín el haber anual de 8,ooo ptas.,
:r
los designades para quintas partes, el de ï ,500.- Convocar el oporluno concmso restringido
c11tre pcrsoual dependicnte del Departameulo de Circnlación, para la provisióu de• tres plazas vacau -tes dc inspectores de Circulaci6n y dos dc inspecto-res de la Guardia Urbana, mas 1as que existau en el momento de fallarse el concurso, plazas dotadas con el haber anual de ro,ooo ptas., el ena I debera regirse por las bases que sc aprueban.
- Aceptar Jas reouncias que del cargo dc agen-te de la Cuardia Urbana han fonnulado don Jnan Callcgo Bcrnabé y clon Anlonio Fern:índcz Gonza -lez, con pérdida de toclos los derechos como funcio-naries municipales.
- Concedcr al Oficial segundo don José Ribas Torrents y al Auxiliar administrativa dc segunda don Juan Lapedra :Mcrccdes, dos años dc prórroga en la jubilacióu forzosa que, por edacl, les corres -ponde, en ,·ista de los dictúmenes favorables cmi-tidos por el Tribunal dc la Inspección l\I~dica de
Funcionaries. •
- Reingresar al servicio activo al agente de la Cuardia Urbana don José PÇrez 1\íartín, por termi-nar el pcríodo de e:xcedcncia que esta disfrutando.
- Concecler al m~dico nnmerario clon Santiago Dexens Font seis me!'es dc prórroga en la cxccden-cia voluntaria que vicnc disfrutando; al Oficial se -gundo doña Consuelo Cironés Xavarro, un atïo de prórroga en Ja cxccdencia voluntaria qnc vienc
RepYeseutación grafica tlc la distri-buc:ión de los habitanlcs dc Barcelo-na, clasi,ficados por edades, según los datos correspondicnles. al Padróu de
1945, y obtenidos del lnstituto ·Mtt· nicipal de Estadística. (Cace/a
Muni-cipal de JJarceloua, n.n 14, del 14 dc abril c!c 1949, pagina 337.)
La ifonma del trazado ponc de ma-uifiesto el desplaz:unicnto de las m:í.-ximas rrccuencia~ hncia la cdad adulta, en el sentido rc,·claclo •por la
grafica conlcnidn en el texto.
La ircouencia dc las celades compren-diclas c11 el períoclo sc·nil corrcsponde al fenómcno rcgislrndo en la mayor partc dc los 11ítclcos dc población
cidliza<la.
Ambos gn~pos reclamau unn atcn-ción sostenicla, ya que en cllos se c
n-cucutra contcnida la totalidacl 1lc Ja población activa y productora, basc de la economía, as! como los . Jwbitan-tes que, habiendo sobrepasa'dp el pe-r.íodo de prod net. i \'i el ad, han tlc ser tanto menos gravosos sobre loS> pri-1neros cuanto mejorcs scan las co
ndi-ciones físicas y mculales que hnyan
frutando; al Auxiliar administrati\o don Cuillenno Pascual i\Iartí, tres meses de prórroga eu la exce -dencia \ol untaria que viene disfmtando; al Auxi-liar administrativa don Carlos Cah·o l:bierna, un año de pr6rroga en la excedencia voluntaria que
viem~ disfrutando; al guardia nrbano don Jai mc
~akta i\Iillat, un año dc prúrroga en la excedcncia vol untaria que vicnc disfrutando; a don Evaristo Rni1. dc Larrnmencli, méd1co numeraria dc Asiste n-cia i\Iéclica i\{unicipal, dos meses dc Jicencia sin sueldo; a don Antouio Casals Ba1ta, médico numera-rio de Asistencia Médica :rviunic1pal, quince días de liccncia sin sueldo; a don Gustavo Roca Sarmiento, médico numeraria de Asistencia Médica Municipal, trein ta dí as dc licencia sin percibo de habercs, y a d01ia Celina Doménech Mont, matrona numeraria de Asistc11cia l\lédica 1-Innicipal, sesenta días de liceu-cia sin suelclo.
- Rectificar el acuerdo eu que se concedia a dolia Genove\a Valciírcel Pérez, como viuda del Ins-pector de línea don Vicente Guerrero Micó, la pen-sión correspondiente, en el sentido de que el importe dc la misma sea el de 3.438'rs ptas. auualcs, en Jugar del consignada.
- Abonar, con cargo a la part. 6." del vigcnte Prcsupncsto, a doña Montserrat Calopa Casadevall, como hcrmana, soltera, del ingeniero, jubilado, don Anlonio Calopa Casadevall, mientras conserve sues
-taclo dc soltcría, la pensión anual dc 7,035 ptas. ; a dotia Ana M.• Franco García, como \>luda del profe-sor dc la Banda Municipal, jubilado, don José Bo-tella López, la pe11si6n anual de 3,ooo ptas. ; a cloña Teresa Bnrguete 'l'omas, como viuda del guardia nrhano, jubilado, clon Matmel Clavero Beltran, la ¡1cnsi6n anual dc 3,ooo ptas.; a doña Esperanza
Jau-regui Migucl, como viuda del Cabo de la Guarclia Urbana don Manuel López Hernandez, la pensión anual de 3,790'13 ptas.; a doña Dolores Sanz Fe-rrer, COlll.O viuda del guardia urbano, jubilado, don Bartolomé Femeoías Lazo, la pensión anual de pe-setas 3,000; a doiía Laura Torres Catalan, como viu -da del portero del ~Iatadero don Pedro Calomarde Ihañcz, la pensión anual de 3,513'06 ptas.; a don Antonio Batllori Sacrist(m, como hermano de Ja pensionista doña Teresa Batllor1, duda del agente dc Arbitrios don Aodrés Hijosa Femandez, la paga del mes de diciembre último en que falleció Ja citada pensionista, así como el subsidio extraordinario de Ka\ iclacl, cou cargo a las nóminas correspondientes o a Fondos especiales, sí ha sido reintegrada; a don José Rams Costa, como hijo del Oficial de la Guardia Urbana don José Rams Solé, la paga del mes de di-ciembre último en que falleci6 el causante y otra paga en co1tcepto de gracia, abonandose, en cua11to H la dc gracia, con cargo a la part. g.n del vigente Prcsupuesto, como asimismo se le abonen todos los hahercs c¡ttc tuviere dicho funcionaria pendientes dc liquidaci6n, y a doña Antonia Busqne.ts Ros, como viuda del albañil don Juan i\Ias Andreu, un socorro,
CACE'l'A MuNICIPAL DE BARcELoNA
por una sola \'Cz, de 13,185 ptas., equivalente a una anualidad y media del sueldo regulador, con cargo también a la part. g.3
- Pagar créditos a fa\'Or de industriales que han suministrado géncros a las dependencias de la Tc -nencia dc Alcaldía Delegada de Gobernación.
BENEFICENCIA
Aprobar las cnentas jnstiñcativas que siguen de cantidadcs recibidas, que presenta clon Carlos de Verdós y de Fortuuy, Jefe de Ja Subsección de Asis-tcncia Social: De 25,ooo ptas., para atenciones de la Guardería Infantil n." 3; de 24,990'85 ptas., para atcncioncs de Comedores Benéficos; de 2o,8rg'r.s pc-sctas, para atencíones de la Guardería Infanlil nú-mero r; de 12,500 ptas., para ~teuciones de la Colo-nia Agrícola dc l\Iartorellas; de 8,315'8o ptas., para atenciones de la Colonia Agrícola del Prat; de pe-setas 4,166'66, para atenciones de repatriaciones; de 2,916'66 y 2,gr6'66 ptas., para atenciones del Al-bergue Xocturno de la calle de Valldoncella; de 2,500 y 2,500 ptas., para atenciones de la Comisa-ría dc Beneficencia; de gi2'5o ptas., para atencio-ncs dc la Guardería Infantil 11.0 3, y de 700 ptas., para atenciones del Rondín de Represión de la Men-dicidad.
- Abonar las cueutas justi.ficaclas "(}ne· siguen de canticladcs rccibidas por don Francisco iVives, J an-sana, Administrador dc 'la Colonia Industrial dc N uestra Señora de Port : De 49,993'
rs
ptas., para atenciones dc la citada Cotonia; de 3s,ooo ptas., para atcnciones el el Refugio Provisional de Niñas; dc 35,000 ptas., para atenciones del Refugio Pro-visional de Niños, y de 25,000 ptas., para atencio-ncs del Pabellón cle Clasificación.- Abonar, con cargo a las partidas del Pres u-puesto vigente que se indican, las facturas de las casas que siguen: De la viuda de dou José Hu-gué, de importe 5,IIo ptas., por el suministro de aparalos ortopédicos al Negociado de Beneficencia (Sen icio Aparatos Ortopédicos), al cap. XVIII {hoy Rcsultas}; de la misma, de 4,275 ptas., por el citado concepto y al propio Negociaclo, a la part. 312; de la misnta, de 3,700 ptas., por el mencionado concep -to y al repetido Kegociado, al cap. xvnr (hoy Re -sultas); de Perales, S. A., de 35,641'35 Y 25,304'85 pcsctas, por suministro de frntas a la Colonia In-dustrial dc Nnestru Señora de Port, al cap. XVIII
(hoy Resultas} y part. 31.7, respectivamente; de don Julio Alcúcer, de 21,320'75 y 2t,r63'os ptas., por frutas a la citada Colonia Industrial, a la par-tida 317 y cap. xvnr (hoy Resultas), 1espectiva-mente; dc la casa Creus, de 4,875 y 2,145 ptas., por aparatos ortopédicos al Negociado de Beneficencia, al cap. XVIII (hoy Rcsnltas); dc la Tipografia Ribó, clc 3,83o'so y 2,987 ptas., por material de escritorio al Asilo del Parqne y a la Cotonia Industrial de
'
CAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA
Nuestra Señora dc Port, respectivamentc, al capi-tulo XVIII (hoy Rcsultas); de don José y clon Ama-do Mingrat, de 460 y 398 ptas., por material de fu-misteria a los citaclos Asilo ): Colonia Industrial, respectivamcntc, al cap. XVIII (boy Resultas); de
don
J.
lVI. Oller-Prat, de 72,526'25 ptas., por ar -tículos diversos a la repetida Colonia Industrial, al capíhtlo XVJli (hoy Rcsultas); de Ja Escuela de Rc-fol ma «Toribio Durúnu, de 59,730 ptas., por estan-cias causadas por los menores acogidos por cuenta de este Excmo. Ayuntamiento durante el mes dc enero próximo pasado, a la part. 348; de Carbones Ubach, de 56,647'50 ptas., por carbón a la Colonia Industrial dc Nucstra Señora de Port, al cap.xvrn
(boy Resultas); de don Valentín Ciribets, de pese-tas 32,683'75, por pan al Asilo del Parque, al capi-tulo
xvru
(boy Resultas); de don ]ltan Puig, de 5.429 ptas., por géneros de punto al citado Asilo, al capítuloxvnr
(hoy Resultas); de donJ.
Morera Vi-laclara, de 4,783'45 ptas., por artícnlos de farmacia al repetido Asilo, al cap. xvm (boy Resultas); dc la casa Creus, de 4,770 ptas., por aparatos ortopédi-cos al Negociado de Bcneficencia, al cap.xvnr
(hoy Resultas); dc don Juan Pujol Solery c.•
en Cta., de 3,649 ptas., por alpargatas a la Colonia Industrial de Nuestra Señora dc Port, al cap.xvrn
(hoyRc-sultas); de Hijo dc H. Fcdou, de 2,187 ptas., por gafas al Negociado dc Beneficencia, al cap.
xvm
(hoy Resultas); dc la casa Sangenís, de 1,685 ptas., por reparaciones de mucbles en el Asilo del Parque, al cap.
xvnr
(hoy Resultas), y de Coral S.A.S., dc n8'2o ptas., por tornillos al citado Asilo, al capí-tnlo xvm (hoy Rcsultas).REEMPLAZOS Y ATENCIONES MILITARES
Aprobar la cncnta justificativa de 23,000 ptas., correspondiente a los gastos ordinatios cfectuados por el Negociada dc Reemplazos y Atenciones .1\Ii-litares, al objcto de atender a los de talla y reco-nocimiento dc los mozos del actual reemplazo.
CUARDIA URBANA
Aprobar, cumplimentando el Decreto del cxce-lentísimo señor Alcalde, las cuentas dc gastos ur-gentes de Cercmonial prcsentadas por el Delegado de Ja Alcaldía, don l\Ianuel Ribé Labarta, relati-vas, una, a los gastos ocurridos con motivo de los ohsequios tributados al señor Vicealmirantc, jefcs, oficiales y marineria de Ja VI Flota dc los EE. UU ..
de América, de 123,863'33 ptas.; otra, de 3,094 pe-setas, relativa a los gastos ocurridos con la adqui-sición de oc ho copas deporte para varias cntidades; otra, de 9,945'¡5 ptas., relativa a los gastos oc nrri-rlos con motivo dc los obsequios tributados al Jefc de Urbanisrno y comida de la litre. Comisi6n
l\Inni-3-+3
cipal de Abastos; otra, de 11,865 ptas., relati\'n a los gastos ocnrridos con la adquisición dc dos mc-dallas de oro, dos de plata y un pergamino arlistico, con motivo de la concesión de la Medalla dc Oro dc la Ciudad a la Socicdad Amigos de los l\Inscos; otra, de 23.445 ptas., importe de los gastos ocasio-nados por los obscquios nayidetios a los altos fnncio-narios del Banco de España y reporteros municipa-lcs, y ot ra, de 21,562 • 30 ptas., importe de los gas tos con motivo del almuerzo servido a la litre. Co-misión :Municipal dc Hacienda, Òbsequios al scñor Bidagor, al señor Henry Guhl, Abogado suizo del <<Lcgado Camb6n, y otros, y que el importe global de dichos gastos, que asciende a 193,775'38 ptas., se aplique a Ja part. 59 del Presupuesto ordinario; por automóviles utilizados por el Excmo. Ayunta-miento y correspondicntcs al mes de diciembre de 1950, de importe 22,224'95 ptas., con cargo al capítula
xvn1
del vigentc Presupuesto (hoy Rcsul-tas), y por automó\"iles utilizados por el Excelentí-simo Ayuntamiento y correspondientes al mes de enero de 1951, dc importe 35, 174'15 ptas., con cargo a Ja part. 6o del Presupuesto ordinario.ASt':\"TOS 0E)."'ERALES
Poner a disposici6u del Oficial primero de Ma-yordomía don Alejandro Rosell, para atcndcr al pago de los scrvicios de limpieza que se vicnen efectuando en estc primer trimestre en Jas dct1en-dcncias de la Casa Consistorial, ediiicio ancxo, Te-nencias de Alcaldía, 1\Iercados, edificio n.• 15 de la caUe de Aviñó, Cemcnterios, etc., ¡I,ooo ptas., con cargo a la part. 534b del Presnpuesto ordinario.
A
BASTO
S Y
T~ANSPORTES'J'RANSPORTES
344
CIRCULACió~
Afectar la cantidad de 15,000 ptas., con el fin de abonar al personal de seiialización de trafico las horas cxtraordinarias y noctumas, con cargo a la
partida ~ r6 del Presupucsto ordinario.
1\lERCADOS V COl\lERCIOS
Conceder a dona Josefina 'fuset Esclusa permiso para la apcrtura de un establecimiento de
pastele-ría y bombonería en la avenicla de la Virgen de
1Vlontserral, n." 67, y en sl.l consecuencia, conside-rar caducado el penniso concedida a doña Nativi-dad Royo J\fanén por tal concepto en la propia
ave-nida, n." 49, en razón de baber transcmrido m:ís dc seis mescs sin habcr procedida a su apertura.
• - Designar, a propuesta de los Amigos de la
Ciudad, como conservador de los puestos de flores dc la rambla dc San José a don Rafael Benet Van-cells en atención a Jas condiciones personales que en eÍ mismo concurren, el cual percibir:í, por su di-rccción y ascsoramiento, la gratificación de 500 pe-:;etas men~ualcs por durantc el tiempo que creyere
oportuna la Dclegaci6n l\Ittnicipal de Abastos, y
siu que esta designación implique reconocinúento de los dercchos que la rcglamentación vigente señala a los funcionaries de plantilla o eventualcs, con cargo a Ja ¡1artida ((Personal)) del Presupucsto
ordi-nado, sitnúndosc dicha canlidad en la Mayordomía Municipal y a disposición del Teniente de Alcalde delcgado dc Abastos.
- Concedcr a don José Riu Gómez Ja apertnra dc nn establccimicnto de legnmbres cocidas en el
paseo de Sau Gervasio, n." 38, y declarar la
cadu-cidad del penniso concedido por el mismo con-ccpto de legumbres cocidas en el paseo de Sau Cervasio, n." 34, en razón a que han transcurrido mas dc seis meses sin haber abierto al públlco el establecimiento de referencia; al mismo, Ja
aper-tnra de un establecimiento de pesca salada en el pasco de San Gervasio, n .0
38, y declarar la
ca-ducidad del permiso concedido por el mismo
con-cepte de pesca salada en el paseo de San
Gerva-sio, n.0 34; a don Pedro Buils 'fura, permiso
mu-nicipal para la apertura de un establecim!ento de pesca salada en la calle de Aribau, 11.0 165, y a
don Juan Estruch Sastre, permiso para la apcr-tura dc 1111 establecimiento de hostelería-mixta en
la nvcnida dc la Catedral, n.0
2.
PRO PO
S
ICIO
N
ES
Fucron aprobadas las proposiciones que siguen: Dc los iinstres señores Tenientes de Alcalde dc-Jegados dc Sanidad y de Gobernación, don
Lorcu-zo García-Tornel y don Juan 1\Jarsa11s Peis:,
inte-CACI':TA MoNICtrAL DF.
BARcEi.oNA
resando que se aumenten basta \'einticinco las
pla-zas dc Jcfes de Sen·icio y Dispensaria de Ja
Asis-tencia .M~dica 'i\Innicipal, amortizaudqse, en
con-secucncia, tres plazas de médicos numeraries del Crupo C, quedando t·educida la nómina de éslos a vcintinucve médicos nnmerarios, debiendo la
Illre. Comisión Consistorial de Hacienda informar
sobre la posiblc transferencia de crédito de 14,400
pcsetas anuales que representa la diferencia de h a-bcres, y facultar al. Negociada dc Pers9.ual para que proceda a Ja convocatoria. del concurso prescrita
en el art. 24 del Reglamento de los Servicios de
Sanidad Municipul, para la provisión de tres pla-r-as dc Jefes de Servicio de la Asistencia Médica 1\fun i ci pa 1.
- Del ilustrc señor Teuiente de Alcalde
dele-gada de Bcneliccncia, don Alfredo de Casanova Fernandez, interesando que se acuerde autorizar
a la Inlcrvención :Municipal para dar consignación,
con cargo a la part. 21 del art. 3.0 del cap. vrn del
Prcsupucsto e:xtraordinario de hlodernización, hasta
la cantidad de x.Sso,ooo ptas., para proceder a la inmcdiata realización de Jas obras necesarias en los
difcrcntcs establecimientos de Beneficencia que, por
su cadícter dc nrgencia, no admiteu demora en su ejecnci6n y previa tramitación de los
corrcspondicn-tes expediencorrcspondicn-tes.
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde
delc-gado de Cultura, don Luis de Caralt y de Borrell, inler.esando c¡uc se acceda, 'isto el informe favora-ble dc los 1\[uscos Municipales de Arte, a la peticiún del Real Círculo Artístico-Instituto Barcelonés dc
Arte, en la pt'Cstación de las obras del escultor Hn-riquc Casanovas sciialadas con los n.8 ro043, 4756,
10970 y s667 del catalogo, para que figuren en la
c:xposición que se abrira al público a partir del 7
de los corrientes, corriendo a cargo de Ja entidad
instante todos los gastos de traslado que se ocasio-nen, y que dicha prestación se verficara con la
con-dición expresa de que se garantice la perfecta con-servación de las obras y que una vez clausurada la
cxposici6n sean intnecliatamente de~rueltas al Museo
dc Arte 1\fodcrno.
- Del ilustre sefior Teniente de Alcalde
dele-gada de Hacienda, don Francisco Condeminas
Mas-caró, interesando que, por habcr quedado
cumpli-mentadas todas las formalidades de aplicación y ter-minada la vista de las alegaciones presentadas,
es-tnndo rcsucltos por el Tribunal de Agravios todos los que se formularan, sc tenga por firme y ejecu
-torio para todos los agremiades, el reparto prac-ticaclo por el Cremio fiscal de cafés, bares, rest au-. rantcs ccon6111icos y tabernas de Barcelona-centro,
por los conceptes dc impuesto de lujo y arbitrio con fines no fiscales para el ejercicio de 1951.
- Del ilnstres scñor Teniente de Alcalde
dele-gada dc Urbauizaci6n y Ensanche, don l\1elchor
Baix:as dc Palau, interesando que se destine un cré
