Iglesia San Francisco de Asís
JUEVES - 4:00 p.m.
Deseamos que participen del AMOR sanador que Cristo nos da a través de la oración.
10 Elm Street. Middletown, CT. 06457.
Teléfono: 860-347-4684 Email: office@saintfrancisofassisi.com Website: www.saintfrancisofassisi.com
Padre Kennedy: 860 334-8925
E-mail:
fruss2@yahoo.comCapellán del Hospital: Fr. George Busto
E-mail:
GeorgeBusto@yahoo.comABRIL 10, 2016
SI USTED NOS ESTA VISITANDO, LE DAMOS LA MÁS CORDIAL BIENVENIDA. Si desea hacer de San Francisco su parroquia, por favor tome un formulario de inscripción y colóquelo en la canasta de la colecta dominical
¡Bienvenido!
INFORME DE LA OFRENDA SEMANAL
Abril 05, 2016= $ 3,083.00 Abril 03, 2015= $ 5,009.00 ACUMULADO EN EL AÑO
2016 = $ 129,278.50 2015 = $ 121,840.66
ASISTENCIA A LA MISA DOMINICAL Abril 02 & 03
Sáb. 5:00 p.m. 81 Dom. 9:00 a.m. 66 Dom. 12:00 M 147
Total: 294
Equipo Pastoral Ministerio Hispano: Sor Gloria Saldarriaga, Ext. 13 Email: gloelesal@yahoo.com Secretarias: Belky Santos Y Paola Rodríguez
Sábado, Abril 9, 5:00 pm, (Inglés) Domingo, Abril 10, 9:00 am (Inglés)
Lewis Toutltle, 2o Aniv. A Petición de su Familia
Domingo, Abril 10, 12:00 M (Español)
Rafael Cuello. A Petición Iris Cuello & Flia.
Lunes, martes, miércoles Abril 11, 12 & 13, 5:00 pm (Inglés):
Jueves 14, 5:00 pm, (Inglés)
En Acción De Gracias Por la vida del Padre Kennedy & de Stephany Santos. A Petición de Belky & los Feligreses de nuestra parroquia.
Betty Tichy. A Petición de su Familia Viernes, Abril 15. NO HAY MISA
Sábado, Abril 16, 5:00 pm, (Inglés) Dan & Corinne Carmody, Bodas de Oro. A Petición de la Flia.
Marjorie Coughlin. 10o Aniv. Bob & Joan Kenefick.
Domingo, Abril 17, 9:00 am (Inglés) Domingo, Abril 17, 12:00 pm
Está semana se donaron:
38 lbs. & $.10.
Al banco de alimentos
Si conoce a alguien enfermo o que no pueda salir de su casa y desea ser visitado, por favor llame a la oficina parroquial: (860) 347-34684 o escribanos a office@saintfrancisofassisi.com
HAZTE PARROQUIANO DE ST. FRANCIS
¿Pertenece a la lista de correo electrónico de la parroquia? ¿Está registrado oficialmente en la Parroquia? ¿Quieres sobres para la ofrenda del domingo?
Comuníquese con la oficina al 860 -347-4684 o con Padre Kennedy: 860 -334-8925.
¿Y DÓNDE ESTÁN LAS PERSONAS QUE NO PUEDEN SALIR DE SU HOGAR?
Estoy seguro de que hay muchos feligreses que no pueden salir de su hogar y les desearían tener un boletín y nosotros podemos enviárselo cada semana por correo. Si usted sabe quien quiere venir a la iglesia pero no puede, por favor déjenmelo saber.
Deseamos desesperadamente mantenernos en contacto con nuestros feligreses que ya no son capaces de llegar a la iglesia por una razón u
otra. P. Kennedy
No olvides orar por los enfermos de nuestra parroquia, en especial ora por: Lillian Bailey, Tony
Peñaloza, Wilma Atanasoft, Clare Ward, Clare Dowling, Donald Cashman, Kaya & family, Jack Romegialli, Milly Torres, Antonio Monarca, Jennifer O'Connell, Ann Marie Kelly, Brian Sullivan, Nancy Eisenstein, Pat Carta, Lisa Griswold, Emily Morera, Billy & Kathy Kowalski, Primitiva Quiñones, Louis Cannatta, Frances Helfant, Marcia Ross, Collen Watrous, Vanessa Arroyo, Katherine Colón,Brian Sullivan.
No olvide traer su Plato de Arroz el próximo domingo y depositarlo en la canasta de la ofrenda. Su colaboración y oraciones ayudaran a muchas comunidades pobres en el mundo. Recuerde que la unión hace la fuerza y su granito de arena puede llegar muy lejos.
Próximos Eventos
10 de Abril - Reunión Comité Hispano 11 de Abril - Encuentro de Ministerios
y Juan XXIII
24 de Abril - Desayuno de Panqueques 25 de Abril - Encuentro de Juan XXIII 30 de Abril - Venta de Garaje y Tacos
de Adobada
Sábado 30 de Abril de 8:00 am a 1:00 pm Separe esta fecha por que
la iglesia estará realizando una venta de garaje el sábado, 30 de Abril de 9 a 3 p.m. ¡Todo estará en oferta! Las personas que
deseen colaborar, ya sea donando artículos o tiempo de trabajo por favor comunicarse con la oficina parroquial. La iglesia es la casa de todos. ¡Contamos con su presencia y valiosa colaboración!
TACOS DE ADOBADA DURANTE EL TAG SALE.
Los tacos son de puerco o de pollo marinado. Servido en tortillas con una guarnicion de Frijoles cocidos, col, cilantro, cebolla, salsa rora, verde y/o de aguacate + pico de gallo , rabanos y limón. El Precio es de $5.00 el plato de 3.
VENTA DE FLORES La parroquia estará vendiendo canastas florales, para el día de la Madre. Puede ordenar sus flores desde el 3 y hasta el 17 de abril.
1 canasta $15.00 y 2 por $25.00.
Las Flores serán entregadas la semana del 7 de Mayo.
Ademas ese dia tendremos plantas de tomates y pimentones para su jardín.
DESAYUNO DE PANQUEQUES Domingo, Abril 24 8:00 a.m. – 12:00 p.m.
Los boletos saldrán a la venta el 3 de Abril.
ADULTOS $7.00 & NIÑOS $3.00 (3-12) MENORES DE 3 AÑOS GRATIS.
El menú consiste en: tres panqueques (Adultos), y dos panqueques (niños), miel de maple, arándanos o fresas, salchichas, jugo de naranja, leche, café o té.
* Los boletos comprados después del 12 de Abril costarán adultos $8.00 & niños $4.00.
¡UNETE A LA DIVERSIÓN!
Estamos trabajando fuertemente para que nuestra venta de Garaje anual sea todo un éxito. Esta actividad está programada para el Sábado, 30 de abril de 8:00am a 1:00pm. El costo de las mesas es $20.00. Para rentar un espacio, por favor comuníquese con Johnny Carrero al número de teléfono: (860) 347 4684.
DONACIONES PARA LAS MESAS DE LA PARROQUIA
Agradecemos las donaciones que usted pueda hacer para las mesas de la Parroquia.
Los objetos pueden ser traídos al Centro Parroquial de Lunes a Viernes entre las 10:00 a.m. y las 4:00 p.m. Si necesita ayuda o desea que alguien recoja los artículos en su hogar por favor llame la Oficina Parroquial que con gusto le colaboraremos
NECESITAMOS DE SU COLABORACIÓN
Necesitamos voluntarios para organizar y poner precio a los artículos además necesitaremos personas que trabajen durante el tag sale, si todos colaboramos el trabajo será muy fácil.
Si necesita más información por favor comuníquese con Johnny Carrero al
teléfono: 860 347 4684 o con Nettie: <annettesilverman@att.net>.
TAG SALE
Adjunto encontrará la solicitud de la Venta de Garaje que se realizara el 30 de Abril de 2016. Una vez aceptado los siguientes términos, entiendo que todos los pagos no son reembolsables. También estoy de acuerdo en asumir plena responsabilidad de mi propiedad y conducta. En la medida máxima permitida por la ley, estoy de acuerdo en indemnizar y mantener indemne a San Francisco de Asís, La Diócesis de Norwich, y sus empleados por cualquier daño o lesión personales, robo o actos que puedan ocurrir.
Estoy de acuerdo con todas las reglas y regulaciones.
FIRMA: FECHA:
Reglas y Regulaciones
El costo del espacio no es reembolsable. Las mesas dentro del centro parroquial valen $25.00 y
La iglesia proveerá una mesa y dos sillas incluidas en la tarifa.
Si es necesario el uso de la electricidad habrá un cargo extra de $5.00 dólares. Usted deberá proveer su propia extensión.
La instalación de su mesa se hará el Jueves 28 y 29 de abril después de las 6:00 pm. Las puertas estarán abiertas al público desde las 8:00 am a la 1:00 pm.
Todas sus pertenecías personales deberán ser removidas al terminar el Tag sale.
Los Artesanos y/ó comerciantes son responsable de sus propios impuestos.
Le agradecemos que si no va a asistir cancele su asistencia, con un aviso de 24 horas antes.
Refrescos y comida serán vendidos durante la feria.
La Iglesia San Francisco de Asís pagará por la publicidad del evento. Esta publicidad se hará a través de periódicos, señales de tráfico, y volantes.
Si necesita más información por favor comuníquese con Johnny Carrero al teléfono: 860 347 4684 o con Nettie: <annettesilverman@att.net>.
APPLICATION
Por favor envié su solicitud a: Saint Francis of Assisi. Attn: Nettie Silverman
<annettesilverman@att.net>. 10 Elm Street. Middletown CT 06457.
El pago deberá ser hecho a nombre de Saint Francis of Assisi Church Nombre:
Dirección:
Ciudad: Teléfono:
Descripción de los artículos que tendrá en su mesa:
Sales Tax ID#:
Favor de firmar y regresar su solicitud lo antes posible. Los espacios serán reservados en orden de llegada.
VENTA DE PLANTAS EN ST.
FRANCIS
PARA EL DIA DE LA MADRE Y PARA EL DIA
EN CONMEMORACION AQUELLOS SOLDADOS QUE MURIERON EN LA GUERRA DEFENDIENDO A SU PAÍS
PLANTAS COLGANTES Y ARREGLOS FLORALES PARA PATIOS
Y/O CEMENTERIOS
Una Planta por $ 15 ó 2 por $ 25
La orden de pedido ya está disponible en las entradas de la iglesia o en el centro parroquial
FECHA DE ENTREGA:
7 DE MAYO
PASEO A BOSTON EN BUS
En este viaje a la ciudad de Boston tomaremos un crucero en barco y participaremos de las fiestas de San Antonio (el festival italiano más grande de Nueva Inglaterra)
Cuando: Sábado, 27 de agosto 2016 Costo: $ 105.00
Primer depósito de $50.00 el 1 de mayo, 2016
Folletos y formularios de inscripción, están disponibles en las dos entradas de la iglesia, o en el Centro Parroquial.
Para más información por favor comunicarse con Sue Gombotz al (860) 346-1870 email:
sgombotz@sbcglobal.net o con la oficina Parroquial: 860 347 4684 – E-mail: office@
saintfrancisofassisi.com.
Somos llamados a ser “Centinelas”
Desde la decisión Roe vs. Wade, 57 millones de bebés ---- creados en la imagen de Dios ---- han sido matados silenciosamente aún antes de que hubieran nacido. No hubo un grito de ayuda, no hubo indignación popular y ninguna trompeta sonó para advertir a las mujeres que pensaban que el aborto era su única opción. Como Cristianos, nuestra vocación es de ser “centinelas."
Pero si el centinela ve venir la espada y no toca la trompeta, de manera que el pueblo no es advertido, y cuando llega la espada mata a alguno de ellos, este perecerá por su culpa, pero al centinela le pediré cuenta de su sangre (Ezequiel 33:6)
No todos están equipados para aconsejar a las mujeres en la delicada situación de un “embarazo no planeado”. Pero todos podemos hacer algo.
Esta es la cuestión de los derechos humanos de nuestro tiempo. No podemos aducir ignorancia o permanecer apáticos.
El que sabe hacer el bien y no lo hace, comete pecado. (Santiago 4:17)
Como Cristianos, no podemos ni debemos quedarnos de brazos cruzados y aceptar esta matanza masiva de inocentes. Somos llamados a ser los "centinelas" de nuestros hermanos y hermanas que son indefensos,que no tienen una voz y que son, por lejos, los más vulnerables en nuestra
sociedad.
ST. FRANCIS CELEBRA “EL AÑO DE LA MISERICORDIA”
CON UNA PEREGRINACION AL SANTUARIO NACIONAL DE LA DIVINA MISERICORDIA- STOCKBRIDGE, MA
Únete AL Padre Russell Kennedy y a los feligreses de la Iglesia de San Francisco.
El martes 14 de junio del 2016 nos embarcaremos en una excursión al Santuario Nacional de la Divina Misericordia, en Stockbridge, Massachusetts.
Costo: $60.00
______7:45 a.m. Nos Encontramos en la iglesia St. Francis ______8:00 a.m. Salida hacia Massachusetts
Parada a tomar café en Stockbridge, MA (off Int. 90 Mass Pike)
______10:30 a.m. llegada al Santuario Nacional de la Divina Misericordia… Tiempo Libre para explorer los hermosos jardines, incluso se visitara la tienda de regalos y Tenda la opcion de escojer entre la Gruta de Lourdes y el Santuario de las velas, San José Reflejado en la Fuente y El Memorial a la Santa Familia, eL Santuario de los Santos Inocentes, Las Estaciones de la cruz o una oración privada.
12:00 p.m. Almuerzo – Disfrute de un almuerzo picnic en caja 1:00 p.m. Confesiones / Hora Santa Adoración / eucarística 1:30 p.m. Rosario por la Vida
2:00 p.m. Santa Misa
3:00 p.m. Coronilla a la Divina Misericordia, Novena Perpetua, Exposición y Bendición, Veneración de la reliquia de Santa Faustina, Bendición de artículos religiosos
3:30- 4:00 p.m. El autobús sale para Middletown, CT.
En el camino habrá una parada en un restaurante de comida rápida (fuera Int. 90 Mass Pike)
5: 30- 6:00 Llegada a la Iglesia de San Francisco
Por supuesto que puede llevar una nevera o aperitivos para este viaje.
Esperamos verle el día 14.
Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en llamar
Belky Santos (860) 347-4684. Horario sujeto a cambios.
SANTUARIO NACIONAL DE LA DIVINA MISERICORDIA MARTES, JUNIO 14, 2016
1. Nombre:
Opciones para la Caja de almuerzo: ___Jamon ___Atun ___ Pavo ___Vegetales (Incluido un enorme sándwich, chips, galletas & agua)
Dirección: __________________________________________________________
Ciudad: ____________ Estado: ________ Código Postal: _______ Teléfono #: ___________
Celular #: ________________Correo Electrónico: _________________________________
2. Nombre:
Opciones para la Caja de almuerzo: ___Jamon ___Atun ___ Pavo ___Vegetales (Incluido un enorme sándwich, chips, galletas & agua)
Dirección: __________________________________________________________
Ciudad: ________________Estado: _____ Código Postal: _______Teléfono #: _________
Celular #: _______________ Correo Electrónico: _______________________ _ Valor: $60.00 –El pago total debe ser entregado antes de May0 15
thSalida : St. Francis of Assisi Church Parking Lot, 10 Elm St. Middletown, CT Llegada: 7:45 a.m. Depart: 8:00 a.m.
Necesidades Especiales: _____________________________________________
Su Cheque debe ser pagado a nombre de St. Francis Church (Por favor ponga en él una nota que diga: “Divine Mercy” en el área para el memo.) Envielo por correo a: St. Francis of Assisi Church, 10 Elm St. Middletown, CT 06457 Attn: Susan Gombotz o Durante la Misa deposítelo en la canasta de la colecta en un sobre claramente marcado. Cualquier pregunta por favor comuníquese con Belky Santos 860 347 4684.
