Manual de usuario
teléfono celular
modelo i616
TABLA DE CONTENIDOS
1. INFORMACIÓN BÁSICA ... 7
1.1. B
REVE INTRODUCCIÓN... 7
1.2. A
VISO DE SEGURIDAD... 8
1.3. A
LERTA DES
EGURIDAD YP
RECAUCIONES... 8
1.3.1.
Precauciones Generales ... 9
1.3.2.
Precauciones de uso del teléfono ... 11
1.3.3.
Precauciones de uso de la batería .... 13
1.3.4.
Precauciones del uso del cargador ... 16
1.3.5.
Limpieza y Mantenimiento ... 18
2. ANTES DE USAR ... 19
2.1. N
OMBRE Y EXPLICACIÓN DE CADA PARTE... 19
2.1.1.
Descripción de imágenes de espera . 19
2.1.2.
Descripción de las teclas ... 23
2.2. I
NSTALANDO TARJETASIM
Y MICROSD ... 23
2.2.1.
Tarjeta SIM ... 23
2.2.2.
Insertando y retirando la tarjeta SIM . 25
2.3. B
ATERÍA... 26
2.3.1.
Instalando la batería ... 26
2.3.2.
Cargando ... 27
2.4. C
ONTRASEÑA DES
EGURIDAD... 28
3. GUÍA RÁPIDA DE USUARIO ... 29
3.1
F
UNCIÓN DE TECLAS DE ACCESO RÁPIDO... 29
3.2
R
EALIZAR UNA LLAMADA... 30
3.3
R
ECHAZAR UNA LLAMADA... 32
3.4
R
ECIBIR UNA LLAMADA... 32
3.5
F
INALIZAR UNA LLAMADA... 32
3.6
S
ERVICIOS DE EMERGENCIA... 32
3.7
M
ARCADO RÁPIDO DE EXTENSIÓN... 33
3.8
L
LAMADASM
ARCADAS/
P
ERDIDAS/
R
ECIBIDAS/
R
ECHAZADAS... 33
3.9
D
ESVIAR LLAMADAS... 33
3.10 L
LAMADA EN ESPERA... 34
3.11 B
LOQUEO DE LLAMADAS... 34
3.12 A
PAGAR EL TELÉFONO... 34
4. MENÚ DE FUNCIONES ... 35
4.1. E
STRUCTURA DELM
ENÚ DEF
UNCIONES... 35
4.2.1.
Llamadas marcadas ... 38
4.2.2.
Llamadas recibidas ... 39
4.2.3.
Llamadas perdidas ... 39
4.2.4.
Llamadas rechazadas ... 40
4.2.5.
Borrar todo ... 40
4.2.6.
Tiempo de llamada ... 40
4.2.7.
Costo de llamadas ... 40
4.2.8.
Contador GPRS ... 41
4.3. C
ONTACTOS... 41
4.3.1
Nuevo ... 42
4.3.2
Buscar ... 42
4.3.3
Escribir mensaje ... 42
4.3.4
Llamar ... 43
4.3.5
Enviar vCard ... 43
4.3.6
Borrar ... 43
4.3.7
Marcar ... 43
4.3.8
Copiar ... 44
4.3.9
Otros ... 44
4.4. I
NTERNET... 45
4.5. M
ULTIMEDIA... 48
4.5.1
TV ... 48
4.5.2
Cámara ... 49
4.5.4
Reproductor de video ... 54
4.5.5
Radio FM ... 55
4.6. M
ENSAJE... 56
4.6.1.
Escribir Mensaje ... 56
4.6.2.
Bandeja de entrada ... 58
4.6.3.
Bandeja de salida ... 59
4.6.4.
Borradores ... 60
4.6.5.
Bandeja de enviados ... 61
4.6.6.
Plantillas ... 62
4.6.7.
Servidor de correo de voz ... 62
4.6.8.
Mensaje de difusión ... 62
4.6.9.
Configuración SMS ... 63
4.6.10.
Capacidad del mensaje ... 65
4.7. H
ERRAMIENTAS... 66
4.7.1.
Bluetooth ... 66
4.7.2.
Calculadora ... 67
4.7.3.
Grabadora ... 67
4.7.4.
STK ... 68
4.8. A
PLICACIONES... 69
4.8.1.
Visor de imágenes ... 69
4.8.2.
E-Book ... 70
4.8.3.
Sokoban ... 72
4.9. A
DMINISTRADOR DE ARCHIVOS... 72
4.10. C
ONFIGURACIÓN... 73
4.13.1
Configuración de llamada ... 73
4.13.2
Configuración de teléfono ... 79
4.13.3
Configuración de pantalla ... 80
4.13.4
Configuración de seguridad ... 81
4.13.5
Administrador de conexión ... 83
4.11. A
LARMA... 83
4.12. P
ERFILES... 83
4.13. C
ALENDARIO... 86
5 INGRESAR TEXTO ... 87
6 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ... 88
1. Información básica
1.1. Breve introducción
Gracias por elegir seleccionar el teléfono móvil modelo i616. A través de la lectura de este manual, usted podrá aprender a usar el teléfono móvil i616, apreciar sus funciones completas y el método de operación simple .
El teléfono móvil i616 está diseñado para soportar entornos de red GSM/GPRS, el teléfono es dual sim y dual stand by, pero no se puede llamar a otra tarjeta SIM mientras está usando la otra tarjeta SIM en una llamada telefónica. Además de las funciones básicas de llamada, el i616 también ofrece muchos tipos de funciones prácticas, como contactos, perfiles, mensajes, audio y video, radio, cámara y video, libro electrónico, juegos, acceso a Internet GPRS, Bluetooth, alarma, STK, hora y fecha, encendido y apagado automático, bloqueo de teclado, etc y es conveniente para su trabajo y actividades de ocio.
La empresa se reserva el derecho a revisar el contenido del manual sin previo aviso.
1.2. Aviso de seguridad
Si su teléfono se pierde o es robado, por favor, informar inmediatamente al departamento de telecomunicaciones o para así bloquear el uso de la tarjeta SIM, y evitar las pérdidas económicas causadas por llamadas falsas de los demás.
Cuando se ponga en contacto con el departamento de telecomunicaciones, necesitan saber el número de IMEI del teléfono (en la etiqueta en la parte posterior del teléfono se puede encontrar debajo de la batería). Por favor, copie el número y guárdelo para uso futuro. Para poder utilizar el teléfono de forma más segura, por favor, adopten medidas preventivas, por ejemplo: configurar el código PIN de la tarjeta SIM, el código PIN puede evitar que su tarjeta SIM sea utilizada por terceros sin permiso. Al salir del coche, por favor no coloque el teléfono en un lugar fácil de ver, es mejor llevarlo con usted o guardarlo en la maleta.
cuidadosamente de modo de asegúrarse de usar el teléfono correctamente.
1.3.1. Precauciones Generales
En un avión, hospital y otros lugares donde se prohíbe el uso del teléfono móvil, por favor apague el teléfono, de lo contrario puede afectar el normal funcionamiento de equipos electrónicos e instrumentos médicos. Por favor, cumpla con la normativa vigente, si usa el teléfono en estos lugares.
Por favor, cumpla estrictamente con las leyes y reglamentos sobre el uso del teléfono en el lugar de conducción. Si utiliza el teléfono mientras conduce, por favor cumpla con las siguientes reglas: concentrarse en la conducción, prestar atención a las condiciones de la carretera, si el teléfono tiene la función manos libres, por favor, hacer una llamada de teléfono con el manos libres, si las condiciones de conducción son no son buenas, por favor, parar el coche, y luego marcar o recibir una llamada.
Al acercarse a los lugares de almacenamiento de combustibles, productos químicos o explosivos, y etc, por favor, cumplan con las leyes, los reglamentos y las señales correspondientes.
Por favor, coloque el teléfono, la batería y el cargador en lugares fuera del alcance de los niños, por temor a que estos los podrían utilizar como herramientas y causar lesiones personales.
El teléfono sólo puede utilizar baterías, cargadores y otros accesorios especificados por la empresa por temor a que el teléfono sea dañado. Si usa otras baterías y cargadores, puede causar pérdidas de líquido, recalentamiento, explosión y otros tipo de fallos de las baterías.
Por favor, no utilice el teléfono cerca de la señales débiles o equipos de alta precisión electrónica. Interferencias inalámbricas de onda puede causar el mal funcionamiento de estos equipos electrónicos.
El teléfono tiene la función de programar el encendido automático, por favor revise el auto encendido y apagado en la configuración del teléfono, de modo que confirmar que el teléfono no se encienda automáticamente durante el vuelo.
Por favor, no golpee, agite o tire el teléfono violentamente porque puede causar la ruptura del equipo.
en el horno de microondas o equipos de alta tensión, de lo contrario puede causar daños en el circuito o un incendio y otros accidentes.
Por favor, no use el teléfono en lugares con gas inflamable y explosivo, de lo contrario puede causar insuficiencia en el teléfono o peligro de incendio . Por favor no coloque el teléfono en lugares con alta
temperatura, alta humedad o una gran cantidad de polvo, de lo contrario puede causar insuficiencia en el teléfono . Por favor no coloque el teléfono en el lugares inestables
o irregulares, evita que el teléfono se caiga y cause una falla o daño.
Utilice solamente la antena original o la antena aprobada por la empresa. Antena no aprobadas y modificadas o antenas con accesorios adicionales pueden dañar el teléfono. Por favor, no toque la antena durante una llamada. Tocar la antena puede afectar la calidad de la llamada y hacer que la alimentación del teléfono supere la potencia necesaria para su utilización normal. Además, utilizando una antena no autorizada pueda violar las regulaciones en su país.
1.3.2. Precauciones de uso del teléfono
puede causarle daños, fugas y falla en el circuito del teléfono.
Por favor, no tocar la pantalla con fuerza o toque otras cosas, de lo contrario puede causar el daño de la placa de cristal líquido y la filtración de cristal líquido. Si el cristal líquido entra en los ojos, puede causar Ablepsia. Si eso ocurre, por favor, lave sus ojos inmediatamente con agua limpia (no se frote los ojos), y acuda inmediatamente al médico.
En casos muy raros, si el teléfono se utiliza en algunos tipos de vehículos, pueden tener un efecto negativo en los equipos electrónicos en el vehículo. Si eso ocurre, por favor, no utilice el teléfono por miedo a perder la garantía de seguridad.
Si su vehículo está equipado con bolsa de aire, por favor no coloque el teléfono encima del airbag o el área qu e puede ser tocado después que la bolsa de aire se hinche, por temor a que el teléfono se le aplique una fuerza externa muy fuerte y cause graves daños en el propietario del vehículo cuando la bolsa de aire se hinche.
dañar el teléfono o causar mal funcionamiento . Si la antena está dañada, por favor, no use el teléfono,
de lo contrario puede causar una lesión corporal. No acerque el teléfono a la tarjeta magnética y otros
objetos magnéticos muy de cerca, la radiación de onda del teléfono puede limpiar la información almacenada en los discos floppy, tarjetas de valor almacenado y tarjetas de crédito.
Por favor, coloque el broche del pin y otros objetos metálicos, lejos de los auriculares del teléfono. El megáfono es magnético cuando está funcionando y va a atraer a estos pequeños objetos de metal por lo que puede causar lesiones personales o daños en el teléfono.
Evitar apoyarse sobre el teléfono, evitar que el agua y otros líquidos entren en el teléfono, puede causar cortocircuitos, fugas u otros fallos del teléfono .
Por favor, use el teléfono en lugares lejos de los equipos de teléfonía fija, TV, radio y equipo de automatización de oficina, por temor a que puedan afectar a los efectos del uso de estos equipos y el teléfono.
1.3.3. Precauciones de uso de la batería
puede causar pérdidas de líquido, recalentamiento, explosión o incendio y fuga de la batería.
No tire las baterías usadas en la basura general. El tratamiento de la batería debe ser de acuerdo a la indicación regulados en el lugar que definitivamente se regula el tratamiento de los residuos de la batería. Por favor, no tire las baterías al fuego, de lo contrario
puede causar la ruptura de incendio o explosión de la batería.
Al instalar la batería, no presione con fuerza, de lo contrario puede causar pérdidas de líquido, recalentamiento, explosión o incendio de la batería. Por favor, no genere un corto circuito de la batería
usando un cable eléctrico, agujas u otros objetos de metal, no coloque la batería, collares y otros objetos de metal juntos, de lo contrario puede causar pérdidas de líquido, recalentamiento, explosión o incendio de la batería.
Por favor, no soldar el contacto de la batería, de lo contrario puede causar pérdidas de líquido, recalentamiento, explosión o incendio de la batería. Si el líquido de la batería entra en los ojos, puede causar
ojos con la mano, enjuague los ojos con agua limpia, y luego vea a un médico inmediatamente.
Por favor, no use o coloque la batería cerca del fuego o en el horno y otros lugares de alta temperatura, de lo contrario puede causar pérdidas de líquido, recalentamiento, explosión o incendio de la batería. Si la batería está aumentando la temperatura de forma
anormal, cambiando de color, distorsiónando y otros fenómenos durante el uso, carga o proceso de almacenamiento, por favor, deje de usarla y luego cambie por una batería nueva.
Si el líquido de la batería toma contacto con la piel y la ropa, puede causar quemaduras en la piel, por favor, enjuague con agua limpia inmediatamente y consultar a un médico si es necesario.
Si la batería tiene una fuga de líquido o expide un olor extraño, por favor retire la batería lejos del fuego de inmediato, evitando la ruptura o explosión.
Por favor no humedezca de la batería, de lo contrario puede causar sobrecalentamiento, humo o corrosión de la batería.
Por favor, no use o coloque la batería bajo la luz directa y otros lugares de alta temperatura, de lo contrario
puede causar fugas de líquido o sobrecalentamiento, reduciendo el rendimiento y la vida útil.
Por favor, no cargue la batería de forma continua durante más de 6 horas.
Por favor coloque la batería en lugar fresco y ventilado, alejado de la luz solar directa.
La vida útil de la batería es limitada. El tiempo de servicio de la batería se acorta poco a poco después de la carga frecuente. Si muchas veces de la carga falla, significa que la vida de la batería se está agotando, por favor, cambie la batería nueva por otra del tipo designado.
1.3.4. Precauciones del uso del cargador
Por favor, no baje ni modifique el cargador, de lo contrario podría causar lesiones personales, descarga eléctrica, incendio o daños en el cargador.
Por favor, use 220V de corriente alterna. Utilizando otra tensión puede provocar fuga, incendio y dañar el teléfono y el cargador.
Corto circuito del cargador está prohibido, de lo contrario puede causar daños de choque eléctrico, humo y daño
de lo contrario podría producirse un incendio o una descarga eléctrica al arranque.
Por favor, limpie la suciedad que se acumula en la toma de corriente con el tiempo.
Por favor no coloque recipientes de agua, etc, cerca del cargador, por miedo a las salpicaduras de agua ya que causaría un cortocircuito, fugas o fallos de otro tipo . Si el cargador entra en contacto con agua u otro líquido,
por favor corte el suministro de energía de inmediato, así evita cortocircuitos, incendios de arranque, descarga eléctrica o un fallo del cargador.
No utilice el cargador en el baño y otros lugares de alta humedad, de lo contrario puede provocar descargas eléctricas, incendios o daños de arranque del cargad or. Por favor toque el cargador, cable eléctrico o enchufe
con las manos mojadas, de lo contrario podría causarle una descarga eléctrica.
No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación o reconstruya el cable eléctrico, de lo contrario podría causar una descarga eléctrica o un incendio de arranque.
Por favor, desconecte el cable de cargador de la toma de corriente antes de su limpieza y mantenimiento.
Desconecte el cargador tirando del enchufe, tirando del cable de alimentación puede dañar el cable eléctrico, y producir una descarga eléctrica o un incendio de arranque.
No cargue en los siguientes lugares: luz solar directa y otros lugares de alta temperatura, lugar húmedo y con ceniza o lugares fuertes vibraciones (puede provocar un fallo), cerca de la televisión, radio y otros aparatos electrodomésticos (afectan a la imagen y efectos de sonido).
1.3.5. Limpieza y Mantenimiento
Por favor, no use el teléfono, la batería y el cargador en el cuarto de baño y otros lugares de mucha humedad, y evitar la lluvia.
Por favor, limpiar el teléfono, la batería y el cargador con un paño suave y seco.
Por favor, no limpie el teléfono con alcohol, disolventes o bencina y otros reactivos químicos.
La toma con tierra puede causar un mal contacto y apagado, por lo que no se podrá cargar, por favor límpiela con regularidad.
2. Antes de usar
2.1. Nombre y explicación de cada parte
2.1.1. Descripción de imágenes de espera
Icono
Descripción de funciones
Intensidad de la señal de la red
Cuanto mayor es la banda, más fuerte es la señal. Cuando la tarjeta SIM es insertada en la ranura de tarjeta 1, la pantalla de espera mostrará el icono.
Intensidad de la señal de la red
Cuanto mayor es la banda, más fuerte es la señal. Cuando la tarjeta SIM es insertada en la ranura de tarjeta 2, la pantalla de espera mostrará el icono.
Potencia de la batería
Cuanto más llena esté, más cantidad de electricidad. En la pantalla de espera se mostrará el icono.
Reloj alarma ON/OFF
Esto significa que el reloj alarma está activado y se inicia. Si el reloj de alarma se ajusta a desactivado, el icono desaparecerá de forma automática.
SMS sin leer
Cuando hay SMS no leídos en la bandeja de entrada, se mostrará el icono en la pantalla de espera.
SMS completo
Cuando SMS está lleno, la pantalla de espera mostrará el icono.
MMS no descargado
Cuando haya MMS no descargados en la bandeja de entrada, en la pantalla de espera se mostrará el icono.
MMS completo
Cuando la cantidad almacenada de MMS está llena, la pantalla de espera mostrará el icono.
Llamada perdida
Desvío de llamadas en SIM 1
Cuando el desvío de llamadas incondicional se inicia en la tarjeta SIM 1, la pantalla de espera mostrará el icono.
Desvío de llamadas en SIM 2
Cuando el desvío de llamadas incondicional se inicia en la tarjeta SIM 2, la pantalla de espera mostrará el icono.
Modo silencioso
Cuando se establece el perfil modo silencioso, la pantalla de espera mostrará el icono.
Modo reunión
Cuando se establece el perfil modo reunión, la pantalla de espera mostrará el icono.
Modo interior
Cuando se establece el perfil modo interior, la pantalla de espera mostrará el icono.
Modo exterior
Cuando se establece el perfil modo exterior, la pantalla de espera mostrará el
icono.
Auricular
Cuando el auricular se conecta al teléfono con normalidad, el icono se mostrará en el modo de espera.
Modo de vuelo
Cuando en el teléfono está establecido el modo de vuelo, la pantalla de espera mostrará el icono.
Tarjeta de memoria
Cuando la tarjeta de memoria está insertada en la ranura de la tarjeta, la pantalla de espera mostrará el icono.
Bluetooth (visible)
Cuando el Bluetooth está en marcha y selecciona Visible, la pantalla de espera mostrará el icono.
Bluetooth (oculto)
Cuando el Bluetooth está en marcha y selecciona Oculto, la pantalla de espera mostrará el icono.
2.1.2. Descripción de las teclas
Teclas
Función
Tecla función
izquierda
En la interfaz de espera, presione la tecla función izquierda para entrar en diagrama de funciones.
Tecla función
derecha
En la interfaz de espera, presione la tecla función derecha para acceder a la lista de contactos.
Tecla de
navegación
En otras interfaces, es igual a la tecla de navegación y las teclas de dirección, excepto para funciones especiales.
Encendido
y apagado
Pulse la tecla para encender y apagar el teléfono.
2.2. Instalando tarjeta SIM y microSD
2.2.1. Tarjeta SIM
SIM válida en el teléfono. La tarjeta SIM es proporcionada por los proveedores de la red.
Toda la información relativa a la conexión de red se registra en el chip de la tarjeta SIM, así como los nombres, números de teléfono y SMS que almacena en los contactos de la tarjeta SIM. Usted puede sacar la tarjeta SIM de su teléfono, y usarla en cualquier teléfono móvil GSM (el teléfono móvil nuevo puede leer la tarjeta SIM de forma automática).
Con el fin de evitar la pérdida o daños en la información guardada en la tarjeta SIM, por favor, no toque la superficie de contacto de metal, y coloque la tarjeta SIM a en un lugar lejos de electricidad y fuerza magnética. Una vez que la tarjeta SIM está dañada, no podrá utilizar el teléfono con normalidad.
Aviso: Por favor, asegúrese de apagar el teléfono antes de extraer la tarjeta SIM. Está absolutamente prohibido introducir o sacar la tarjeta SIM con fuente de alimentación externa conectada, de lo contrario se podría dañar la tarjeta SIM y el teléfono.
2.2.2. Insertando y retirando la tarjeta SIM
La superficie metálica de contacto de la tarjeta SIM se raya con facilidad. Debe retirar con cuidado la SIM antes de colocarla.
Apague el teléfono, retire la cubierta posterior, la batería u otra fuente de alimentación externa. Tome el extremo de la tarjeta SIM sin necesidad de
cortar el interior del ángulo y lleve a la ranura de la tarjeta del teléfono y la superficie metálica de la cara de la tarjeta SIM hacia abajo, luego insertar la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta del teléfono, la otra tarjeta SIM se inserta también de esa forma. Al tomar la tarjeta SIM, tire directamente hacia
afuera y luego se puede sacarla.
Aviso: Sin ninguna explicación especial insertar dos tarjetas SIM están predeterminadas en el manual. Si usted sólo tiene que insertar una tarjeta SIM, tal vez algunas de las opciones del menú no se mostrarán.
2.2.3. Tarjeta de memoria
Saque la tapa posterior y la batería. La tarjeta de memoria se inserta con la parte de metal boca abajo en ranura de la tarjeta en el teléfono móvil.
Aviso: Si la tarjeta de memoria falla, por favor, compruebe si está colocada correctamente y un buen contacto de la punta de metal.
2.3. Batería
2.3.1. Instalando la batería
Quite la cubierta trasera del móvil.
Tome un extremo de la batería con la superficie de metal en el conector de la batería.
A continuación, presione suavemente la batería hacia abajo con el dedo, y luego presione el otro extremo para instalar la batería.
2.3.2. Cargando
Inserte el cargador en la interfaz de carga en el extremo lateral del teléfono.
Después de insertar el conector de carga, el icono del estado de la batería en la esquina superior derecha de la pantalla comienza a titilar lo que significa que la carga está en proceso, cuando la banda está llena de todo y el icono se detiene, eso significa que la carga de la batería se ha completado; cuando esto suceda, por favor, desconecte el cable.
Cuando la cantidad de electricidad no es suficiente, un mensaje de advertencia se mostrará, y la cantidad de electricidad mostrará vacío. Cuando la cantidad de electricidad es muy baja, el teléfono se apagará automáticamente. Por favor no haga que la batería en el estado de carga no use suficiente electricidad durante mucho tiempo, de lo contrario se podría dañar la calidad de la batería y la vida de servicio. Por favor, no cargue la batería durante un largo tiempo.
Aviso: Con el fin de garantizar el normal funcionamiento del teléfono, por favor, asegúrese de usar el cargador
designado.
2.4. Contraseña de Seguridad
PIN
El PIN se utiliza para evitar que la tarjeta SIM se utilice de manera ilegal. El PIN se proporciona junto con la tarjeta SIM. Si ingresa el PIN incorrecto tres veces seguidas, por favor, ingrese el PUK para desbloquearlo. Por favor, póngase en contacto con su operador de red para obtener más detalles.
PIN 2
Tendrá que introducir el PIN2 al entrar en algunas funciones (como el costo de llamada), si la entrada del PIN2 es incorrecta tres veces seguidas, tiene que introducir el código PUK2 para desbloquearlo. Por favor, póngase en contacto con su operador de red para obtener más detalles.
PUK
Cuando cambie el PIN bloqueado, deberá introducir el PUK (clave de desbloqueo personal). El PUK se proporciona con la tarjeta SIM juntos. Si no se proporciona, por favor póngase en contacto con su proveedor de servicios. Si de
contacto con su proveedor de servicio para comprar una tarjeta nueva. No se puede cambiar el código PUK. Si pierde el código, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
PUK2
Cuando cambie el PIN2 bloqueado, deberá introducir el código PUK2. Si ingresa el PUK2 incorrecto diez veces continuas, no se podrán utilizar las funciones que necesitan el PIN2. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicio para comprar una tarjeta nueva. No se puede cambiar el PUK2. Si pierde el código, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
3. Guía rápida de usuario
3.1 Función de teclas de acceso rápido
Función Acceso rápido Descripción del estado
Encendido Pulse y mantenga
presionada la tecla encendido/apagado
Con el equipo apagado
presionada la tecla encendido/apagado encendido Ver lista de funciones Pulse la tecla de función OK En modo de espera Ver lista de contactos Pulse la tecla de función derecha En modo de espera Ver listado de llamadas Pulse la tecla de marcación En modo de espera
Colgar Pulse la tecla de
colgar
En modo de llamada
3.2
Realizar una llamada
Ingrese en la interfaz de marcación, introduzca el número a marcar después de pulsar el botón de marcación de teléfono.
Presionando la tecla función izquierda durante una llamada, aparece manos libres, Auricular bluetooth, cambiar, contactos, mensajes, registro de llamadas, comenzar grabación y silencio para su selección:
――Manos libres: Usted puede hacer una llamada con su manos libres.
auriculares Bluetooth se activan con éxito, puede cambiar el sonido de la llamada a los auriculares Bluetooth del teléfono o mediante la elección de la opción cuando llama. ――Cambiar: Pausar una llamada, y cambiar de nuevo
a la llamada normalmente.
――Contactos: Durante una llamada, usted puede entrar en los contactos y llevar a cabo las operaciones pertinentes.
――Mensaje: Durante una llamada, usted puede entrar en SMS y realizar las operaciones pertinentes. Durante una llamada, no se puede enviar y recibir MMS.
――Registro de llamadas: Ingresa a la interfaz de registro de llamadas.
――Comenzar grabación: Active grabación durante una llamada, el archivo se almacenará en el menú Registro.
――Silencio: Cuando usted selecciona la función, la persona que llama a no escuchará nada de ti.
3.3
Rechazar una llamada
Puede pulsar la tecla Colgar para rechazar una llamada entrante.
3.4
Recibir una llamada
Cuando llega una llamada entrante, el teléfono va a dar el correspondiente aviso (como vibración, tonos de llamada, etc), si lo soporta la red, la pantalla del teléfono muestra el nombre y número de teléfono de la persona que llama; en este momento, usted puede pulsar una tecla para recibir la llamada entrante.
3.5
Finalizar una llamada
Después de terminar una llamada, puede pulsar Colgar para finalizar la llamada.
3.6
Servicios de emergencia
Puede marcar directamente una llamada de servicio de emergencia sin necesidad de tener una tarjeta SIM.
de red para obtener más detalles.
3.7
Marcado rápido de extensión
Después de introducir el número de teléfono, si quieres el número de entrada de la extensión, por favor, mantenga pulsada la tecla "*", ingrese su número de extensión después de la pantalla muestre "P". Después obtendrá a travésde conseguir mediante la llamada, que directamente se marque la extensión.
3.8
Llamadas
Marcadas/Perdidas/Recibidas/Rechazadas
Usted puede entrar en el registro de llamadas para comprobar los detalles relevantes de las llamadas realizadas, llamadas perdidas, llamadas recibidas y llamadas rechazadas.
Aviso: El registro de llamadas entrantes desde números de la lista negra se guarda en llamadas rechazadas.
3.9
Desviar llamadas
acuerdo con diferentes ajustes de las condiciones de avance (Desvío de llamadas incondicional, Desvío ocupado, Desviar sin responder, Desvío no puedo llegar), se puede seleccionar para cambiar la llamada entrante de voz a la bandeja de entrada o de otros números de teléfono.
3.10 Llamada en espera
Después de la función de llamada en espera se ha iniciado, cuando usted está llamando, la otra llamada se puede poner en espera.
3.11 Bloqueo de llamadas
Después de que la función de bloqueo de llamadas se ha iniciado, de acuerdo con diferentes ajustes de condiciones restringidas (todas las llamadas realizadas, todas las llamadas entrantes, las llamadas entrantes en Roaming, llamadas internacionales salientes, llamadas internacionales salientes en Roaming), puede restringir la llamada en las condiciones correspondientes .
Colgar para que se apague el teléfono.
4. Menú de funciones
4.1. Estructura del Menú de Funciones
La estructura por defecto del menú de funciones es la siguiente: 1-1. Historial de llamadas 1-1-1 Llamadas marcadas 1-1-2 Llamadas recibidas 1-1-3 Llamadas perdidas 1-1-4 Llamadas rechazadas 1-1-5 Borrar todo 1-1-6 Tiempo de llamada 1-1-7 Costo de llamadas 1-1-8 Contador GPRS 1-2. Contactos 1-2-1 Nuevo 1-2-2 Buscar
1-2-3 Escribir mensaje 1-2-4 Llamar 1-2-5 Enviar vCard 1-2-6 Borrar 1-2-7 Marcar 1-2-8 Copiar 1-2-9 Otros 1-3 Internet 1-4 Multimedia 1-4-1 TV 1-4-2 Cámara 1-4-3 Reproductor de audio 1-4-4 Reproductor de video 1-4-5 Radio FM 1-5 Mensaje 1-5-1 Escribir mensaje 1-5-2 Bandeja de entrada 1-5-3 Bandeja de salida 1-5-4 Borradores
1-6 Herramientas 1-6-1 Bluetooth 1-6-2 Calculadora 1-6-3 Grabadora 1-6-4 STK 1-7 Aplicaciones 1-7-1 Visor de imágenes 1-7-2 EBook 1-7-3 Sokoban 1-8 Administrador de archivos 1-9 Configuración 1-9-1 Configuración de llamada 1-9-2 Configuración de teléfono 1-9-3 Configuración de pantalla 1-9-4 Configuración de seguridad 1-9-5 Administrador de conexión 1-10 Alarma
1-11Perfiles
1-12 Calendario
4.2.
Historial de llamadas
Muestra el registro de llamadas recientes .
4.2.1. Llamadas marcadas
Muestra la lista de sus números marcados recientemente.
En la interfaz de marcado, seleccione un registro, a continuación, presione tecla izquierda "Opción" para entrar en la interfaz de opciones y allí puede ir a las siguientes operaciones.
Detalles: Se puede consultar los detalles del registro, incluyendo el nombre, número, fecha, hora, tiempo de llamadas, etc.
Marcar: Llame a este número directamente .
Guardar: Puede guardar este número en la tarjeta SIM o de cierto grupo en el teléfono.
número.
Añadir a nombre actual: Añadir este número al registro existente del titular de la tarjeta de identificación.
Establecer como llamada rechazada: Añade este número a la lista negra.
Marcación IP: Llame a este número por marcación IP. Borrar: Eliminar este registro.
Borrar todo: Elimina todos los registros de la lista de llamadas.
4.2.2. Llamadas recibidas
Muestra la lista de sus números recientes recibidos. El funcionamiento es el mismo que el marcado.
4.2.3. Llamadas perdidas
Muestra la lista de sus números perdidos recientes. El funcionamiento es el mismo que el marcado.
4.2.4. Llamadas rechazadas
Muestra el registro de llamadas entrantes en la lista negra. El funcionamiento es el mismo que el marcado.
4.2.5. Borrar todo
Usted puede borrar todos los registros de las llamadas marcadas, contestadas, perdidas y rechazadas.
4.2.6. Tiempo de llamada
Usted puede elegir ver el cómputo del tiempo en SIM1 y SIM2, que muestra la última llamada, llamada respondida, llamada marcada y todas las llamadas. Presione la tecla función izquierda, el contador del tiempo vuelva a cero .
4.2.7. Costo de llamadas
funciones deberán estar avaladas por los operadores de redes.
Aviso: La función de gasto nominal será soportada por el operador de red. El diseño del cargador de teléfono y el límite de la tasa requieren que ingrese el código PIN2. Por favor, póngase en contacto con su operador de red para conseguir la contraseña.
4.2.8. Contador GPRS
Usted puede comprobar el flujo de GPRS del SIM1, SIM2 y SIM 3 y pulsando la tecla función izquierda puede restablecer.
4.3. Contactos
Esta función puede ayudar a explorar sus contactos, almacenar, editar y borrar los nombres y números de teléfono en el teléfono y la tarjeta SIM. Para facilitar la gestión de los registros, este teléfono establece la función de grupo, agrupar los artículos similares en un grupo. La
capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM varía. En la interfaz de espera, presione la tecla de función derecha para entrar en la interfaz de los contactos. Cuando el registro de los contactos no está vacío, pulse la tecla función izquierda para la siguiente operación :
Aviso: Tomando los registros de la tarjeta SIM 1, por ejemplo.
4.3.1 Nuevo
Crea nuevos registros de contactos en la tarjeta SIM o el teléfono móvil.
4.3.2 Buscar
Busca el registro almacenado en el teléfono o la tarjeta SIM.
4.3.4 Llamar
Marque este registro directamente o por medio de llamadas IP.
4.3.5 Enviar vCard
Enviar este registro a los demás a través de SMS o Bluetooth.
4.3.6 Borrar
Elimina este registro.
4.3.7 Marcar
Elija un registro o todos los registros, y tambien puede cancelar lo que usted elija.
4.3.8 Copiar
Copia el registro a las tarjetas SIM o tarjeta de memoria.
4.3.9 Otros
―― Configuración de acceso directo de discado: Establecer este registro en línea de acceso directo. Después del ajuste, en la interfaz de espera, mantenga pulsada la tecla del número que haya configurado para llamar a ese registro.
Aviso: En la interfaz de espera, presionando la tecla número 1 entrará en el buzón de voz de la tarjeta SIM 1. El interfaz de espera, presionando la tecla número 2 entrará en el buzón de voz de la tarjeta SIM 2 .
――Identificador de llamadas: Puede ver o editar el número de este teléfono.
――Estado de la memoria: Puede consultar la capacidad de SIM1, SIM2 y el teléfono.
――Pantalla doble línea: Puede configurar el modo de visualización de la lista de registros como una línea o dos
4.4. Internet
El dispositivo es compatible con el servicio WAP. Usted puede visitar diferentes servicios WAP, por ejemplo, noticias, pronóstico del tiempo, y líneas aéreas, etc. Los servicios están especialmente diseñados para el dispositivo y se mantienen por el proveedor de servicios WAP.
El servicio WAP requiere de copia de seguridad de red. Puede consultar el operador de red o proveedor de servicios sobre la disponibilidad, tarifas e impuestos de los servicios WAP.
En las páginas de interfaz WAP, presionando la tecla función izquierda, usted puede hacer la siguiente operación . Abrir
—— Ir a URL: Puede introducir una URL y luego visitarla. —— Página de inicio: Introduzca página de inicio, visite la página de inicio.
Página actual
—— Stop: Actualizar la página actual.
—— Establecer como página de inicio: Selecciona la página web actual cómo página principal.
en los favoritos.
—— Guardar como páginas sin conexión: Guardar la página actual.
—— Información de la página web: Consultar la información de la web actual.
Marcador,
En la interfaz de favorito, puede añadir nuevos favoritos. También puede marcar los siguientes: Abrir las páginas, añadir nuevos favoritos, borrar, editar, detalles de la marca.
――Abrir página web: Abre los marcadores de las páginas.
――Añadir a favoritos: Introduzca el nombre y url, guarda el nuevo favorito.
――Eliminar: Elimina el marcador
――Editar: Edita el título del marcador, marcadores, URL.
——Ver detalles: Ver título del marcador y la URL. ――Marcar: Para seleccionar un favorito o seleccionado, también puede cancelar todas las opciones.
Historial
puede visitar la página web por las siguientes operaciones: abrir web, detalles, eliminar, eliminar todos.
―― Abrir página web: Abrir páginas del historial . ―― Detalles: Ver historial del sitio.
―― Borrar: Borra el historial.
―― Borrar todo: Borra todo el historial. Páginas guardadas
Muestre su dirección de la página web guardada . En la interfaz web de las páginas guardardas puede hacer lo siguiente: abrir, borrar, ver detalles, cambiar nombre, etiqueta.
――Abrir: Abre la página web guardada. ――Eliminar: Elimina las páginas guardadas.
——Ver detalles: Ver el título de la página guardada, tamaño y tiempo de guardado.
――Renombrar: Cambia el nombre de las páginas guardadas.
――Marcar: Puede seleccionar una página Web guardada, seleccionar todo o anular la selección .
4.5.
Multimedia
4.5.1 TV
En la interfaz de TV, puede elegir un área de búsqueda. Estando en la interfaz de TV, pulse la tecla # para cambiar entre pantalla completa y media. En la pantalla del televisor, presionando la tecla función izquierda, puede hacer la siguiente operación;
--País o región: Usted puede configurar diferentes países o regiones.
--Función de eliminación de ruido: Cuando esta función está activada, el punto el ruido se reducirá, sin embargo la calidad de imagen disminuirá. Cuando esta función está desactivada, el punto el ruido aumenta, pero la calidad de la imagen se incrementará.
--Buscar el canal: Ingresa en la interfaz de búsqueda de canales.
4.5.2 Cámara
El dispositivo está equipado con una cámara web. Usted puede tomar fotos en cualquier momento y guardarlas en la tarjeta microSD. La fotografía se puede utilizar como fondo de pantalla de su dispositivo o puede enviarla a tus amigos a través de MMS.
Cámara
Usted puede ver una imagen de la pantalla, interfaz de vista previa fotográfica, pulse la tecla de dirección para ajustar el menú Configuración.
――Modo de disparo: Se puede cambiar entre página captura de cámara y y captura de vídeo.
――Tamaño: Puede configurar el tamaño de la imagen fotográfica.
――Modo nocturno: Puede configurar el modo de imagen normal y la noche. ――Brillo: Seis niveles de brillo están disponibles. ――Contraste: Seis niveles de contraste están
disponibles.
de la exposición están disponibles. ――Retraso: Puede configurar el temporizador como:
apagar, 3s y 10s.
―― Efecto: Los efectos especiales se pueden clasificar en: normal, blanco y negro, rojo, verde, azul, amarillo,
reminiscencia y negativo. En la interfaz de vista previa de la cámara,
presionando la tecla de función izquierda puede acceder al menú de opciones de la siguiente manera:
―― Galería: Puede entrar en la página lista de la cámara para ver las fotos que toma, y la operación concreta que podría referirse a la imagen del navegador. ――Configuración:
―Calidad: Hay tres opciones en la calidad de imagen de la foto: fina, normal y la concisión.
―Banda: Se puede establecer como 50Hz o 60Hz. ―Sonido del obturador: Puede configurar el sonido de obturador como: inicio o el cierre.
inicio o el cierre.
―Visualización de los parámetros - tomando el parámetro: Usted puede seleccionar el inicio o el cierre.
―― Ayuda: Puede ver las instrucciones de uso correspondientes a la cámara.
Aviso: Observe fotografías relacionadas con las leyes y reglamentos locales. No utilice la función de manera ilegal.
Video
A través del modo de vídeo en el menú se puede cambiar a la interfaz de tomar video, y se puede ver el efecto de vídeo a través de la pantalla del teléfono. En el modo video presione la tecla hacia abajo para entrar en el menú de vídeo:
――Modo de disparo: Se puede cambiar entre página de captura de la cámara y de captura de vídeo.
――Tamaño: Puede configurar el tamaño de la imagen de vídeo.
――Brillo: seis niveles de brillo están disponibles. ――Contraste: seis niveles de contraste están
disponibles.
――Efecto: Los efectos especiales se pueden clasificar en: normal, blanco y negro, rojo, verde, azul, amarillo,
reminiscencia, y negativo. En vista previa de la cámara presionando la tecla función izquierda se puede acceder al menú de opciones de la siguiente manera:
―― Ver directorio de video: Usted puede entrar en la página de vídeo lista para ver los videos que graba, y la operación concreta que podría referirse al reproductor de vídeo.
――Configuración:
―Banda: Se puede establecer como 50Hz o 60Hz. ―Audio: Usted puede configurar el audio como el
inicio o cierre.
―Tipo de imagen: Usted puede ajustar el modo de grabación de imagen como 3GP. ―Visualización de los parámetros-tomar parámetro:
―― Ayuda: Puede ver las instrucciones de uso correspondientes a la cámara.
En el modo de grabar video, presione la tecla OK para
disparar. Durante el rodaje, presione la tecla función izquierda para entrar en "Opciones", y que puede operar de la siguiente manera:
――Grabar nuevo video: Elija la opción y presione la tecla función izquierda, e ingresa en la interfaz de captura de vídeo;
――Eliminar: Eliminar el vídeo que grabó; ――Enviar: Enviar a través de Bluetooth; ――Reproducir: Reproduce el vídeo;
――Vista de gestión de vídeos: Entra en mi página de lista de videos.
4.5.3 Reproductor de audio
Este teléfono puede reproducir MP3 almacenados en la tarjeta microSD y soporta reproducción en segundo plano.
En la interfaz del reproductor de audio, mueva el cursor por la combinación de teclas en la pantalla, que rápidamente operan las funciones de MP3.
Presionando puede hacer una pausa;
Presionando puede seleccionar el MP3 anterior o siguiente.
4.5.4 Reproductor de video
Este teléfono es compatible con el formato de vídeo de 3pg y mp4.
Ingrese a la lista de reproducción de video, presione la tecla función izquierda, abra la lista, puede seguir las siguientes operaciones.
--Lista de reproducción: Reproduce la lista de archivos de vídeo.
--Reproducción a pantalla completa: Puede reproducir el vídeo en pantalla completa .
--Orden de reproducción: se puede reproducir el vídeo en orden.
--Aplicación de vídeo: Ajuste el vídeo como imagen de inicio o de apagado.
--Atributo de archivo: Ver los detalles del video, nombre, fecha, hora, resolución, periodo de tiempo, tamaño
teléfono es 320x240.
4.5.5 Radio FM
Usted puede escuchar la radio FM libremente. Ingrese en la interfaz de radio, en la interfaz de reproducción de radio, pulse la tecla función izquierda para entrar en el menú de opciones y hacer las operaciones de la siguiente manera: --Búsqueda automática y guardar: Realiza una búsqueda automática de las frecuencias disponibles y las guarda en la lista de emisoras de radiodifusión.
--Lista de canales: Puede ver todas las emisoras que ha guardado.
--Guardar: Guardar la frecuencia que ha buscado en la lista.
--Búsqueda manual: Realiza la búsqueda de la estación de radiodifusión por frecuencia de entrada de forma manual.
--Reproducción de fondo: Cuando la función está activada, puede realizar otras operaciones mientras escucha la radio.
Aviso: Cuando la carga de la batería de su celular es insuficiente, no podrá entrar en el canal de radio .
4.6. Mensaje
4.6.1. Escribir Mensaje
Nuevo SMS
Se puede escribir un nuevo mensaje mediante el uso de esta función. Cuando se introduce el mensaje a enviar, presione la tecla función izquierda para enviar, para insertar las plantillas, añadir información de contacto personal y el símbolo, y para guardar, etc.
--Enviar: Ingrese en la interfaz de entrada de número, puede marcar el número de teléfono directamente, o pulse la tecla de función izquierda para entrar en los contactos y elija el número de envío.
--Insertar las plantillas: Ingrese en la interface de plantillas y se puede insertar la plantilla al mensaje.
--Añadir la información de la persona de contacto: Entre en la interfaz de contactos y podrá insertar la información de contactos para
los símbolos en el mensaje. -- Guardar: Guarda este mensaje en borradores . Nuevo MMS
Usted puede editar el MMS, e insertar imágenes o tonos de llamada con esta función.
Seleccione nuevo MMS "entrar en pantalla de edición, pulsando la tecla función izquierda puede enviar, agregar el destinatario, previsualización, etc.
--Enviar: Envía el MMS editado.
--Agregar nuevo destinatario: Puede editar receptor MMS, también puede elegir el número, añadir en los directorios se pueden borrar, modificar el destinatario después.
--Vista previa: Vista previa del MMS editado.
--Añadir: Puede añadir texto, imágenes, audio, video, datos adjuntos al MMS. También puede agregar una nueva página, crear uno nuevo, etc.
--Eliminar: Elimina MMS de texto, imágenes, audio, video, etc.
--Establecer tiempo de la diapositiva: Establece el tiempo de reproducción de la diapositiva actual.
--Guardar como borrador: Guarda su actual edición del MMS a la caja de borradores
--Texto de presentación: Se establece en el texto por encima o por debajo.
4.6.2. Bandeja de entrada
Almacena los mensajes SMS, MMS y Push que ha recibido. El mensaje SMS, MMS y Push pueden ser diferenciados por diferentes iconos. Los iconos de la lista de mensajes antes que todo, sean mensajes SMS, MMS o mensajes Push y se almacenan en SIM1, SIM2 o el teléfono. Elija un SMS o MMS y presione la tecla función izquierda, entonces usted podrá realizar varias operaciones, por ejemplo, responder el SMS o MMS, eliminar, llamar y marcar. Pulsando el botón OK directamente puede leer este SMS, MMS o descargar el mensaje Push.
――Responder: Usted puede optar por la respuesta del emisor a través de SMS o MMS.
――Borrar: Eliminar este mensaje. ――Llamar: Llama al destinatario.
――Bloquear/desbloquear: Bloquear el mensaje o desbloquearlo.
en la tarjeta SIM1 o SIM2.
――Ordenar: ordena los mensajes en la bandeja de entrada por el tiempo, persona de contacto, tema o tipo de mensaje.
4.6.3. Bandeja de salida
Almacena los SMS y MMS que han fallado el envío. Los SMS y MMS pueden ser diferenciados por diferentes iconos. Los dos iconos de la lista de mensajes dicen si este mensaje es SMS o MMS, y se almacena en SIM1, SIM2, o en el teléfono.
Elija un SMS o MMS y presione la tecla función izquierda, usted puede enviar, borrar, bloquear, marcar, etc.
――Enviar: Envia el SMS o MMS. ――Borrar: Eliminar este mensaje.
――Bloquear/desbloquear: Bloquear el mensaje o desbloquearlo.
――Marcar: Seleccion este mensaje o todos los mensajes en la bandeja de entrada, o sólo elija los mensajes guardados en la tarjeta SIM1 o SIM2.
――Ordenar: Ordena los mensajes en la bandeja de entrada por el tiempo, persona de contacto, tema o tipo de
mensaje.
4.6.4. Borradores
Almacena los SMS y MMS que ha editado. Los SMS y MMS pueden ser diferenciados por diferentes iconos. Los dos iconos de la lista de mensajes dicen si este mensaje es SMS o MMS, y se almacena en SIM1, SIM2, o en el teléfono. Elija un SMS o MMS y presionando la tecla función izquierda, se puede borrar, editar, bloquear, marcar, etc.
――Borrar: Eliminar este mensaje. ――Editar: Editar este mensaje.
―― Bloquear/desbloquear: Bloquear el mensaje o desbloquearlo.
―― Marcar: Seleccione este mensaje o todos los mensajes en la bandeja de entrada, o sólo elija los mensajes guardados en la tarjeta SIM1 o SIM2.
―― Ordenar: ordena los mensajes en la bandeja de entrada por el tiempo, persona de contacto, tema o tipo de mensaje.
4.6.5. Bandeja de enviados
Almacena los SMS y MMS que has enviado con éxito. Los SMS y MMS pueden ser diferenciados por diferentes iconos. Los dos iconos de la lista de mensajes antes dicen si este mensaje es SMS o MMS, y se almacena en SIM1, SIM2, o en el teléfono.
Elija un SMS o MMS y presionando la tecla función izquierda, se puede borrar, reenviar, bloquear, marcar, etc.
――Borrar: Elimina este SMS o MMS. ――Reenviar: Reenvia este mensaje a otros.
――Bloquear/desbloquera: Bloquear el mensaje o desbloquearlo.
――Marcar: Seleccione este mensaje o todos los mensajes en la bandeja de entrada, o sólo ejila los mensajes guardados en la tarjeta SIM1 o SIM2.
――Ordenar: Ordena los mensajes en la bandeja de entrada por el tiempo, persona de contacto, tema o tipo de mensaje.
4.6.6. Plantillas
Usted puede editar o borrar las plantillas.
4.6.7. Servidor de correo de voz
Este teléfono es compatible con la función de buzón de voz. Cuando reciba llamadas de los demás, le podran dejar un mensaje en su buzón de voz. Cuando su teléfono recibe el mensaje de aviso, se podrá escuchar los mensajes. En la interfaz de buzón de voz se puede editar y ajustar el número de la línea 1, línea 2, fax o datos.
Aviso: La realización del buzón de voz requiere el soporte de la red del operador y en primer lugar, debe solicitar este servicio. Para más información y el número del buzón de voz, por favor pregunte a su operador de red local.
4.6.8. Mensaje de difusión
4.6.9. Configuración SMS
SMS
Hay siete opciones: Centro de servicio de SIM1, Centro de servicio de SIM2, Período de validez, Informe de entrega, Guardar mensaje enviado, posición de almacenamiento preferida, etc.
--Centro de servicio de SIM1: Muestra el número de SMS del centro de servicio en SIM1.
--Centro de servicio de SIM2: Muestra el número de SMS del centro de servicio en SIM2.
--Periodo de validez: Usted puede configurar el período de validez del mensaje de 1 hora, 6 horas, 24 horas, 72 horas, 1 semana y el valor máximo.
Aviso: Este tiempo está relacionado con los servicios del operador de red.
--Informe de entrega: Puede optar por encender o apagar el informe de entrega. Después de cambiar esta función, cuando el receptor recibe el
mensaje o por alguna razón no, el Centro de Servicio SMS le dará un informe de entrega, para que sepa si el mensaje fué enviado con éxito o no.
--Guardar mensaje enviado: Hay tres opciones: "Seleccionar", "Guardar", "No guardar".
Seleccionar: Antes de enviar el mensaje, se le da a elegir la opción "Enviar y Guardar" o "Enviar sólo". Guardar: Guarda automáticamente el mensaje enviado.
No guardar: No guarda
automáticamente el mensaje que ha enviado.
-- Posición de almacenamiento preferido: Se puede
elegir la posición de
almacenamiento preferido en la tarjeta SIM o del teléfono.
MMS
el fin de enviar o recibir MMS correctamente.
-- Opciones de recepción: Puede elegir configurar la descarga automática, recibir aviso, enviar un informe de la apertura o cierre.
--Opciones de envío: Puede establecer la validez de envío de MMS, prioridad, informe de transmisión, lectura de informes, etc. --Reproducción de audio: Cuando esta función se pone en marcha, mientras está viendo el MMS, el sonido se reproducirá automáticamente.
--Restablecer valores predeterminados: Se puede restablecer la configuración de MMS por defecto de esta función.
4.6.10. Capacidad del mensaje
Usted puede ver la capacidad de SMS, MMS, WAP Push y OTA.
4.7. Herramientas
4.7.1. Bluetooth
Enceder/apagar Bluetooth
Usted puede optar por "encender" o "apagar" el Bluetooth.
Dispositivo visible
Usted puede elegir la opción "visible" o "invisible" Bluetooth. Si el Bluetooth es invisible, los demás no pueden registrar su teléfono.
Dispositivo vinculado
Puede buscar diferentes equipos Bluetooth y encontrar los compatibles (siempre y cuando los códigos PIN de los dos equipos Bluetooth sean idénticos entre sí, el enlace será un éxito. El código PIN de los auriculares Bluetooth es diferente debido a diferentes tipos, y usted puede encontrar el código en el manual de funcionamiento de los auriculares Bluetooth.).
Configuración de uso compartido de archivos
microSD como la posición de almacenamiento de los archivos recibidos por Bluetooth.
Mi nombre Bluetooth
Puede cambiar el nombre del teléfono. Ayuda
Puede ver el manual de instrucciones del Bluetooth.
4.7.2. Calculadora
La función activa el dispositivo calculadora con la que puede efectuar el cálculo de operaciones matemáticas sencillas.
4.7.3. Grabadora
Utilizando esta función, puede grabar o escuchar su propio registro. Formato de archivo de grabación: wav .
Presione la tecla función izquierda y seleccione "Grabar". También puede hacer lo siguiente.
— — Iniciar grabación: Seleccione "Grabar" y siga los siguientes pasos;
grabaciones".
Ingrese a la interfaz "grabar", mueva el cursor hasta el icono de grabación y pulse la tecla OK para grabar. Durante el proceso, pulsando la tecla de función izquierda puede hacer una pausa, pulsando de nuevo retoma la grabación. Pulsando la tecla función derecha puede parar y guardar la grabación. Puede pulsar la tecla de función izquierda de nuevo y hacer lo siguiente.
――Audición: Escuchar el archivo que acaba de grabar. ――Eliminar: Eliminar el archivo que acaba de grabar. ――Enviar: Enviar el archivo a los demás a través de Bluetooth o MMS.
――Lista de grabaciones: Ingresa a la lista de las grabaciones.
Aviso: Las grabaciones de llamadas se guardan en la lista de grabaciones.
4.7.4. STK
Ingrese en el submenú STK, puede utilizar los servicios adicionales que el operador de servicios de red proporciona.
operador de la red no ofrecen el servicio, la función no puede estar disponible. Contacte con el operador de servicios de red, si desea tener más información.
4.8. Aplicaciones
4.8.1. Visor de imágenes
Puede ver las imágenes guardadas en la microSD así como editarlas libremente.
En la interfaz lista de imágenes presionando la tecla función izquierda puede hacer las operaciones de la siguiente manera:
Cambiar carpeta: Cambio la carpeta en la que las imágenes se guardan.
Enviar: Envia las imágenes a otros a través de MMS o Bluetooth.
Presentación: Reproduce las imágenes en la lista en forma de diapositivas.
Borrar: Borra las imágenes seleccionadas.
Establecer imagen como fondo de pantalla: Sel ecciona la imagen como fondo de pantalla en espera.
Renombrar: Cambiar el nombre de la imagen . Marcar: Seleccione una o todas las imágenes en la
lista.
Detalles: Ver los detalles de la imagen, incluyendo el nombre, fecha, hora y tamaño.
4.8.2. E-Book
Usted puede leer e-book en formato txt con la ayuda de esta función.
En la interfaz de lista de e-books, pulsando la tecla función izquierda, usted puede hacer lo siguiente .
Detalles: Para ver los detalles, nombre, tamaño, lugar de almacenamiento, páginas y los marcadores de e-books. Lectura reciente: Muestra la lista de e-lbooks que ha leído
recientemente.
Enviar por Bluetooth: Envíe un e-book a los demás a través de Bluetooth.
Borrar: Borra el e-book.
Marcar: Elegir uno o todos los e-books en la lista. Ajustes: Ajuste el modo de cambio de página, fondo y
En la página "leer e-book", presionando la tecla función izquierda, usted puede hacer lo siguiente.
--Añadir a favoritos: Puede guardar la página actual para luego poder encontrarla en el m arcador correspondiente.
--Ver favoritos: Puede leer, borrar y eliminar todos los marcadores.
--Ir a la primera página: Ir a la página principal de e-book.
--Ir a la última página: Ir a al última página del e-book. --Ir a la página: Puede editar la página deseada. --Encender/apagar luz de fondo siempre activo: Activa o desactiva la luz de fondo siempre activa cuando se lee . A continuación se muestra una introducción a las funciones de e-book:
La función "Página siguiente/anterior" es definida por las teclas de dirección izquierda/derecha. Cada "Página siguiente/anterior" se mostrará en la primera línea de la página;
Cuando el usuario se retira de la función, el procedimiento será memorizará la página existente.
4.8.3. Sokoban
―― Nuevo juego: Puede empezar un nuevo juego de Sokoban.
―― Continuar: Puede seguir jugando el juego que no terminó la última vez.
―― Seleccionar de escena: Puede elegir el nivel del juego.
4.9. Administrador de archivos
Puede comprobar el contenido específico y las condiciones de servicio de la microSD a través de esta función. Además, puede formatear la memoria, también.
Elija una carpeta y pulse la tecla de función izquierda, entonces puede operar de la siguiente manera:
1. Nueva carpeta: Crea una carpeta nueva. 2. Eliminar: Eliminar la carpeta.
3. Detalles: Comprueba los detalles de la carpeta, nombre, fecha, tamaño, posición y así sucesivamente.
5. Búsqueda: Busque el archivo en la carpeta.
6. Ordenar: Para ordenar por nombre, fecha, tamaño y tipo.
7. Marcar: Marque una o todas las carpetas en la microSD.
8. más: puede ver el uso de la tarjeta microSD, también puede darle formato. Al formatear, todos los datos se pierden definitivamente.
4.10. Configuración
Puede personalizar la configuración, tales como fecha y hora, idioma, configuración de llamada, etc .
4.13.1 Configuración de llamada
Dual-SIM
―― Modo de espera: Usted puede elegir el modo de espera.
―― Establecer nombre del SIM: Puede configurar el nombre que desee como nombre de
la ranura para tarjetas SIM.
Selección de red: Cuando el teléfono cuenta con el servicio de Roaming, la red puede seleccionarse manual automáticamente. La red de servicio de Roaming sólo se puede utilizar cuando se suscribió al servicio de Roaming eficaz proporcionado por el operador de red.
――Selección automática: Presione la tecla función izquierda, el teléfono buscará automáticamente la red. La operación tendrá el teléfono de forma independiente registrado en la red más adecuada.
――Selección manual: Pulse la tecla función izquierda, el teléfono buscará la redes disponibles, y seleccionará la red compatible en la lista de la redes.
Desvío de llamadas: Cuando la función "desvío" n se pone en marcha, puede transferir la llamada entrante a la bandeja de entrada de voz u otro número de teléfono de acuerdo a las condiciones previstas en
――Desvio de llamadas incondicional: Todas las llamadas entrantes serán transferidos a la bandeja de entrada de voz u otro número de teléfono según la configuración. ――Desvío por llamada ocupada: Cuando el número está ocupado, las llamadas entrantes serán transferidos a la bandeja de entrada de voz u otro número de teléfono de acuerdo a la configuración.
――Desviar llamadas perdidas: Cuando hay llamadas perdidas en su teléfono, serán transferidas a la bandeja de entrada de voz u otro número de teléfono según la configuración.
――Desvío por fallo en llamada: Cuando el teléfono está apagado o fuera del área de servicio, las llamadas entrantes serán transferidos a la bandeja de
entrada de voz u otro número de teléfono de acuerdo a la configuración.
―― Eliminar todas los desvíos de llamadas: Puede borrar todos los ajustes de desvío de llamadas . Restricción de llamadas: Todas las llamadas
salientes, llamadas entrantes, llamadas de roaming entrante, llamadas internacionales salientes, roaming internacional, llamadas salientes están disponibles.
――Todas las llamadas salientes: Activar la función restringir para todas las llamadas salientes.
――Todas las llamadas entrantes: Activar la función restringir para todas las llamadas entrantes.
――Llamadas entrantes Roaming: Activar la función restringir para todas las llamadas de roaming entrante. ――Llamadas internacionales salientes: Activar
la función restringir para todas las llamadas internacionales salientes.
