Quito – Ecuador
NORMA
TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN 2035
Primera revisión
2015-07
PLÁSTICOS.
ARTÍCULOS
ELABORADOS.
COLCHONES.
REQUISITOS E INSPECCIÓN
PLASTICS. ELABORATED ARTICLES. MATTRESS. SPECIFICATIONS AND INSPECTIONS
DESCRIPTORES: Artículos de uso doméstico, colchones, requisitos ICS: 83.140
10 Páginas
2015-0218 1 de 10 Ecuatoriana Voluntaria COLCHONES REQUISITOS E INSPECCIÓN Primera revisión 2015-07 1. OBJETO
Esta norma establece los tipos de colchones y colchonetas para uso doméstico e institucional, los requisitos mínimos que estos deben cumplir y los ensayos a los cuales deben someterse.
Esta norma no se aplica a los colchones de resortes que se usan para sofá-camas.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son referidos y son indispensables para su aplicación. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda).
NTE INEN-ISO 5999:2013, Materiales Poliméricos Celulares Flexibles - Espuma de poliuretano para aplicaciones bajo carga excluyendo refuerzos de alfombra – Requisitos
NTE INEN 2031:2013, Alambres para estructura de resortes en colchones. Requisitos
NTE INEN-ISO 105-X12, Textiles - Ensayos de solidez del color - Parte X12: Solidez del color al frote
NTE INEN-ISO 105-E04, Textiles - Ensayos de solidez del color - Parte E04: Solidez del color a la transpiración.
NTE INEN-ISO 11897 envases y embalajes - Sacos fabricados a partir de películas flexibles de material termoplástico - Propagación del desgarro en los pliegues del borde.
NTE INEN-ISO 2859-1 Procedimientos de muestreo para inspección por atributos - Parte 1: Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable de calidad (AQL) para inspección lote a lote.
NTE INEN-ISO 20433 Cuero. Ensayos de solidez del color. Solidez a la descarga de color por frote.
NTE INEN-ISO 11641 Cuero. Ensayos de solidez del color. Solidez del color al sudor.
NTE INEN-ISO 13936-1 Textiles. Determinación de la resistencia al deslizamiento de los hilos de la costura en los tejidos de calada. Parte 1: Método de la abertura de la costura fija.
NTE INEN-ISO 3377-1 Cuero - Ensayos físicos y mecánicos - Determinación de la resistencia al Desgarro - Parte 1: Desgarro simple.
ASTM D 5034 Standard Test Method for Breaking Strength and Elongation of Textile Fabrics (Grab Test)
3. DEFINICIONES
Para los efectos de esta norma se adoptan las siguientes definiciones:
3.1 Colchón. Producto que proporciona una superficie para dormir o descansar.
2015- 0218 2 de 10
3.3 Plaza. Espacio que necesita el cuerpo humano en relación a la superficie horizontal de la cama. 3.4 Lote. Conjunto de colchones con características similares, o que son fabricados bajo condiciones de producción uniformes, que se someten a inspección como un conjunto unitario.
3.5 Muestra. Conjunto de colchones extraídos al azar de un lote, que sirve para obtener la información necesaria que permita apreciar una o más características de este, lo cual servirá de base para tomar una decisión sobre el proceso que lo produjo.
3.6 Espuma aglomerada (flocón, casata). Espuma que se obtiene mediante el reciclado de espumas flexibles de poliuretano de diferentes densidades.
3.7 Aislante. Elemento que se coloca sobre la unidad resortada para facilitar el reparto de esfuerzos y dar mayor confort al colchón.
3.8 Altura del colchón. Longitud medida entre las dos tapas del colchón, de ribete a ribete. 3.9 Ancho del colchón. La menor de las dimensiones lineales de la superficie del colchón.
3.10 Largo del colchón. Medida correspondiente entre los dos laterales transversales del colchón. 3.11 Ribete (Cinta de cerrar, reata). Cinta de tejido que se utiliza para unir perimetralmente cada una de las tapas superior e inferior del colchón al lateral.
3.12 Colchón de espuma. Colchón formado por un núcleo interior de espuma flexible de poliuretano.
3.13 Colchón de látex. Colchón formado por un soporte interior de látex espumado y acabado con un tapizado exterior.
3.14 Colchón de resortes. Aquel cuyo núcleo es un panel de resortes.
3.15 Panel de resortes. Unión de resortes enlazados de una manera segura por medio de alambres de enlace, grapas y otros medios.
3.16 Firmeza. Resistencia que opone el colchón a la penetración de una fuerza o carga producida por el cuerpo humano.
3.17 Etiqueta permanente. Etiqueta que es cosida o fijada a un producto por un proceso de termo fijación o cualquier otro método, que garantice la permanencia de la información en el producto. No se considera como etiqueta permanente a las etiquetas adhesivas o similares.
3.18 Resorte. Elemento mecánico elástico capaz de soportar la aplicación de cargas y recuperar su forma.
3.19 Válvulas de aireación o respiradero. Piezas colocadas en los laterales de los colchones que permiten el paso del aire.
4. CLASIFICACIÓN
4.1 De acuerdo con el sistema de fabricación, los colchones para uso doméstico, se clasifican en los siguientes tipos:
4.1.1 Tipo l. Colchones de fibras naturales. Aquellos cuyos componentes internos son fibras naturales tales como: algodón, lana, etc.
4.1.2 Tipo ll. Colchones de espuma. Aquellos cuyo único componente interno es la espuma flexible de poliuretano de acuerdo a la clasificación y requisitos de NTE INEN-ISO 5999.
2015- 0218 3 de 10 4.1.3 Tipo III. Colchones de espuma mixtos. Aquellos que están conformados por espuma flexible de poliuretano, de acuerdo a la clasificación y requisitos de NTE INEN-ISO 5999, más otros componentes como: espuma aglomerada, látex, etc.
4.1.4 Tipo IV. Colchones de resortes. Aquellos soportados esencialmente por una estructura de resortes y otros elementos de relleno, como algodón, látex o espuma, de acuerdo a la clasificación y requisitos de la NTE INEN-ISO 5999.
4.2 De acuerdo con sus dimensiones (ver tabla 2), los colchones para uso doméstico, se clasifican en las siguientes clases:
4.2.1 Clase A. Una plaza 4.2.2 Clase B. Plaza un cuarto 4.2.3 Clase C. Plaza y media 4.2.4 Clase D. Dos plazas
4.2.5 Clase E. Dos plazas y media 4.2.6 Clase F. Tres plazas
5. REQUISITOS 5.1 Generalidades
Los materiales utilizados para la fabricación de los colchones deben ser nuevos o reciclados, dentro del proceso de fabricación de la industria, higiénicos y antialérgicos. Además, deben permitir la fácil circulación del aire a través de sus estructuras, de tal forma que permitan eliminar la humedad. Los colchones deben estar libres de olores no característicos o fuertes.
5.2 Requisitos dimensionales
TABLA 1. Altura de producto
Tipo Valor mínimo en milímetros
Colchón de látex 70
Colchón de espuma 70
Colchón resortado 100
2015- 0218 4 de 10
TABLA 2. Dimensiones exteriores de los colchones según su clase
Dimensiones mm Denominación Unidad Dimensión ( Tolerancia ± 10 mm) Espesor ( Tolerancia ± 10 mm) Método de ensayo Largo Ancho
Algodón Poliuretano Mixto Resortes
mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. Clase A (una plaza) 1900 800 100 - 70 - 100 - 100 - P or d ete rm ina c ión di me ns ion a l Clase B (plaza y un cuarto) 1900 900 100 - 70 - 100 - 100 - Clase C (plaza y media) 1900 1050 100 - 70 - 100 - 100 - Clase D (dos plazas) 1900 1350 100 - 70 - 100 - 100 - Clase E (dos plazas y media) 2000 1600 100 - 70 - 100 - 100 - Clase F (tres plazas) 2000 2000 100 - 100 - 100 - 100 -
NOTA. Para las clases A, B, C, D, E y F, las dimensiones exteriores serán las que se indican en esta tabla.
NOTA. Se pueden fabricar colchones de diferentes medidas previo acuerdo entre el cliente y el proveedor. 5.3 Requisitos de materiales
5.3.1 Relleno
Los colchones de algodón deben rellenarse con fibra de algodón cuya procedencia debe ser certificada por el proveedor.
Los colchones Tipo I deberán rellenarse con algodón limpio, higiénico y libre de partículas de polvo. Los colchones Tipo II deberán rellenarse con espuma flexible de poliuretano según clasificación y requisitos establecidos en NTE INEN-ISO 5999.
Los colchones Tipo III deberán rellenarse con espuma flexible de poliuretano según clasificación y requisitos establecidos en NTE INEN-ISO 5999, más otros componentes como: espuma prensada, látex, etc.
Los colchones Tipo IV deberán rellenarse por los siguientes componentes: a) Estructura resortada
a.1) Resortes. Estos serán en forma de espiral de doble cono; el diámetro mínimo será de 1,8 mm. El alambre deberá cumplir con los requisitos fisicoquímicos establecidos en NTE INEN 2031.
a.2) Extremos libres de resortes. Los extremos libres de los resortes deben quedar retorcidos (anudados) de manera apretada y firme, por lo menos 1 1/2 vueltas alrededor de los espirales del extremo; estos deben quedar terminados de una manera segura que impida el desenrollado y evite cualquier peligro de daños al forro y al usuario del colchón. El número y la distribución de los resortes dentro de la estructura resortada, será la indicada en la tabla 3.
2015- 0218 5 de 10 TABLA 3. Número de los resortes por panel
Dimensiones del colchón (mm) Nro. Mínimo Resortes estructura resortada (und) Largo Ancho 1900 800 160 1900 900 180 1900 1050 200 1900 1350 260 2000 1600 320 2000 2000 400
NOTA. Se pueden fabricar paneles de resortes de diferentes medidas previo acuerdo entre el cliente y el proveedor.
a.3) Enlace de resortes. Todos los resortes deben estar enlazados de una manera segura, por medio de alambres de enlace, grapas u otros medios que garanticen la unión de los resortes y la durabilidad del producto terminado. El diámetro mínimo de alambre para enlace debe ser de 1,3 mm, además debe cumplir con los requisitos establecidos en NTE INEN 2 031.
a.4) Marco. La unidad de resortes, puede ir enmarcada con un alambre de acero de diámetro mínimo 3,76 mm, unido de una manera segura en sus bordes, tanto en la parte superior e inferior de todos sus lados. Además el alambre deberá cumplir con los requisitos establecidos en NTE INEN 2 031.
b) Espumas flexibles de poliuretano
b.1) Espuma flexible de poliuretano en láminas según su aplicación en clase y que cumpla los requisitos establecidos en NTE INEN-ISO 5999, con un espesor mínimo de 1 cm en cada cara de soporte del colchón, entre la estructura resortada y el forro.
5.3.2 Forro La tela de tejido llano utilizada para la fabricación del forro debe obtener como mínimo 0,5mm de espesor y deberá cumplir con los requisitos establecidos en la tabla 4.
TABLA 4. Requisitos para la tela de tejido llano utilizada en la fabricación del forro
Requisito Unidad Valor Método de ensayo
mín. máx.
Resistencia la tensión N 180 - ASTM D 5034
Resistencia al deslizamiento N 90 - NTE INEN-ISO 13936-1
Resistencia al desgarre N 10 - NTE INEN-ISO 3377-1
Solidez del color al frote:
NTE INEN-ISO 105-X12
Seco 3
Húmedo 3
Solidez del color al sudor:
NTE INEN-ISO 105-E04
Cambio de color 4
2015- 0218 6 de 10
La tela de tejido de punto utilizada para la fabricación de la funda debe tener como mínimo 0,5 mm de espesor y deberá cumplir los requisitos establecidos en la tabla 5.
TABLA 5. Requisitos para la tela de tejido de punto utilizada en la fabricación del forro
Requisito Unidad Valor Método de ensayo
mín. máx. Resistencia la tensión: En sentido de la urdimbre N 55 - ASTM D 5034 En sentido de la trama 60 - Resistencia al desgarre : N NTE INEN-ISO 18937-1 En sentido de la urdimbre 2.3 - En sentido de la trama 4.4 -
Solidez del color al frote:
NTE INEN-ISO 105-X12
Seco 3.5 -
Húmedo 3.5 -
Solidez del color al sudor:
NTE INEN-ISO 105-E04
Cambio de color - 5
Manchado - 5
5.3.3 Durabilidad
Cuando los colchones sean sometidos al ensayo descrito en el numeral 7.8, no deben presentar fallas en el interior o exterior de los mismos, que afecten su idoneidad para el uso. La pérdida de altura en cualquiera de los puntos que han sido sometidos al ensayo, no deberá exceder al 20 %.
5.4 Requisitos complementarios
La comercialización del producto deberá cumplir con lo dispuesto en la Ley de Pesas y Medidas y su Reglamento vigente.
6. INSPECCIÓN 6.1 Muestreo
Para determinar si un lote de colchones cumple con los requisitos exigidos en esta norma, debe aplicarse el procedimiento de muestreo que se indica en NTE INEN ISO 2859-1.
6.2 Aceptación o rechazo
Todos los colchones se deben inspeccionar visualmente para establecer los defectos de fabricación y acabado. Cualquier producto que no cumpla los requisitos anotados en esta norma será rechazado. Las muestras para los ensayos deben tomarse de los colchones que pasen la inspección visual.
7. MÉTODO DE ENSAYO 7.1 Determinación de las dimensiones
2015- 0218 7 de 10 7.2 Procedimiento
Colocar el colchón sobre una superficie horizontal plana y estirar tanto en la dirección lateral como en la longitudinal.
Medir el largo y ancho de extremo a extremo en tres puntos que estén separados a distancias aproximadamente iguales, a través de todo el largo y ancho del colchón.
Para determinar la altura del colchón, tomar dos medidas, igualmente espaciadas, en cada extremo del colchón.
7.3 Cálculos
Para determinar el largo y ancho, calcular el valor promedio de las mediciones.
En la determinación de la altura del colchón, todas las pruebas individuales deben cumplir con la altura mínima del colchón.
7.4 Determinación de la resistencia a la tensión del forro Proceder de acuerdo a lo indicado en ASTM D5034.
Para la determinación de la resistencia al deslizamiento de los hilos en la costura de las telas, proceder de acuerdo a lo indicado en NTE INEN-ISO 13936-1.
7.5 Determinación de la resistencia al desgarre de las telas Proceder de acuerdo a lo indicado en NTE INEN-ISO 3377-1. 7.6 Determinación de la solidez del color de las telas al frote.
Proceder de acuerdo con lo indicado en NTE INEN-ISO 20433. 7.7 Determinación de la solidez del color de las telas al sudor Proceder de acuerdo con lo indicado en NTE INEN-ISO 11641. 7.8 Ensayo de durabilidad
7.8.1 Equipo
7.8.1.1 Rodillo hexagonal. Forma y dimensiones como se indica en la figura 1, masa efectiva 60 kg, adaptado a un dispositivo que le permita desplazarse libremente sobre la superficie del colchón a lo largo de este, en una distancia mínima de 140 cm.
2015- 0218 8 de 10
FIGURA 1. Rodillo hexagonal
7.8.12 Soporte de construcción sólida para mantener horizontalmente el colchón, con un área mayor a la de este y que pueda incorporarse dentro del armazón del equipo de ensayo. Este soporte debe ser ventilado para prevenir el atrapamiento de aire y su altura debe ser ajustable.
7.8.13 Instrumento de medición adecuado para determinar el espesor. 7.8.2 Procedimiento
Colocar el colchón sobre el soporte y acomodar de tal forma que el rodillo se desplace a través de la porción central.
Bajar el rodillo a su superficie, sin impacto, y determinar el espesor inicial.
Accionar la máquina, y someter al colchón a un total de 6000 ciclos. Proceder de la siguiente manera: NOTA. Cada ciclo constituye una carrera de ida y vuelta del rodillo.
a) Inicialmente someter a 1000 ciclos y observar su comportamiento. b) Posteriormente efectuar los 5000 ciclos restantes.
Antes de levantar el rodillo, determinar nuevamente el espesor en el mismo punto donde se determinó inicialmente.
Finalmente levantar el rodillo y realizar la inspección visual en las partes interior y exterior del colchón.
8. ETIQUETADO 8.1 Etiquetado. La etiqueta permanente debe contener: a) Razón social del fabricante y marca comercial,
b) Denominación del producto (de acuerdo con el tipo y la clase),
c) Identificación del lote de producción,
d) Dimensiones nominales, en unidades del SI,
e) El porcentaje de fibras textiles que posee la tela de la funda o forro,
2015- 0218 9 de 10 g) Número de resortes cuando contenga en su estructura,
h) La frase: Industria Ecuatoriana o país de origen en caso de ser importado, i) Norma técnica en referencia,
j) Dirección del fabricante, ciudad y país,
k) Las demás especificaciones exigidas por la Ley.
La etiqueta no debe presentar leyendas de significado ambiguo, ni descripción de características del producto, que no puedan comprobarse debidamente.
2015- 0218 10 de 10
APÉNDICE Z BIBLIOGRAFÍA
SABS 1005-73-73- 1R:1974, NormaStandard para colchones de muelles interiores BS 1877, Part 1:1971, Specification for domestic Bedding
BS 4541:1970, Specification for Polyurethane Interior Foan Coros for domestic Mattresses for anults
Documento: NTE INEN 2035 Primera revisión
TÍTULO: PLÁSTICOS. ARTÍCULOS ELABORADOS. COLCHONES. REQUISITOS E INSPECCIÓN
Código ICS: 83.140 ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
REVISIÓN:
Fecha de aprobación por Consejo Directivo 1995-06-06 Oficialización con el Carácter de Obligatoria
Por Acuerdo Ministerial No. 0256 de 1995-09-05 publicado en el Registro Oficial No. 793 de 1995-10-02
Fecha de iniciación del estudio: 2014-07-13 Fechas de consulta pública: 2014-08-05 a 2014-10-03
Comité Técnico de: COLCHONES
Fecha de iniciación: 2014-12-03 Fecha de aprobación: 2015-02-06 Integrantes del Comité:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Ing. Raúl Estévez Ing. Luís Lucero
Ing. Quím Dorian Salazar Ing. Romel Chamtera Sr. Fernando Terán Ing. Com. Cecilia Torres Ing. Pablo Escobar
Ing. Carlos Ayala
Ing. Diego Pérez
Ing. Juan Carlos Cadena
Doc. César Borja (Secretario técnico)
CHAIDE Y CHAIDE S.A. EXPOARTE
CHAIDE Y CHAIDE S.A. CHAIDE Y CHAIDE S.A. CENTRO DE COLCHONES RESIFLEX ATU RESIFLEX PARAISO MIPRO INEN
Otros trámites: Esta NTE INEN 2035:2015 (Primera revisión), reemplaza a la NTE INEN 2035:1995 La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 15192 de 2015-06-10 Registro Oficial No. 536 de 2015-07-03
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891
Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected]
Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected] Dirección Zonal Guayas: E-Mail: [email protected]
Dirección Zonal Azuay: E-Mail: [email protected] Dirección Zonal Chimborazo: E-Mail: [email protected]
