“La mejor caja acústica no es la que da más.
Es la que quita menos.”
John Bowers, Inglaterra, 1966
Sonido verdadero
La historia de Bowers & Wilkins
comienza con la visión de un
hombre. John Bowers creía que
la mejor caja acústica debería
ser para el oído lo que una
lámina inmaculada de vidrio
para el ojo. No debería quitar ni
añadir nada a la música; sólo
revelar el verdadero sonido de la
interpretación, fiel en cada sutileza
al original.
Este fue el sueño de John
Bowers, y le dio un nombre:
“sonido verdadero”. Un sueño que
hemos estado persiguiendo desde
entonces.
Artistas de la Society of Sound:
El cabezal de una caja acústica
de la Serie 800 Diamond. Debajo
(de izquierda a derecha): Severa
Nazarkhan y Portico Quartet.
En busca de la perfección Buscar la perfección es
una característica inherente al género humano. ¿Qué
es lo que hace que el fotógrafo permanezca en el
cuarto oscuro después de haber capturado la foto?
¿Qué es lo que hace que el músico ensaye una hora
tras otra? ¿Qué es lo que propulsa a Bowers & Wilkins
en su búsqueda de la caja acústica definitiva? Es una
pasión por lo que hacemos.
Socios en sonido La música que en breve será
disfrutada en todo el mundo es escuchada por vez
primera a través de cajas acústicas de Bowers & Wilkins
en los estudios de grabación más emblemáticos.
Nuestra Serie 800 constituye la elección de los
profesionales, habiendo sido adoptada por algunos
de los espacios de grabación más exigentes del mundo,
entre ellos los legendarios Abbey Road Studios de
Londres y Skywalker Sound, en California. En
consecuencia, salta a la vista que usted puede depender
de nosotras cajas acústicas para reproducir con la
máxima precisión su música favorita. Basta con que
pregunte a la gente que la grabó.
La sala de control del Estudio 1 de
los Abbey Road Studios, equipada
con cajas acústicas Bowers &
Maestros de la creación Forzar continuamente los
límites de las prestaciones en audio exige innovación
constante. Es por ello que en 1981 fundamos el Steyning
Research Establishment, un centro de investigación y
desarrollo dedicado en exclusiva a avanzar en nuestro
conocimiento de la ciencia acústica. En la actualidad,
Steyning continúa siendo la fuente de algunas de las
innovaciones tecnológicas más importantes de nuestro
sector, descubrimientos que influyen en cómo son
construidas todas las cajas acústicas del mercado.
Cúpulas para tweeters formadas a
partir de diamante sintético. Otra
innovación del Steyning Research
Hombre y máquina en perfecta sinergia Construir
una caja acústica de Bowers & Wilkins implica lograr
un fino equilibrio de procesos automatizados, manos
expertas y evaluación sonora humana. En nuestra fábrica
de Worthing, en el sur de Inglaterra, el recinto de una
caja acústica de la Serie 800 Diamond es prensado
hasta que adquiere su forma característica. Mientras
tanto, al recinto en forma de lágrima que alberga el
tweeter de dicha caja acústica se le aplican siete capas
de lacado y a continuación es pulido a mano hasta ser
tan suave como el vidrio.
10
Sistemas de Audio Inalámbricos
P66
Cajas Acústicas para Ordenador
P76
Cine en Casa
P46
P104
P90
P112
Automóviles
Instalaciones Personalizadas
Society of Sound
Auriculares
P80
12
Todo viene de aquí. Nuestras cajas acústicas
para Alta Fidelidad son la culminación de
más de 50 años de innovación en el campo
de la acústica. Desde nuestros modelos más
avanzados hasta nuestras series básicas, estas
cajas acústicas han expandido la sensación
que el sector del audio tiene sobre lo que es
posible en prestaciones y precisión sonoras.
Esta es la razón por la que usted las encontrará
en estudios de grabación de fama mundial y,
por supuesto, en los hogares de los mayores
entusiastas del sonido.
14
¿Qué sucede cuando uno da carta blanca a
los ingenieros acústicos con más talento del
mundo para crear, en la medida de lo posible,
la caja acústica perfecta? La respuesta se
llama Nautilus.” A lo largo de cinco años de
investigación y desarrollo intensivos desafiamos
cualquier convención, reexaminado cualquier
principio y reinventado cada componente.
¿El resultado? No sólo una caja acústica
extraordinaria sino también un icono del
diseño de sistemas de altavoces que continúa
conformando nuestras ideas hasta el día de hoy.
Tubos terminados en punta
Los diseñadores de cajas acústicas siempre se han tenido que enfrentar con el problema de la coloración: radiación sonora no deseada procedente de la zona posterior de los altavoces que resuena con el recinto y se mezcla con el sonido procedente de la parte frontal. Utilizando tubos terminados en punta, encontramos la solución. De este modo, las ondas sonoras posteriores son canceladas, absorbidas y amortiguadas hasta que desaparecen virtualmente.
Recinto en espiral
Las ondas posteriores de los poderosos altavoces de la Nautilus son evacuadas con ayuda de un tubo rizado sobre sí mismo para formar una espiral. Nuestras pruebas demostraron que las ondas sonoras son capaces de viajar a través de un tubo en espiral sin que se produzcan interferencias ni reflexiones
Cuando uno crea algo tan nuevo y libre de
compromisos como la Nautilus, no puede
evitar tomar prestadas algunas lecciones
por el camino. En la actualidad, las ideas
e innovaciones que desarrollamos durante
la puesta a punto de la Nautilus continúan
influyendo en el diseño de cada gama de cajas
acústicas que hemos creado desde entonces.
Desde los difusores en espiral de nuestros
sistemas de audio para automóviles hasta el
recinto tubular terminado en punta en el que
cargamos los tweeters de nuestra Serie 600,
encontrará huellas de las Nautilus en todo lo
que hacemos.
La forma de lo que vendrá en el futuro Primeros prototipos y pruebas para la Nautilus en el Steyning Research Establishment. La inconfundible forma en espiral del recinto de esta caja acústica es el resultado de años y
18
Elegida por estudios de grabación profesional
como los míticos Abbey Road Studios de
Londres y reverenciada por entusiastas de la
Alta Fidelidad de todo el mundo, la Serie 800
Diamond es mucho más que nuestra gama de
cajas acústicas de referencia. Es la culminación
del concepto de caja acústica de muy altas
prestaciones para aplicaciones domésticas.
¿Sonido verdadero? Usted no estará nunca
tan cerca.
20
Izquierda: después de ser formado en un horno a muy alta temperatura, el diamante es sometido a un corte de precisión por laser para eliminar cualquier irregularidad presente en su superficie. Derecha: cada cúpula es rigurosamente inspeccionada y probada con el fin de detectar posibles imperfecciones.
El diamante es una característica distintiva de
la totalidad de la Serie 800 Diamond, y por una
buena razón. Gracias a su equilibrio único entre
ligereza y rigidez, ningún material de este planeta
es tan adecuado para construir cúpulas para
tweeters. Para crear los tweeters de la Serie
Diamond 800 utilizamos una técnica que permite
que el diamante crezca, como un cristal, en
condiciones de laboratorio.
Matrix
En la naturaleza no encontrará muchas líneas rectas, y por una buena razón. Las superficies curvas, continuas, crean estructuras más resistentes con la misma cantidad de material. En la Serie 800 Diamond, el recinto curvo forma una cubierta exterior sólida que ignora las vibraciones y las resonancias. Si a esto le añadimos un sistema Matrix™ interno que asegura la estructura del conjunto como las costillas del casco de una embarcación, tendremos una caja acústica con una capacidad extraordinaria para mantenerse firme bajo presión.
Filtro divisor de frecuencias
El modo como está hecho el filtro divisor de frecuencias de una caja acústica lo dice todo sobre la calidad de sus componentes mecánicos. Lo que hay que buscar es la simplicidad. La regla es que cuanto mejor sea el diseño de los altavoces, más sencillo podrá ser el diseño del filtro divisor de frecuencias. Y la calidad de los altavoces empleados en la Serie 800 Diamond es tal que hemos podido hacer que el divisor de frecuencias de primer orden incorporado en cada caja acústica de la serie sea uno de los más sencillos –y el mejor– que jamás hayamos producido.
24
800 Diamond
Elegida como caja acústica de referencia por los estudios de grabación más exigentes del mundo y auténtica leyenda entre los amantes del sonido con mayúsculas de todo el mundo, la 800 Diamond es el modelo superior de la gama y, con toda probabilidad, la mejor caja acústica que jamás haya escuchado. Sencillamente, el no va más en cajas acústicas.
802 Diamond
Si está buscando una caja acústica con la potencia, la claridad y la presencia de la poderosa 800 Diamond pero no dispone de espacio para ello, la 802 Diamond es la respuesta. Equipada con el mismo cabezal esférico de revolucionario diseño que su hermana mayor, es lo más parecido que puede conseguir al sonido verdadero en la intimidad de su hogar.
803 Diamond
La 803 Diamond puede tener un aspecto casi tan impresionante como la 802 Diamond, pero gracias al menor espacio que ocupa y al diseño más tradicional de su recinto encajará de forma más fácil en un entorno doméstico. Con tres imponentes woofers con cono de Rohacell® de 180 mm de diámetro, proporciona casi tantos graves como la 802 Diamond, llenando incluso la sala doméstica de mayores dimensiones con un sonido rico e increíblemente natural.
804 Diamond
Tan versátil como su hermana pequeña, la 805 Diamond, la elegante columna 804 Diamond ofrece una presencia acústica todavía más impresionante gracias a un genuino diseño de tres vías formado por dos woofers con cono de Rohacell, un altavoz de medios FST y un tweeter de cúpula de diamante que permite reproducir con una claridad cristalina toda la gama de frecuencias de audio. Un brillante todoterreno para cada ocasión.
26
805 Diamond
La 805 Diamond es una primicia mundial: la única caja acústica de su tamaño y categoría que incorpora tecnología digna de los mejores diseños profesionales en la forma de un tweeter con cúpula de diamante. Experimente un sonido sobresaliente y rebosante de vitalidad a partir de una caja acústica discreta que se integra en prácticamente cualquier sitio. (Se dispone opcionalmente de un soporte de pie dedicado en plata o negro)
HTM2 Diamond
Si está buscando una caja acústica central para utilizarla como parte de una instalación de Cine en Casa formada exclusivamente por modelos de la Serie 800 Diamond, la HTM2 Diamond le ofrece toda la claridad y riqueza que necesita en los espacios de mayores dimensiones. Esto es posible gracias a un diseño de tres vías que incluye dos woofers dedicados y, por supuesto, un tweeter con cúpula de diamante.
DB1
Si usted se toma en serio el Cine en Casa, entonces necesita un subwoofer verdaderamente serio. Combinando a partes iguales fuerza con sutilidad y control, el subwoofer DB1 es el complemento perfecto para cualquier equipo audiovisual compuesto por cajas acústicas de la Serie 800 Diamond. Además, su agilidad y musicalidad lo convierten en el subwoofer idóneo para aplicaciones de Alta Fidelidad del máximo nivel.
HTM4 Diamond
Perfecta para salas más pequeñas, la caja acústica central HTM4 Diamond equilibrará sin fisuras el sonido de cualquier sistema de Cine en Casa basado en modelos de la Serie 800 Diamond gracias a elementos tecnológicos tan avanzados como un altavoz de medios/graves con cono de Kevlar y –por primera vez– un tweeter de cúpula de diamante.
28
PM1
La PM1 es una caja acústica de nivel
audiófilo para los puristas del diseño.
Combinando tecnologías seleccionadas
y contrastadas procedentes de nuestros
modelos de referencia, como por ejemplo
el tweeter montado en la parte superior del
recinto, con características completamente
novedosas, produce un sonido tan refinado
que súbitamente cualquier otro diseño similar
parece insignificante.
Flowport™
El puerto Flowport minimiza las turbulencias del mismo modo que una pelota de golf. Hendiduras distribuidas uniformemente en la superficie de mismo generan pequeños remolinos por encima de los cuales el aire puede fluir suavemente, contribuyendo a que los graves sean compactos y estén en fase y reduciendo a la vez ruidos no deseados.
Tweeter reforzado con carbono Introducido especialmente para la PM1, el refuerzo con carbono es una innovación tecnológica de última hora que lleva las prestaciones de nuestras cúpulas de aluminio a nuevos niveles de excelencia. Un anillo de fibra de carbono ultradelgada rodea la cúpula del tweeter, mejorando el control y la estabilidad y aumentando la frecuencia de ruptura.
Kevlar
En la década de los años 70 del siglo pasado, fuimos la primera compañía del mundo del audio en descubrir las ventajas únicas del Kevlar como material para fabricar conos de altavoces. Combinado con nuestra resina formulada especialmente, el Kevlar ayuda a prevenir las ondas estacionarias susceptibles de provocar distorsión en la zona media, permitiendo que el cono se desplace de una manera más uniforme y libre.
30
Sin aditivos artificiales. Esta ha sido la filosofía
que reside en el corazón de nuestro enfoque
de la Serie CM, una familia de elegantes cajas
acústicas de alta calidad para el hogar que lleva
el arte del diseño de sistemas de altavoces
hasta sus esencias más puras y exquisitas. De
este modo, ya nada se interpondrá entre usted y
el sonido de la interpretación original.
Tweeter montado en la parte superior del recinto
El modelo superior de la serie, la CM10, incorpora un diseño con el tweeter montado en la parte superior del recinto, una característica que comparte con nuestra gama de cajas acústicas más avanzada, la Serie 800 Diamond. Aislando el tweeter de este modo se consigue mejorar la imagen sonora y la dispersión, creándose un sonido más natural y espacioso. A su vez, la construcción en “sandwich” única de la cúpula del tweeter aporta mejoras sustanciales tanto en precisión como en control incluso a las frecuencias más altas del espectro.
Serie CM
FST
La tecnología FST (siglas de “Fixed Suspension Transducer” o Transductor con Suspensión Periférica Fija, para llamarla con propiedad) realza las propiedades del Kevlar absorbiendo las ondas de flexión que viajan hasta el contorno del cono, mejorando de este modo los tiempos de respuesta y la integridad de la transmisión sonora. Se trata de una delicada pieza de alta tecnología que reservamos para algunas de nuestras cajas acústicas más avanzadas para aplicaciones de Alta Fidelidad, como es el caso de muchos los
34
CM9 S2
La CM9 S2 proporciona un sonido magníficamente integrado y es capaz de llenar salas de escucha de grandes dimensiones con una interpretación musical rica y coherente. Se trata de una caja acústica que posee una fuerza, una presencia y una naturalidad maravillosas gracias a sus dos generosos woofers, su altavoz de medios con tecnología FST y su tweeter de Doble Cúpula Desacoplado. También se siente muy a gusto reproduciendo los canales frontales principales de un sistema de Cine en Casa capaz de cortar la respiración.
CM10 S2
La columna de referencia de la Serie CM es capaz de llenar hasta la mayor de las salas con un sonido espectacularmente detallado y realista. Esto se debe a una configuración de altavoces que combina tres woofers de 165 mm de diámetro, un altavoz de medios desacoplado con tecnología FST y una tecnología acústica de nivel profesional en la forma de un tweeter situado en la zona superior del recinto.
CM6 S2
El modelo superior para montaje sobre soporte/ estantería de la gama posee una característica de nivel audiófilo distintiva que comparte con la CM10 S2: el diseño de tweeter situado en la parte superior del recinto. En combinación con un altavoz de medios/graves de 165 mm, el resultado es una espaciosidad y una imagen sonora asombrosamente llenas de realismo para una caja acústica de su categoría.
CM8 S2
La CM8 S2 es la columna de la serie que más fácilmente se integra en cualquier espacio doméstico: una caja acústica con un estilizado perfil diseñado para adaptarse cómodamente a la mayoría de salas de estar. A pesar de sus escuetas proporciones, la CM8 S2 exhibe un realismo, una claridad y un nivel de detalle asombrosos gracias a tecnologías que comparte con sus hermanas mayores, como por ejemplo un altavoz de medios FST y un tweeter de Doble Cúpula Desacoplado.
Rosenut Blanco
36
ASW10CM S2
El ASW10CMS2 permite ahora elegir entre los acabados en Negro Brillante o Blanco Satinado, con una rejilla protectora en gris claro, para complementarse mejor con el resto de modelos de la Serie CM S2. Debajo de su estilizado exterior residen la fuerza y las prestaciones que tanto prestigio han dado a los subwoofers de Bowers & Wilkins. Un poderoso altavoz con cono compuesto de papel y Kevlar de 254 mm (10”) es excitado por un amplificador en Clase D de grado audiófilo y alta eficiencia con fuente de alimentación conmutada que entrega una potencia de 500 W. CM Centre 2 S2
La combinación de un altavoz de medios de 100 mm con cono de Kevlar y tecnología FST y dos altavoces de graves con cono compuesto de papel y Kevlar es fundamental para la fuerza y el aplomo de la CM Centre 2 S2. El resultado es una potencia más que suficiente para llenar las salas cinematográficas domésticas de mayores dimensiones. Además de transductores de medios y graves de muy alto nivel y un nuevo tweeter de Doble Cúpula Desacoplado para reproducir unos diálogos cristalinos, la CM Centre 2 S2 también incorpora componentes internos clave mejorados, entre ellos el filtro divisor de frecuencias, el cableado y los terminales de conexión. El resultado es una caja acústica central con un sonido soberbio.
CM Centre S2
La CM Centre S2 monta un tweeter de Doble Cúpula Desacoplado de 25 mm en el interior del recinto, siendo el resultado unos agudos rebosantes de claridad y brillantez que resultan idóneos para capturar bellamente los diálogos de las películas. Además de un tweeter mejorado, la CM Centre S2 también incorpora dos altavoces de medios/graves con cono de Kevlar de 130 mm montados en un diseño simétrico y equipados ahora con Tapetas Anti-Resonancias para suavizar la respuesta en frecuencia e incrementar la sensibilidad.
CM1 S2
La caja acústica CM original vuelve, y ahora mejor que nunca. La clásica CM1 S2 incluye ahora tecnologías acústicas actualizadas que elevan el listón de excelencia en prestaciones sonoras, así como los mismos materiales y acabados de alta calidad que figuran en el resto de modelos de la Serie CM. Y todo ello en una caja acústica lo suficientemente compacta para integrarse en prácticamente cualquier espacio. CM5 S2
La CM5 S2 es una caja acústica de dimensiones convencionales para montar en soporte/ estantería que proporciona un sonido que lo es todo menos convencional. Su gran altavoz de medios/graves es eficazmente apoyado por un tweeter de Doble Cúpula Desacoplado capaz de revelar capas y capas de detalles musicales ultrafinos.
38
La nueva edición de la Serie 600 hace que
el sonido de nivel audiófilo y las tecnologías
electroacústicas más avanzadas sean más
accesibles que nunca. Además de tomar
prestadas soluciones tecnológicas de nuestras
gamas de referencia, la nueva serie aporta una
estética limpia y moderna y varios acabados,
así como un sonido cuya calidad constituye un
salto hacia delante sin precedentes dentro de las
realizaciones de su clase.
Serie 600
Tweeter de Doble Cúpula Desacoplado Adaptando un elemento de diseño de nuestra galardonada caja acústica CM10, el tweeter desacoplado de la Serie 600 flota en un colchón de gel separado del recinto principal. El diseño de doble capa combina una delgada cúpula de aluminio para ganar ligereza con un anillo más grueso –también de aluminio- para incrementar la rigidez. Todo ello se suma para conseguir una claridad y una pureza tonal absolutamente impactantes.
Altavoz de graves de Doble Capa
Llenar de sonido una sala exige disponer de unos graves potentes y precisos. La Serie 600 logra este objetivo con una tecnología completamente nueva: los altavoces de graves que utiliza están reforzados en su perímetro por una segunda capa de aluminio. Esto tiene como consecuencia un cono mucho mejor amortiguado y con una frecuencia ruptura superior, así como una
42
684
Versátil caja acústica diseñada para salas de dimensiones medianas/grandes, la columna 684 añade un altavoz sólo para graves a la configuración de la 685, aprovechando de este modo mucho mejor la carga del altavoz de medios/ graves con cono de Kevlar. La introducción de un filtro divisor de frecuencias minimalista de primer orden significa que lo que usted oirá se acercará mucho más a lo que fue grabado.
683
Adecuada para salas de dimensiones respetables, la imponente 683 es un sistema de tres vías al completo y, por vez primera en una caja acústica de la Serie 600, incluye un cono con suspensión periférica fija (tecnología FST) para mejorar la resolución y el nivel de detalle. Todas las sutilezas y toda la intensidad de las bandas sonoras y las composiciones musicales son devueltas a la vida gracias a la combinación de un tweeter cargado en recinto tubular Nautilus, un altavoz de medios con cono de Kevlar y tecnología FST y dos woofers de 165 mm de diámetro con cono compuesto de aluminio, papel y Kevlar.
686
Lo pequeño es bello. Con tan sólo 160 mm de ancho, la 686 puede ser la más compacta de las cajas acústicas de la nueva Serie 600 pero no por ello hay que subestimar su fuerza y su precisión. Esto se debe a su nuevo tweeter de Doble Cúpula Desacoplado, su altavoz de medios/graves con cono de Kevlar mejorado y su puerto Flowport™ de emisión frontal.
685
En su salsa tanto instalada sobre un soporte como en una estantería, la nueva y versátil 685 proporciona unas prestaciones excepcionales. Con unas dimensiones que la hacen perfecta para la mayoría de salas, combina el nuevo tweeter de Doble Cúpula Desacoplado, un cono de Kevlar y una Tapeta Anti-Resonancias con la relación calidad/precio que tanto prestigio ha dado a la Serie 600.
Blanco
44
HTM62
Para aquellos sistemas de Cine en Casa instalados en salas de tamaño pequeño o mediano, donde podrá combinarse a la perfección con una pareja de columnas 684 o monitores de estantería 685 que se responsabilizarán de los canales frontales, la HTM62 exhibirá unas prestaciones sobresalientes en la reproducción del canal central.
ASW610
El subwoofer ASW610 representa un muy oportuno punto intermedio entre el más compacto ASW608 y el poderoso ASW610XP. Su altavoz de 250 mm de diámetro diseñado para realizar grandes elongaciones le permite desplazar los considerables volúmenes de aire requeridos para disponer de una respuesta en graves de alta calidad, a la vez que su amplificador de grado audiófilo en Clase D de 250 vatios continuos hace que su temperatura de funcionamiento sea muy comedida incluso durante la reproducción de las grabaciones musicales y audiovisuales más espectaculares. HTM61
La HTM61 está especialmente concebida para combinarse con la 683 o la 684 en un sistema de Cine en Casa de gran clase. Se trata de una caja acústica de tres vías verdaderas que incorpora un altavoz de medios/graves de 165 mm de diámetro con cono de Kevlar, un altavoz de medios de 150 mm con cono de Kevlar y suspensión periférica fija (tecnología FST) y un tweeter Nautilus.
ASW610XP
Un subwoofer compacto y a la vez muy potente pensado para añadir contundencia al sonido de música o películas. El cono de 250 mm de diámetro compuesto de papel y Kevlar con doble bobina móvil que incorpora le permite, en combinación con un amplificador de 500 vatios continuos configurado en Clase D, desplazar los elevados volúmenes de aire requeridos para obtener unos graves precisos e impactantes.
DS3
La DS3 es una caja acústica de efectos para montaje en pared que puede funcionar en modo dipolar para crear el efecto completamente envolvente de un auditorio de grandes dimensiones o en modo monopolar, en el que el sonido procedente de las paredes laterales o la zona posterior está localizado de una manera más precisa y es menos difuso. La elección depende de las condiciones de la sala, el tamaño de la audiencia y los contenidos reproducidos (música, cine).
ASW608
Para tener sonido con mayúsculas en espacios más pequeños, no hay nada que supere al ASW608, el más compacto de los subwoofers de la Serie 600. El altavoz de 200 mm de diámetro (8 pulgadas) diseñado para realizar grandes desplazamientos que incorpora permite al ASW608 mover los considerables volúmenes de aire requeridos para conseguir unos graves de alta calidad, a la vez que su amplificador de 200 vatios en Clase D de nivel audiófilo le permite trabajar sin apenas calentarse incluso a niveles de volumen muy elevados.
46
Lleve a su hogar toda la excitación del sonido
cinematográfico con nuestra extensa gama de
productos para Cine en Casa. Construya un
cine a su gusto con los productos de nuestra
serie de muy altas prestaciones Custom
Theatre, o mejore la experiencia audiovisual de
su sala der estar con el impactante concepto
Mini Theatre. O sea todavía más discreto con el
Panorama 2, una “soundbar” que crea un efecto
de sonido envolvente verdaderamente inmersivo
a partir de una sola caja acústica. Sea cual sea
su elección, el concepto de entretenimiento
domestico nunca volverá a ser el mismo.
48
Imagínese que comparte la explosión de la
Estrella de la Muerte junto a Luke Skywalker.
O disparando por las calles de San Francisco
junto a Steve McQueen. O que siente en su
mejilla el aliento de Marilyn Monroe. El mejor
sonido cinematográfico hace más que crear una
impresión de la realidad; le hace sentir como
si usted estuviese allí, en el corazón mismo
de la acción. Gracias a tecnología de Bowers
& Wilkins que trabaja entre bastidores, esto
es exactamente lo que sucede con nuestras
gamas Custom Theatre.
Custom Theatre
Construcción del altavoz de graves
Sólo un altavoz sólido como una roca será capaz de proporcionar el tipo de impacto visceral exigido por los efectos de baja frecuencia de las producciones cinematográficas. Los woofers de la Serie Custom Theatre utilizan un diafragma con una construcción en forma de hongo que convierte la estructura formada por el cono de Rohacell, la tapeta y la enorme bobina móvil en
Altavoces desacoplados El altavoz de medios y el tweeter de las cajas acústicas CT8 LR y CT8 CC están montados en el interior de un único cabezal desacoplado del resto del recinto de tal modo que puede girar en diferentes direcciones. Esto significa que puede ser orientado para que apunte directamente hacia los espectadores independientemente de lo ancha que sea la pantalla de proyección o el lugar donde estén Tweeters Nautilus en espiral
Nuestra caja acústica Nautilus introdujo los tubos terminados en punta, bocinas invertidas que permiten evacuar el sonido no deseado procedente de la parte posterior del altavoz y dejan un sonido más cristalino procedente de la parte frontal. Para esta gama hemos adaptado este concepto a fin que satisfaga las demandas de un sistema de Cine en Casa hecho a medida. Así, hemos reemplazado los tubos terminados en punta por un remolino formado por canales en forma de espiral empaquetados en un recinto poco profundo en forma de taza y dispuestos de tal modo que cada uno de ellos absorbe una parte de la energía sonora no deseada procedente de la parte posterior del diafragma del altavoz.
Cuando se trata de Cine en Casa, no hay
nada mejor que la Serie CT800. Capaz de
proporcionar más fuerza y precisión sonora
que su cine multisala habitual, este sistema
lleva directamente las avanzadas tecnologías
de audio que figuran en nuestra gama de cajas
acústicas de referencia para Alta Fidelidad, la
Serie 800 Diamond, a su equipo de Cine en
Casa. Gracias a ello, cada pequeño chasquido,
cada crujir de una escalera y cada explosión
vuelve a la vida con el nivel de realismo y
detalle que usted esperaría oír en un estudio de
grabación. Bienvenido al mejor sistema de Cine
en Casa de su ciudad.
CT8 LR
En el corazón de esta caja acústica frontal hallamos tecnologías prestadas directamente de nuestra gama de referencia, la Serie 800 Diamond: dos altavoces de graves con cono de Rohacell, un altavoz de medios con cono de fibras entrelazadas de Kevlar y tecnología FST y un tweeter de cúpula metálica. A su vez, el cabezal que alberga los transductores de medios y graves puede girarse para conseguir un alineamiento perfecto con el área de escucha.
CT8 CC
El monitor para el canal central CT8 CC toma prestada de la caja acústica frontal CT8 LR su particular configuración de altavoces. Incorpora los mismos altavoces de graves con cono de Rohacell, el mismo altavoz de medios con cono de fibras entrelazadas de Kevlar y tecnología FST y el mismo tweeter de cúpula metálica, aunque dispuestos de tal modo que los woofers flanquean el bloque ajustable que alberga los altavoces de medios y agudos.
CT8 SW
Utilizado con cada CT8 LR, este subwoofer pasivo está diseñado para extender la banda pasante de cada caja acústica frontal hasta 13 Hz, reproduciendo a la perfección señales de baja frecuencia sin comprometer la dinámica ni la imagen sonora. La combinación de un recinto cerrado de 70 litros con estructura de refuerzos internos Matrix y un altavoz con cono de Rohacell de 380 mm (15”) significa la presencia de unos graves como jamás han sido experimentados en un sistema de Cine en Casa.
CT8 DS
Para generar una experiencia de escucha verdaderamente tridimensional, la caja acústica de efectos CT8 DS ofrece los patrones de dispersión de sonido envolvente correspondientes a los sistemas de altavoces monopolares y dipolares. Así, junto con un altavoz de medios con cono de Kevlar y tecnología FST y un tweeter ubicados en su panel frontal, la CT8 DS también incluye transductores de medios/agudos con cono de Kevlar en uno de sus paneles laterales.
CT8.4 LCRS
La CT8.4 LCRS ha sido diseñada como alternativa a la CT8 DS cuando las restricciones de espacio son prioritarias: una caja acústica más pequeña de orientación vertical que sin embargo genera una experiencia tridimensional muy similar. A su vez, también puede manejar la potencia suficiente para reproducir cualquiera de los canales de un sistema de sonido envolvente. CT8.2 LCR
El diseño modular único del panel frontal de la CT8.2 LCR le permite ser utilizada como caja acústica principal izquierda, central y principal derecha (LCR) tanto en posición horizontal como vertical. Incorpora dos altavoces de graves con cono compuesto de pasta de papel y Kevlar, un altavoz de medios con cono de fibras entrelazadas de Kevlar y tecnología FST y un tweeter de cúpula metálica, todo ello en una configuración con filtro divisor de frecuencias pasivo.
CT8 XO Mk2
El CT8 XO Mk2 es el director de esa orquesta que es el sistema de Cine en Casa: un filtro divisor de frecuencias/ecualizador activo que proporciona las funciones de control y filtrado necesarias para asegurarse de que su equipo funcione en perfecta armonía.
54
CT7.3 LCRSLa caja acústica de más alto nivel de la serie ofrece una claridad sin parangón combinada con unos poderosos efectos de baja frecuencia gracias a dos imponentes woofers de 200 mm (8 pulgadas) con cono compuesto de pasta de papel y Kevlar y un altavoz de medios con cono de Kevlar y tecnología FST.
CT7.4 LCRS
El modelo intermedio de la serie proporciona un rendimiento superior en la reproducción de las frecuencias más bajas gracias a sus dos altavoces de medios/graves de 165 mm (6’5 pulgadas) con cono de Kevlar.
CT7.5 LCRS
El modelo básico de la serie proporciona una espacialidad, una imagen sonora y una definición sobresalientes como consecuencia del uso de un poderoso transductor de medios/graves de 180 mm (7 pulgadas) con cono de Kevlar.
Si usted pensó que el verdadero sonido
cinematográfico en el hogar estaba fuera del
alcance de todo el mundo excepto los audiófilos
más afortunados, reflexione de nuevo sobre ello.
La Serie CT700 rechaza comprometer ni siquiera
un único decibelio en calidad sonora gracias
al uso de tecnologías adoptadas del modelo
Nautilus como los tweeters cargados en recinto
tubular o los altavoces con cono de Kevlar
presentes en nuestras mejores cajas acústicas
para Alta Fidelidad. Cada modelo de la gama se
integra a la perfección con el mobiliario de una
sala de cine doméstica y es lo suficientemente
versátil como para reproducir tanto los canales
frontales –izquierdo, central, derecho- como
los de sonido envolvente. Trabajando juntos,
añaden una dimensión completamente nueva a
su disfrute del Cine en Casa.
Por muy grande que sea su equipo de
Cine en Casa, a usted le gustará saber que
tenemos el subwoofer adecuado para el
mismo. Equipado con un recinto hermético
que facilita su instalación en todo tipo de
muebles, cada modelo proporciona el control
dinámico necesario para manejar los efectos
cinematográficos más poderosos, desde
grandes explosiones hasta el arranque de la más
espectacular banda sonora. Lo único que se
deja para usted es agarrarse a su sillón favorito.
CT SW10
El más compacto de nuestros subwoofers Custom Theatre incorpora un altavoz con cono compuesto de papel/Kevlar de 250 mm (10 pulgadas) de diámetro diseñado para realizar grandes desplazamientos.
CT SW12
Para conseguir el máximo impacto en la reproducción de los graves, el CT SW12 se suministra de serie con un altavoz ligeramente más pequeño con cono compuesto de pasta de papel y Kevlar de 300 mm de diámetro (12 pulgadas) diseñado para realizar grandes desplazamientos.
Amplificador para Subwoofer SA1000 La ecualización interna del SA1000 ha sido específicamente adaptada a los subwoofers de la Serie Custom Theatre, siendo capaz de reproducir frecuencias de hasta 16 Hz. ¿Y por qué detenerse en un único subwoofer? Para quienes busquen unos graves verdaderamente contundentes, es posible utilizar el SA1000 para excitar dos subwoofers a la vez.
CT SW15
Para conseguir el mayor impacto posible en la reproducción de los graves, el CT SW15 incorpora un cono de 380 mm (15 pulgadas) de diámetro capaz de realizar grandes desplazamientos fabricado en un elaborado compuesto de pasta de papel y Kevlar exclusivo de Bowers & Wilkins.
Subwoofers
Custom Theatre
56
Experimente en su hogar la emoción del
verdadero sonido cinematográfico con el Mini
Theatre. Escondidas en estanterías o montadas
sobre soportes, estas genuinas cajas acústicas
de altas prestaciones han sido diseñadas para
integrarse sin fisuras en su especio vital. A su
vez, satélites y subwoofers se combinan entere
sí a la perfección para crear paisajes sonoros
envolventes que poseen una naturalidad y
una fidelidad al original sorprendentes. Nada
de distracciones. Sólo entretenimiento en
estado puro.
58
M-1
Estilizada y compacta, aunque capaz de exhibir
una pegada poderosa, la caja acústica satélite
M-1 es la columna vertebral de nuestros dos
sistemas Mini Theatre, estando capacitada para
ocupar cualquiera de las cinco posiciones de un
equipo de sonido envolvente convencional. Ya
desde el principio, la M-1 fue concebida como un
sistema unificado, por lo que su diseño –desde
el filtro divisor de frecuencias y los altavoces
hechos a medida hasta el recinto formado por
dos únicas piezas– ha evolucionado de una
manera totalmente integrada. ¿El resultado? Una
dispersión extremadamente amplia, una imagen
sonora ultraprecisa y una curva de respuesta en
frecuencia sin limitaciones.
Colocación del cable
Del mismo modo que en una lámpara de sobremesa el cable de alimentación entra por la base y pasa a través del soporte, el cable de señal de la M-1 desaparece en la parte trasera de la base del soporte, desde donde la señal de audio llega a la caja acústica por medio de un brazo-soporte precableado especialmente
60
PV1D
Control digital
Gracias a su panel de control digital, el PV1D puede ser ajustado y controlado con facilidad y precisión. ¿Le gusta el impacto visceral del extremo grave de los efectos sonoros especiales de las películas? ¿O quizá prefiere una curva de respuesta en frecuencia más plana para compensar un ambiente de escucha más resonante? Sean cuales sean sus gustos en materia de sonido, la completa gama de opciones de ecualización disponibles hace que la elección sea sólo suya.
Cuando decidimos crear un nuevo subwoofer
compacto de alta potencia para aplicaciones de
Cine en Casa, no teníamos en mente contradecir
a la naturaleza. En vez de partir de una caja,
nos basamos en una burbuja; la manera natural
de contener presiones internas. En el PV1D, las
presiones de aire son dispersadas uniformemente
a lo largo de una cáscara continua, reduciéndose
de este modo las vibraciones no deseadas hasta
un mínimo apenas apreciable. En combinación
con una configuración de altavoces opuestos
entre sí que mejora el balance y el control,
usted tiene un subwoofer preparado para
disfrutar al máximo nivel el más exigente sonido
cinematográfico.
62
DB1
Dotado de la fuerza prodigiosa requerida por
el mejor Cine en Casa pero proporcionando
a la vez el control suficiente y la profundidad
en la respuesta necesarios para satisfacer las
demandas de un sistema de Alta Fidelidad
de nivel audiófilo, el DB1 no sólo es el mejor
subwoofer que jamás hayamos construido sino
también el más versátil. En gran parte, ello se
debe a su diseño con dos altavoces opuestos, al
uso de procesado digital de señal (DSP) y a un
amplificador dedicado de 1.000 vatios.
Una auténtica estrella
Izquierda: El DB1 ofrece unos niveles de
precisión y versatilidad sin rival para un
subwoofer. Tanto, que recomendamos
combinarlo con nuestra gama de cajas
acústicas de referencia, la Serie 800 Diamond.
Arriba: El visualizador de funciones digital del
DB1 proporciona un completo control de los
64
¿Ansioso por experimentar el dramatismo y la
excitación del sonido envolvente pero reluctante
a llenar de cajas acústicas su sala de estar? El
Panorama 2 es la respuesta. La configuración
de altavoces de este proyector de sonido
envolvente imita el efecto de un sistema de
sonido envolvente formado por múltiples cajas
acústicas, con una sobrecogedora escena
sonora lo suficientemente amplia para que
la puedan experimentar todas las personas
presentes en la sala. Películas, música y
videojuegos vuelven a la vida de una manera que
usted jamás creyó posible. Y todo ello a partir de
una única y discreta caja acústica.
Sonido cinematográfico para todos Con el Panorama 2, nadie tiene por qué perderse la experiencia del sonido envolvente cinematográfico al completo independientemente de la forma de la sala, el número de espectadores y el lugar donde estén sentados.
Conectividad HDMI
Para disponer del no va más en versatilidad, el Panorama 2 incorpora tres entradas y una salida HDMI. De este modo, el proyector de sonido envolvente se podrá conectar no sólo con cualquier tipo de televisor sino también a una completa gama de otros dispositivos. Además, no hay necesidad alguna de llenar su sala de estar con dispositivos extra. La conectividad inteligente del Panorama 2 significa que usted puede controlarlo con el mando a distancia de su televisor.
Visualizador de funciones con sensor de proximidad
Para asegurar que nada le distraiga de la acción que transcurre en la pantalla, el Panorama 2 incluye un visualizador de funciones con sensor de proximidad. Déjelo solo y el panel de visualización se atenuará hasta oscurecerse por completo para que no haya luces o botones que rompan las limpias líneas de la caja acústica. Ondee su mano delante del visualizador y éste volverá a la vida, proporcionándole acceso inmediato a los menús del proyector de sonido envolvente.
66
Piense en una canción. Ahora imagínese que
la puede escuchar de manera instantánea con
un sonido de auténtica Alta Fidelidad capaz de
llenar cualquier sala. Con la gama de Sistemas
de Audio Inalámbricos de Bowers & Wilkins
es fácil. Cargue su dispositivo o reproduzca
música por “streaming” desde su iPhone, iPad
u ordenador portátil desde el lugar en que se
encuentre utilizando iTunes
®o sus “apps” de
música favoritas. Añada más cajas acústicas de
la misma gama y habrá configurado un sistema
de sonido multisala inalámbrico. Es Alta Fidelidad
para la forma en que vivimos hoy en día.
68
Amplificados individualmente
Cada altavoz del Zeppelin Air es alimentado por su propio amplificador dedicado. Este sistema de 2.1 canales cien por cien activo aporta beneficios drásticos a la calidad sonora, con una precisión superior, una integración sin fisuras de los diferentes transductores y un impacto en los graves significativamente mejorado.
Bajos extremadamente suaves Las pequeñas hendiduras mejoran la manera en que el aire fluye a través de la superficie de un puerto Flowport™ de Bowers & Wilkins, reduciendo las turbulencias. El resultado es una sustancial disminución del ruido debido a dichas turbulencias y una menor compresión del sonido a niveles de presión sonora elevados, lo que tiene como resultado una clara mejora de los graves independientemente del nivel de volumen al que le guste escuchar su música favorita. Amplia dispersión
Detrás de la extraordinariamente alargada forma del Zeppelin Air hay un principio relacionado con la ciencia acústica. Colocando los altavoces lo más lejos posible entre sí contribuye a mejorar la dispersión del sonido, ayudando a crear una escena sonora más abierta y convincente. Añada a todo ello transductores de medios diseñados a medida y tweeters de alta calidad y el resultado son unas prestaciones espaciosas capaces de llenar cualquier sala.
Bienvenido al sistema de altavoces para iPhone
más completo. El Zeppelin Air es famoso por
su estética impactante, su calidad sonora sin
compromiso y su impactante sonido capaz de
llenar cualquier sala. Y al incorporar la tecnología
AirPlay de Apple, usted puede elegir entre
estacionar su iPhone utilizando el conector
Lightning o reproducir y controlar música por vía
inalámbrica desde el lugar en el que esté a partir
de su “smartphone”, tableta, Mac
®o PC.
El Zeppelin Air está diseñado para ayudarle a
sacar el máximo partido de su música favorita
de la manera que a usted más le guste.
Funciona a la perfección con sus “apps” de
música predilectas, como por ejemplo Spotify.
Y le permite añadir unidades extra para crear un
sistema de sonido multisala. Incluso configurarlo
y conectarlo a su red inalámbrica es un juego de
niños gracias a nuestra “app” Control gratuita.
Es hora de que libere su música.
70
T
7
Caja acústica pequeña, sonido grandioso Gracias a tecnologías de vanguardia desarrolladas por Bowers & Wilkins, la T7 proporciona la mejor calidad sonora del momento en cajas acústicas inalámbricas de su tamaño. Se trata de auténtico sonido de Alta Fidelidad en un formato ultracompacto.
“Streaming” por Bluetooth La T7 es nuestra primera caja acústica inalámbrica Bluetooth. Esto significa que usted puede reproducir música directamente desde cualquier dispositivo compatible Bluetooth. Y puesto que incorpora la tecnología de codificación de audio Bluetooth aptX, puede hacerlo con una calidad cristalina de genuina Alta Fidelidad.
Sistema de refuerzos Micro Matrix La característica estructura en forma de colmena que rodea el altavoz de la T7 no sólo tiene una función estética. El sistema Micro Matrix ayuda a reforzar la caja acústica, reduciendo las vibraciones y resonancias del recinto y contribuyendo de este modo a obtener un sonido más limpio y preciso.
Imagínese una caja acústica de Alta Fidelidad
que usted pueda coger y llevarse consigo a
cualquier parte. Pequeña pero perfectamente
formada, la T7 es la caja acústica inalámbrica
más portátil que jamás hayamos creado. Pero
no deje que el tamaño le engañe. Gracias a
tecnologías como nuestro sistema de refuerzos
Micro Matrix y dos radiadores de graves de
alta potencia equilibrados dinámicamente, así
como una batería con una increíble autonomía
de 18 horas, la T7 le proporcionará unas
prestaciones sonoras sobresalientes esté
donde esté.
72
A7
El A7 introduce un nuevo y excitante concepto
en audio doméstico: un sistema de reproducción
sonora en Alta Fidelidad completamente
inalámbrico. Equipado con tecnología de nivel
audiófilo desarrollada por Bowers & Wilkins, es
simplemente el sistema de su clase más musical
disponible en el mercado.
Prestaciones “full range”
El subwoofer y la sensibilidad a las frecuencias bajas del A7 han sido optimizados para crear un sistema de altavoces capaz de manejar una gama de frecuencias extremadamente amplia que abarca desde los graves más profundos hasta los agudos más sutiles. Se comporta como un conjunto de 2.1 canales integrado en un único recinto.
Música en la punta de sus dedos El A7 integra la tecnología AirPlay, la mejor del momento para la transmisión de música inalámbrica e idónea para escuchar directamente –“streaming”- ficheros de audio de alta calidad sin pérdidas. Por lo tanto, además de disfrutar de la libertad que proporciona la ausencia de cables, usted puede redescubrir su música favorita en todo su rico y detallado esplendor.
74
A5
Sonido espacioso
No se deje engañar por el tamaño del A5: concentra un sonido altamente impactante gracias a sofisticadas tecnologías de Bowers & Wilkins. La combinación de Procesado Digital de Señal y Convertidores D/A de alta calidad ayuda a producir el tipo de sonido espacioso que usted esperaría de un sistema de altavoces mucho más grande.
Fácil de configurar
Gracias a la aplicación de software (“app”) gratuita para AirPlay de Bowers & Wilkins, configurar y gestionar su A5 dura lo que un suspiro. La aplicación le permitirá caminar a través de los sencillos pasos requeridos para conectarse a su red inalámbrica y acceder a sus ajustes, todo ello sin cables.
Si está buscando un sistema de audio
inalámbrico de altas prestaciones con un
impacto visual mínimo, el versátil A5 es una
elección idónea. Exhibe un comportamiento
acústico excepcionalmente sólido a la vez que
una pegada más que respetable gracias a
ingeniosas soluciones acústicas.
76
Hubo una época en que sólo se utilizaban para las
hojas de cálculo. En la actualidad, los ordenadores
sirven para todo: socializar, juegos, música,
películas. Por lo tanto, parece una lástima que
los fans del ocio de sobremesa hayan tenido que
conformarse siempre con un sonido de calidad
inferior a la media. Ya no. Por vez primera, nuestras
cajas acústicas para ordenador aportan sonido
en auténtica Alta Fidelidad a su mesa de trabajo,
proporcionando a su ordenador la calidad sonora
que se merece.
78
MM-1
Las MM-1 no son sistemas de altavoces para
ordenador como los demás. Son auténticas
cajas acústicas de Alta Fidelidad que han sido
encogidas para que quepan en su mesa de
trabajo. En consecuencia, no sólo tienen un
aspecto espléndido sino que proporcionan un
sonido asombroso, transformando su modesto
ordenador portátil o su monitor de sobremesa
en un soberbio sistema de sonido estereofónico
en Alta Fidelidad.
Calidad constructiva sin compromiso Piense en cajas acústicas para ordenador y enseguida le vendrán a la cabeza espantosas cajas de plástico. Las MM-1 son diferentes. Elegantemente diseñadas y robustamente construidas, absolutamente todo en ellas –desde el acabado en acero pulido hasta su reconfortante peso- desprende una inequívoca sensación de calidad. Se sentirá orgulloso de tener las MM-1 junto a cualquier ordenador portátil o al lado del monitor de un ordenador de sobremesa.
Diseño de genuina Alta Fidelidad Cada MM-1 es una auténtica caja acústica de dos vías, con altavoces de medios y agudos que se aprovechan de todos nuestros años de experiencia. El altavoz de medios está preparado para realizar grandes desplazamientos, con un motor magnético equipado con un imán de neodimio que le proporciona una elevada capacidad de manejo de potencia. Todo esto se combina con un recinto bass-reflex, haciendo posible que la MM-1 suene igual de bien que una caja acústica de Alta Fidelidad porque en realidad esto es
80
Acérquese más al sonido verdadero de su
música favorita esté donde esté con los
auriculares para Alta Fidelidad de Bowers
& Wilkins. Depositarios de casi medio siglo
de innovación y experiencia en el campo
de la ingeniería acústica y construidos
utilizando únicamente los mejores materiales,
nuestros auriculares le llevan el sonido
extraordinariamente natural y rebosante de vida
de la verdadera Alta Fidelidad allí donde esté.
Auriculares para
Alta Fidelidad Móvil P7
Nuestros auriculares de referencia P7 establecen
un estándar de excelencia completamente
nuevo en calidad sonora para Alta Fidelidad
portátil. Aprovechándose de todo lo que
sabemos en tecnología de cajas acústicas, e
incorporando revolucionarios transductores de
última generación inspirados en los que equipan
nuestras cajas acústicas para Alta Fidelidad,
estos auriculares circumaurales de prestigio
combinan un sonido increíblemente impactante
y envolvente con una calidad constructiva
irreprochable.
Transductores revolucionarios Para los P7, hemos creado un nuevo tipo de altavoz para auriculares que funciona de un modo muy similar al de una caja acústica de Alta Fidelidad, con un diafragma concentrado exclusivamente en el trabajo que se supone debe hacer: generar sonido. Esto significa un movimiento más preciso y controlado… y un gigantesco paso hacia delante en calidad sonora.
Almohadillas con doble cavidad Las almohadillas con doble cavidad de los P7 se adaptan mejor a la cabeza del usuario. Esta configuración aumenta el confort y el aislamiento frente a ruidos externos, asegurando un volumen de aire consistente en el espacio comprendido entre los altavoces y sus oídos del oyente. De este modo, cada uno experimenta el mismo sonido independientemente de las diferencias en la forma de su cabeza.
Hechos para el iPhone
El cable de los P7 incorpora un control remoto/ micrófono que le permite funcionar a la perfección con su iPhone. Y puesto que dicho cable es tan fácil de desconectar y cambiar, los P7 son también compatibles con cualquier otro teléfono móvil y reproductor de MP3 del mercado.
Diseño plegable
Gracias a un nuevo e ingenioso mecanismo de plegado que utiliza una bisagra de acero inoxidable altamente duradera, los P7 se pliegan como unas gafas de sol. Perfecto en términos de capacidad de almacenamiento y portabilidad, esto significa que usted puede llevar sus P7 allí donde le plazca disfrutando en todo momento de una experiencia sonora increíble y totalmente envolvente.
P5 Serie 2
Auriculares para
Alta Fidelidad Móvil
Acérquese un poco más a su música favorita
esté donde esté con los P5 Serie 2, los
auriculares con aislamiento del ruido de Bowers
& Wilkins. La versión más novedosa incluye
transductores de última generación que llevan la
calidad sonora a nuevos niveles de excelencia,
mientras materiales de alta calidad aseguran
un ajuste lujoso y confortable a partes iguales.
Piense en ellos como su particular sala de
conciertos para llevar.
Aislamiento frente al ruido
Un diseño cerrado en su parte posterior con placas metálicas de alta rigidez y almohadillas de cuero selladas asegura que todos los detalles y toda la gama dinámica de su música favorita se mantengan intactos con el mínimo de interferencias externas. Al mismo tiempo, usted podrá oír el sonido ambiental suficiente para preservar la sensación de espacio que acompaña a toda grabación musical. Perfecto para escuchar música en movimiento.
Hechos para el iPhone Nadie saber cómo extraer sonido con mayúsculas de su iPhone e iPod mejor que Bowers & Wilkins, creadores del Zeppelin Air y otros galardonados sistemas de audio inalámbricos. Los P5 Serie 2 proporcionan la misma calidad sonora en movimiento, a la vez que incluyen un cable con control y micrófono integrados homologado por Apple cuyo nuevo y excepcionalmente ergonómico diseño le permite facilitar la gestión del dispositivo.
Transductores mejorados
Los P5 Serie 2 elevan el listón de calidad sonora para auriculares, capturando nuevos niveles de detalle y espacialidad en la música favorita del usuario. Esto es debido a unos transductores de diseño completamente novedoso inspirados por nuestras cajas acústicas para Alta Fidelidad y adaptados de los empleados en nuestros auriculares de referencia, los P7. Olvídese de los auriculares y limítese a sentir la música.
Comodidad para toda la vida
Los P5 Serie 2 se adaptan fácilmente a sus orejas gracias a un diseño muy ergonómico y un soporte y unas almohadillas fabricados con piel de oveja de la máxima calidad procedente de Nueva Zelanda. Duraderos y resistentes a la vez que extraordinariamente suaves y flexibles, hacen que las sesiones de escucha de larga duración sean más confortables que nunca.
Los P3 combinan unas prestaciones sonoras
cristalinas con la máxima portabilidad. Estos
estilizados auriculares se adaptan cómodamente
a su cabeza y se pueden plegar para que
los guarde en su funda de bolsillo o en su
propio estuche de transporte. Y producen un
sonido extraordinariamente natural mientras
usted va de un lugar a otro gracias a una
serie de innovaciones tecnológicas relevantes
que reducen la distorsión hasta hacerla
imperceptible.
Tecnología de los transductores Los altavoces de los P3 han sido diseñados partiendo de cero para que proporcionen el mejor sonido posible a partir de unos cascos de dimensiones reducidas. Hemos reubicado los terminales de conexión para asegurarnos de que el flujo de aire a través de los transductores sea uniforme, siendo el resultado un movimiento más lineal. Y hemos introducido un sistema de absorción exclusivo que proporciona el balance óptimo de rigidez y flexibilidad.
Diseño plegable
Los P3 son unos auriculares extremadamente portátiles construidos para el uso diario. Pueden plegarse para que se deslicen fácilmente en el bolsillo de una chaqueta o para que puedan guardarse en la caja de transporte especialmente diseñada para ello. Por lo tanto, no tendrá que preocuparse por si sus auriculares van a ser golpeados cuando los lleve en su bolso de mano, mochila o maleta de viaje.
Tejido acústico
Hay en las almohadillas de los P3 más elementos de los que saltan a la vista. La tela hecha a medida que las recubre aporta transparencia acústica en su parte central, formando a la vez un sellado perfecto alrededor del contorno para mejorar la respuesta en graves y el aislamiento del ruido. Las almohadillas propiamente dichas están hechas de una espuma sensible al calor que se adapta a la forma de las orejas del oyente, haciendo que los auriculares sean más cómodos y suenen mejor en sesiones de larga duración.
Hechos para el iPhone
El cable de los P3 incluye un micrófono/control remoto que les permite funcionar a la perfección con su iPhone, proporcionándole un completo control sobre la voz y el nivel de volumen. Y puesto que dicho cable es extremadamente fácil de quitar y cambiar, los P3 también son compatibles con el resto de teléfonos móviles inteligentes y reproductores de MP3 disponibles en el mercado.
Auriculares para
C5 Serie 2
Auriculares Intra-Aurales
Sonido verdadero. Sin distracciones. Los
auriculares con aislamiento de ruido C5 Serie 2
le proporcionan una acústica asombrosamente
natural y se ajustan de un modo tan preciso y
seguro en sus orejas que apenas se dará cuenta
de que los lleva puestos. La nueva versión
es más ligera para que resulten todavía más
cómodos, a la vez que incorporan transductores
rediseñados para mejorar la calidad sonora.
Calidad sonora
Los C5 Serie 2 se adaptan tan bien a sus oídos que usted puede simple y llanamente olvidarse del resto del universo y perderse en su música favorita. A su vez, nuestro exclusivo Filtro Micro-Poroso asegura que el sonido sea tan espacioso y abierto como rico y rebosante de vitalidad. Ajuste seguro
Los auriculares C5 Serie 2 incorporan nuestro innovador diseño de Lazo Seguro, un bucle acolchado que se coloca alrededor del perímetro interior de sus orejas y sujeta firmemente los auriculares en su lugar. Los C5 Serie 2 también están perfectamente equilibrados, lo que significa que los auriculares tienden a colocarse hacia a sus oídos –en vez de alejarse de ellos- para lograr un ajuste mejorado.
Hechos para el iPhone
Los C5 Serie 2 incluyen un cable con control y micrófono integrados de ergonomía mejorada que los convierte en el complemento perfecto para su iPhone o iPod. Los auriculares también incorporan una bolsa de trasporte acolchada para facilitar su almacenamiento.
Fáciles de llevar
Los C5 Serie 2 son más ligeros que el modelo precedente, lo que significan que se adaptan todavía mejor a las orejas. De este modo, usted puede disfrutar de un sonido de gran clase durante más tiempo.
90
Esconda los aparatos, revele la verdadera
calidad de su música favorita. Cada modelo de
nuestra gama Custom Theatre está diseñado
para desaparecer en paredes y techos,
integrándose virtualmente en la superficie de los
mismos con un impacto visual mínimo. Pero a la
vez que estas cajas acústicas están hechas para
desaparecer de la vista, tecnologías avanzadas
de Bowers & Wilkins aseguran que el sonido
que producen sea cualquier cosa menos triste
y retraído. Desde sistemas de Alta Fidelidad
estereofónicos hasta equipos de audio multisala
y Cine en Casa, experimente un sonido que
sencillamente está fuera del alcance de la vista.
92
No vea nada, óigalo todo. Con nuestros
altavoces empotrables en pared y techo, usted
puede preservar la pureza estética de su espacio
vital sin recintos ni cables que la echen a perder.
Combinando cajas posteriores de construcción
muy robusta con tecnologías adoptadas de
nuestras cajas acústicas tradicionales de más
alto nivel, son absolutamente invisibles para el
ojo pero infinitamente placenteras para el oído.
Cajas posteriores optimizadas acústicamente
Nuestras cajas posteriores para Instalaciones Personalizadas no están hechas solamente para conseguir que su instalación sea rápida y sencilla sino que mejoran el comportamiento sonoro de la caja acústica para la que han sido diseñadas. La cajas posteriores están reforzadas con ayuda de nuestro exclusivo sistema Matrix para que sean rígidas y acústicamente inertes, a la vez que cada una de ellas ha sido diseñada para garantizar que se disponga de un volumen de aire consistente alrededor de la zona posterior del sistema de Tweeters desacoplados reforzados con carbono
Inspirándose en nuestra caja acústica de Alta Fidelidad PM1, el tweeter cargado en recinto tubular Nautilus empleado en la Serie CI 800 incorpora una cúpula de aluminio reforzada con carbono que permite elevar la frecuencia de ruptura hasta unos más que notables 40 kHz. Al igual que en la Serie 800 Diamond, los tweeters están desacoplados del resto de la estructura del sistema de altavoces, minimizando la coloración y
Woofers reforzados
Para superar los desafíos acústicos que comporta montar altavoces de graves en cavidades de paredes muy delgadas, nuestras gamas para Instalaciones Personalizadas incorporan transductores especialmente diseñados para realizar desplazamientos cortos. En la Serie CI 800, los altavoces de graves utilizan conos de Rohacell reforzados con carbono, mientras que la tecnología Flowport mejora el control de las frecuencias bajas y reduce el ruido parásito.
96
Con la Serie CI 800 hemos creado algo que
nadie creyó posible: cajas acústicas para
instalaciones a medida –“custom”- capaces
de proporcionar el tipo de calidad sonora que
normalmente sólo se encuentra en columnas
de altas prestaciones. Tanto si las va a utilizar
para escuchar música o para ver películas y
conciertos, son un complemento sonoro perfecto
para nuestras gamas de cajas acústicas de
referencia para Alta Fidelidad y Cine en Casa, es
decir la Serie 800 Diamond y la Serie CT800.
CWM8.3, CWM8.5 y CCM8.5
La gama CI 800 consta de un total de tres modelos, cada uno de los cuales ha sido diseñado para un uso específico. La CWM8.3 es una caja acústica empotrable en pared destinada a aplicaciones de audio estereofónico y multicanal –en particular los tres canales frontales de un sistema de Cine en Casa- de muy altas prestaciones. Por su parte, la también empotrable en pared CWM8.5 es una caja acústica que ofrece un nivel de prestaciones impresionante en la reproducción de música y películas en aquellas instalaciones en las que se dispone de menos espacio. En lo que respecta a la CCM8.3, es una caja acústica empotrable en techo capaz de proporcionar una escena sonora perfectamente posicionada en cualquier zona de una sala, lo que la convierte en idónea para reproducir los canales posteriores de un sistema de Cine en Casa.
