REGISTRO DE FILIGRANAS
DE PAPEL
EN CODICES ESPANOLES (Cont.)
Gemma Avenoza Universidad de Santiago de Compostela
54. Corazón (7)
_ Z6 35
><
4 ,
' I
Barcelona, Biblioteca Universitaria y Provincial, Ms. 151. Parecida a Briquet n° 4305, documentada en Perpiñán, 1479 y 1493-1494; Foix,
1480; Piamonte, 1481-88; Narbona, 1482 y Lautrec, 1483.
Ms. de 284 folios más guardas en blanco (‘III + 284 + IV) de 202 x 134 mm.; fechado en 1486. Perteneció al Convento de San José de Barcelona. Se trata de
un Cancionero copiado por un notario, Narcís Gual, fomxado por composicio
nes en varias lenguas: catalán, castellano, italiano y latín. Vid. F. MIQUEL
2 (¡arma firmeza luápit, XIII (1993)
XIV Miscellania A. M. Badia Marga-it, 6, 1987, pp. 293-38; P. M. CÁTEDRA,
Poemas castellanos de camioneros bilingües, 1933; P- 107
55. Corona
37
42
Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms. 3190. Parecida a Briquet n° 4644, documentada en Colonia, 1455 (la distancia entre los corondeles varía en unos dos milímetros, y las dimensiones son muy aproximadas, peno hay variaciones en el motivo).
Ms. de 97 folios, formado por fragmentos de procedencia distinta, mide 20o x 145 mm.; ha sido incorporado recientemente (en 1988) a la Biblioteca de Catalunya, dentro del Museodel Libro, procede del fondo F. Marés. Contiene varias obras en castellano, entre ellas, una traducción de la Medea de Séneca, la Doctrina de hablar e de callar de Albertanus Brixiensis, atribuida en el Ms. a
¡giran ¿efiligvuuas ¿e papa! (cant) 3
56. Hacha
Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms. 1031. No coincide con ninguna de las documentadas por Briquet, motivo de origen italiano. Sobre el
Ms. vid. Incípit X (1990), p. 3, 4a.
57. Escalera 2°
4 (¡anna avalan Ildpít. X1” (1993)
pliegue del papel y no se ve bien; se parece a Briquet n° S908. Sobre el
Ms. vid. Incípit X (1990), P- 2; 33
58. Flor * 4o 4'
45
Barcelona, Archivo de la Corona de Aragón. Fondo de San Cugat, Ms. 61. Parecida a Briquet n° 6306; documentada en Nápoles, 1438; Hongrie, 1438; Padova, 1440; Palermo, 1443-1455 y en otros lugares
hasta 1460.
Ms. de 135 folios que miden 225 x 145 mm,‘ es un códice misceláneo en muy mal estado que lleva por título general Homiliarium en el catálogo. Contiene textos latinos y un poema en italiano. Vid. F. MIQUEL RCBEU, "Catáleg del llibres manuscrits de la Biblioteca del Monestir de Sant Cugat del Valles
xgmro ¿e fifigranas ¡{e papel (cant) 5
59. Campana
Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms. 1015.
Parecida a Briquet n° 3933, documentada en Bourges, 1342; Bolonia, 1342; Burdeos, 1346 y Ferrara, 1348.
Ms. de 64 folios que miden 285 x 22D mm. Confie
ne‘ los Fuaos de Sobrarbc y laca, copia de 134o, debida al notario Johan Garqi Martinez Vid. Guía
de la Biblioteca Central, p. 94,‘ 300573, 15.
60. Gallo
Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms. 1031. No coincide con ninguna de las documentadas por Briquet. Sobre el Ms. vid. Incrpit x (1990), p.
5 gamna Atacan lucipit, XII! (1993)
61. Letra tau
Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms. 1015. No hay ‘ninguna idéntica en Briquet. Sobre el Ms. vid. más arriba en el n° 59.
61a. Letra tau
é w «L
aaaaaa
BÏWEÏOHL Biblioteca Universitaria y Provincial, Ms. 116. Valls Subira
figura ¿e fiügmnas ¡{e papel (cant) 7
62. Letra M coronada
30 23
Z5
Barcelona, Biblioteca Universitaria y Provincial, Ms. 116 (cf. 61a). Briquet n° 8401, documentada en Béziers, 1459.
+
63. Letra M
¿ (¡anna nunca luayü, x111 (1993)
de origen italiano, documentada en Bolonia, entre 1295 y 1299.
Ms. en papel, de dimensiones 275 x 20o mm. Es la primera parte del Cangoner
Vega-Aguiló, que contiene importantes testimonios de poesía catalana y
provenzal. Ha sido fechado por los estudiosos entre 142) y 1430; en el catálogo lleva la fecha de s. XIV ex. Perteneció a Vega i Sentmanat y a María Aguiló.
vid. J. MASSÓ TORRENIS y J. Rumó 1 BALAGUER, "Cataleg dels mantiscrits de la Biblioteca de Catalunya‘, Butlletí de la Biblioteca de Catalunya, p. I, 1914, pp. 49
70,‘ bïica frobadoresoa del segle XV._ loan Basset i altres podes ínáiits del Campanar Vega-Aguiló (Ed. Pene Bohigas), Barcelona, 1988, en especial, las páginas de la
introducción referidas al manuscrito.
64.LetraR
Barcelona, Biblioteca de Cata
lunya, Ms. 355. Marca más
grande que las que recoje Briquet, se parece al tipo de la
8942, pero aquella es más pequeña, además de variar la
forma de la cruz y la distancia entre los comndeles. Sobre el Ms. vid. Incipít X (1990), p. 3,¡gitana íefifigmrms le papel (cant) 9
65. Rueda de Santa Catalina
Arxiu del Palau Recasens, actualmente en el Casal Borja, Sant Cugat del Valles (Barcelona) Ms. C. No se corresponde exactamente con ninguna de las recogidas ni por Briquet —-se aproxima a la n° 13268, pero más pequeña, y el tamaño del papel en Briquet (300 x 420 mm.) no se corresponde con el de este Ms. (302 x 428 mm. como mínimo)
ni por Valls i Subira. El motivo de la rueda de santa Catalina es de ori
gen francés.
Ms. de 126 folios que miden 300 x 215 mm. Se puede fecha!’ en el último cuarto
del siglo XV, por el papel, aunque en el catálogo lleve fecha del s. XVI. El volumen perteneció al conde de Sobradiel; contiene la traducción castellana de dos obras de Salustio, la Conjuración de Catílína y la Guerra de Yugurta. Vid. I.
¡o gamma flunaza lndpit, XIII (1993)
66. ¿Flog campana con badajo? Motivo sin identificar
4?
45
i?)
Z62' _¡. fl _
4_
vw‘ Tr
Barcelona, Biblioteca Universitaria y Provincial, Ms. 116 (cf. 61a).
Sin identificar.
67. Unicomio
xgistro cíefilígruua; J: papel (cant) 11
Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms. 1015. No hay ninguna idéntica en Briquet. Sobre el Ms. vid. más arriba n° 59.
67a. Unicomío
‘l
2/3?
Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms. 739. Filigrana documentada
por PICCARD, Wasserzeichen Fabeltiere Greif-Drache-Eínhorn, Stuttgart,
u gamma Jlunaza Indpit, XIII (1993)
68. Sirena
Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms. 1031. No coincide con ninguna
de las documentadas por Briquet. Sobre el Ms. vid. Incipit X (1990), p.
Rgútro ¡{efifigmuas ¿e papá (cant)
69. Pájaro coronado
.35
