Soluciones de seguridad Preventa

Texto completo

(1)Guía de elección. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad. Aplicaciones. Proteger al operario provocando la parada de la máquina al extraer el pestillo. Toda máquina industrial robusta, sin inercia (1). Toda máquina industrial robusta o ligera, con inercia (2). Aparatos. Interruptores de posición de seguridad con pestillo. Conformidad Productos con las Conjuntos normas máquinas. IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n˚14, JIS C4520. Homologaciones. UL-CSA. Caja. Metálico. Grado de protección. IP 67. Dimensión Aparato (l x h x p) en mm Fijación. 40 x 113,5 x 44. 52 x 113,5 x 44. 98 x 146 x 44. 30 x 60. 30 x 60. 88 x 95. Particularidades. Sin enclavamiento del pestillo Cabeza orientable: 8 posiciones de acceso para el pestillo.. Enclavamiento y desenclavamiento del pestillo mediante pulsador o cerradura con llave (dispositivo orientable a la derecha o a la izquierda de la cabeza). Cabeza orientable: 8 posiciones de acceso para el pestillo.. Enclavamiento y desenclavamiento del pestillo mediante electroimán (por puesta en tensión o por falta de tensión). Desenclavamiento manual por llave en caso de anomalía Cabeza orientable: 8 posiciones de acceso para el pestillo.. Elementos de contacto. Contactos de seguridad accionados mediante pestillo. De ruptura lenta y apertura positiva. IEC 60204-1, EN 1088, EN 292, EN 60204-1. “NC + NA + NA” (2 NA decalados) “NC + NC + NA” (NA decalados) “NC + NC + NC”. “NC + NA + NA” (2 NA decalados) “NC + NC + NA” (NA decalados) “NC + NC + NC” + contacto auxiliar “NC + NA” de apertura positiva controlado por electroimán. Conexión. Bornas con tornillos de estribo. Entrada de cable roscada para prensaestopa 13, ó ISO M20 x 1,5 ó 1/2" NPT. 1 entrada de cable 2 entradas de cable. Tipo de aparato. XCS-A. Página. 32921/2. XCS-B, XCS-C. XCS-E. (1) Tiempo de parada de la máquina inferior al tiempo de acceso a zona peligrosa. (2) Tiempo de parada de la máquina superior al tiempo de acceso a zona peligrosa.. 0305Q_VER800_ES.FM/2. Schneider Electric.

(2) Toda máquina industrial ligera, sin inercia (1). Toda máquina industrial ligera, con inercia (2). IEC 60947-5-1, IEC 68-2-30, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n˚ 14, JIS C4520 IEC 204-1, EN 1088, EN 292, EN 60204-1 UL-CSA, BG (en curso) Plástico. 30 x 93,5 x 30. 52 X 114,5 X 30. 110 x 93,5 x 33. Entreeje: 20/22. Entreeje: 20/22 ó 40,3. Entreeje: 20/22. Sin enclavamiento del pestillo. Accesorio: dispositivo de sujeción de la puerta. Cabeza orientable: 8 posiciones de acceso para el pestillo.. Enclavamiento y desenclavamiento del pestillo mediante electroimán (por puesta en tensión o por falta de tensión). Cabeza orientable: 8 posiciones de acceso para el pestillo.. (accionamiento positivo) “NC + NA” (NA decalado) “NA + NC” (NA solapado por NA) “NC + NC”. “NC + NA + NA” (2 NA decalados) “NC + NC + NA” (NA declado) “NC + NC + NC”. “NC + NA” (NA declado) “NA + NC” (NA solapado NC) “NC + NC” + contacto auxiliar “NC” de apertura positiva controlado por el electroimán. Bornas con tornillos de estribo. Entrada de cable roscada para prensaestopa 11, ó ISO M16 x 1,5 ó 1/2" NPT. 1 entrada de cable 2 entradas de cable 1 entrada de cable. XCS-PA. Schneider Electric. XCS-TA. XCS-TE. 0305Q_VER800_ES.FM/3.

(3) Guía de elección (continuación) Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad. Aplicaciones. Proteger al operario provocando la parada de la máquina cuando la apertura del capó alcanza los 5˚. Proteger al operario provocando la parada de la máquina cuando la apertura del capó alcanza los 5˚. Toda máquina industrial ligera equipada con capós rotativos con radio de apertura reducido. Toda máquina industrial ligera equipada con puertas de acceso en bisagras. Aparatos. Interruptores de posición de seguridad con palanca. Interruptores de posición de seguridad con eje rotativo. Conformidad Productos con las Conjuntos normas máquinas. IEC 60947-1-5, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 N˚14, JIS C4520. Homologaciones. UL-CSA. Cuerpo. Plástico. Grado de protección. IP 67. Dimensiones Aparato (l x h x p ó Ø) en mm Fijación. 30 x 87,5 x 30. 52 x 108,4 x 30. 30 x 96 x 30. 52 x 117 x 30. Entreeje 20/22. Entreeje 20/22 ó 40,3. Entreeje 20/22. Entreeje 20/22 ó 40,3. Particularidades. 2 tipos de palanca: recta o acodada rasante 3 posiciones: en el centro, a la izquierda o a la derecha Cabeza orientable: 4 posiciones. Elementos de contacto o de salida. Contactos de seguridad de ruptura lenta y apertura positiva (accionamiento positivo) Apertura de los contactos “NC” a partir de un ángulo de. IEC 204-1, EN 1088, EN 292, EN 60204-1. “NC + NA” (NA decalado) “NC + NA”. Conexión Bornas con tornillos Por cable Por conector. “NC + NA” (NA decalado) “NC+ NC”. “NC +NA+NA”(2 NA decalados) "NC + NA”(NA decalado) “NC + NC + NC”. Entrada de cable roscada para prensaestopa 11, ó ISO M16 x 1,5 ó 1/2" NPT 1 entrada de cable – –. Tipo de aparatos. XCS-PL. Páginas. 32912/2. 0305Q_VER800_ES.FM/4. “NC +NA+NA”(2 NA decalados) “NC+NC+NA”(NA decalado) “NC + NC + NC”. 2 tipos de ejes: longitud 30 mm u 80 mm Cabeza orientable: 4 posiciones. 2 entradas de cable – –. XCS-TL. 1 entrada de cable – –. 2 entradas de cable – –. XCS-PR. XCS-TR. Schneider Electric.

(4) Proteger al operario deteniendo la máquina cuando la puerta se abre 10 mm. El contacto "NC" se mantiene en posición abierto. Para desbloquearlo es necesario accionar el pulsador de rearme. Toda máquina industrial ligera equipada con puerta de acceso de guiado impreciso o sometida a lavados frecuentes. Máquinas elevadoras y ascensores. Interruptores magnéticos codificados. Interruptores de posición de rearme. IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, IEC 60947-5-3, UL 508, CSA C22-2 n˚ 14. IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1. IEC 60240-1, EN 1088, EN 292, EN 60204-1. IEC 60204-1, EN 60204-1, EN 292, EN 811 (únicamente con ruptura lenta). UL-CSA, BG. –. IP 67. IP65. 51 x 16 x 7. 88 x 25 x 13. Ø 30, L 40,5. 30 x 83 x 30. 59,5 x 71 x 30. 16. 78. –. Entreeje 20/22. Entreeje 20/22 ó 40/42. 6 direcciones de aproximación. 2 direcciones de aproximación. Cabeza de movimiento rectilíneo o angular Cabeza orientable: 4 posiciones Pulsador de rearme manual. Contactos de ruptura lenta de tipo Reed accionados por imán codificado Cambio de estado de los contactos a partir de una distancia de 10 mm (7 mm para XCS-DMC) Utilización obligatoria con módulos de seguridad Preventa. Contactos “NC” de apertura positiva. “NC +NA" ("NC" decalado) “NA + NA” (“NA” decalado). “NC + NA” (NA decalado) de ruptura lenta “NC + NC” de ruptura brusca. “NC+NC+NA” (“NC” decalado) “NC+NA+NA” (“NA” decalado). “NC + NA” (“NA” decalado) “NA + NA” (“NA” decalado). – – 4 x 0,25 mm2, L = 2 ó 5 ó 10 m –. XCS-DMC 32942/2. Schneider Electric. – 6 x 0,25 mm2, L = 2 ó 5 ó 10 m –. XCS-DMP. – 4 x 0,25 mm2, L = 2 ó 5 ó 10 m –. XCS-DMR. “NC + NA” (NA decalado) de ruptura lenta. Entrada de cable roscada para pensaestopa 11, o prensa estopa 13 ó ISO M16 x 1,5 ó 1/2" NPT 1 entrada de cable 2 entradas de cable – – – –. XCK-P. XCK-T. 32800/2. 0305Q_VER800_ES.FM/5.

(5) Generalidades. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad. Extracto de las normas EN 292-2 y EN 1088. Interruptores de seguridad. Categoría de los circuitos de control. Seguridad de las personas. Seguridad de funcionamiento. Seguridad de utilización. Protección contra fraudes. 32920_VER600_ES.FM/2. Los protectores móviles contra los accidentes causados por los elementos móviles (y, en consecuencia, peligrosos) deben estar asociados a dispositivos de enclavamiento, integrado o no. El uso del dispositivo de enclavamiento integrado es obligatorio en máquinas de inercia. Deben utilizarse dispositivos de enclavamiento integrado cuando el tiempo de parada de la máquina es superior al tiempo que necesita una persona para llegar a la zona peligrosa. Estos dispositivos aseguran el enclavamiento del protector móvil hasta que el movimiento peligroso se ha detenido totalmente.. Los interruptores de posición de seguridad con pestillo resultan idóneos para el enclavamiento, integrado o no, de los protectores móviles de máquinas industriales, y cumplen las exigencias de las normas EN 292-2, EN 294, EN 1088 y EN 60204-1. Forman parte del sistema de protección de los operarios que manejan máquinas peligrosas, pues detienen los movimientos peligrosos de éstas abriendo el circuito de control de puesta en marcha después de la apertura de un protector por accionamiento positivo. La parada del movimiento peligroso debido a la apertura del protector móvil puede ser: - inmediata, en las máquinas sin inercia (cuyo tiempo de parada es inferior al tiempo de acceso a la zona peligrosa) - diferida, en las máquinas con inercia (cuyo tiempo de parada es superior al tiempo de acceso a la zona peligrosa).. Los interruptores de seguridad se pueden asociar a un módulo de seguridad PREVENTA tipo XPS-FB para formar un circuito de control de categoría 4 según la norma EN 954-1. Se pueden utilizar, tanto solos como combinados con otro interruptor de posición, para formar un circuito de control de categoría 1, 2 ó 3 (contactos que permiten la redundancia).. El circuito que controla el arranque no se cierra hasta que se introduce por completo el pestillo, cuya extracción provoca la apertura del o de los contactos “NC” por accionamiento positivo o un cambio de estado en el caso de los interruptors magnéticos codificados obligatoriamente controlados por un módulo de seguridad PREVENTA.. Los interruptores de seguridad están equipados con contactos de ruptura lenta o brusca de apertura positiva (excepto para los interruptores magnéticos codificados que no pueden equiparse con contactos de apertura positiva). El cierre del protector acciona el dispositivo de enclavamiento múltiple y permite cerrar contactos de apertura "NC" y cambiar el estado de los contactos para los interruptores magnéticos codificados.. El diseño del dispositivo de seguridad permite que el pestillo tenga un ángulo de giro de varios milímetros, proporcionando así un buen nivel de insensibilidad a las perturbaciones mecánicas.. Los interruptores de seguridad con pestillo y los interruptores magnéticos codificados se han diseñado para manejarse por accionadores previstos a tal efecto, sin que sea posible emplear ningún otro medio (herramientas corrientes, varillas o placas metálicas, etc). Cuando se retiran los tornillos de fijación para orientar la cabeza (interruptores con pestillo) ésta continúa integrada en el cuerpo del aparato y el estado de los contactos no varía. Los interruptores de posición de seguridad se han diseñado también para que no sea posible, sin la herramienta adecuada, intervenir en el ajuste de la cabeza, desmontar el producto y acceder al bloque de contactos. Se puede obtener un mayor nivel de protección contra fraudes, por ejemplo - mediante una disposición en cofres que impida la introducción de elementos de repuesto, pestillos, imanes o cualquier otro cuerpo extraño; - mediante montaje permanente del pestillo o del imán codificado en el protector, para dificultar su extracción (remachado o soldadura).. Schneider Electric.

(6) Presentación. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad. Interruptores de seguridad metálicos con pestillo. Sin enclavamiento del pestillo Interruptores con cuerpo metálico utilizados en máquinas sin inercia en un entorno estable sin riesgo de apertura brusca del protector (vibraciones, protector en posición inclinada, rebote del protector, etc.). Con enclavamiento del pestillo y desenclavamiento manual Interruptores con cuerpo metálico utilizados en máquinas robustas sin inercia en un entorno inestable con riesgo de apertura brusca del protector. Incluyen una llave o un pulsador para enclavar/desenclavar el protector por accionamiento positivo.. Con enclavamiento y enclavamiento integrado del pestillo mediante electroimán Interruptores de cuerpo metálico utilizados en máquinas con inercia o que requieran una apertura controlada del protector. El enclavamiento del protector móvil se produce por falta de tensión o puesta bajo tensión del electroimán. Una herramienta especial permite desenclavar manualmente el protector, garantizando la seguridad del personal durante las tareas de mantenimiento de la máquina o en caso de funcionamiento anómalo. Los 2 LED de los interruptores señalan respectivamente el estado abierto/ cerrado y el enclavamiento del protector.. Interruptores de seguridad de plástico con pestillo. Sin enclavamiento del pestillo Interruptores de cuerpo de plástico utilizados en máquinas ligeras, sin inercia. En los entornos inestables con riesgo de apertura brusca del protector (vibraciones, protector en posición inclinada, rebote del protector, etc.), se puede añadir un dispositivo de sujeción de puerta (XCS-PA ó XCS-TA).. Con enclavamiento y enclavamiento integrado del pestillo mediante electroimán Interruptores con cuerpo de plástico utilizados en máquinas con inercia o que requieran una apertura controlada del protector. El enclavamiento del protector móvil se produce por falta de tensión o puesta bajo tensión del electroimán. Una herramienta especial permite desenclavar manualmente el protector, garantizando la seguridad del personal durante las tareas de mantenimiento de la máquina o en caso de funcionamiento anómalo.. Schneider Electric. 32920_VER600_ES.FM/3.

(7) Presentación. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad. Interruptores de seguridad con palanca y eje rotativo para bisagra. Con cabeza para movimiento angular. Interruptores de seguridad magnéticos codificados. Con imán codificado asociado. Interruptores de posición con rearme. Con cabeza para movimiento rectilíneo o angular. 32920_VER600_ES.FM/4. Interruptores con cuerpo de plástico y palanca recta o acodada o eje rotativo. Se utilizan en máquinas industriales pequeñas con puertas, tapas o carters giratorios de dimensiones reducidas. Garantizan la seguridad del operario, deteniendo inmediatamente el movimiento peligroso cuando la palanca o el eje alcanzan un ángulo de 5°.. Interruptores con cuerpo de plástico utilizados en máquinas sin inercia. Se utilizan en máquinas industriales con puertas, tapas o carters de guiado imprecisos. Se adaptan perfectamente a las máquinas de lavados frecuentes. Garantizan la seguridad del operario, deteniendo inmediatamente el movimiento peligroso cuando la palanca o el eje alcanzan un ángulo de 10 mm.. Interruptores con cuerpo de plástico. Se utilizan en máquinas elevadoras y ascensores. El contacto “NC” permanece abierto y se desbloquea accionando voluntariamente el pulsador de rearme.. Schneider Electric.

(8) Presentación. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad metálicos. Los pestillos son comunes a todos los interruptores de posición de seguridad metálicos.. Pestillos Juego Juego 10˚. Los taladros de fijación colisos de la llave proporcionan gran flexibilidad a la hora de montar el pestillo sobre el protector móvil.. 10˚ Los pestillos oscilantes con ángulo de giro horizontal o vertical permiten utilizar los interruptores de posición sobre protectores oscilantes o de guiado impreciso. Con la llave recta se suministra una arandela que permite colocar un XCS en lugar de un XCK-J conservando los taladros de fijación del producto y del pestillo.. Juego Juego. Todos los interruptores de posición de seguridad metálicos disponen de una cabeza cuadrada que se puede orientar cada 90˚.. Cabeza orientable. LED de señalización. 21. 31. 13. 22. 32. 14. 13. 31 32. 33. 14. 21 22. 34. 22. 11 12. Contactos de seguridad. 21. Existen 8 posibilidades de ataque del pestillo: - 4 posibilidades de ataque lateral, - 4 posibilidades de ataque por la parte superior del interruptor (la ranura situada en la parte superior puede adoptar 4 posiciones distintas en función de la orientación de la cabeza). Cuando se retira el tornillo de fijación para orientar la cabeza, ésta continúa integrada en el cuerpo del aparato y el estado de los contactos no varía.. Los interruptores de posición de seguridad metálicos están equipados con un elemento de contacto tripolar de apertura positiva, que se acciona insertando o extrayendo el pestillo. Los contactos de seguridad "NC" se abren al extraer el pestillo, incluso cuando se encuentran pegados. El elemento de contacto tripolar permite establecer un circuito de seguridad redundante (por ejemplo, “NC + NC” o “NC + NA”) y un sistema de señalización (por ejemplo, autómata, baliza luminosa, etc).. Un LED naranja (opcional para los interruptores tipo XCS-A, XCS-B y XCS-C y de serie para los interruptores tipo XCS-E) indica la posición del protector móvil: LED encendido: el pestillo está fuera de la cabeza, el o los contactos “NC” y el protector móvil están abiertos. LED apagado: el pestillo está dentro de la cabeza, el o los contactos “NC” y el protector móvil están cerrados. Un LED verde (para los interruptores de posición XCS-E) indica el enclavamiento del protector móvil: LED apagado: el pestillo está fuera de la cabeza y la máquina no se puede poner en marcha, LED encendido: el pestillo se encuentra enclavado dentro de la cabeza. La máquina está lista para arrancar, funcionando o en fase de deceleración.. Schneider Electric. 32920_VER600_ES.FM/5.

(9) Presentación. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad metálicos. Los interruptores de posición de tipo XCS-B y XCS-C incluyen un pulsador o una llave para enclavar/desenclavar manualmente el protector.. Enclavamiento/desenclavamiento manual por pulsador o cerradura de llave en XCS-B ó XCS-C. No resulta imprescindible para el funcionamiento del interruptor. El usuario puede situar la cerradura o el pulsador tanto a la derecha como a la izquierda de la cabeza, según sus necesidades. En los interruptores de tipo XCS-C, se necesita una fuerza de 150 daN para extraer el pestillo cuando está enclavado el protector (llave en posición "LOCK"). La llave se puede extraer cuando se encuentra en la posición de enclavamiento “LOCK".. Enclavamiento/ desenclavamiento del XCS-E mediante electroimán. Los interruptores de posición de tipo XCS-E incluyen un electroimán para enclavar/desenclavar el protector. Cuando el protector está enclavado, se necesita una fuerza de 200 daN para extraer el pestillo. Además del elemento de contacto tripolar que se acciona mediante el pestillo, los interruptores de posición XCS-E incluyen un elemento de contacto “NC + NA” de apertura positiva que se acciona a través del electroimán. El contacto “NC” se integra en el circuito de seguridad de la máquina y el contacto “NA” señala la posición del electroimán.. Cerradura con llave en XCS-E. Los interruptores de posición de tipo XCS-E incluyen una llave para desenclavar el protector móvil prescindiendo del electroimán.. K. LOC OCK. UNL. 32920_VER600_ES.FM/6. Se recomienda utilizar esta llave para desenclavar el protector en los siguientes casos: - mantenimiento de la máquina (la llave se coloca en la posición “UNLOCK” y luego se extrae, impidiendo que la máquina pueda volver a arrancar accidentalmente, para mayor seguridad del personal de mantenimiento), - avería en la red, - problemas de desenclavamiento (el enclavamiento permanece: seguridad positiva). El desenclavamiento mediante electroimán tiene prioridad sobre el desenclavamiento mediante llave. Los aparatos estándar equipados con llave permiten extraer la llave en las posiciones “LOCK” y “UNLOCK”.. Schneider Electric.

(10) Presentación (continuación). Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad metálicos. Ejemplo de funcionamiento de un interruptor de posición XCS-E con enclavamiento por falta de tensión. “1” (en tensión). “NC” (sin tensión). “NC” (sin tensión). “1” (en tensión). 14. 13 14. 34. 31 32. 43. 51 52. Máquina completamente parada. Posibilidad de abrir el protector.. 44. 34. 21. 13 14. 51. 13 14. 22. 43. 31 32. 51 52. Máquina deteniéndose progresivamente tras recibir la orden de parada (deceleración y parada completa del motor).. 52. 21 22. 43 44. Máquina en funcionamiento tras recibir la orden de puesta en marcha.. 44. 13 14. 33. 22. 31 32. 51. 14. 34. 21 22. 43. 13 14. 51 52. Protector cerrado y pestillo listo para enclavarse al recibir la orden de puesta en marcha.. 52. 31 32. 43 44. La máquina no puede arrancar.. 44. 21 22. 14. 22. 13 14. 21. 13. 33. 14. 34. 31 32. 22. 21. 21 22. 51. Estado de los contactos del electroimán. Máquina en reposo.. 52. Funciones. 43. Estado de los contactos tripolares en el XCS-E7ppp. 44. Estado de los contactos tripolares en el XCS-E5ppp. 13. “1” (en tensión). 33. “NC” (sin tensión). 21. Estado del electroimán. 22. Libre. 21. Enclavado. 22. Enclavado. 33. Libre. 34. Libre. 13. Libre. 14. Estado del protector. 31. Cerrado. 21. Cerrado. 32. Cerrado. 22. Cerrado. 13. Abierto. 21. Abierto. 33. Posición del protector. 13. Parada bajo tensión. 21. En secuencia de parada. 14. En marcha. 22. Parada lista para funcionar. 13. Parada bajo tensión. 33. Parada sin tensión. 34. Estado de la máquina. LED naranja. LED verde. Circuito de seguridad de la máquina. Schneider Electric. Abierto. Abierto. Abierto. Cerrado. Cerrado. Abierto. 32920_VER600_ES.FM/7.

(11) Presentación. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad de plástico. Los pestillos son comunes a todos los interruptores de posición de seguridad de plástico.. Pestillos Juego. Los taladros de fijación colisos del pestillo proporcionan gran flexibilidad a la hora de montar el pestillo sobre el protector móvil.. Juego. Los pestillos oscilantes con ángulo de giro horizontal o vertical permiten utilizar los interruptores de posición sobre protectores oscilantes o de guiado impreciso.. Juego. 10˚. Con la llave recta se suministra una arandela que permite colocar un XCS-PA en lugar de un XCK-P, o un XCS-TA en lugar de un XCK-T, conservando los taladros de fijación del producto y del pestillo.. 10˚. Juego. Cabeza orientable. Todos los interruptores de posición de seguridad disponen de una cabeza cuadrada que se puede orientar cada 90˚. Existen 8 posibilidades de ataque del pestillo: - 4 posibilidades de ataque lateral, - 4 posibilidades de ataque por la parte superior del interruptor (la ranura situada en la parte superior puede adoptar 4 posiciones distintas en función de la orientación de la cabeza).. 21. Los interruptores de posición de seguridad están equipados con un elemento de contacto bipolar (XCS-PA y XCS-TE) o tripolar (XCS-TA) de apertura positiva, que se acciona insertando o extrayendo el pestillo.. 22. 11. 13. 12. 22. 14. 21. 21. 22. 14. Contactos de seguridad. 13. Cuando se retiran los 2 tornillos de fijación para orientar la cabeza, ésta continúa integrada en el cuerpo del aparato y el estado de los contactos no varía.. 21. 13. 33. 21. 31. 13. 11. 21. 31. 22. 14. 34. 22. 32. 14. 12. 22. 32. o. Los interruptores de posición de seguridad XCS-TE están equipados además con un contacto “NC” de apertura positiva que se acciona con un electroimán. El contacto "NC" está integrado en el circuito de seguridad de la máquina. Los contactos de seguridad “NC” se abren al extraer el pestillo, incluso cuando se encuentran pegados. El elemento de contacto bipolar “NC + NC” permite establecer un circuito de control de categoría 3 según la norma EN 954-1, utilizando los 2 contactos de seguridad “NC” de forma redundante, de categoría 1 utilizando uno de los dos contactos “NC” en el circuito de seguridad y el otro para señalización (por ejemplo, autómata, baliza luminosa, etc.), o de categoría 4 asociando uno o varios interruptores con un módulo de seguridad PREVENTA XPS-FB.. 32920_VER600_ES.FM/8. Schneider Electric.

(12) Presentación (continuación). Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad de plástico. El dispositivo de sujeción de puerta XCS-Z21 es común a todos los interruptores de seguridad de plástico XCS-PA y XCS-TA que se utilicen con el pestillo perpendicular XCS-Z12 y con el pestillo oscilante XCS-Z13.. Dispositivo de sujeción de puerta. Mantiene el protector móvil en posición cerrada con una fuerza de retención de 5 daN. Este dispositivo resulta pues idóneo para las máquinas ligeras en entornos inestables (vibraciones, retención de un protector ligero en posición inclinada o rebote del protector durante el cierre). Se puede utilizar en ataque lateral y por la parte superior del pestillo.. Enclavamiento/ desenclavamiento del XCS-TE por electroimán. Los interruptores de posición de tipo XCS-TE incluyen un electroimán para enclavar/desenclavar el protector. Cuando el protector está enclavado, se necesita una fuerza de 50 daN para extraer el pestillo. Además del elemento de contacto bipolar que se acciona mediante el pestillo, los interruptores de posición XCS-TE incluyen un elemento de contacto “NC” de apertura positiva, que se acciona a través del electroimán. El contacto “NC” se integra en el circuito de seguridad de la máquina.. Desenclavamiento con la herramienta especial XCS-TE. 1. UNLOCK. Schneider Electric. Los interruptores de posición de tipo XCS-TE se suministran con una herramienta 1 que permite desenclavar el protector móvil prescindiendo del electroimán. Este desenclavamiento mediante herramienta se recomienda en los siguientes casos: - mantenimiento de la máquina (la herramienta se coloca en posición “UNLOCK” y luego se extrae, impidiendo que la máquina pueda volver a arrancar accidentalmente, para mayor seguridad del personal de mantenimiento), - avería en la red, - problemas de desenclavamiento (el enclavamiento permanece: seguridad positiva). El desenclavamiento por alimentación del electroimán siempre tiene prioridad sobre el desenclavamiento mediante herramienta.. 32920_VER600_ES.FM/9.

(13) Presentación. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad de plástico. Ejemplo de funcionamiento de un interruptor de posición XCS-TE con enclavamiento por falta de tensión. Libre. Libre. Libre. Enclavado. Enclavado. Libre. Estado de electroimán. “NC” (sin tensión). “1” (bajo tensión). “1” (bajo tensión). “O” (sin tensión). “O” (sin tensión). “1” (bajo tensión). Circuito de seguridad de la máquina. Abierto. 32920_VER600_ES.FM/10. Cerrado. 14. 22. 11. 21. 12. 22 31. 14 11. 22 21. 12. 11 12. 22. 31. 21 22. 31. Cerrado. Máquina completamente parada. Posibilidad de abrir el protector.. 32. Abierto. Máquina deteniéndose progresivamente tras recibir la orden de parada (deceleración y parada completa del motor). 32. Abierto. Máquina en funcionamiento tras recibir la orden de puesta en marcha.. 32. 14 11. 22 21. 11 12. 12. 21 22. 22. 31. Protector cerrado y pestillo listo para enclavarse al recibir la orden de puesta en marcha.. 32. 32. 31. Estado del contactos del electroimán. La máquina no puede arrancar.. 31. 21. 11. 22 21. 12. Máquina en reposo.. 32. Funciones. 22. Estado de los contactos bipolares en el XCS-TE7ppp. 14. Estado de los contactos bipolares en el XCS-TE5ppp. 13. Estado del protector. 21. Cerrado. 13. Cerrado. 21. Cerrado. 13. Cerrado. 14. Abierto. 21. Abierto. 22. Posición del protector. 13. Parada bajo tensión. 21. En secuencia de parada. 13. En marcha. 14. Parada lista para funcionar. 21. Parada bajo tensión. 22. Parada sin tensión. 13. Estado de la máquina. Abierto. Schneider Electric.

(14) Presentación. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad con palanca y eje giratorio. Presentación. Cabeza orientable Los interruptores de posición de seguridad con palanca o eje rotativo disponen de una cabeza orientable cada 90˚. El producto se suministra con dos tornillos adicionales fijos que permiten sujetar la cabeza definitivamente.. 2 tipos de cuerpos - cuerpo estrecho de plástico XCS-PL y XCS-PR, con entrada de cable, - cuerpo ancho de plástico XCS-TL y XCS-TR, con 2 entradas de cable.. XCS-PL. XCS-TR. 2 tipos de palanca, 2 longitudes de eje rotativo Palancas Recta o acodada rasante, ambas permiten utilizar los interruptores de posición con palanca en todo tipo de protectores giratorios, que son los siguientes: - a ras del bastidor de la máquina (utilizar el modelo con palanca acodada rasante), - retrasado del bastidor de la máquina (utilizar el modelo con palanca recta). Las 3 posiciones de palanca permiten utilizar los interruptores en protectores con apertura a la derecha, en el centro o a la izquierda.. Aplicaciones. Schneider Electric. 21 13 14. 11. 31 32. 22. 21 22. 12. 21 22 13. 33. 14. 34. 21 22. 14. 13. Ejes giratorios 2 longitudes de eje: 30 u 80 mm.. Contactos de seguridad Los interruptores de posición de seguridad XCS-PL y XCS-PR incluyen un elemento de contacto bipolar de apertura positiva (“NC + NA” decalados o “NC + NC). Los XCS-TL y XCS-TR incluyen un elemento de contacto tripolar de apertura positiva (“NC + NA + NA” o “NC + NC + NA”). El contacto de seguridad “NC” se abre cuando la palanca o el eje rotativo alcanza un ángulo de 5˚.. Estos aparatos solucionan el control de los protectores rotativos con escaso radio de apertura en máquinas sin inercia. Resultan idóneos para adecuar las máquinas ya existentes a las nuevas normas de seguridad, ya que se pueden montar en tapas ya instaladas, aunque estén montadas de forma imprecisa. El interruptor mejora la seguridad del operario en la medida en que reduce la distancia de apertura del protector y, por tanto, también el riesgo de que alcance la zona peligrosa.. 32920_VER600_ES.FM/11.

(15) Presentación. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad magnéticos codificados. Presentación. 3 tipos de cuerpos - Cuerpos de plástico PBT - Corto y estrecho XCS-DMC - Plano y ancho XCS-DMP - Redondo Ø 30 XCS-DMR - Salida con cable de 2 m, 5 m o 10 m de longitud. Contactos Los interruptores de seguridad magnéticos codificados están equipados con contactos tipo Reed bipolares (XCS-DMC / XCS-DMR) y tripolares (XCSDMP) con o sin LED de visualización de puerta cerrada. La apertura de los contactos “NC” o “NA” se efectúa cuando el imán codificado se aleja unos 10 mm del detector (XC-DMP/XCS-DMR) y unos 7 mm (XCS-DMC).. Conexión Los contactos de tecnología Reed utilizados en los circuitos de seguridad deben conectarse obligatoriamente a los módulos de seguridad PREVENTA.. Aplicaciones. 32920_VER600_ES.FM/12. Estos aparatos ofrecen una solución para el control de los capós, protectores o cárters en la máquina sin inercia. Se adaptan particularmente para los montajes imprecisos y los entornos difíciles (polvo, líquidos, etc.).. Schneider Electric.

(16) Presentación. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de posición de rearme. Dispositivos de control. Presentación Los interruptores de posición de rearme disponen de una cabeza con dispositivo de control para movimiento rectilíneo o angular (pulsador, pulsador de roldana, o palanca con roldana). 2 tipos de cuerpo. 13. 21. 11. 21. 14. 22. 12. 22. - cuerpo estrecho de plástico XCK-P, con 1 entrada de cable, - cuerpo ancho de plástico XCK-T, con 2 entradas de cable.. Contactos de seguridad Los interruptores de posición de rearme incluyen un elemento de contacto bipolar de apertura positiva “NC + NA” decalados de ruptura lenta (o “NC + NC” de ruptura brusca en el XCK-P). Después de accionar el contacto de seguridad “NC”, éste permanece enclavado en posición abierta y se desbloquea apretando el pulsador de rearme.. Los interruptores de posición de rearme son una buena solución para la detección y el control de fallos en máquinas elevadoras, como ascensores, montacargas, etc.. Aplicaciones. Cumplen la norma EN 81-1. (únicamente con contactos de ruptura lenta). 2 1 3. 1. Schneider Electric. Permiten detectar y controlar: - los sobrerrecorridos de la cabina 1, - la velocidad de la cabina por medio del limitador de velocidad 2, - la toma del sistema paracaídas (cuando se detecta una sobrevelocidad) 3.. Para más información sobre esta aplicación, dirigirse al documento “El ascensor: detección y diálogo hombremáquina” n˚ 95 2041 EA.. 32920_VER600_ES.FM/13.

(17) Presentación. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad Metálicos, tipos XCS-A, B, C y E De plástico, doble aislamiento y cabeza orientable, tipo XCS-PA o TA y TE. Metálicos, tipos XCS-A, XCS-B, XCS-C, XCS-E. Aparatos con o sin enclavamiento del pestillo de control. Páginas 32922/2, 32922/3, 32924/2, 32924/3, 32925/2, 32925/3. De plástico, tipos XCS-PA, XCS-TA, XCS-TE. Aparatos con o sin enclavamiento del pestillo de control. Páginas 32934/2, 32934/3, 32936/2, 32936/3, 32937/2, 32937/3. 32921_VER400_ES.FM/2. Schneider Electric.

(18) Características generales. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad Metálicos, tipos XCS-A, B, C y E De plástico, doble aislamiento y cabeza orientable, tipos XCS-PA o TA y TE. Entorno Tipo de interruptor de posición. XCS-A, XCS-B, XCS-C, XCS-E (metálicos). XCS-PA, XCS-TA, XCS-TE (de plástico). Conformidad Productos IEC EN 947-5-1, EN 60 947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n˚ 14 con las normas Conjuntos de máquinas IEC EN 204-1, EN 60 204-1, EN 1088, EN 292 Homolgaciones. UL, CSA. Tratamiento de protección. En ejecución normal: “TC”. Temperatura ambiente. Para funcionamiento: - 25…+ 70˚C (- 25…+ 40˚C para XCS-E y - 25…+ 60˚C para XCS-TE) Para almacenamiento: - 40…+ 70˚C 5 g (10…500 Hz) según IEC EN 68-2-6 10 g ( duración 11 ms) según IEC EN 68-2-27. Resistencia a las vibraciones Resistencia a los choques. UL, CSA. Protección contra los choques eléctricos. Clase I según IEC EN 536. Clase 2 según IEC EN 536. Grado de protección. IP 67 según IEC EN 529 (1) y IEC EN 947-5-1. Entrada de cable. Una entrada (XCS-A, XCS-B, XCS-C) ó 2 entradas (XCS-E) roscadas para prensaestopa 13, roscadas M20 o roscadas 1/2" NPT. Una entrada (XCS-PA y XCS-TE) o 2 entradas (XCS-TA) roscadas para prensaestopa 11, roscadas M16 o roscadas 1/2" NPT (con adaptador) para XCS-TA y XCS-TE. Características del elemento de contacto Características asignadas de empleo. XCS-A, XCS-B, XCS-C, XCS-PA, XCS-TA: a AC-15, A300: Ue = 240 V, Ie = 3 A ó Ue = 120 V, Ie = 6 A XCS-E, XCS-TE: a AC-15, B300: Ue = 240 V, Ie = 1,5 A ó Ue = 120 V, Ie = 3 A Todos los modelos: c DC-13, Q300: Ue = 250 V, Ie = 0,27 A ó Ue = 125 V, Ie = 0,55 A. según IEC EN 947-5-1, EN 60 947-5-1 Corriente térmica convencional en envolvente. XCS-A, XCS-B, XCS-C, XCS-PA, XCS-TA: Ithe = 10 A. Tensión asignada de aislamiento. Ui = 500 V según IEC EN 947-5-1. XCS-E, XCS-TE: Ithe = 6 A. Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n˚14. Tensión asignada de resist. a los choques XCS-A, XCS-B, XCS-C, XCS-PA, XCS-TA: Uimp = 6 kV según IEC EN 947-5-1 XCS-E, XCS-TE: Uimp = 4 kV según IEC EN 947-5-4 Positividad. Contactos de apertura positiva según IEC EN 947-5-1 Capítulo 3, EN 60 947-5-1. Resistencia entre las bornas. ≤ 30 mΩ según IEC EN 957-5-4. Conexión Durabilidad eléctrica. Sobre bornas con tornillos de estribo. Capacidad de apriete mín: 1 x 0,5 mm2, máx.: 2 x 1,5 mm2 con o sin terminal Según IEC EN 947-5-1 anexo C. Categorías de empleo AC-15 y DC-13. Frecuencia máx.: 3.600 ciclos de maniobras/hora. Factor de marcha: 0,5. Corriente alterna a 50/60 Hz o o circuito sélfico. Millones de ciclos de maniobras. Protección contra los cortocircuitos Cartucho fusible de 10 A tipo gG (gl). 1. 230 V. 12/24/48 V 110 V. 0,5. 0,2. 0,1 0,5. Corriente continua c. 1. 2. 3 4 5 10 Corriente en A. Potencias cortadas para 1 millón de ciclos de maniobras Tensión. V. 24. 48. 120. o 13 9 7 (1) Estos aparatos están protegidos contra la penetración de polvo y agua en las piezas en tensión. Durante la instalación, deben tomarse precauciones para evitar la entrada de cuerpos sólidos o líquidos cargados con polvo en el orificio para introducir la llave. No se recomienda el uso en ambientes salinos. W. Schneider Electric. 32921_VER400_ES.FM/3.

(19) Referencias y características. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad Metálicos, de cabeza orientable (1), tipos XCS-A, B, C y E Con entrada de cable para prensaestopa. Aparatos. Señalización de la apertura de los contactos “NC”. Sin enclavamiento. Con enclavamiento, desenclavamiento manual (2). Sin. Sin. 1 LED 1 LED naranja naranja z 24/48 V a 110/240 V. 13. 22. 14. 34. 21. 31. 13. Contacto tripolar “NC+NA+NA” (2 NA decalados) de ruptura lenta (3). 22. 32. 14. 11. 21. 31. 12. 22. 32. Contacto tripolar “NC+NC+NA” (NA decalado) de acción lenta (3) Contacto tripolar “NC + NC + NC” de acción lenta (3). 33. 21. Referencias de los aparatos sin pestillo (. Peso (kg). 1 LED 1 LED Sin naranja naranja z 24/48 V a 110/240 V. 1 LED naranja z 24/48 V. 1 LED naranja a 110/240 V. contacto “NC” de apertura positiva). XCS-A501. XCS-A511. XCS-A521. XCS-B501 XCS-B511. XCS-B521. XCS-C501. XCS-C511. XCS-C521. XCS-A701. XCS-A711. XCS-A721. XCS-B701 XCS-B711. XCS-B721. XCS-C701. XCS-C711. XCS-C721. XCS-A801. –. –. XCS-B801 –. –. XCS-C801. –. –. 0,440. 0,440. 0,440. 0,475. 0,475. 0,480. 0,480. 0,480. 0,475. Características complementarias a las características generales (página 32921/3) Velocidad de ataque. Máxima: 0,5 m/s, mínima: 0,01 m/s. Resistencia a la extracción de la llave. XCS-B y XCS-C: 1.500 N; XCS-E: 2000 N. Durabilidad mecánica. XCS-A y XCS-E: > 1 millón de ciclos de maniobras XCS-B y XCS-C: 0,6 millones de ciclos de maniobras. Frecuencia de funcionamiento máx.. Para durabilidad máxima: 600 ciclos de maniobras por hora. Esfuerzo mínimo de apertura positiva. 20 N. Entrada de cable. XCS-A, XCS-B, XCS-C : 1 entrée de câble. XCS-E: 2 entradas de cable. Entradas roscadas para prensaestopa 13 según NF C 68-300 (DIN Pg 13,5). Capacidad de apriete de 9 a 12 mm.. Referencias de los pestillos. Designación. Pestillo recto. Pestillo perpendicular. Pestillo oscilante. Pestillo de puerta. Para interruptores XCS-A, B, C, E. XCS-Z01. XCS-Z02. XCS-Z03. XCS-Z05. Peso (kg) 0,020 0,020 0,095 (1) Cabeza orientable cada 90˚. Aparatos suministrados con un tapón obturador de ranura de cabeza. (2) Desenclavamiento mediante pulsador para XCS-Bppp y mediante cerradura con llave para XCS-Cppp. (3) Representación del estado del contacto cuando el pestillo está en la cabeza del interruptor.. Dimensiones: págs. 32923/3 y 32923/4 32922_VER600_ES.FM/2. 0,600. Esquemas: página 32923/5 Schneider Electric.

(20) Referencias y características. Aparatos. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad Metálicos, de cabeza orientable (1), tipos XCS-A, B, C y E Con entrada de cable para prensaestopa 13. Con enclavamiento integrado, enclavamiento mediante electroimán. Tipo de enclavamiento integrado. Enclavamiento por falta de tensión y desenclavamiento por puesta en tensión del electroimán (2). Para componer la referencia de un aparato con enclavamiento por puesta en tensión y desenclavamiento por falta de tensión, sustituir en la referencia elegida a continuación la 2ª cifra 3 por 5. Ejemplo: XCS-E5311 pasa a ser XCS-E5511.. Tipo de señalización. LED naranja: señalización de apertura del protector. LED verde: señalización de protector cerrado y enclavado.. Tensión de alimentación del electroimán. a ó c 24 V (50/60 Hz en a). 22. 14. 34. 21. 31. 13. Contacto tripolar “NC+NA+NA”(2 NA decalados) de ruptura lenta (4). 22. 32. 14. 11. 21. 31. 12. 22. 32. Contacto tripolar “NC+NC+NA”(NA decalado) de ruptura lenta (4) Contacto tripolar “NC + NC + NC” de ruptura lenta (4). 33. 13. 21. Referencias de los aparatos sin pestillo (. Peso (kg). a ó c 48 V (50/60 Hz en a). a ó c 110/120 V (3) (50/60 Hz en a). a ó c 220/240 V (3) (50/60 Hz en a). contacto “NC” de apertura positiva). XCS-E5311. XCS-E5321. XCS-E5331. XCS-E5341. XCS-E7311. XCS-E7321. XCS-E7331. XCS-E7341. XCS-E8311 (5). XCS-E8321 (5). XCS-E8331 (5). XCS-E8341 (5). 1,140. 1,140. 1,140. 1,140. a ó c 48 V. a ó c 110/120 V. a ó c 220/240 V. Características del electroimán Factor de marcha. 100%. Tensión asignada de empleo. a ó c 24 V. Límites de tensión. - 20 %, + 10% de la tensión asignada de empleo (ondulación incluida en c) según IEC EN 947-1. Duración de vida. 20.000 horas. Consumo. Llamada: 10 VA. Mantenimiento: 10 VA. Características de los pilotos Tensión asignada de aislamiento. 50 V según IEC EN 947-1. 250 V según IEC EN 947-1. Corriente consumida. 7 mA. 7 mA. Tensión asignada de empleo. a ó c 24/48 V. a 110/240 V. Límites de tensión. a ó c 20...52 V (ondulación incluida). a 95...264 V (ondulación incluida). Duración de vida. 100.000 horas. 100.000 horas. Protección contra las sobretensiones Sí Sí (1) Cabeza orientable cada 90°. Aparatos suministrados con un tapón obturador de ranura de cabeza. (2) Una cerradura con llave permite forzar el dispositivo de enclavamiento y provocar la apertura de los contactos "NC" de seguridad, retirando el pestillo. (3) Para utilización en c 110/120 V ó c 220/240 V, retirar el módulo LED. (4) Representación del estado del contacto cuando el pestillo está dentro de la cabeza del interruptor. (5) Aparatos suministrados con un solo LED verde.. Dimensiones: págs. 32923/3 y 32923/4 Schneider Electric. Esquemas: págs. 32923/5 a 32923/7 32922_VER600_ES.FM/3.

(21) Referencias y características. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad Metálicos, de cabeza orientable (1), tipos XCS-A, B, C y E Con entrada de cable roscada M20 x 1,5. Aparatos. Sin enclavamiento. Señalización de la apertura de los contactos “NC”. Sin. 1 LED 1 LED Sin naranja naranja z 24/48 V a 110/240 V. 34 13 14 31 32. 33. 14 31 32. 21. 13. 22 21 22. 11. 22. Contacto tripolar “NC + NC + NC” de ruptura lenta (3). 12. Contacto tripolar “NC + NC + NA” (NA decalado) de ruptura lenta (3). 21. Referencias de los aparatos sin pestillo ( Contacto tripolar “NC+NA+NA”(2NAdecalados) de ruptura lenta (3). Peso (kg). Con enclavamiento, desenclavamiento manual (2). 1 LED 1 LED Sin naranja naranja z 24/48 V a 110/240 V. 1 LED naranja z 24/48 V. 1 LED naranja a 110/240 V. contacto “NC” de apertura positiva. XCS-A502. XCS-A512. XCS-A522. XCS-B502 XCS-B512. XCS-B522. XCS-C502. XCS-C512. XCS-C522. XCS-A702. XCS-A712. XCS-A722. XCS-B702 XCS-B712. XCS-B722. XCS-C702. XCS-C712. XCS-C722. XCS-A802. –. –. XCS-B802 –. –. XCS-C802. –. –. 0,440. 0,440. 0,440. 0,475. 0,475. 0,480. 0,480. 0,480. 0,475. Características complementarias a las características generales (página 32921/3) Velocidad de ataque. Máxima: 0,5 m/s, mínima: 0,01 m/s. Resistencia a la tracción de la llave. XCS-B y XCS-C: 1.500 N; XCS-E: 2.000 N. Durabilidad mecánica. XCS-A y XCS-E: > 1 millón de ciclos de maniobras XCS-B y XCS-C: 0,6 millones de ciclos de maniobras. Frecuencia de funcionamiento máx.. Para durabilidad máxima: 600 ciclos de maniobras por hora. Esfuerzo mín. de apertura positiva. 20 N. Entrada de cable. XCS-A, XCS-B, XCS-C: 1 entrada de cable. XCS-E: 2 entradas de cable. Entradas roscadas M20 x 1,5 para prensaestopa ISO. Capacidad de apriete de 7 a 13 mm.. Referencias de los pestillos. Designación. Pestillo recto. Pestillo perpendicular. Pestillo oscilante. Pestillo de puerta. Para interruptores XCS-A, B, C, E. XCS-Z01. XCS-Z02. XCS-Z03. XCS-Z05. Peso (kg) 0,020 0,020 0,095 (1) Cabeza orientable cada 90°. Aparatos suministrados con un tapón obturador de ranura de cabeza. (2) Desenclavamiento mediante pulsador para XCS-Bppp y mediante cerradura con llave para XCS-Cppp. (3) Representación del estado del contacto cuando el pestillo está en la cabeza del interruptor.. Dimensiones: págs. 32923/3 y 32923/4 32924_VER600_ES.FM/2. 0,600. Esquemas: página 32923/5 Schneider Electric.

(22) Referencias y características. Aparatos. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad Metálicos, de cabeza orientable (1), tipos XCS-A, B, C y E Con entrada de cable roscada M20 x 1,5. Con enclavamiento integrado, enclavamiento por electroimán. Tipo de enclavamiento integrado. Enclavamiento por falta de tensión y desenclavamiento por puesta en tensión del electroimán (2). Para componer la referencia de un aparato con enclavamiento por puesta en tensión y desenclavamiento por falta de tensión, sustituir en la referencia elegida a continuación la 2ª cifra 3 por 5. Ejemplo: XCS-E5312 pasa a ser XCS-E5512.. Tipo de señalización. LED naranja: señalización de protector abierto. LED verde: señalización de protector cerrado y enclavado.. Tensión de alimentación del lelectroimán. a ó c 24 V (50/60 Hz en a). 13. 33. 14. 34 13 14. 31 32. 31 32. 22. 21. 21 22. 11. Contacto tripolar “NC + NC + NC” de ruptura lenta (4). 12. Contacto tripolar “NC + NC + NA” (NA decalado) de ruptura lenta (4). 22. Contacto tripolar “NC+NA+NA”(2NAdecalados) de ruptura lenta (4). 21. Referencias de los aparatos sin pestillo (. Peso (kg). a ó c 48 V (50/60 Hz en a). a ó c 110/120 V (3) (50/60 Hz en a). a ó c 220/240 V (3) (50/60 Hz en a). contacto “NC” de apertura positiva). XCS-E5312. XCS-E5322. XCS-E5332. XCS-E5342. XCS-E7312. XCS-E7322. XCS-E7332. XCS-E7342. XCS-E8312 (5). XCS-E8322 (5). XCS-E8332 (5). XCS-E8342 (5). 1,140. 1,140. 1,140. 1,140. a ó c 48 V. a ó c 110/120 V. a ó c 220/240 V. Características del electroimán Factor de marcha. 100%. Tensión asignada de empleo. a ó c 24 V. Límites de tensión. - 20%, + 10% de la tensión asignada de empleo (ondulación incluida en c) según IEC EN 947-1. Duración de vida. 20.000 horas. Consumo. Llamada: 10 VA. Mantenimiento: 10 VA. Características de los pilotos Tensión asignada de aislamiento. 50 V según IEC EN 947-1. 250 V según IEC EN 947-1. Corriente consumida. 7 mA. 7 mA. Tensión asignada de empleo. a ó c 24/48 V. a 110/240 V. Límites de tensión. a ó c 20...52 V (ondulación incluida). a 95...264 V (ondulación incluida). Duración de vida. 100.000 horas. 100.000 horas. Protección contra las sobretensiones Sí Sí (1) Cabeza orientable cada 90°. Aparatos suministrados con un tapón obturador de ranura de cabeza. (2) La llave permite forzar el dispositivo de enclavamiento y provocar la apertura de los contactos "NC" de seguridad, retirando el pestillo. (3) Para utilización en c 110/120 V ó c 220/240 V, retirar el módulo LED. (4) Esquema del estado del contacto cuando el pestillo está en la cabeza del interruptor. (5) Aparatos suministrados con un solo LED verde.. Dimensiones: págs. 32923/3 y 32923/4 Schneider Electric. Esquemas: págs. 32923/5 a 32923/7 32924_VER600_ES.FM/3.

(23) Referencias y características. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad Metálicos, de cabeza orientable (1), tipos XCS-A, B, C y E Con entrada de cable roscada 1/2" NPT. Aparatos. Sin enclavamiento. Señalización de la apertura de los contactos “NC”. Sin. 1 LED 1 LED Sin naranja naranja z 24/48 V a 110/240 V. 33 34 14. 13. 13. 31. 14. 32. 22. 31 32. 21. 21 22. 11. 22. Contacto tripolar “NC + NC + NC” de ruptura lenta (3). 12. Contacto tripolar “NC + NC + NA” (NA decalado) de ruptura lenta (3). 21. Referencias de los aparatos sin pestillo ( Contacto tripolar “NC+NA+NA”(2NAdecalados) de ruptura lenta (3). Peso (kg). Con enclavamiento, desenclavamiento manual (2). XCS-A503 XCS-A513. 1 LED 1 LED Sin naranja naranja z 24/48 V a 110/240 V. 1 LED naranja z 24/48 V. 1 LED naranja a 110/240 V. contacto “NC” de apertura positiva). XCS-A523. XCS-B503 XCS-B513 XCS-B523. XCS-C503 XCS-C513. XCS-C523. XCS-A703 XCS-A713 XCS-A723. XCS-B703 XCS-B713 XCS-B723. XCS-C703 XCS-C713. XCS-C523. XCS-A803 –. –. XCS-B803 –. –. XCS-C803 –. –. 0,440. 0,440. 0,475. 0,475. 0,480. 0,440. 0,440. 0,475. 0,480. Características complementarias a las características generales (página 32921/3) Velocidad de ataque. Máxima: 0,5 m/s, mínima: 0,01 m/s. Resistencia a la extracción de la llave. XCS-B y XCS-C: 1.500 N; XCS-E: 2.000 N. Durabilidad mecánica. XCS-A y XCS-E: > 1 millón de ciclos de maniobras XCS-B y XCS-C: 0,6 millón de ciclos de maniobras. Frecuencia de funcionamiento máx.. Para durabilidad máxima: 600 ciclos de maniobras por hora. Esfuerzo mín. de apertura positiva. 20 N. Entrada de cable. XCS-A, XCS-B, XCS-C: 1 entrada de cable. XCS-E: 2 entradas de cable. Entradas roscadas para prensa estopa 1/2" NPT (USAS B2-1).. Referencias de los pestillos. Designación. Pestillo recto. Pestillo perpendicular. Pestillo oscilante. Pestillo de puerta. Para interruptores XCS-A, B, C, E. XCS-Z01. XCS-Z02. XCS-Z03. XCS-Z05. Peso (kg) 0,020 0,020 0,095 (1) Cabeza orientable cada 90°. Aparatos suministrados con un tapón obturador de ranura de cabeza. (2) Desenclavamiento mediante pulsador para XCS-Bppp y mediante cerradura con llave para XCS-Cppp. (3) Representación del estado del contacto cuando el pestillo está en la cabeza del interruptor.. Dimensiones: págs. 32923/3 y 32923/4 32925_VER600_ES.FM/2. 0,600. Esquemas: página 32923/5 Schneider Electric.

(24) Referencias y características. Aparatos. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad Metálicos, de cabeza orientable (1), tipos XCS-A, B, C y E Con entrada de cable roscada 1/2" NPT. Con enclavamiento integrado, enclavamiento por electroimán. Tipo de enclavamiento integrado. Enclavamiento por falta de tensión y desenclavamiento por puesta en tensión del electroimán (2). Para componer la referencia de un aparato con enclavamiento por puesta en tensión y desenclavamiento por falta de tensión, sustituir en la referencia elegida a continuación la 2ª cifra 3 par 5. Ejemplo: XCS-E5313 pasa a ser XCS-E5513.. Tipo de señalización. LED naranja: señalización de protector abierto. LED verde: señalización de protector cerrado y enclavado.. Tensión de alimentación del lelectroimán. a ó c 24 V (50/60 Hz en a). 13 14. 21. 31. 22. 32. 13 14. 34. 31 32. 33. 22 21 22. Contacto tripolar “NC + NC + NC” de ruptura lenta (4). 11. Contacto tripolar “NC + NC + NA” (NA decalado) de ruptura lenta (4). 12. Contacto tripolar “NC+NA+NA”(2NAdecalados) de ruptura lenta (4). 21. Referencias de los aparatos sin pestillo (. Peso (kg). a ó c 48 V (50/60 Hz en a). a ó c 110/120 V (3) (50/60 Hz en a). a ó c 220/240 V (3) (50/60 Hz en a). contacto “NC” de apertura positiva). XCS-E5313. XCS-E5323. XCS-E5333. XCS-E5343. XCS-E7313. XCS-E7323. XCS-E7333. XCS-E7343. XCS-E8313 (5). XCS-E8323 (5). XCS-E8333 (5). –. 1,140. 1,140. 1,140. 1,140. a ó c 48 V. a ó c 110/120 V. a ó c 220/240 V. Características del electroimán Factor de marcha. 100%. Tensión asignada de empleo. a ó c 24 V. Límites de tensión. - 20%, + 10% de la tensión asignada de empleo (ondulación incluida en c) según IEC EN 947-1. Duración de vida. 20.000 horas. Consumo. Llamada: 10 VA. Mantenimiento: 10 VA. Características de los pilotos Tensión asignada de aislamiento. 50 V según IEC EN 947-1. 250 V según IEC EN 947-1. Corriente consumida. 7 mA. 7 mA. Tensión asignada de empleo. a ó c 24/48 V. a110/240 V. Límites de tensión. a ó c 20...52 V (ondulación incluida). a 95/264 V (ondulación incluida). Duración de vida. 100.000 horas. 100.000 horas. Protección contra las sobretensiones Sí Sí (1) Cabeza orientable cada 90°. Aparatos suministrados con un tapón obturador de ranura de cabeza. (2) La llave permite forzar el dispositivo de enclavamiento y provocar la apertura de los contactos "NC" de seguridad, retirando el pestillo. (3) Para utilización en c 110/120 V ó c 220/240 V, retirar el módulo LED. (4) Esquema del estado del contacto cuando el pestillo está en la cabeza del interruptor. (5) Aparatos suministrados con un solo LED verde.. Dimensiones: págs. 32923/3 y 32923/4 Schneider Electric. Esquemas: págs. 32923/5 a 32923/7 32925_VER600_ES.FM/3.

(25) Referencias de los elementos separados. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad Metálicos, con cabeza orientable, tipos XCS-A, XCS-B, XCS-C y XCS-E. 809847. Elementos separados Utilización para. Tensión de alimentación. Referencia. Peso kg. Conjuntos módulo LED naranja y tapa, con junta de estanqueidad y 2 tornillos de fijación. XCS-A XCS-B XCS-C. a o c 24/48 V. XCS-Z31. 0,040. a 110/240 V. XCS-Z32. 0,040. Conjuntos módulo 2 LED (1 naranja + 1 verde) y tapa + cerradura (1), con junta de estanqueidad y 4 tornillos de fijación (cerradura suministrada con 2 llaves). XCS-E53pp. a o c 24/48 V. XCS-Z41. 0,175. a 110/240 V. XCS-Z45. 0,175. a o c 24/48 V. XCS-Z42. 0,175. a 110/240 V. XCS-Z46. 0,175. a o c 24/48 V. XCS-Z43. 0,175. a 110/240 V. XCS-Z47. 0,175. XCS-E75pp. a o c 24/48 V. XCS-Z44. 0,175. Descripción. Utilización para. a 110/240 V Posiciones de extracción de la llave en la cerradura. XCS-Z48 Referencia. 0,175 Peso kg. Tapa + cerradura con junta de estanqueidad y 4 tornillos de fijación (cerradura suministrada con 2 llaves). XCS-E53pp. LOCK: sí/UNLOCK: sí. XCS-Z51. 0,025. LOCK: sí/UNLOCK: no. XCS-Z55. 0,025. LOCK: no/UNLOCK: sí. XCS-Z59. 0,025. LOCK: sí/UNLOCK: sí. XCS-Z52. 0,025. LOCK: sí/UNLOCK: no. XCS-Z56. 0,025. LOCK: no/UNLOCK: sí. XCS-Z60. 0,025. LOCK: sí/UNLOCK: sí. XCS-Z53. 0,025. LOCK: sí/UNLOCK: no. XCS-Z57. 0,025. LOCK: no/UNLOCK: sí. XCS-Z61. 0,025. LOCK: sí/UNLOCK: sí. XCS-Z54. 0,025. LOCK: sí/UNLOCK: no. XCS-Z58. 0,025. 809848. 809849. XCS-Z3p. Designación. XCS-E55pp. XCS-E73pp. 809849. XCS-Z4p. XCS-E55pp. XCS-E73pp. 809850. XCS-Z5p XCS-Z6p. XCS-Z90. Dimensiones: páginas 32923/3 y 32923/ 32923_VER600_ES.fm/2. XCS-E75pp. Tapones obturadores de la ranura de la cabeza (Venta por cantidad indivisible de 10). XCS-A, XCS-B, C, XCS-E. –. XCS-Z27. 0,050. Llaves para cerradura de desenclavamiento (Venta por cantidad indivisible de 10). XCS-B, C, XCS-E. –. XCS-Z25. 0,100. Dispositivo de XCS-A, – XCS-Z90 0,055 enclavamiento XCS-B, C, para evitar introducir el pestillo (para 3 candados XCS-E no suministrados) (1) Todos los interruptores XCS-E incluyen cerradura: extracción de la llave en las posiciones LOCK y UNLOCK.. 4 Esquemas:. páginas 32923/5 a 32923/7 Schneider Electric.

(26) Dimensiones. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad Metálicos, con cabeza orientable, tipos XCS-A, XCS-B, XCS-C y XCS-E. XCS-Appp. XCS-Bppp, XCS-Cppp. 7 37. 7. 43,5. 28,5. 113,5 60. 60. (1). 33. 38. 43,5 113,5. 38. 52. 33. 33. 33. =. 16. 30. (1). =. 16 44. 40. 44. (1) 1 taladro roscado para prensaestopa Ø: 2 taladros rasgados Ø 5,3 x 7,3. =. 30. =. 40. (1) 1 taladro roscado para prensaestopa Ø: 2 taladros rasgados Ø 5,3 x 7,3. XCS-Epppp. 48. 7 33. 3,5. 95 6. 26. (1). 113. 146. 12. 38. 43,5. 33. 16. =. 88. =. 98. 44. (1) 2 taladros roscados para prensaestopa Ø: 2 taladros rasgados Ø 5,3 x 7,3. Referencias: páginas 32922/2 a Schneider Electric. 32925/3 Esquemas:. páginas 32923/5 a 32923/7 32923_VER600_ES.fm/3.

(27) Dimensiones. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad Metálicos, con cabeza orientable, tipos XCS-A, XCS-B, XCS-C y XCS-E. Dimensiones XCS-Z01. XCS-Z02 Calzo (1) 55,5 11. 3. 2,5. 35. 2,5. 81,5. 20. 51. 25. 35. 7,5. 33. =. 20 11. 33. 14. 25. == 15. ==. =. ==. 2,5. (1) Calzo de ajuste (suministrado con la llave XCS-Z01) utilizada para sustituir, sin volver a taladrar ningún orificio de fijación, un interruptor de posición de seguridad XCK-J con llave ZCK-Y07 por un interruptor XCS-A, B, C o E con llave XCS-Z01. Ø: 2 taladros rasgados Ø 5,3 x 10 XCS-Z03. 7 26. 40. 30. 42. 115. 64. 7. 30. 48. 2,5. 41. 76. Ø: 2 taladros rasgados Ø 5,3 x 10 XCS-Z05. 40. 6 17 23. 2,5. 100. 6. 4xM5 20. 20. 11. 140. 18. 33. 32. 25 30. 25. 12,5. 20. Ø: 4 taladros rasgados Ø 5,3 x 7,3. Radios de accionamiento XCS-Z01 R. =. XCS-Z02 R. 20. =. 00. R. 20. 83,5. R 20. 57,5. =. 20. 00. 00. 00. 83,5. =. 57,5. XCS-Z03. R. 55. 16,5. R. 50 =1. 22. =. 40. 0. 78 78. 32923_VER600_ES.fm/4. R = radio mínimo. Schneider Electric.

(28) Funcionamiento y conexiones. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad Metálicos, con cabeza orientable, tipos XCS-A, XCS-B, XCS-C y XCS-E. Funcionamiento Esquemas de funcionamiento XCS-p5ppp. XCS-p7ppp. XCS-p8ppp. Funcionamiento de los contactos Pasante No pasante Inestable. 31. 31 25 23. 31. 25 23. 25 23. 21-22. 21-22 22,5 21. 11-12. 31-32. 21-22. 22 21,5. 13-14. 31-32. 13-14. 33-34. Conexiones Conexión de categoría 1 según EN 954-1 Ejemplo con contacto tripolar “NC + NA + NA” y con protección mediante fusible contra un cortocircuito en el cable o manipulación fraudulenta. Conexión de categoría 1 según EN 954-1 Ejemplo con contacto tripolar “NC + NA + NA” con redundancia heterogénea de los contactos y de los relés auxiliares asociados. Retirada e introducción del pestillo necesarias en la puesta en tensión para activar K1. F1. F1. O K1 33. 21. K2 KM1. 34. 22. 14. 34. 22. 14. 13. 33. 21. 13. K1. (1). O. I K2. I. KM2. KM1. X K1. K2 KM2. X. K1. H1. K2. M. M. (1) Contacto de señalización H1: indicador de “llave no introducida” Conexión de categoría 4 según EN 954-1. Principio de conexión con módulo de seguridad PREVENTA (El interruptor de seguridad con pestillo se asocia por lo general a otro interruptor de posición estándar) Principio para máquinas sin inercia Dispositivo de enclavamiento integrado o no, que se basa en la redundancia y el autocontrol. Los módulos de seguridad llevan a cabo estas funciones.. Principio para máquinas con inercia. XPS-VN. XPS-FB. Enclavamiento con pestillo y accionamiento en modo positivo asociado a un módulo de seguridad.. Referencias: páginas 32922/2 a 32925/3 Schneider Electric. Dimensiones: páginas 32923/3 y 32923/. XPS-FB. Dispositivo de enclavamiento integrado con pestillo del protector y detección de velocidad nula.. 4 32923_VER600_ES.fm/5.

(29) Conexiones. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad con enclavamiento integrado por electroimán Metálicos, con cabeza orientable, tipo XCS-E. Conexión de categoría 1 según EN 954-1 Ejemplos de esquemas de conexión con protección mediante fusible contra un cortocircuito en el cable o manipulación fraudulenta. Enclavamiento por falta de tensión “NC + NA + NA” p3 XCS-E53p. Enclavamiento en la puesta en tensión “NC + NA + NA” p3 XCS-E55p. F1. 21. 22. 13. 14. 33. 34. 52. (2). (2). 22. 13. 14. 33. 34. (1). 44. 44. 51. 51. (1). X2. OG GN. X3. E1. E1. X1. X1. O. O. I. I. X. M. M. (1) Electroimán (2) Contacto auxiliar E1-E2: Alimentación del electroimán 43-44: Contacto de señal del electroimán 13-14: Contacto de seguridad disponible para redundancia 33-X1: LED (naranja): llave no introducida 51-X1: LED (verde): llave introducida y enclavada 21-52: Precableado de seguridad obligatorio. Referencias: páginas 32922/2 a 32925/3. X. X. X. 32923_VER600_ES.fm/6. X2. E2. 43. OG GN. X3. E2. 43. 21 52. F1. Dimensiones: páginas 32923/3 y 32923/. (1) Electroimán (2) Contacto auxiliar E1-E2: Alimentación del electroimán 51-52: Contacto de señal del electroimán 13-14: Contacto de seguridad disponible para redundancia 33-X1: LED (naranja): llave no introducida 43-X1: LED (verde): llave introducida y enclavada 21-44: Precableado de seguridad obligatorio. 4 Schneider Electric.

(30) Conexiones. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad con enclavamiento integrado por electroimán Metálicos, con cabeza orientable, tipo XCS-E. Conexión de categoría 3 según EN 954-1 Ejemplos de esquemas de conexión con redundancia de los contactos del interruptor, sin control Enclavamiento por falta de tensión “NC + NC + NA” p3 XCS-E73p. Enclavamiento en la puesta en tensión “NC + NC + NA” p3 XCS-E75p. F1. F1. 21. 22. 31. 32. 13. 14. F2. K1. (2). (1). 22. 31. 32. 13. 14. K1. 51. K2. 44. 44. 51. 21. (1). K2. OG GN. X2. O 43. X3. OG GN. KM2. KM2. X1. KM1 K2. O. I. X1. K1. X2. KM1. E1. E1. I. X3. E2. KM1. E2. 43. 52. (2). 52. F2. KM1 KM2. K1. K2. KM2. M. (1) Electroimán (2) Contacto auxiliar E1-E2: Alimentación del electroimán 43-44: Contacto de señal del electroimán 31-32: Contacto de seguridad disponible para redundancia 13-X1: LED (naranja): llave no introducida 51-X1: LED (verde): llave introducida y enclavada 21-52: Precableado de seguridad obligatorio. Referencias: páginas 32922/2 a 32925/3 Schneider Electric. Dimensiones: páginas 32923/3 y 32923/. M. (1) Electroimán (2) Contacto auxiliar E1-E2: Alimentación del electroimán 51-52: Contacto de señal del electroimán 31-32: Contacto de seguridad disponible para redundancia 13-X1: LED (naranja): llave no introducida 43-X1: LED (verde): llave introducida y enclavada 21-44: Precableado de seguridad obligatorio. 4 32923_VER600_ES.fm/7.

(31) Referencias y características. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad De plástico, con cabeza orientable (1), tipos XCS-PA, XCS-TA y XCS-TE Con entrada de cable para prensaestopa 11. Aparatos. Sin enclavamiento. 13. 21 22 33 34 13 14 31 32. 21 22. 21 22. 11 13 14 31 32. 12. 21 22 21 22. Contacto tripolar “NC + NC + NC” de ruptura lenta (2). 11. Contacto tripolar “NC + NC + NA” (NA decalado) de ruptura lenta (2). 12. Contacto bipolar “NC + NC” de ruptura lenta (2). contacto “NC” de apertura positiva). XCS-PA591. –. XCS-PA691. –. XCS-PA791. –. –. XCS-TA591. –. XCS-TA791. –. XCS-TA891. 0,110. 0,160. 14. 22. Contacto bipolar “NC + NA” solapados de ruptura lenta (2). Contacto tripolar “NC + NA + NA” (2 NA decalados) de ruptura lenta (2). 13. 21. Contacto bipolar “NC + NA” decalados de ruptura lenta (2). 14. Referencias de los aparatos sin pestillo (. Peso (kg). Características complementarias a las características generales (página 32921/3) Velocidad de ataque Máxima: 0,5 m/s, mínima: 0,01 m/s Resistencia a la extracción de la llave XCS-PA, XCS-TA: 10 N (50 N añadiendo a XCS-Z12 y XCS-Z13 el dispositivo de sujeción de puerta XCS-Z21) XCS-TE: 500 N Durabilidad mecánica Frecuencia de funcionamiento máx. Esfuerzo mín. de apertura positiva Entrada de cable. XCS-PA, XCS-TA: > 1 millón de ciclos de maniobras XCS-TE: 1 millón de ciclos de maniobras Para durabilidad máxima: 600 ciclos de maniobras por hora 15 N XCS-PA, XCS-TE: 1 entrada roscada para prensaestopa 11 según NF C 68-300 (DIN Pg 11). XCS-TA: 2 entadas roscadas para prensaestopa 11 según NF C 68-300 (DIN Pg 11). Capacidad de apriete de 7 a 10 mm.. Referencias de los accesorios Designación. Utilización para. Referencia unitaria. Peso kg. Lote de 10 tapones obturadores para la ranura de la cabeza. XCS-PA, XCS-TA, XCS-TE. XCS-Z28. 0,050. Llave de desenclavamiento (Venta por cantidad indivisible de 10). XCS-TE. XCS-Z100. 0,050. XCS-Z91. 0,053. Dispositivo de encadenamiento XCS-PA, XCS-TA, que impide introducir el pestillo XCS-TE (para 3 candados no suministrados) (1) Cabeza orientable cada 90˚. Aparatos suministrados con un tapón obturador para la ranura de la cabeza. (2) Esquema del estado del contacto cuando el pestillo se encuentra dentro de la cabeza del interruptor. XCS-Z91. Dimensiones: págs. 32935/2 y 32935/3 32934_VER510_ES.FM/2. Esquemas: página 32935/4 Schneider Electric.

(32) Referencias y características. Aparatos. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad De plástico con cabeza orientable (1), tipos XCS-PA, XCS-TA y XCS-TE Con entrada de cable para prensaestopa 11. Con enclavamiento, enclavamiento mediante electroimán. Tipo de enclavamiento. Enclavamiento por falta de tensión y desenclavamiento por puesta bajo tensión del electroimán (2). Para pedir la referencia de un aparato con enclavamiento por puesta bajo tensión y desenclavamiento por falta de tensión, sustituir en la referencia el 2º número 3 por 5. Ejemplo: XCS-TE5311 pasa a ser XCS-TE5511.. Tensión de alimentación del electroimán. a ó c 24 V (50/60 Hz en a). 21 22 13 21. 14. 13 21 22. 22. Contacto bipolar “NC + NC” de ruptura lenta (3). 11. Contacto bipolar “NA + NC” solapados de ruptura lenta (3). 12. Contacto bipolar “NC + NA” decalados de ruptura lenta (3). 14. Referencias de los aparatos sin pestillo (. Peso (kg). a ó c 120 V (50/60 Hz en a). a ó c 230 V (50/60 Hz en a). contacto “NC” de apertura positiva). XCS-TE5311. XCS-TE5331. XCS-TE5341. XCS-TE6311. XCS-TE6331. XCS-TE6341. XCS-TE7311. XCS-TE7331. XCS-TE7341. 0,360. 0,360. 0,360. a ó c 120 V. a ó c 230 V. Características del electroimán Factor de marcha. 100 %. Tensión asignada de empleo. a ó c 24 V. Límites de tensión. - 20%, + 10% de la tensión asignada de empleo (ondulación incluida en c) según IEC 947-1. Durabilidad. 20.000 horas. Consumo. 10 VA máx.. Referencias de los pestillos y del dispositivo de sujeción de puerta. Designación. Pestillo recto. Pestillo perpendicular Pestillo oscilante (5). Pestillo en escuadra. Dispositivo de sujeción de puerta (4). Para interruptores XCS-PA, TA, TE. XCS-Z11. XCS-Z12 XCS-Z15. XCS-Z14. XCS-Z21. XCS-Z13. Peso (kg) 0,015 0,015 0,012 0,085 0,025 0,080 (1) Cabeza orientable cada 90˚. Aparatos suministrados con un tapón obturador para la ranura de la cabeza. (2) Una herramienta suministrada con el aparato permite forzar el dispositivo de enclavamiento integrado y provocar la apertura de los contactos “NC” de seguridad, mediante la extracción del pestillo. (3) Esquema de estado del contacto cuando el pestillo se encuentra dentro de la cabeza del interruptor. (4) Se puede utilizar únicamente con los modelos XCS-PA y XCS-TA, con los pestillos XCS-Z12, XCS-Z13 y XCS-Z15. (5) Pestillos de 2 longitudes, XCS-Z12: L = 40 mm, XCS-Z15: L = 29 mm.. Dimensiones: pages 32935/2 y 32935/3 Schneider Electric. Esquemas: págs. 32935/4 y 32935/5 32934_VER510_ES.FM/3.

(33) Referencias y características. Soluciones de seguridad Preventa Interruptores de seguridad De plástico con cabeza orientable (1), tipos XCS-PA o TA y TE Con entrada de cable roscada M16 x 1,5. Aparatos. Sin enclavamiento. 21 13. contacto “NC” de apertura positiva) –. XCS-PA692. –. XCS-PA792. –. –. XCS-TA592. –. XCS-TA792. –. XCS-TA892. 0,110. 0,160. 21. 14. XCS-PA592. 14. 34. 31. 13. 32. 14. 21. 31 32. 33. 22. 11 12. 22. 21 22. 11 12. 22. Contacto tripolar “NC + NA + NA” (2 NA decalados) de ruptura lenta (2). 13. 21. Contacto bipolar “NC + NC” de ruptura lenta (2). Contacto tripolar “NC + NC + NC” de ruptura lenta (2). 13 22. Contacto bipolar “NA + NC” solapados de ruptura lenta (2). Contacto tripolar “NC + NC + NA” (NA decalado) de ruptura lenta (2). 22. 21. Contacto bipolar “NC + NA” decalados de ruptura lenta (2). 14. Referencias de los aparatos sin pestillo (. Peso (kg). Características complementarias a las características generales (página 32921/3) Velocidad de ataque Resistencia a la extracción de la llave. Máxima: 0,5 m/s, mínima: 0,01 m/s XCS-PA, XCS-TA: 10 N (50 N añadiendo a XCS-Z12 y XCS-Z13 el dispositivo de sujeción de puerta XCS-Z21) XCS-TE: 500 N. Durabilidad mecánica. XCS-PA, XCS-TA: > 1 millón de ciclos de maniobras XCS-TE: 1 millón de ciclos de maniobras Frecuencia de funcionamiento máx. Para durabilidad máxima: 600 ciclos de maniobras por hora Esfuerzo mínimo de apertura positiva 15 N Entrada de cable XCS-PA, XCS-TE: 1 entrada roscada M16 x 1,5 para prensaestopa ISO. XCS-TA: 2 entradas roscadas M16 x 1,5 para prensaestopa ISO. Capacidad de apriete de 7 a 10 mm.. Referencias de los accesorios. 809980. Designación. Utilización para. Referencia unitaria. Peso kg. Tapones obturadores para ranura de cabeza XCS-PA, XCS-TA (Venta por cantidad indivisible de 10) XCS-TE. XCS-Z28. 0,050. Llave de desenclavamiento (Venta por cantidad indivisible de 10). XCS-Z100. 0,050. XCS-Z91. 0,053. XCS-TE. Dispositivo de encadenamiento XCS-PA, XCS-TA que impide introducir el pestillo XCS-TE (para 3 candados no suministrados) (1) Cabeza orientable cada 90˚. Aparatos suministrados con un tapón obturador para la ranura de la cabeza. (2) Esquema del estado del contacto cuando el pestillo se encuentra dentro de la cabeza del interruptor. (1) XCS-Z91. Dimensiones: págs. 32935/2 y 32935/3 32936_VER600_ES.FM/2. Esquemas: página 32935/4 Schneider Electric.