R
EPORTE
D
EL
P
ROGRAMA
D
E
T
ORTUGA
V
ERDE
2010,
E
N
T
ORTUGUERO
,
C
OSTA
R
ICA
Presentado a
Caribbean Conservation Corporation
Y el Ministerio de Energía, Ambiente y Telecomunicaciones
30 Mayo, 2011
por
Clare Atkinson, Coordinadora de Campo
Dagnia Nolasco del Aguila, Coordinadora de Educación y Extensión
Dra Emma Harrison, Directora Científica
Con el apoyo de Ashlee Barrowcliff, Asistente de Investigación
Matias Baviera, Asistente de Investigación Scott Beazley, Asistente de Investigación Raquel Díaz Palau, Asistente de Investigación Virginia Gallardo Zakzuk, Asistente de Investigación Joaquin Giménez Name, Asistente de Investigación Juan Guerrero Blanco, Asistente de Investigación Augusto Lescano Bazan, Asistente de Investigación
Martina Nawratil, Asistente de Investigación Ralph Pace, Asistente de Investigación Audrey Paulus, Asistente de Investigación José Noe Pinto Vázquez, Asistente de Investigación
Kasia Sroczynska, Asistente de Investigación Sietske Van der Wal, Asistente de Investigación Luis Santiago Ángel, Asistente de Investigación
Jorge Ivan Ramos, Censador de Rastros
Con el apoyo financiero de:
Bay & Paul Foundation, Marine Turtle Conservation Fund y Norcross Wildlife Foundation
Dirección: Apartado Postal 246-2050 4424 NW 13th St. Suite B-11 San Pedro Gainesville, FL 32609
COSTA RICA USA
Tel: INT+ 506 2297 5510 INT+ 1 352 373 6441 Fax: INT+ 506 2297 6576 INT+ 1 352 375 2449 Correo: [email protected] [email protected]
Tabla de Contenidos
TABLA DE CONTENIDOS ... I LISTA DE TABLAS...II LISTA DE FIGURAS...II RECONOCIMIENTOS ...1 RESUMEN EJECUTIVO ...2 2. MÉTODOS...7 2.1 Preparaciones ...7 2.2 Censos de Rastros ...7 2.3 Tortugas Muertas ...92.4 Marcaje de Tortugas Marinas ...9
2.5 Recolección de Datos Biométricos ...10
2.6 Incidencia de Fibropapilomas...11
2.7 Determinación de Sobrevivencia de Nidos y Éxito de Eclosión ...11
2.8 Recolección de Datos Físicos ...12
2.9 Recolección de Datos de Impacto Humano...13
2.10 Proyectos de Investigación Independientes ...14
2.11 Actividades de Educación Ambiental y de Extensión ...14
3. RESULTADOS ...15
3.1 Preparaciones ...15
3.2 Censos de Rastros ...15
3.3 Tortugas Muertas ...26
3.4 Marcaje de Tortugas Marinas ...27
3.5 Datos Biométricos ...28
3.6 Incidencia de Fibropapilomas...31
3.7 Determinación de Sobrevivencia de Nidos y Éxito de Eclosión ...31
3.8 Datos Físicos...36
3.9 Recolección de Datos de Impacto Humano...37
3.10 Proyectos de Investigación Independientes ...43
3.11 Actividades de Educación Ambiental y de Extensión Comunitaria ...43
4. DISCUSIÓN ...47
4.1 Preparaciones ...47
4.2 Censos de Rastros ...47
4.3 Tortugas Muertas ...50
4.4 Marcaje de Tortugas Marinas ...50
4.5 Datos Biométricos ...51
4.6 Incidencia de Fibropapilomas...52
4.7 Determinación de Sobrevivencia de Nidos y Éxito de Eclosión ...52
4.8 Recolección de Datos Físicos ...53
4.9 Recoleccion de Datos de Impacto Humano...54
4.10 Proyectos de Investigación Independientes ...56
4.11 Actividades de Educación Ambiental y de Extensión ...56
5. REFERENCIAS...59
Lista de Tablas
Tabla 1. Tortugas muertas encontradas durante el Programa de Tortuga Verde 2010... 26
Tabla 2. Tortugas encontradas vivas cuando intentaban matarlas... 26
Tabla 3. Promedio de longitud de caparazón de tortugas verdes ... 29
Tabla 4. Tamaño del nido para tortugas verdes ... 29
Tabla 5. Precisión de medidas de caparazón para tortugas verdes ... 29
Tabla 6. Promedio de longitude de caparazón de tortugas carey ... 30
Tabla 7. Precisión de medidas de caparazón para tortugas carey... 31
Tabla 8. Promedio de longitud de caparazón de tortugas baulas... 31
Tabla 9. Destino, éxito de eclosión y de emergencia de los nidos marcados en el 2010 ... 32
Tabla 10. Resumen de datos de excavación de nidos de tortuga verde marcados en el 2010 – datos combinados de Tortuguero y Jalova ... 34
Tabla 11. Incidencia de albinismo, gemelos y embriones deformes en el 2010 ... 35
Tabla 12. Resumen de excavaciones de nidos de carey en el 2010... 35
Tabla 13. Resumen de los datos de lluvia – Enero a Diciembre, 2010 ... 36
Tabla 14. Resumen de los datos de temperature del aire – Enero a Diciembre, 2010 ... 37
Tabla 15. Resumen de información de nidos experimentales ... 43
Lista de Figuras
Figura 1. Distribución temporal de anidación de tortuga verde en Tortuguero 2010, determinado por censos de rastros semanales... 17Figura 2. Tendencia de anidación de tortuga verde en Tortuguero, 1986 - 2010, determinado por censos de rastros semanales... 18
Figura 3. Distribución espacial de anidación de tortuga verde en Tortuguero 2010, determinado por censos de rastros semanales... 19
Figura 4. Resultados de censos diarios de las 5 2/8 millas al norte de la playa en 2010... 21
Figura 5. Resultados de censos diarios en las tres millas al sur de la playa en el 2010 ... 22
Figura 6. Cosecha ilegal de nidos de tortuga verde y de hembras en el 2010, determinado por los censos de rastros diarios de las 5 2/8 millas al norte de la playa... 24
Figura 7. Cosecha ilegal de nidos de tortuga verde y de hembras en el 2010, determinado por los censos de rastros diarios en las tres millas al sur de la playa ... 25
Reconocimientos
El Programa de Tortuga Verde 2010 fue realizado bajo un permiso de investigación del Área de Conservación Tortuguero del Ministerio del Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (MINAET) de Costa Rica, detallado en la resolución No ACTo-GASP-PIN-007-010.
Este reporte fue posible gracias a la dedicación del equipo de trabajo del Programa de Tortuga Verde 2010; toda la información presentada aquí fue recolectada por la Coordinadora de Campo (CC) Clare Atkinson (Reino Unido), la Coordinadora de Educación y Extensión (CEE) Dagnia Nolasco del Aguila (Perú), y su dedicado equipo de Asistentes de Investigación (AIs): Ashlee Barrowcliff (Australia), Matias Baviera (Argentina), Scott Beazley (EEUU), Raquel Díaz Palau (España), Virgina Gallardo Zakzuk (Colombia), Joaquin Giménez Name (España), Juan Guerrero Blanco (España), Augusto Lescano Bazan (Perú), Martina Nawratil (Austria), Ralph Pace (EEUU), Audrey Paulus (Francia), José Noe Pinto Vázquez (México), Kasia Sroczynska (Polonia), Sietske Van der Wal (Holanda), Luis Santiago Ángel (Panamá). Ellos fueron asistidos por la investigadora Carla Garcia y numerosos participantes del programa, a quienes se extiende un profundo agradecimiento; el cual se hace extendido al personal de Global Vision International (GVI) y sus voluntarios quienes ayudaron en las actividades de monitoreo cerca de Jalova.
Los censos de rastros de toda la playa fueron realizados por Jorge Ivan Ramos, cuyo esfuerzo aplaudimos.
El duro trabajo de todo el personal en la Estación John H. Phipps fue crucial para el éxito del Programa de Tortuga Verde 2010. El gerente de estación Xavier Debade supervisó el desarrollo de la estación, Perla Servian y Mónica Duarte administraron el Centro de Visitantes; el capitan Jorge Ivan Ramos quien transportó de forma segura a los investigadores; José Urbina fue responsible del mantenimiento de la estación; Juanita Feranández se aseguró que todos estuvieran bien alimentados; Jacqueline Brandt y Rosa Isabel Casanova fueron responsables de la lavandería y de mantener la estación limpia; y al personal de seguridad de International Security Agency.
Al Sr. Eduardo Chamorro y a los dedicados guarda recursos del Área de Conservación Tortuguero (ACTo) son reconocidos por sus esfuerzos en reducir las amenazas que enfrentan las tortugas marinas en el Parque Nacional Tortuguero y sus alrededores. También, agradecemos el apoyo de la Asociación de Guías Turísticos de Tortuguero y al personal del Programa de Rastreadores, por ayudar a mantener bajo control la presencia turística en la playa.. Además, la CCC desea agredecer a los residentes de Tortuguero, en particular al Sr. Enrique Obando, por su continuo apoyo a través del Programa de Tortuga Verde 2010.
Nuestra gratitud se extiende a la Directora Nacional Roxana Silman y su asistente Maria Laura Castro en San José, quienes facilitaron apoyo logístico a través del Programa. También agradecemos la ayuda del personal de CCC en Gainesville, Florida.
Por su apoyo financier nos gustaría agradecer al Bay & Paul Foundation, Caravan Tours, Dave Cleveland, the Firedoll Foundation, the Marisla Foundation, the Noble Foundation, the Oxford Society, Tourism Cares, the USDA Forest Service (por su apoyo al programa de aves), al USFWS-Marine Turtle Conservation Fund y a todos los participantes del Programa de Tortuga Verde 2010. .
Resumen Ejecutivo
Actividades de Monitoreo e Investigación Realizadas
1 Durante el 2010, se realizaron un total de 50 censos de rastros a lo largo de las 18 millas de playa entre la boca del río Tortuguero y la laguna de Jalova.
2 La anidación de tortuga verde fue observada entre Abril y Noviembre, 2010; con el primer nido registrado el 6 de Febrero.
3 El pico de anidación fue registrado el 28 de Agosto; se contaron 3,384 nidos de tortuga verde en una sola noche.
4 Un estimado de 180,310 nidos de tortugas verdes fueron depositados durante el 2010. Esto equivale a una población de 30,052 – 64,396 hembras anidadoras.
5 Un total del 29.0% de todos los nidos de tortugas verdes registrados durante los censos de rastros fueron depositados entre la boca del río Tortuguero (milla –3/8) y milla 5, y entre la milla 15 y la laguna de Jalova.
6 Los jaguares mataron un mínimo de 49 tortugas verdes en el 2010; el 6 de Noviembre, seis tortugas fueron matadas en una sola noche. Una baula y una carey también fueron reportadas como matadas por jaguares.
7 La densidad de anidación de tortugas carey fue muy baja a través de la temporada, con 10 nidos registrados desde Mayo – Noviembre.
8 Durante los censos de rastros diarios realizados por la CC y los AIs entre el 13 de Junio y 31 de Octubre, un total de 33,559 nidos de tortugas verdes y 36,625 salidas falsas de tortuga verde fueron registradas entre la boca del río Tortuguero y el marcador de milla 5. Los censos entre milla 15 y la laguna de Jalova registraron 28,274 nidos y 14,988 salidas falsas.
9 Doce nidos de baula y 39 nidos de carey fueron registrados.
10 134 nidos de tortuga verde fueron registrados como saqueados durante los censos diarios. 11 Treinta y cinco tortugas verdes adultas fueron robadas de la playa.
12 Se observó actividad de saqueo ilegal en el 42.4% de los censos.
13 2,041.3 horas de patrullaje nocturno fueron realizados desde el 11 Junio – 30 Octubre; 1,548.5 horas en Tortuguero y 492.8 horas en Jalova.
14 Un total de 1,397 tortugas verdes fueron marcadas como nuevas, 523 tortugas tenían marcas, y 266 hembras fueron encontradas más de una vez durante los patrullajes nocturnos.
15 107 de las tortugas previamente marcadas habían sido marcadas originalmente en Tortuguero hace más de 10 años, y siete hace más de 20 años.
16 La historia más larga de anidación de una tortuga observada en el 2010, la cual fue marcada originalmente en 1984, hace 26 años.
18 Dos tortugas fueron encontradas con marcas de otras localizaciones fuera de Costa Rica; una de Panamá y una de Bermuda.
19 Las tortugas verdes nuevas tenían evidencia de marcas viejas o nudos en por lo menos una de las aletas frontales en el 10.5% de los casos.
20 La eficiencia del marcaje por patrullaje nocturno varió de 0 – 40.0%, con un promedio de 6.8%, por noche precedida al censo de rastros.
21 Las tortugas verdes encontradas durante los patrullajes nocturnos anidaron en zona abierta en el 13.6% de los casos, 74.0% fueron localizadas en zona de borde y el 7.3% en zona de vegetación. El 5.1% fueron tortugas encontradas durante una salida falsa.
22 Diez tortugas carey nuevas y seis previamente marcadas fueron encontradas durante el Programa de Tortuga Verde 2010.
23 Dos tortugas baulas fueron encontradas durante el Programa de Tortuga Verde 2010.
24 El promedio de longitude de caparazón para las tortugas verdes fue de 105.4cm (CCLmin) y 99.7cm (SCLmax).
25 EL promedio del tamaña del nido para las tortugas verdes fue de 112.0 huevos.
26 La precisión de las medidas CCLmin y SCLmax de tortugas verdes fue el mismo dentro de un solo encuentro; 0.4cm. Para las tortugas observadas más de una vez, las medidas del SCLmax fueron más precisas.
27 El promedio de longitude de caparazón para las tortugas carey fue de 89.1cm (CCLmin) and 82.7cm (SCLmax).
28 El promedio del tamaño del nidos para las hembras carey fue de 157 huevos. 29 El promedio de longitude de caparazón de las baulas fue de 134.1cm (CCLmin). 30 El tamaño del nido para una baula fue de 76 huevos con yema y 12 huevos sin yema.
31 De 163 tortugas verdes examinadas cuidadosamente por presencia de tumores de fibropapiloma, solo una fue registrada con tumores. Otras siete tortugas fueron observadas con tumores.
32 Un total de 250 nidos de tortuga verde fueron marcados, y para 143 nidos su destino fue determinado.
33 El promedio de éxito de eclosión fue estimado en un 80.4% y el promedio de éxito de emergencia en un 79.1%.
34 La comparación del conteo de huevos al momento de excavación y al momento de oviposición mostró una diferencia promedio de 4.5 huevos menos contados al momento de excavación.
35 El promedio de profundidad para nidos de tortugas verdes no perturbadas durante la excavación fue de 60.7cm (n = 100) de la superficie de arena al huevo más superficial y de 75.2cm (n = 96) al huevo más profundo dentro de la cámara de huevos.
36 Un total de seis albinos, un gemelo y nueve embriones deformes fueron observados en huevos sin eclosionar, totalizando el 0.13% de los huevos.
37 Once nidos de tortuga carey fueron monitoreados y el destino fue determinado para ocho nidos. 38 El promedio de éxito de emergencia para los nidos de carey (n = 8) fue de 60.6% y 55.6%,
respectivamente.
39 El promedio de profundidad al huevo más superficial para los nidos de carey fue de 55.3cm y al huevo más profundo de la cámara fue de 77.8cm.
40 La lluvia fue monitoreada desde Enero – Diciembre 2010; Septiembre fue el mes más seco (167.9mm) y Diciembre el más húmedo (1,194.5mm).
41 El promedio mínimo de la temperatura del aire fue más bajo en Enero (20.0°C); el promedio máximo de temperatura del aire fue más alto en Abril (25.1°C).
42 No se colocaron termómetros en las zonas de borde y abierta durante el Programa de Tortuga Verde 2010; la información de dos termómetros en la zona de vegetación no se pudo bajar al final del programa.
43 Un total de 24,654 personas visitaron el Centro de Visitanes y de Historia Natural de la STC en el 2010; un promedio de 68 personas por día.
44 La visitación turística al Parque Nacional Tortuguero (PNT) decreció en el 2010, a 114,888 visitantes que pagaron su entrada. Las cuotas de entrada al PNT generaron un total de ¢412,935,333 (~ US$825,870).
45 A un total de 33,500 turistas se les autorizó para tomar tours de tortuga durante la temporada oficial de tortuga verde (Julio - Octubre) en el 2010. El número real de los que participaron en tours probablemente fue más bajo (32,813); un promedio de 267 turistas por noche.
46 La venta de brochures del Programa de Rastreadores continuó en el 2010; un 59.3% de turistas apoyaron el programa, generando un total de $93,128 para cubrir los gastos del programa.
47 A pesar de que el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) opacó las luces públicas, todavía hubo un número considerable de luces artificales visible desde la playa, especialmente en frente del pueblo de Tortuguero. El ICE estuvo bastante involucrado en ayudar a reducir el impacto de las luces públicas problemáticas en el pueblo cerca de la playa; ellos pusieron paneles sobre las luces para redireccionar la luz.
48 Se realizó un proyecto independiente de investigación en el 2010, investigando el impacto sobre la densidad de nidos en el éxito de sobrevivencia y eclosión en nidos de tortugas verdes. No se encontró co-relación entre éxito de eclosión y emergencia en ninguna de las variables investigadas. 49 Se llevó a cabo un intensivo programa de educación ambiental durante el Programa de Tortuga Verde 2010; se realizaron más de 100 actividades incluyendo campañas de los estudiantes, talleres y eventos comunitarios en Tortuguero y San Francisco.
50 Se firmó un acuerdo entre la STC y el Colegio de Tortuguero, para facilitar la implementación de actividades de educación ambiental.
51 Se iniciaron varios programas nuevos para los estudiantes en el 2010, incluyendo el Proyecto de Eco-Billetera y un jardin orgánico.
Conclusiones
1 Las actividades de monitoreo se expandieron para incluir las tres milas de playa cerca de la laguna de Jalova.
2 El 2010 tuvo el nivel más alto de anidación de tortuga verde desde que se inició los censos de rastros en 1971.
3 La cosecha ilegal de hembras y huevos continuó siendo un problema cerca de la desambocadura del río Tortuguero; las tortugas fueron matadas y destazadas en la playa.
4 La depredación por jaguares mostró un incremento en el 2010; se observaron tortugas baulas depredadas.
5 Los datos biométricos muestran que el tamaño de las hembras anidadoras dentro de la población de tortugas verdes de Tortuguero permanence constante cada año.
6 La visitación turística al Centro de Visitantes de la STC decreció por otro año sucesivo en el 2010; y la visitación al PNT se incrementó levemente.
7 Se implementó un límite de 20 turistas (más guías) por tortuga durante el Programa de Rastradores. 8 El programa de educación ambiental y de extensión fue extremadamente exitoso y incluyó
actividades para los estudiantes, y miembros de las comunidades de Tortuguero y San Francisco.
Recomendaciones
1 La colaboración de la STC con Global Vision International (GVI) debe continuar en el futuro, para incrementar las actividades de monitoreo en el límite sur de la playa de anidación.
2 El adecuado entrenamiento de los AIs en todos los aspectos del protocolo de monitoreo es esencial para asegurar que ellos están marcando y recolectando los datos efectivamente y de forma precisa; se debe planificar mayors sesiones prácticas durante el período de orientación, con una supervision continua durante todo el programa.
3 Se debe proporcionar actualizaciones regulares de los resultados del programa al personal del PNT y a los guías turísticos a través de toda la temporada; incluyendo encuentros interesantes de tortugas y distribución de anidación.
4 Se debe presentar reportes regulares al personal del PNT sobre observaciones de cosecha ilegal de tortugas y huevos, de la playa de anidación y alrededores.
5 Se debe planear una solución más efectiva a largo plazo, del control de la población de perros; el MINAET debe tomar un papel más activo en ayudar a reducir el flujo de animales en el área. 6 La recolección de datos físicos debe continuar diariamente a través del año, para monitorear
cambios en las condiciones ambientales en Tortuguero y proveer una linea de base para posibles estudios de los efectos del cambio climático en las tortugas marinas y sus habitats.
7 El Programa de Rastreadores debe continuar en el futuro y la STC debe permanecer responsable de la evaluación de las actividades del programa y mayors estudios para monitorear el potencial de impactos negativos sobre las tortugas y sus nidos. Es importante que la STC siga siendo parte integral del comité responsible de supervisar el desarrollo e implementación de las actividades del programa.
8 Se debe fomentar comunicación abierta entre todos los grupos que usan la playa en la noche (STC, personal del MINAET, guías y rastreadores) para prevenir tensiones innecesarias.
9 Los cambios propuestos al protocolo de monitoreo sobre la presencia de grupos turísticos debe continuar en el futuro.
10 La STC debe solicitar al ACTo información sobre el número de turistas que participant en tours de tortuga cada mes.
11 Se debe realizar un estudio de capacidad de carga para determinar el límite máximo relacionado con los tours de observación de tortuga en la playa durante la noche; incluyendo el número total de personas permitidas por noche y sección de playa, número total de personas permitidas para observar una tortuga, y distancia mínima establecida entre tortugas siendo observadas y turistas, para prevenir multitudes.
1. Introducción
El Dr. Archie Carr inició estudios de tortugas verdes (Chelonia mydas) en Tortuguero en 1954 (Carr et al., 1978). Desde 1959, la Caribbean Conservation Corporation (CCC) ha implementado un Programa Anual de Tortuga Verde. Antes de la temporada de anidación de 1998, el Comité Científico y personal de la CCC revisaron el protocolo de monitoreo del Programa de Tortuga Verde. . El nuevo protocolo define que el Programa de Tortuga Verde se realiza para llenar la misión científica de la CCC en Tortuguero:
“La CCC proveerá la información científica necesaria para conservar las poblaciones de tortugas
marinas que anidan en Tortuguero, Costa Rica, de manera que ellas puedan cumplir sus roles ecológicos”.
El Programa de Tortuga Verde 2010 representa el décimo tercer año consecutive de implementación del nuevo protocolo.
Los objetivos de este reporte resumir y discutir los resultados del Programa de Tortuga Verde 2010, y proveer recomendaciones para futuros programas de tortugas marinas, esfuerzos de conservación y actividades de investigación en Tortuguero.
2. Métodos
2.1 Preparaciones
Antes del inicio de las actividades de monitoreo en el 2010, la CCC firmó un acuerdo con Global Vision International (GVI), una organización de voluntariado que tiene un proyecto el el Parque Nacional Tortuguero (PNT). El acuerdo detalla cómo el personal de GVI y sus voluntarios deben ser entrenados por la CCC para asistir en las actividades de monitoreo cerca de la laguna de Jalova. Al inicio del Programa de Tortuga Verde 2010 se completó una extensa orientación y programa de entrenamiento. Los asistentes recibieron charlas sobre biología de tortugas marinas y conservación, y el protocolo de monitoreo del Programa de Tortuga Verde fue explicado en detalle por la CC. Los AIs fueron presentados a los miembros claves de la comunidad, incluyendo el personel del Parque Nacional. Ellos aprendieron sobre la historia del Parque Nacional, leyes ambientales relacionadas con tortugas marinas, y el desarrollo histórico de Tortuguero. También se les llevó en un tour de canales para aprender sobre la flora y fauna del parque.
Además del entrenamiento práctico y teórico, los AIs examinaron las posiciones y condición de los marcadores de playa en las cinco millas hacia el norte de la playa (de la boca del río al marcador de milla cinco); los marcadores que necesitaron fueron reemplazados y pintados de blanco, con el número de milla en negro.
2.2 Censos de Rastros
2.2.1 Censos semanales
Los censos de rastros se llevaron a cabo aproximadamente cada semana durante todo el Programa de Tortuga Verde. El censador realizó censos entre la boca del río Tortuguero (milla -3/8) y laguna de Jalova (milla 18). Los censos se iniciaron al amanecer (4:30-5:00am) en la boca del río Tortuguero o en el pueblo de Tortuguero, y finalizaron entre las 9:30am-12:00pm en la laguna de Jalova. Si el censo se inició en el pueblo, y la sección entre la boca del río Tortuguero y el pueblo no había sido censado
en la mañana, la misma persona censó la sección de playa completando la otra parte del censo. Sólo las huellas de la noche previa fueron registradas y para cada huella se registró la siguiente información: • Especie
• Milla
• Nido o salida falsa
• Si el nido/tortuga habían sido saqueados • Si la tortuga fue depredada por jaguares
Un nido se registró como saqueado cuando hubo signos de perturbación humana, incluyendo huellas alrededor del nido, huecos hechos con palos, evidencia de excavación, una cámara de huevos vacía o cáscaras de huevos frescas cerca del nido. Una tortuga fue considerada saqueada, cuando la huella indicó que había sido arrastrada hacia la playa por humanos (a través de la vegetación o por lancha). Las tortugas muertas fueron consideradas depredadas por jaguares (Panthera onca) cuando estaban rodeadas por huellas de jaguar o mostraban heridas típicas de jaguar, como extensos mordiscos en el cuello.
2.2.2 Censos diarios
Además de los censos de rastros semanales en las 18 millas de playa, entre Junio - Octubre, la CC y los AIs realizaron censos de rastros diarios a lo largo de las 5 2/8 millas al norte de la playa (desde la boca del río Tortuguero hasta el marcador de milla 5) y las 3 millas al sur de la playa (desda la milla 15 y la laguna de Jalova) desde Junio – Octubre. Estos censos se iniciaron a las 6.00am cada mañana.
Sólo se registraron las huellas de la noche previa y para cada huella se reportó la siguiente información:
• Especie • Milla
• Nido o salida falsa
Una vez que el nido había sido registrado se marcó con dos líneas para asegurar que éste no fuera contado en censos futuros.
2.2.3 Cosecha ilegal y depredación de nidos
Durante los censos de rastros los investigadores también registraron el nivel de cosecha ilegal de nidos y depredación de hembras anidadoras.
Para cada nido se registró la siguiente información: • Especie
• Milla
• Si el nido/tortuga habían sido saqueados por humanos • Si el nido fue depredado
2.3 Tortugas Muertas
Todas las tortugas muertas que se encontraron durante los censos de rastros fueron examinadas en un intento por determinar la cuasa de muerte.
Para cada tortuga se registró la siguiente información: • Especie
• Milla
• Sexo – si era posible de determinar • Si la tortuga fue muerta por jaguar
• Causa de muerte – si fue posible de determinar
• Presencia de marcas en aletas – si había marcas, números registrados • Otras observaciones pertinentes
2.4 Marcaje de Tortugas Marinas
Los equipos de marcaje patrullaron la playa cada noche entre Junio - Octubre. La parte norte de la playa fue dividida en dos secciones: Boca – desde la boca del río hasta la estación biológica (en milla 2 5/8) y Parque – desde la estación biológica hasta el marcador de milla 5. Grupos separados patrullaron cada sección durante dos turnos: 8pm - 12am y 12 - 4am, cuando el número de investigadores y participantes lo permitió. Personal entrenado de GVI realizó patrullajes adicionales en las tres millas de playa más hacia el sur, entre milla 15 y la laguna de Jalova.
Las hembras encontradas durante el patrullaje fueron marcadas posterior a la oviposición o cuando estaban retornando al mar. Las baulas (Dermochelys coriacea) fueron marcadas en las aletas traseras: y las verdes y carey (Eretmochelys imbricata) fueron marcadas axilarmente, cerca de la primera escala en las aletas frontales. Todas las tortugas fueron doblemente marcadas para permitir la identificación aún si una marca se perdía durante las emergencias.
Para cada encuentro se registró la siguiente información: • Fecha
• Marcador de milla (al norte de la tortuga) • Especie
• Números de marca y/o evidencia de huecos por marcas viejas o nudos. La localización del nido fue clasificado en uno de tres grupos:
• Abierta – playa abierta sin vegetación y sin sombra
• Borde – nido parcialmente sombreado por vegetación durante alguna parte del día • Vegetación – densa vegetación, y sombre en el nido durante todo el día.
2.4.1 Tortugas verdes
Las marcas Inconel #681 fueron usadas para marcar una muestra mínima de 1,000 tortugas verdes que no llevaban marcas viejas. Se hizo todo el esfuerzo para no mezclar las marcas Inconel y Monel en el mismo individuo. Además, si una tortuga fue encontrada llevando una marca Monel, ésta fue removida y se le aplicó dos marcas Inconel. Si no fue posible remover la marca Monel por alguna razón, se le aplicó otra marca Monel en la otra aleta.
2.4.2 Tortugas carey
Las tortugas carey fueron marcadas con marcas Inconel #681. Por la razon que el nivel de anidación de la carey en Tortuguero es muy bajo, y que están clasificadas como en peligro crítico de extinction, los investigadores siempre quedaron con la tortuga hasta que se regresó al mar; y despues borraron el rastro completamente, para minimizar la posibilidad de que el nido era saqueado por personas.
2.4.3 Tortugas baulas
Las tortugas baulas fueorn marcadas en la aleta trasera usando marcas Monel #49.
2.5 Recolección de Datos Biométricos
2.5.1 Tortugas verdes
Los datos biométricos fueron recolectados de una muestra de tortugas verdes anidadoras. Se hizo un intento de contar el tamaño de un nido cada noche en cada una de las dos secciones norte de la playa (Boca y Parque) y al menos el tamaño de un nido en la sección sur de la playa (Jalova). Los huevos fueron contados usando un contador de huevos, se contó de forma separada los huevos sin yema. Todos los conteos de huevos fueron realizados después de medianoche, cuando no había turistas presentes en la playa.
Si el tiempo lo permitía, todas las tortugas marcadas fueron medidas después de que habían terminado de depositar sus huevos. Se determinó la medida mínima curva del caparazón (CCLmin), desde donde la piel se encuentra con el caparazón por el nudo de la nuca al nudo posterior entre las supracaudales, a lo largo de la línea media, al milímetro más cercano de la cinta métrica de fibra de vidrio. La longitud máxima recta del caparazón (SCLmax), se determinó desde el borde anterior del caparazón a la punta posterior de la supracaudal más larga, al milímetro más cercano, usando un equipo de calibradores. Ambas medidas fueron tomadas tres veces por la misma persona, quien registró su nombre en el libro de campo, para determinar la precisión de las medidas. La precisión es definida como la diferencia en centímetros entre la medida más larga y la más corta de las tres medidas. La precisión para las hembras encontradas más de una vez durante la temporada del 2010 es definida como la diferencia entre la medida más larga y la más corta de todas las medidas tomadas a la misma tortuga durante la temporada.
2.5.2 Tortugas carey
Las medidas de CCLmin y SCLmax fueron tomadas a todas las tortugas carey encontradas durante los patrullajes nocturnos. Al igual que con las tortugas verdes, el mismo observador midió a la tortuga las tres veces, para permitir el cálculo de la precisión. Cuando fue posible, se contó el tamaño del nido, si la tortuga no había empezado a depositar sus huevos cuando fue encontrada.
2.5.3 Tortugas baulas
Para las baulas, se midió el CCLmin (desde donde la piel se encuentra con el caparazón por el nudo del cuello a la punta posterior de la proyección caudal, cerca de la quilla central) usando una cinta métrica de fibra de vidrio de 300 cm. Cada tortuga fue medida tres veces para determinar el promedio del CCLmin. No se tomaron medidas del SCLmax ya que los calibradores no eran suficientemente largos para medir a la tortuga baula.
2.6 Incidencia de Fibropapilomas
Se realizó un examen de fibropapilomas para una muestra mínima de 100 tortugas verdes, aquellas cuyos nidos fueron contados. Se inspeccionaron todas las partes suaves del cuerpo, incluyendo la región cloacal, usando un foco con filtro rojo. Se registraron los siguientes datos para cada examen: • Ausencia o presencia de tumores de fibropapiloma
• Localización de los tumores de fibropapiloma • Tamaño de cada tumor detectado
• Nombre de la persona que examinó la tortuga
Todas las evidencias de tumores de fibropapilomas para las tortugas cuyo nido no fue contado, fue también registrado durante la temporada.
2.7 Determinación de Sobrevivencia de Nidos y Éxito de Eclosión
Una muestra de nidos de tortugas verdes y carey fue marcada durante la oviposición. Todos estos nidos estaban localizados entre la boca del río Tortuguero (milla -3/8) y el marcador de milla 5 al extreme norte de la playa, y entre milla 15 y la laguna de Jalova al extremo sur de la playa. Los nidos fueron marcados usando tres cintas, los cuales fueron adheridos a la vegetación detrás del nido. Mientras la tortuga estaba depositando sus huevos, se midió la distancia desde el centro de la cámara de huevos de cada una de las cintas al cm más cercano, para que la localización del nido pudiera ser determinada al momento de la excavación usando la triangularización. Se usaron tres cintas para compensar en caso de pérdida de alguna de ellas, como resultado del camuflaje de las tortugas, insectos o personas quitando las cintas intencionalmente; si una cinta se perdía, todavía era posible localizar el nido usando las otras dos cintas. Se registró la distancia de la línea pleamar más reciente al momento de la oviposición. .
En años previos, unos de los nidos habían sido excluidos del análisis de supervivencia y éxito de eclosión, ya que no fue posible confirmar que el nido excavado era realmente el nido original marcado (alta densidad de anidación puede resultar en que otras hembras depositen sus huevos encima o muy cerca de un nido marcado). Para ayudar a una positiva identificación del nido marcado durante la excavación, un pequeño pedazo de cinta con el código del nido escrito fue depositado en la cámara de huevos durante la oviposición. Además, la mañana siguiente que un nido fue marcado, se chequearon las medidas para asegurar que estaban cruzadas; los investigadores responsables de marcar el nido chequearon cualquier discrepancia. De esta manera, medidas erróneas, o errores durante el registro de información en el libro de campo, pudo ser identificado y corregido inmediatamente.
Todos los nidos marcados fueron inspeccionados diariamente a las 6:00am. Se anotó cuando hubo evidencia de saqueo, depredación o erosión de la playa, y ésto terminó el monitoreo de ese nido; si la evidencia fue inconclusa, el monitoreo continuó de forma normal, pero se anotó la fecha en que se observó la perturbación, de manera que cualquier resultado anómalo durante la excavación pudiera ser tomado en cuenta. Si se observó evidencia de eclosión, se anotó la fecha, y dos días después fue excavado. Si no se registró rastros de tortuguitas ni una depresión, el nido fue excavado después de 65 días, 75 días para cualquier nido marcado de baula.
Después de 65 días o menos, si se había registrado signos de emergencia, el nido fue excavado, una vez que las distancias de las cintas se habían medidos nuevamente para confirmar que era el nido original. Los nidos que no tenían depresiones obvias se localizaron probando la arena cuidadosamente buscando una area suave con un palo de madera (sólo después de 65 días, cuando se presumía que la eclosión y emergencia había ocurrido), y esta técnica ayudó mucho a localizar varios de los nidos
marcados. La excavación fue descontinuada si el investigador encontró un gran número de neonatos en el nido; en tales casos, los neonatos fueron re-enterrados y el nido excavado en una fecha posterior. Si se encontró algunos neonatos, fueron colocados en un hueco superficial cerca del nido y cubierto con arena, de manera que puedan llegar a la superficie y emerger la siguiente noche.
Se registró la siguiente información para cada nido durante la excavación: • Código de nido
• Marcador de milla
• Nombre de la persona que realizó la excavación
• Fecha de depósito, eclosionado (si estaba disponible) y excavado
• Número de cascaras vacías – sólo las cáscaras que correspondían a más del 50% del huevo fueron contados
• Número de neonatos – vivos o muertos
• Número de huevos no eclosionados - estos se categorizaron como o Sin embrión – no había embrión visible
o Embrión– un embrión en cualquier etapa de desarrollo estaba presente
o Embrión completo – un embrión completamente desarrollado estaba presente • Número de huevos reventados – el embrión quebró la cáscara pero no eclosionó • Número de huevos depredados
• Número de embriones deformes – incluye albinismo o embriones múltiples en un mismo huevo • Número de huevos sin yema
• Si la cinta de identificación del nido fue encontrada • Cualquier otra información pertinente
Además, se midió al centímetro más cercano la profundidad desde la superficie al huevo más superficial dentro de la cámara (el primer huevo encontrado), y el huevo más profundo dentro de la cámara (después de sacar el último huevo).
Si un nido no fue encontrado durante la excavación, se hizo un intento adicional la mañana siguiente por un diferente equipo de investigadores. Si después de dos intentos el nido no pudo ser encontrado, los investigadores trataron de determinar el destino del nido. Los nidos fueron considerados saqueados si se encontró una cámara de huevos vacía. Se asumió que los nidos fueron excavados por otra tortuga si se encontraron cascaras quebradas, y se encontró un nuevo hueco para el cuerpo en donde estaba localizado el nido originalmente. Los nidos fueron considerados depredados si se encontraba un gran número de cascaras abiertas próximo a la ubicación del nido marcado, y habían signos de excavación de animales, o rastros. Se hizo un intento por identificar al depredador. Si se observaron huellas de humanos y excavación en la localización del nido, éste fue considerado excavado por guías turísticos u otras personas, para mostrar los neonatos a los turistas. Los nidos para los cuales su destino no se pudo determinar con certeza o que no se pudieron excavar completamente, fueron excluidos de la muestra.
2.8 Recolección de Datos Físicos
A través del Programa de Tortuga Verde 2010 se monitorearon algunas variables ambientales de forma diaria en la Estación Biológica John H. Phipps en Tortuguero
• La lluvia fue recolectada en un recipiente que se vaciaba cada mañana a las 9:00am y registrado al milímetro más cercano a 0.1mm.
profundidad en la zona abierta, de borde y vegetación de la playa frente a la estación de la CCC. Los termómetros se colocaron para tomar lectura de la temperatura cada hora. La información fue bajada en medio o al final del Programa de Tortuga Verde 2010.
2.9 Recolección de Datos de Impacto Humano
2.9.1 Visitantes al Centro de Visitantes de la CCC
El número de visitantes que pagaron su entrada al Centro de Visitantes y de Historia Natural de la CCC, se registró cada día durante el 2010 por el Administrador del Centro de Visitantes.
2.9.2 Visitantes al Parque Nacional Tortuguero
El personal del Parque Nacional Tortuguero en la estación de Cuatro Esquinas proveyeron la información de visitación al parque durante el 2010.
2.9.3 Tour de tortugas
El número de turistas que tomaron un tour de tortuga durante el Programa de Tortuga Verde 2010, fue calculado de los permisos expedidos a los guías por el ACTo. En el 2010, el Programa de Rastreadores (PdR), el sistema de visitación iniciado en el 2004 que logró reducir los impactos negativos del turismo sobre las tortugas anidadoras, fue implementado en las cinco millas de playa al norte en donde el turismo es permitido (de la boca del río Tortuguero al marcador de milla 5). En el 2007 se implementó un nuevo mecanismo de financiamiento; se diseño un folleto con información del PdR, el cual fue ofrecido a los turistas por una donación de $4 a los extranjeros y de $2 a los nacionales. Dentro de cada folleto había una calcomanía, la cual se le pidió a los turistas que se la pegaran en el pecho durante el tour, para mostrar su apoyo al programa. Los fondos generados de estos folletos fueron usados para contratar a quinze “rastreadores” de la comunidad de Tortuguero y una persona para manejar los datos sobre la venta de los brochures. Los rastreadores patrullaron la playa cada noche buscando las tortugas, cuya localización era reportada al guía con sus grupos que estaban esperando, y se les designaba un área en la playa. Cuando la tortuga estaba cerca de depositar sus huevos, el guía acercaba al grupo usando un sendero detrás de la playa, así se redujo el número de personas caminando en la playa, quienes podían potencialmente perturbar a las tortugas que salían a desovar.
2.9.4 Luces artificiales
Se realizó un censo de luces cada mes para evaluar el impacto de las luces artificiales en la playa de anidación de Tortuguero. Las fechas se seleccionaron lo más cerca posible a la luna nueva cuando el nivel de la luz natural en la playa es mínimo. La playa fue censada desde la boca del río Tortuguero hasta el marcador de milla 5, iniciando el censo a las 8.00 PM.
Para cada censo se registró la siguiente información: • Fecha
• Sección de playa – Boca o Parque • Nombre de los observadores • Sección de milla
• Número de luces visibles desde la playa • Fuente de luz (si era posible de determinar)
• Localización de la fuente de luz (lado de la playa o lado del río)
milla de playa, se registraron solo las luces que podían ser vistas perpendicularmente desde la playa cada 1/8 de milla.
2.9.5 Desorientación de neonatos
Se registró cualquier evidencia de desorientación de neonatos para nidos marcados o no marcados. Cuando fue posible, se anotó la fuente de luz que causó la desorientación, además del número de neonatos desorientados encontrados (muertos o vivos) y el número de neonatos que alcanzaron llegar el mar exitosamente.
2.10 Proyectos de Investigación Independientes
2.10.1 Influencia en la densidad de anidación sobre el éxito de eclosión y emergencia en los nidos de tortuga verde
Se realizó un proyecto independiente durante el Programa de Tortuga Verde 2010; el estudio se enfocó en investigar el efecto de la densidad de anidación y el subsecuente éxito de eclosión y emergencia de los nidos de tortuga verde marcados.
Los nidos fueron marcados durante los patrullajes nocturnos en las cinco millas al norte de la playa (Boca y Parque), siguiendo el protocolo descrito previamente en la Sección 2.6. El GPS registró las coordenadas del nido y un cuadrante de 20m x 8m se estableció alrededor del nido ‘experimental’. Todos los nidos experimentales fueron monitoreados diariamente durante el período de incubación y se registró el número y localización de todos los nidos depositados subsecuentemente dentros de cada cuadrante. La localización de cada nido se midió del nido experimental, y las coordenadas del GPS fueron registradas. Cuando hubo signos de eclosión y emergencia, o 65 días después de la fecha que el nido fue depositado si está no fue observada, los nidos fueron excavados de acuerdo con el procedimiento descrito previamente en la Sección 2.6. El éxito de eclosión y de emergencia de los nidos experimentales fueron comparados a la densidad de nidos e inter-densidad de nidos dentro del cuadrante.
2.11 Actividades de Educación Ambiental y de Extensión
Las presentaciones sobre biología de tortugas marinas, conservación y el trabajo de la STC en Tortuguero, se dieron oportunamente a grupos que se quedaron o visitaron la estación biológica John H. Phipps. Además, los AIs del Programa de Tortuga Verde 2010 supervisados por la CEE Dagnia Nolasco del Aguila, implementaron una serie de actividades de educación ambiental en la escuela y colegio de Tortuguero y San Francisco. Cuando fue posible, se hicieron visitas a otras comunidades costeras, para realizar actividades de educación y extensión con estudiantes. También se desarrollaron actividades para los adultos de la comunidad, con el fin de incrementar la interacción entre el personal de la STC y voluntarios y residentes locales, en areas de concientizar sobre temas de ambiente y conservación que afectan la región.
En respuesta a las preocupaciones en el 2007 de la STC, guías locales y personal del PNT sobre los niveles de depredación de nidos por perros y el incremento de la población de perros en el pueblo, se organizó un comité de representantes de los grupos interesados y de individuos pra coordinar una clínica de castración y un programa de educación en el 2008, con la meta de reducir la población de perros y proveer consejos a los residentes locales de cómo cuidar a sus mascotas. Se llevaron a cabo dos clínicas en el 2008 y 2009; la STC permanence como miembro activo del comité organizador a
3. Resultados
3.1 Preparaciones
El acuerdo entre CCC y GVI facilitó la colaboración entre las dos organizaciones; el personal de GVI y voluntarios ayudaron en la recolección de datos para el Programa de Tortuga Verde 2010, y el personal adicional permitió realizar patrullajes en la sección de playa cerca de Jalova, lo cual típicamente es solo monitoreado en la noche durante el Programa de Tortuga Baula, desde Marzo – Junio.
Los AIs llegaron a Tortuguero el 7 Junio, 2010. Durante las primeras dos semanas del Programa de Tortuga Verde 2010, recibieron un intense entrenamiento y orientación general. Esto incluye charlas sobre biología y conservación de tortugas marinas, turismo en Tortuguero y la historia y estructura de la CCC. Hubo también una detallada explicación del protocolo de monitoreo del Programa de Tortuga Verde. Además de instrucción teórica, ellos recibieron entrenamiento práctico de marcaje de aletas, marcaje de nido y otros procedimientos en la recolección de datos de la CC. Los patrullajes de entrenamiento se realizaron en varias noches a lo largo de las secciones de playa cerca de la estación biológica (entre la boca del río Tortuguero y la milla 5), durante la cual la CC demostró las técnicas y se les supervisó durante el marcaje, medición de tortugas y registro de datos en los libros de campo. Para tener un mejor entendimiento del Parque Nacional, leyes ambientales y la comunidad, los AIs recibieron una charla de los guardaparques y miembros de una de las familias fundadores de Tortuguero para aprender sobre su historia y el desarrollo del área. Para facilitar el programa de educación ambiental, se hicieron visitas a la escuela y colegio en Tortuguero y a la escuela de San Francisco. Los AIs también visitaron la estación biológica Caño Palma y hablaron con los investigadores que realizan el proyecto de tortuga al norte de la boca del río Tortuguero.
Durante la primera semana del programa se reemplazaron y/o pintaron cuando fue necesario los marcadores de milla entre la boca del río Tortuguero (milla -3/8) y el marcador de milla 5, para asegurar que hubieran tres marcadores en cada 1/8 de milla. Estos marcadores se colocaron en las mismas ubicaciones que al inicio del Programa de Tortuga Baula 2010.
3.2 Censos de Rastros
3.2.1 Censos semanales
Se realizaron cincuenta censos semanales desde el 8 Enero al 25 Diciembre, 2010. El primer nido de tortuga verde fue registrado el 6 de Febrero, 2010, con anidación observada regularmente desde Abril – Noviembre (Ver Figura 1). El pico de anidación fue observado el 28 de Agosto, cuando 3,384 nidos fueron registrados en una sola noche. Usando la metodología de Troëng & Rankin (2005), se estimó que 180,310 nidos de tortuga verde fueron depositados a lo largo de todas las 18 millas de playa durante la temporada de anidación 2010 (Ver Figura 2). Esto iguala a una población de entre 30,052 – 64,396 hembras anidadoras.
Como lo observado en años previos, la densidad de anidación de tortugas verdes fue la más alta lejos de las bocas de los ríos que marcan los finales de la playa; los áreas menos estable del hábitat de anidación (Ver Figura 3). Observó incremento de anidación dentro del PNT, entre millas 4 – 14, con la mayor densidad ocurrida en milla 7 (8.6% de los nidos fueron registrados dentro de esta milla). Los nidos depositados entre la boca del río Tortuguero y el marcador de milla 5, y entre milla 15 y la laguna de Jalova, donde los patrullajes nocturnos fueron regularmente realizados, totalizaron un 29.0% de todos los nidos depositados en toda la playa (Ver Figura 3).
Sólo dos nidos de tortuga verde fueron registrados como saqueados durante los censos de rastros semanales, uno el 3 de Julio y el otro el 18 de Septiembre. Una tortuga verde y cuatro tortugas carey fueron reportadas como robadas.
Entre el 6 de Febrero (cuando fue observado la primera actividad de anidación) y el 25 de Diciembre, un total de 49 tortugas verdes fueron muertas por jaguares la noche previa del censo; la primera de éstas fue la hembra que anidó el 6 de Febrero. El 6 de Noviembre, seis tortugas fueron muertas en una sola noche. Además, el censador reportó una hembra baula muerta por un jaguar el 6 de Marzo y una carey el 10 de Diciembre.
El nivel de anidación de tortuga carey fue mayor que en años previos, aunque todavía a un nivel bajo; 10 nidos de carey fueron observados durante el 2010, entre el 9 de May – 13 Noviembre, aunque salidas falsas fueron registradas en Diciembre.
Se puede encontrar una detallada discusión sobre la distribución temporal y espacial de la actividad de anidación de baulas en el 2010, en el Reporte del Programa de Tortuga Baula 2010.
Figura 1. Distribución temporal de anidación de tortuga verde en Tortuguero 2010, determinado por censos de rastros semanales 0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000
3-ene17-ene31-ene14-f
eb 28-f eb 14-mar 28-mar 11-abr 25-abr 9-m ay 23-ma y 6-jun20-ju n 4-ju l 18-ju l 1-ago15-ago29-ago12-sep26-se p 10-oct 24-o ct 7-nov21-no v 5-d ic 19-d ic
Fecha
N
ú
m
er
o
de
ni
do
s/
m
edi
a
l
u
na
s
Figura 2. Tendencia de anidación de tortuga verde en Tortuguero, 1986 - 2010, determinado por censos de rastros semanales 0 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 120,000 140,000 160,000 180,000 200,000 220,000 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010
Es
ti
m
a
do
núm
er
o
de
ni
do
s de
t
o
rt
ug
a
v
er
d
e
Figura 3. Distribución espacial de anidación de tortuga verde en Tortuguero 2010, determinado por censos de rastros semanales 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 - 3/8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Milla
%
de
ni
do
s de
t
o
rt
ug
a
v
er
d
e
3.2.2 Censos diarios
Se realizaron censos diarios por la CC y AIs entre el 13 Junio y 31 Octubre (excepto el 29 de Agosto y 15 de Octubre). Un total de 33,559 nidos de tortugas verdes y 36,625 salidas falsas de tortugas verdes fueron registradas entre la boca del río Tortuguero y el marcador de milla 5 (Ver Figura 4a y 4b); en el 47.8% de las emergencias se observó anidación exitosa.
La Figura 4a muestra la distribución espacial de la anidación de tortuga verde y salidas falsas para las 5 2/8 millas al norte de la playa. Aunque la densidad de anidación por un 1/8 de milla fue mayor dentro del PNT (después de 3 3/8) el número promedio de nidos depositados al norte del límte del PNT fue realmente mayor que el depositado dentro; 18,161 (54.1%) comparado a 15,398 (42.3%), respectivamente. También hubo un número significativo de nidos depositados al norte del pueblo (entre -1/8 – 2 5/8). Como en años previos, la densidad de anidación fue más baja cerca de la boca del río (milla -2/8) y frente al pueblo (millas 2 7/8 - 3 2/8).
La distribución temporal de anidación para el Programa de Tortuga Verde 2010 se muestra en la Figura 4b. El pico de anidación fue registrado el 17 de Agosto, cuando 890 nidos de tortuga verde fueron contados de la noche previa; más de 700 nidos también fueron registrados el 14, 16 y 18 de Agosto. El nivel de anidación fue más de 200 nidos por noche desde el medio de Julio hasta la primera semana de Octubre.
Se contaron siete nidos de baulas y una salida falsa durante este mismo período; el ultimo nido fue registrado el 22 de Junio. La actividad de anidación de tortuga carey fue observada desde Junio a Septiembre, con un total de 17 nidos y tres salidas falsas registradas durante los censos de rastros. La anidación fue reportada a través de todo el Programa de Tortuga Verde 2010, el primer nido fue visto el 13 de Junio, el ultimo el 22 de Octubre. Se registró un nido de tortuga cabezona el 26 de Septiembre. Los censos diarios fueron realizados por el personal de GVI y sus voluntarios entre el 16 de Junio y 31 de Octubre (excepto el 29-30 Junio, 1-3 Julio, 5-11 Julio, 27 Agosto y 14 Octubre); se realizaron censos parciales el 4 de Julio, 10 de Agosto y 24 de Octubre. Un total de 28,274 nidos de tortuga verde y 14,988 de salidas falsas de tortuga verde fueron registrados entre milla 15 y la laguna de Jalova (Ver Figura 5a y 5b); se observó anidación exitosa en el 65.4% de las emergencias de tortuga verde al extremo sur de la playa. Censos adicionales fueron conducidos a través de Noviembre, 51 nidos más de tortuga verde y 30 salidas falsas fueron registradas.
Además, desde el 16 Junio – 31 Octubre, cinco nidos de baulas y 22 de carey fueron registrados durante los censos diarios cerca de Jalova; una baula y ocho salidas falsas de carey fueron registrados también.
Figura 4. Resultados de censos diarios de las 5 2/8 millas al norte de la playa en 2010 a) Distribución espacial 0 300 600 900 1,200 1,500 1,800 2,100 2,400 2,700 3,000 - 3/8 - 1/8 1/8 3/8 5/8 7/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 7/8 2 1/8 2 3/8 2 5/8 2 7/8 3 1/8 3 3/8 3 5/8 3 7/8 4 1/8 4 3/8 4 5/8 4 7/8 Milla Nú mero de rast ros d e t o rt u g a verde
Nidos Media lunas
b) Distribución temporal 0 200 400 600 800 1,000 1,200 1,400 1,600 13-ju n 20-ju n 27-jun 4-jul 11-ju l 18-ju l 25-ju l 1-ago 8-ag o 15-a go 22-ag o 29-ag o 5-sep 12-sep 19-sep 26-sep 3-oc t 10-o ct 17-o ct 24-o ct 31-oct Fecha Nú mer o de rast ros d e t o rt u g a verde
Figura 5. Resultados de censos diarios en las tres millas al sur de la playa en el 2010 a) Distribución espacial 0 300 600 900 1,200 1,500 1,800 2,100 2,400 2,700 3,000 15 15 2 /8 15 4/ 8 15 6/ 8 16 16 2 /8 16 4 /8 16 6/ 8 17 17 2/ 8 17 4/ 8 17 6 /8 Milla N ú m er o d e ra st ro s d e t o rt u g a v er d e
Nidos Media Lunas
b) Distribución temporal 0 200 400 600 800 1,000 1,200 13-ju n 20-jun 27-jun 4-jul
11-jul 18-jul 25-jul 1-ago 8-ago15-ago 22-ago 29-ago 5-sep 12-se p 19-se p 26-s ep 3-oc t 10-oc t 17-oc t 24-oc t 31-oc t Fecha N ú m ero d e ra str o s d e t o rt u g a v erd e
3.2.3 Cosecha ilegal y depredación de nidos
Durante los censos diarios los investigadores también anotaron el nivel de cosecha ilegal de ambos, huevos y hembras (Ver Figura 6a y 6b). En total, 134 nidos de tortuga verde (0.4% del total depositados) fueron saqueados desde Junio – Octubre; no se registró saqueo de nidos de baulas o carey. Treinta y cinco tortugas verdes se anotaron como robadas de la playa de anidación, incluyendo dos que fueron reportadas en Noviembre. De la Figura 5a se puede ver que la mayoría de saqueo de nidos ocurrió hacia la boca del río Tortuguero, entre milla -3/8 y milla 0, aunque también se reportió saqueo cerca del pueblo (entre millas 2 6/8 y 3 2/8) y dentro del PNT, entre millas 3 3/8 - 4. El saqueo de tortugas estuvo muy concentrado alrededor de la boca del río en milla -2/8, con algunas tortugas también saqueadas cerca del pueblo (Ver Figura 6a).
Desde el 11 Junio - 1 Noviembre, se observó saqueo (de nidos o tortugas) durante 61 de los 144 (42.4%) censos de rastros (Ver Figura 6b). El número más alto de nidos saqueados fue registrado el 5 de Agosto, cuando 15 nidos de tortugas verdes fueron tomadas en una sola noche. El saqueo se observe a través de toda la temporada de anidación, aunque el saqueo de nidos fue más prominente durante la primera mitad del programa, mientras que la cosecha illegal de tortugas estuvo concentrada en los meses de Septiembre y Octubre (Ver Figura 6b).
Aproximadamente a las 7.00am el 18 de Junio, dos AIs realizaban el censo diario y fueron testigos de una pareja de tortugas que eran arponeadas por un bote de pesca cerca de la orilla, en milla 3 5/8 (dentro del PNT). Ellos pudieron tomar varias fotografías (Ver Apéndice 1) que fueron subsecuentemente incluidas en una carta enviada al MINAET y a la Guardia Costera, pidiendo mayores esfuerozos de protección coordinados en el PNT.
Un total de 180 nidos de tortugas verdes (0.5%) fueron reportados como depredados por perros desde Junio – Octubre en las cinco millas al norte de la playa cerca del pueblo de Tortuguero. Se sabe, sin embargo, que los perros depredaron nidos viejos, especialmente aquellos cerca de eclosionar, y el número presentado aquí está probablemente un subestimado del número total de nidos afectados. La Figura 7a muestra la distribución temporal de saqueo cerca de Jalova entre Junio y Octubre, un total de 55 nidos de tortuga verde fueron registrados como saqueados (0.2% del número toal de nidos depositados). No hubo nidos de baulas o carey saqueados por humanos. En la Figura 7a se puede ver que el saqueo fue reportado a lo largo de las tres millas en este sector de la playa, con un pico de actividad en milla 15 4/8. Sólo una hembra de tortuga verde fue reportada como saqueada; el 21 de Octubre, se observaron marcas de arrastre desde la playa al mar en milla 17 3/8.
El saqueo ocurrió hacia el inicio de la temporada (Junio – Agosto); el 26 Julio, 25 nidos de tortuga verde fueron saqueados en una sola noche. No se observó saqueo de nidos entre Agosto – Noviembre; solo una hembra de tortuga verde fue tomada durante este período
Figura 6. Cosecha ilegal de nidos de tortuga verde y de hembras en el 2010, determinado por los censos de rastros diarios de las 5 2/8 millas al norte de la playa
a) Distribución espacial 0 2 4 6 8 10 12 - 3/8 - 1/8 1/8 3/8 5/8 7/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 7/8 2 1/8 2 3/8 2 5/8 2 7/8 3 1/8 3 3/ 8 3 5/ 8 3 7/ 8 4 1/ 8 4 3/ 8 4 5/ 8 4 7/ 8 Milla N ú m er o de n id o s/ to r tug a s s a que a d o s Nidos Tortugas b) Distribución temporal 0 2 4 6 8 10 12 14 16 13-ju n 20-ju n 27-jun 4-jul 11-ju l 18-ju l 25-ju l 1-ago 8-ag o 15-a go 22-a go 29-a go 5-sep 12-sep 19-sep 26-sep 3-oct 10-oct 17-oct 24-oct 31-oct Núm ero d e ni do s/ tort ug as s a qu ead os
Figura 7. Cosecha ilegal de nidos de tortuga verde y de hembras en el 2010, determinado por los censos de rastros diarios en las tres millas al sur de la playa
a) Distribución espacial 0 1 2 3 4 5 6 7 8 15 15 2/ 8 15 4 /8 15 6 /8 16 16 2/ 8 16 4 /8 16 6/ 8 17 17 2 /8 17 4/ 8 17 6/ 8 Milla Nú mero de nidos/to rtugas saquead os Nidos Tortugas b) Distribución temporal 0 5 10 15 20 25 30 13-ju n 20-ju n 27-ju n 4-ju l 11-jul 18-ju l 25-ju l 1-ago 8-ag o 15-ag o 22-a go 29-ag o 5-se p 12-se p 19-s ep 26-se p 3-oct 10-oc t 17-oct 24-oc t 31-oc t Fecha N ú m er o de ni dos /t o rt ugas s a que ados Nidos Tortugas
3.3 Tortugas Muertas
Además de las tortugas que fueron reportadas como saqueadas durante los censos de rastros, se registraron 10 tortugas muertas durante las actividades de monitoreo (Ver Tabla 1). De estas, dos fueron muertas por jaguares, cuatro muertas por humanos y cuatro encontradas muertas en la playa; para tres de éstas, no se pudo determinar la causa de muerte.
Tabla 1. Tortugas muertas encontradas durante el Programa de Tortuga Verde 2010
Fecha Milla Hora Especie Sexo Comentarios
25 Junio 15 7.45am Cm Hembra Encontrada muerta y destazada 30 Julio 4 5/8 7.45am Cm Hembra Varada muerta –
Pequeño hueco en caparazón 20 Agosto 5 9.00am Cm Hembra Varada muerta –
No se determine causa de muerte 26 Agosto 2 7/8 6.20am Cm Hembra Varada muerta –
No se determine causa de muerte 26 Agosto - 1/8 6.30am Cm Hembra Sólo se encontró el plastrón 1 Septiembre 15 7/8 7.30am Cm Hembra Varada muerta –
Evidencia de arpón 5 Septiembre 3 3/8 10.00am Cm Hembra Encontrada muerta detrás de la
playa – sin aletas ni plastrón 27 Septiembre 4 5/8 7.15am Cm Hembra Muerta por jaguar
25 Octubre 3 2/8 1.00am Cm Hembra Encontrada recién muerta y destazada
30 Octubre 4 3/8 7.00am Cm Hembra Muerta por jaguar
Cm = Tortuga verde
Se encontraron dos tortugas verdes vivas durante los patrullajes nocturnos; iban a ser matadas cuando los AIs dieron aviso al personal del PNT y policía, quienes llegaron a ayudar, y fueron devueltas al mar (Ver Tabla 2). Ninguno de estos individuos fue encontrada muerta, por lo que se supone que ellas sobrevivieron.
Tabla 2. Tortugas encontradas vivas cuando intentaban matarlas
Fecha Milla Hora Especie Sexo Comentarios
7 Octubre 2 6/8 11.00pm Cm Hembra Encontrada viva con aleta delantera cortada; se le ayudó a regresar al mar 7 Octubre 3 4/8 12.10am Cm Hembra Encontrada volteada en sendero
detrás de la playa
3.4 Marcaje de Tortugas Marinas
Las marcas usadas durante el Programa de Tortuga Verde 2010 (en Tortuguero y Jalova) fueron de la National Band & Tag Company (NBTC) marcas Inconel #681 111223-111225, 116724, 11690, 116937-116938, 116980, 117001-117008, 117010-117114, 117126-120417, 120426-120459, 120476-120481.
En las cinco millas al norte (Tortuguero), se realize por lo menos un patrullaje nocturno desde el 11 Junio– 30 Octubre, 2010 (excepto 13, 24 y 28 Agosto); un total de 1,548.5 horas de patrullaje. En el extremo sur de la playa de anidación (Jalova), se realizaron patrullajes nocturnos el 17 y 23 de Junio, y diariamente desde el 10 de Julio – 31 Octubre, 2010 (excepto 25-26 Agosto, 8-10, 12-13, 15-21, 23, 26-27, 30 Septiembre y 1-7 Octubre); se realize un mínimo de 492.8 horas de patrullaje. La información de ambas secciones de la playa se combinaron para subsecuente análisis, a menos que se indique lo contrario.
3.4.1 Tortugas verdes
Un total de 2,186 encuentros con tortugas verdes fueron registrados en los dos sectores en cada límite de la playa (Tortuguero al norte y Jalova al sur); 1,753 en Tortuguero y 433 en Jalova (Ver Apéndice 2). Estos encuentros incluyeron 1,920 individuos hembras; 1,397 (72.8%) inicialmente observadas sin marcas y 523 (27.2%) que tenían marcas. Además, hubo 266 encuentros con tortugas observadas más de una vez durante la temporada de anidación 2010.
Durante el Programa de Tortuga Verde 2010, se encontraron 22 tortugas verdes marcadas en otros proyectos en Costa Rica; 13 marcadas por investigadores de Caño Palma (proyecto de monitoreo al norte de la boca del río Tortuguero), cuatro fueron marcadas en Mondonguillo, y cinco en la Reserva Natural de Pacuare, todas son playas al sur del PNT. Hubo otras cuatro tortugas que se presume fueron marcadas en Parismina; la Directora Científica está esperando confirmación de las fechas en que fueron marcadas originalmente de investigadores que trabajaron en esa playa.
Además, se encontraron dos hembras con marcas de otros países. Una tenía marca número MM457; esta tortuga fue orginalmente marcada en 1993 en suelos de alimentación en Bermuda por los Drs Anne y Peter Meylan. La otra tortuga tenía marca número MY527; este individuo fue originalmente marcado en Cayos Zapatilla en Provincia Bocas del Toro, Panamá en el 2004. La tortuga fue capturada en proyecto en aguas conducido por los Drs. Anne and Peter Meylan.
Las otras hembras que tenían marcas fueron originalmente marcadas en Tortuguero. Habían 107 individuos que habían sido marcados hace más de 10 años; de estos, siete fueron marcados hace más de 20 años. La hembra con la historia de marcaje más larga del 2010 fue observada en 23 de Julio, la hembra con ID#28301 fue originalmente marcada en 1984. Ella fue observada en siete temporadas de anidación en el lapso de 26 años; 1988, 1991, 1995, 1998, 2001, 2004 and 2007.
Una hembra (ID#86039) fue encontrada el 19 Julio; esta tortuga fue originalmente marcada en Tortuguero el 15 Junio, 2000, y posteriormente en esa temporada se le aplicó un transmisor de satélite. Se le bautizó con el nombre de ‘Zenit’ y ella fue monitoreada por cinco meses y viajó a Belice; el encuentro en el 2010 fue la primera vez que se le observe desde que se le aplicó el transmisor de satélite.
Los numerous de marca registrados a una tortuga encontrada en el 2010 correspondieron a una hembra originalmente marcada en Tortuguero en 1974. Sin embargo, hay un grado de duda de si el número de marca había sido registrado correctamente en el libro de campo, por ello, la fecha de marcaje original no pudo ser verificada. Hubo otras seis tortugas que no pudieron ser identificadas positivamente
debido a errores de los investigadores a la hora de registrar los números de marcas en los libros de campo.
De 1,306 tortugas verdes nuevas marcadas examinadas por evidencia de huecos de marcas o nudos cuando se encontraron por primera vez durante el Programa de Tortuga Verde 2010, 137 (10.5%) tenían evidencia en al menos una aleta. Es interesante notar que el porcentaje de tortugas con evidencia de marcas en Tortuguero fue doble que en Jalova (11.9% comparado a 5.9%, respectivamente).
La eficiencia de marcaje para las tortugas verdes que emergieron (nidos y salidas falsas) entre la boca del río Tortuguero y el marcador de milla 5, en noches previas al censo de rastros desde el 20 de Junio al 31 de Octubre (después de las dos semanas de entrenamiento; n = 131) tuvo un rango de 0% a 40.0%, con un promedio de 6.8%.
La zona de playa del nido se registraron en 2,139 encuentros con tortugas verdes; 13.6% (n = 290) de aquellas hembras anidaron en zona abierta, 74.0% (n = 1,583) fueron localizadas en zona de borde, 7.3% (n = 157) en zona de vegetación y 5.1% fueron encontradas mientras hacían una salida falsa (n = 109).
3.3.2 Tortugas carey
Se encontraron 17 tortugas carey durante el Programa de Tortuga Verde 2010 (Ver Apéndice 2). Hubo 16 hembras (una encontrada dos veces); 10 nuevas marcadas y seis previamente marcadas. Todas las cuatro carey previamente marcadas fueron vistas al extreme norte de la playa cuando se les marcó por primera vez en Tortuguero; una en el 2001, dos en el 2007 y una en el 2008. Ambas carey marcadas previamente vistas en Jalova fueron marcadas en otras playas de anidación; una en Parismina y la otra en Mondonguillo. Sólo una de las carey nueva marcada tenía evidencia de marcas previas o nudos. Dieciseis de los 17 nidos de carey (94.1%) fueron depositados en zona de borde; el otro nido en zona de vegetación.
3.3.3 Tortugas baulas
Sólo dos encuentros con baulas fueron registrados al inicio del Programa de Tortuga Verde 2010; el ultimo encuentro fue el 17 de Junio (Ver Apèndice 2). Una de las hembras era una re-anidadora, vista durante el Programa de Tortuga Baula 2010; la otra hembra fue originalmente marcada en la Reserva de Pacuare en el 2007. Ambos encuentros fueron intentos exitosos de anidación, y los dos nidos fueron depositados en zona abierta.
3.5 Datos Biométricos
3.5.1 Tortugas verdes
La Tabla 3 muestra el promedio de longitud de caparazón para tortugas verdes durante el Programa de Tortuga Verde 2010. Para asegurar la independencia de información, solo las primeras medidas tomadas por cada individuo fueron incluidas en el análisis.
El promedio de longitude curva de caparazón (CCLmin) fue de 105.4cm (Rango = 89.9 – 121.1cm) y el promedio de longitud recta de caparazón (SCLmax) fue de 99.7cm (Rango = 85.0 – 114.4cm). Las tortugas nuevas marcadas sin evidencia de marcas previas fueron levemente más pequeñas que las hembras nuevas marcadas con evidencia de marcas previas, y hembras previamente marcadas. (Ver Tabla 3).
