Guia de Gramática inglesa: 1
GUIA DE
GRAMÁTICA
INGLESA
Este documento ha sido compilado de diversas fuentes por SEVP. Marzo 2009.
Guia de Gramática inglesa: Indice 2 Índice 1. ARTICULOS 1.1 Articulo Indeterminado pág. 5 1.2 Articulo Determinado pág 8 2. 3 4. SUSTANTIVOS 2.1 Clases de Sustantivos pág.12 2.2 El Género pág.13 2.3 El plural pág.16 2.4 Sustantivos Compuestos pág.21
2.5 Sustantivos derivados de verbo pág.23
2.6 Genitivo Sajón pág.24
. ADJETIVOS
3.1 Clases de Adjetivos pág.29
3.2 Género y Número pág.26
3.3 Posición de los adjetivos pág.30
3.4 Adj. Sustantivados y Compuestos- pág.32
3.5 Grados del Adjetivo pág.33
3.6 Adjetivos Demostrativos pág.43 3.7 Adjetivos Distributivos pág.45 3.8 Adjetivos cuantitativos pág.46 3.9 Adjetivos Interrogativos pág.51 3.10 Adjetivos posesivos pág.52 3.11 Adjetivos Gentilicios pág.55 3.12 Cardinales pág.57 PRONOMBRES 4.1 Clases de Pronombres pág.70 4.2 Pronombres personales pág.71 4.3 Pronombres demostrativos pág. 76
Guia de Gramática inglesa: Indice 3 5. 6. 7. 4.4 Pronombres Relativos pág. 78 4.5 Pronombres Interrogativos pág. 85 4.6 Pronombres Reflexivos pág. 87 4.7 Pronombres Recíprocos pág. 89 4.8 Pronombres Posesivos pág. 90 ADVERBIOS 5.1 Clases de Adverbios pág. 91
5.2 La Comparación de los Adv. pág. 94
5.3 La Posición del Adverbio pág. 96
5.4 Uso particular de algunos Adv. pág.100
5.5 Expresiones Adverbiales pág.103
PREPOSICIONES Y CONJUNCIONES
6.1 Las Preposiciones pág.107
6.2 Las Conjunciones pág.126
VERBOS
7.1 Los Verbos. Generalidades pág.136
7.2 El verbo To Be pág.145 7.3 El verbo To Have pág.154 7.4 El Presente pág.165 7.5 El Pretérito pág.174 7.6 El Futuro pág.187 7.7 El Potencial (condicional) pág.198 7.8 El Subjuntivo pág.205 7.9 El Infinitivo pág.209 7.10 El Gerundio pág.217 7.11 El Imperativo pág.221
Guia de Gramática inglesa: Indice 4
.
Apendices:
Verbos irregulares pág.223
. False friends (falsos amigos) pág.233 .British Eng. (BrE) vs.American Eng. (AmE) pág.236
Guia de Gramática inglesa: Artículos 5
1. ARTICULOS
1.1 Articulo Indeterminado
El artículo indeterminado inglés es una a o an y corresponde a los artículos españoles un, una. Es invariable en cuanto al género, pero presenta dos formas distintas:
1. La forma a se usa delante de las palabras que
comienzan por consonante, por a aspirada, por u, eu,
ew, cuando éstos se pronuncian yu, y delante de las
palabras que comienzan por o, cuando ésta se pronuncia u (como en one):
a man / un hombre
a table / una mesa
a useful thing / una cosa útil
a European / un europeo
2. La forma an se usa delante de las palabras que
comienzan por vocal o por h muda (que no se pronuncia)
an egg / un huevo
Guia de Gramática inglesa: Artículos 6 USOS DEL ARTICULO INDETERMINADO
1. Delante de un sustantivo singular, usado en
sentido indeterminado:
a horse is an animal / un caballo es un animal
el empleo del artículo indeterminado en inglés no corresponde siempre al español.
the tiger has a long tail / el tigre tiene la cola larga
2. Delante de un predicado nominal, o sea el
sustantivo que sigue al verbo to be. he is a good doctor / él es un buen médico
3. Delante de palabras que indican medida, precio,
velocidad, etcétera, cuando en español van seguidas de la preposición por.
a shilling a pound / un chelín por libra
thirty miles an hour / treinta millas por hora
4. En el término a few, unos pocos, unas pocas
a few bottles of wine / unas pocas botellas de vino
5. En las exclamaciones, delante de sustantivos
singulares.
what a day! / ¡qué día!
such a pity! / ¡qué lástima!
6. Delante de los nombres propios precedidos de un
título. En este caso, se traduce por "un tal".
there is a Mr. Brown at the door / hay un tal Sr. Brown en la puerta
Guia de Gramática inglesa: Artículos 7 I am a doctor / soy médico
OMISION DEL ARTICULO INDETERMINADO El artículo indeterminado se omite en los siguientes casos:
1. Delante de los sustantivos en plural, porque el
artículo inglés carece de plural.
(para traducir los artículos españoles unos, unas, se recurre al adjetivo "some" algunos, algunas)
you see some very large cars here / se ven unos coches muy grandes aquí
2. Cuando la frase expresa un sentido filosófico:
beauty is hard to find / la belleza es difícil de encontrar
Guia de Gramática inglesa: Artículos 8 1.2 Articulo Determinado
El artículo determinado inglés es the. Corresponde a los artículos españoles el, la los, la. Es invariable en género y número. Las contracciones españolas del y al se descomponen paa su traducción en de el, of
the y a el, to the.
El artículo determinado the se usa:
a.) Con los sustantivos que indican cosas únicas: the earth, la tierra; the sky, el cielo; the moon, la luna. b.) Con los sustantivos que se convierten en
definidos mencionándolos en una frase anterior:
There is a car in the garage. The car is Spanish/ Hay un coche en el garaje. El coche es español
c.) Con los sustantivos que se convierten en
definidos añadiéndoles una oración relativa:
The man who came is my friend/ El hombre que vino es mi amigo
d.) Con los adjetivos en grado superlativo relativo:
The P.O tower is the highest building in London/ La torre de Correos es el edificio más alto de Londres
e.) Con los sustantivos en singular, cuando éstos
indican una clase o un tipo de cosas o animales:
The bee is industrious/ La abeja es laboriosa
Guia de Gramática inglesa: Artículos 9
f.) Con los adjetivos, cuando éstos se usan para
representar una categoría, una clase o un tipo de cosas:
The poor on earth will be rich in heaven/ Los pobres de la tierra serán ricos en el cielo
g.) Con los nombres de mares, océanos, cadenas de
montañas, grupos de islas, ríos y con los nombres de naciones en plural:
The Mediterranean / El Mediterráneo The Alps/ Los Alpes
The USA/ Los Estados Unidos
h.) Con los adjetivos abstractos, convirtiéndolos en
sustantivos abstractos:
The fantastic/ Lo fantástico
OMISIÓN DEL ARTICULO DETERMINADO
El artículo determinado the se omite en los siguientes casos:
a.) Delante de los términos geográficos o topónimos.
Estos sustantivos carecen de plural en inglés:
Spain/ España
Fifth Avenue/ La quinta avenida Mount Everest/ El monte Everest
b.) Delante de los nombres de personas, aunque
estén precedidos de títulos o adjetivos.
Mr. López/ El sr. López King Charles/ El Rey Carlos
Guia de Gramática inglesa: Artículos 10
c.) Delante de los nombres que indican sustancias,
colores, lenguas:
Gold is expensive/ El oro es caro
Red is a violent colour/ El rojo es un color violento English is easy to learn/ El inglés es fácil de aprender
d.) Delante de los sustantivos que denominan
lugares de reunión, cuando se refieren a su propósito principal:
We are going to parliament/ Vamos al Parlamento They went to church/ Fueron a la iglesia
e.) Delante de las palabras home (casa, en su
acepción como hogar) y bed (cama)
I came home early/ Vine a casa temprano I go to bed/ Me voy a la cama
f.) El artículo determinado se pierde detrás del
genitivo sajón
The girl's dress/ El vestido de la chica
g.) En las frases de sentido general
Industry is advancing/ La industria avanza Hares are fast/ Las liebres son rápidas
h.) Delante de los nombres que indican parentesco,
porque dentro de la familia se usan estos sustantivos prácticamente como nombres propios.
i.) Igual que en español, se omite el artículo
determinado delante de los nombres de meses, estaciones del año y días festivos.
I see you in June/ Te veré en junio She came in winter/ Ella vino en invierno
Guia de Gramática inglesa: Artículos 11
j.) Delante de los nombres de comidas
We met at lunch/ Nos vimos en el almuerzo Dinner is at eight/ La cena es a las ocho
k.) Delante de los nombres que indican partes del
cuerpo usados con el verbo to have (tener).
My son has blue eyes and black hair/
Mi hijo tiene los ojos azules y el cabello negro
l.) Delante de las expresiones de porcentaje:
Fifty percent/ Un cincuenta por ciento
m.) Delante de los adjetivos next y last
I read it last week/ Lo leí la semana pasada Next summer/ El verano próximo
n.) Delante de las horas y minutos
It's ten o'clock/ Son las diez
USO DE THE CON DOS COMPARATIVOS Cuando en inglés se confrontan dos comparativos, éstos deben ir precedidos del artíoculo the.
The harder you work, the sooner you'll finish/ Cuanto más duro trabajes, más pronto terminarás.
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 12
2. SUSTANTIVOS
2.1 Clases de Sustantivos
En inglés hay seis clases de sustantivos:
1. Nombres comunes:
man / hombre house / casa cat / gato
2. Nombres propios:
Mary / María London/Londres Italy/Italia
3. Nombres de materiales:
glass / vidrio iron / hierro wood / madera
4. Nombres abstractos:
beauty / belleza poverty/pobreza choice / selección
5. Nombres colectivos:
flock / rebaño team / equipo people / gente
6. Sustantivos derivados de un verbo:
painting / la pintura writing / la escritura smoking / el fumar
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 13 2.2 El Género
a.) Son del género masculino los nombres propios,
los pronombres y los sustantivos que indican hombres o animales macho.
Charles / Carlos he / él man / hombre horse / caballo
b.) Son del género femenino los nombres propios, los
pronombres y los sustantivos que indican mujeres o animales hembras:
Mary / Maria she / ella woman / mujer mare / yegua
c.) Son del género neutro los nombres colectivos y
todos los otros sustantivos que indican cosas, animales o conceptos abstractos:
car / coche bird / pájaro beauty / belleza
d.) Algunos sustantivos son de género ambiguo, ya
que pueden designar tanto a un hombre como a una mujer:
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 14 INDICACIÓN DEL GÉNERO DE LOS
SUSTANTIVOS
En inglés hay tres maneras de indicar el género de los sustantivos:
1. ) Usando palabras distintas para masculino y
femenino:
man / hombre woman / mujer boy / muchacho girl / muchacha king / rey queen / reina
2.) Empleando uno de los siguientes sufijos: ess, -ine, -groom, -er, trix:
actor / actor actress / actriz hero / héroe heroine / heroina bride / novia bridegroom / novio widow / viuda widower / viudo aviator / aviador aviatrix / aviadora
3.) Anteponiendo o añadiendo al sustantivo de
género común una palabra ( o un pronombre) que indica el sexo; éstos tienen función de adjetivo y no admiten plural. Se exceptúan de esta regla las palabras compuestas con man y woman:
boy friend / amigo, novio girl friend / amiga, novia englishman / inglés englishwoman / inglesa
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 15
- A veces se atribuye un sexo a cosas inanimadas,
a cualidades o ideas; este fenómeno se llama personificación, como en el caso de los sustantivos:
sun, el sol; time, el tiempo; love, el amor; winter, el
invierno, que se consideran de género masculino, mientras: moon, la luna; nature, la naturaleza, se consideran generalmente de género femenino.
- También se personifican los nombres de países,
regiones y ciudades. En este caso, son normalmente femeninos:
Spain and her people / España y su gente
- Los sustantivos y los adjetivos posesivos que se
refieren a los animales son naturalmente masculinos o femeninos cuando el género de éstos está bien definido. De no ser así, se usará indistintamente el masculino o el neutro:
my dog doesn't like his food / a mi perro no le gusta su comida that dog obeys its master/ aquel perro obedece a su amo
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 16 2.3 El plural
En inglés el plural de los sustantivos se forma regularmente añadiendo al singular la desinencia -s.
Car/ automóvil cars/ automóviles
En los siguientes casos, sin embargo, la desinencia del plural es -es:
a.) Cuando un sustantivo termina en las consonantes
-s, -x, -ss, -z, -ch, sh
bus/ autobús buses/ autobuses glass/ vaso glasses/ vasos box/ caja boxes/ cajas brooch/ broche brooches/ broches brush/ cepillo brusches/ cepillos
b.) Cuando un sustantivo termina en -o precedida de
consonante, se añade en general (pero no siempre)
-es:
potato/ patata potatoes/ patatas hero /héroe heroes/ héroes
c.) Cuando el sustantivo singular termina en -y
precedida de consonante, esta y se transforma en i y luego se le añade la terminación -es:
lady/ señora ladies/ señoras baby/ bebé babies/ bebés
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 17
d.) Los siguientes doce sustantivos que terminan
en -f o -fe, cambian la f en v antes de añadirles la terminación -es (-s):
knife/ cuchillo knives/ cuchillos leaf/ hoja leaves/ hojas life/ vida lives/ vidas
wife/ esposa wives/ esposas wolf/ lobo wolves/ lobos self/ uno mismo selves/ unos mismos calf/ ternero calves/ terneros shelf/ estante shelves/ estantes loaf/ barra (pan) loaves/ barras (pan) thief/ ladrón thieves/ ladrones sheaf/ haz, atado sheaves/ haces, atados half/ mitad halves/ mitades
todas las demás palabras que terminan en -f o -fe forman el plural regularmente.
e.) Hay nueve sustantivos que forman el plural de
modo irregular:
man/ hombre men/ hombres woman/ mujer women/ mujeres child/ niño/a children/niños/as ox/ buey oxen/ bueyes foot /pie fee/t pies tooth /diente teeh/ dientes goose/ ganso geese/ gansos louse/ piojo lice/ piojos mouse/ ratón mice/ ratones
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 18
f.) Algunos sustantivos tienen solamente la forma
singular, con valor de colectivos:
advice/ consejo(s) business/ negocio(s) news/ noticia(s) progress/ progreso(s)
means/ medio(s) furniture/ mueble(s)
hair/ pelo(s) luggage-baggage/ equipaje(s) information/ información(es)
Normalmente, estos nombres se emplean sin el artículo indefinido, y cuando es necesario
especificarlos numéricamente se recurre a la fórmula
a piece of.... y pieces of...
This is a valuable piece of information/ Esta es una valiosa información
g.) Algunos sustantivos tienen solamente la forma
plural:
goods/ mercancías cattle/ ganado thanks/ gracias riches/ riqueza(s) wages/ salario statistics/ estadística(s)
Nota: People (plural) significa gente, personas. Peoples significa pueblos, naciones.
h.) Los nombres de objetos compuestos de dos
partes iguales pueden, como en español, ir precedidos de la expresión a pair of (un par de).
a pair of scissors/ (un par de) tijeras a pair of gloves/ (un par de) guantes
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 19
i.) Algunos sustantivos son invariables en número,
coincidiendo por tanto sus formas en singular y plural:
sheep/ oveja(s) salmon/ salmón(es) deer/ venado(s) trout/ trucha(s) swine/ cerdo(s) cod/ bacalao(s) fish/ pez(peces) heathen/ pagano(s)
(Nota: Fish significa pez o peces. Fishes significa diferentes especies de peces)
j.) Algunos sustantivos tienen dos plurales distintos,
en cuyo caso se distinguen por su significado:
cloth/ tela cloth/s telas clothes/ vestidos brother/ hermano brothers/ hermanos brethren /hermanos(en una congregación)
k.) Algunos sustantivos cambian su significado en
plural:
advice/ consejo advices/ avisos
force/ fuerza forces/ fuerzas armadas
sand/ arena sands/ playa (generalmente, beach)
l.) Algunos sustantivos tienen dos significados en
plural:
custom/ costumbre customs/ costumbres, aduana colour/ color colours/ colores, bandera
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 20
m.) Algunos sustantivos tienen dos significados en
singular
wood/ bosque, madera woods/ bosque
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 21 2.4 Sustantivos Compuestos
En español los sustantivos compuestos pueden ser de dos clases:
a) verbo + sustantivo, ej. quita-manchas,
guarda-bosques
b) sustantivo + sustantivo, ej. ingeniero-jefe
El inglés conoce solamente las combinaciones del segundo tipo, que por otra parte tienen una
importancia mucho más grande que en español. En estos casos, la palabra básica es la segunda. La primera tiene valor de adjetivo y es, por lo tanto, invariable. Las dos palabras de la combinación pueden escribirse unidas por un guión, unidas en una sola palabra y también separadas:
racing-car/ coche de carreras
car racing/ automovilismo de competición bedroom/dormitorio
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 22 EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS
COMPUESTOS
Hay tres reglas para la formación del plural de estos sustantivos:
1. Cuando el nombre está compuesto por dos
sustantivos y el primer sustantivo tiene función de adjetivo, solamente el segundo toma el plural.
summer holiday/ verano summer holidays/ veranos
2. Cuando el nombre está compuesto por dos
sustantivos y el segundo sirve solamente de complemento, el primero toma el plural:
father-in-law/ suegro fathers-in-law/ suegros
3. En los nombres compuestos con los sustantivos
man y woman, los dos sustantivos toman el plural:
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 23 2.5 Sustantivos derivados de verbos
El sufijo más corriente para formar un sustantivo derivado de un verbo es -er (o simplemente -r cuando el verbo termina en -e). El nuevo sustantivo derivado designa a la persona que ejerce la acción expresada por el verbo:
VERBO SUSTANTIVO
To work, trabajar worker, trabajador, obrero
To paint, pintar painter, pintor
To write, escribir writer, escritor
Con el sufijo -ing (que sirve también para formar el gerundio) se obtiene un sustantivo que expresa la acción y el efecto del mismo verbo.
to write/ escribir writing/ la escritura to dance/ bailar dancing/ el baile
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 24 2.6 Genitivo Sajón
El Complemento de especificación y el genitivo sajón. En inglés, el genitivo se forma de dos maneras:
1. Mediante la preposición of, (de), que se usa
normalmente:
a) con el complemento especificativo:
the legs of the chair/ las patas de la silla
b) con el complemento calificativo
a dress of silk /un vestido de seda
aunque en este caso es mucho más frecuente recurrir a la fórmula de los sustantivos compuestos
2. Mediante una forma particular, conocida como
genitivo sajón, que se obtiene empleando el nombre del poseedor, al cual se añade un apóstrofo y una s ('s) delante del nombre de la cosa poseída:
my brother's house/ la casa de mi hermano
El genitivo sajón tiene las siguientes características:
a. Se usa principalmente con los nombres de
personas, de animales y de conceptos personificados:
the man's name/ el nombre del hombre the horse's tail/ la cola del caballo Spain's cities las ciudades de España
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 25
b. No se usa nunca con los nombres de cosas,
excepto en algunas expresiones idiomáticas de tiempo y de distancia:
today's news/ las noticias de hoy
this year's elections/ las elecciones de este año a mile's race /una carrera de una milla
c. Se usa a menudo para indicar iglesias, tiendas,
viviendas, etc. en cuyo caso estas últimas no se expresan en palabras:
I went to St. Peter's/ fui a (la Iglesia de) San Pedro I'm going to the baker's/ voy a la panadería He lives at his brother's/ vive con s hermano
LA 'S DEL GENITIVO SAJÓN
En cuanto a la 's del genitivo sajón, existen las siguientes reglas:
1. Cuando el nombre del poseedor es un sustantivo
plural terminado en -s, se añade solamente el apóstrofo.
the girls' dresses/ los vestidos de las chicas the girl's dresses/ los vestidos de la chica
2. Cuando el nombre del poseedor va seguido de una
aposición , el signo 's del genitivo sajón se añade a esta última:
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 26 Charles muy brother's car/ el coche de Carlos, mi
hermano
3. cuando hay dos poseedores y la cosa poseída es
de propiedad común, se añade el signo 's al segundo nombre:
Peter and Jean's house/ La casa de Pedro y Juana
Si en cambio la cosa poseída es de propiedad individual, se añade el signo 's a cada nombre:
Peter's and Jean's house/ La casa de Pedro y de Juana
EL DOBLE GENITIVO
El doble genitivo, o sea el genitivo sajón en -'s y la forma con la preposición of se usa en los siguientes casos:
a.) Cuando la cosa poseída va precedida del artículo
indefinido:
a book of Peter's
one of Peter's books (un libro de Pedro)
b.) Cuando va precedida de un adjetivo demostrativo:
that book of Peter's/ ese libro de Pedro
c.) Cuando va precedida de un numeral:
four books of Peter's
Guia de Gramática inglesa: Sustantivos 27
d.) Cuando la cosa poseída va precedida de un
adjetivo indefinido:
some books of Peter's
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 28
3. ADJETIVOS
3.1 Clases de Adjetivos
En inglés hay ocho clases de adjetivos: 1. Calificativos:
good, bueno; fat, grueso; dry, seco; heavy,
pesado 2. Demostrativos:
this, este; that, aquel; these, estos; those, aquellos
3. Distributivos:
each, cada; every, todo; either, uno y otro; neither, ni uno ni otro.
4. Cuantitativos:
some, algún; no, ningún; any, cualquier; little, poco; few, pocos; many, muchos
5. Interrogativos:
which?, cual?; what?, ¿qué?; whose?, ¿de
quién?, etc. 6. Posesivos:
my, mi; your, tu, su, vuestro, etc.
7. Propios:
English, inglés; Spanish, español; etc.
8. Numerales:
one, uno; ten, diez; first, primer, tenth,
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 29 3.2 Género y Número
El adjetivo, en inglés, es siempre invariable en género y en número:
my father is good mi padre es bueno my mother is good mi madre es buena
my brothers are good mis hermanos son buenos my sisters are good mis hermanas son buenas
Excepciones a esta regla:
a) Los adjetivos demostrativos, que cambian según el
número:
this exercise is easy este ejercicio es fácil
these exercises are easy estos ejercicios son fáciles that exercise is difficult ese ejercicio es difícil
those exercises are difficult esos ejercicios son difíciles
b) Los adjetivos cuantitativos much y little, que tienen
una forma para el singular y otra para el plural.
I have much money tengo mucho dinero I have many friends tengo muchos amigos I have little money tengo poco dinero I have few friends tengo pocos amigos
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 30 3.3 Posición de los adjetivos
La posición del adjetivo en inglés varía según su función. Se puede usar como:
a.) Atributo, entonces precede siempre al sustantivo
a beautiful house una bonita casa / una casa bonita
b.) Predicado, entonces se encuentra en la misma
posición que ocupa en español
this house is beautiful esta casa es bonita
En algunos raros casos, cuando como por ejemplo se quiere dar un énfasis particular al adjetivo, éste puede seguir al sustantivo:
no man alive /ningún hombre vivo
Nótense además las siguientes expresiones: notary public / notario attorney general / procurador general Court martial / corte marcial heir apparent / heredero forzoso Prince consort / principe consorte knight errant / caballero andante Poet laureate / poeta laureado God al mighty / Dios omnipotente
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 31 Time immemorial / tiempo inmemorial sum total / suma total Price current / precio corriente bills payable /
facturas por pagar
Bills recivable /
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 32 3.4 Adjetivos Sustantivados y Compuestos No existe en inglés el adjetivo con función de sustantivo, es decir el adjetivo precedido de un artículo y sin sustantivo (ej. "un joven"). Es preciso, por lo tanto, que se emplee en inglés el adjetivo correspondiente seguido de algún sustantivo adecuado que lo especifique, para determinar su género y número (ej. "un joven hombre")
a young man /un joven a poor woman/ una pobre two old men/ dos viejos
ADJETIVOS COMPUESTOS
Hay varias maneras de formar en inglés adjetivos compuestos:
a.) Sustantivo + adjetivo:
blood-thirsty / sangriento (sediento de sangre)
b.) Adjetivo + adjetivo: green-grey / verde gris c.) Adjetivo (o adverbio) + participio presente:
slow-going / de marcha lenta ("yendo lento")
d.) Sustantivo + participio presente:
heart-rending / descorazonador.
e.) Sustantivo + participio pasivo:
coffee-stained / manchado de café
f.) Adjetivo + sustantivo + ed:
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 33 3.5 Grados del Adjetivo
En inglés, como en español, hay tres grados del adjetivo:
1. El grado positivo: dark / oscuro
2. El grado comparativo, que se subdivide en:
a) comparativo de superioridad: darker than ... , más oscuro que ....
b) comparativo de inferioridad: less dark than ..., menos oscuro que ....
c) comparativo de igualdad: as dark as ...., tan
oscuro como ...
3. El grado superlativo (relativo): the darkest of ..., el
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 34 COMPARATIVO Y SUPERLATIVO DE
SUPERIORIDAD
El comparativo y el superlativo de superioridad se forman de dos modos:
1. Añadiendo al adjetivo las desinencias -er
(comparativo) y -est (superlativo) en los siguientes casos:
a.) Cuando el adjetivo es monosílabo:
tall / alto, taller / más alto, the tallest / el más alto
b.) Cuando el adjetivo es bisílabo termiando en -y,
-le, -er, -ow y con el acento (tónico) sobre la primera
sílaba pretty / bonito prettier / más bonito the prettiest / el más bonito idle / perezoso idler / más perezoso the idlest / el más perezoso slender / delgado slenderer / más delgado the slenderest / el más delgado narrow / estrecho narrower / más estrecho the narrowest / el más estrecho
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 35
c) Cuando el adjetivo es bisílabo y el acento cae
sobre la segunda sílaba
content/ contento, contenter/ más contento, the contentest el más contento
(Si el adjetivo termina en -e, se añaden solamente -r o -st):
large / grande ,larger / más grande , the largest / el más grande
(Si el adjetivo termina en -y precedida de consonante, la y se transforma en i): early / temprano, earlier / más temprano the earliest / lo más temprano
(Si el adjetivo termina en una sola consonante, precedida a su vez de una sola vocal, se duplica la consonante final
antes de añadirle -er o -est): big / grande, bigger / más grande the biggest / el más grande
2. En todos los otros casos se anteponen al adjetivo
las partículas more ( comparativo) y most ( superlativo):
intelligent / inteligente ,
more intelligent / más inteligente the most intelligent / el más inteligente
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 36 PARTICULARIDADES DEL COMPARATIVO Y DEL SUPERLATIVO DE SUPERIORIDAD
1. A la conjunción que, la cual introduce en español
el segundo término de la comparación, corresponde en inglés la forma than:
she is prettier than her sister/ ella es más bonita que su hermana
2. El segundo término de la comparación detrás de
than se emplea en el mismo caso que el primero, cualquiera que sea su pronombre personal. El verbo del primer término puede repetirse en el segundo de forma auxiliar:
you work harder than I (do)/ trabajas más que yo you have more friends than we /tienes más amigos que nosotros
she is luckier than he /ella es más afortunada que él
3. Cuando la comparación se hace entre dos
adjetivos y no entre dos oraciones, se usa more con cualquier tipo de adjetivo:
he is more funny than happy /él es más alegre que feliz
4. La expresión española más y más (cada vez más)
se traduce en inglés con los dos comparativos del adjetivo unidos por la conjunción and:
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 37 he becomes older and older /se hace cada vez más viejo the story is becoming more and more interesting / la historia se vuelve cada vez más interesante
5. La preposición de, que sigue al superlativo relativo
español, se traduce por of o por among (entre) cuando va seguida de un sustantivo en plural o colectivo, y por in cuando va seguida de un sustantivo que indica lugar.
he is the richest of the family /es el más rico de la familia he is the wisest among you /
es el más sabio de entre vosotros it is the largest store in London/ es la tienda más grande de Londres
6. Ciertos adjetivos de origen latino que terminan en -or van seguidos de to en lugar de than:
superior to/ superior a, prior to/ anterior a
7. El superlativo referido a dos personas o cosas se
traduce en inglés con el comparativo del adjetivo precedido de the:
she is the better player of the two ella es la mejor jugadora de las dos
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 38 LOS COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS DE SUPERIORIDAD IRREGULARES
Los siguientes adjetivos forman el comparativo y el superlativo de superioridad irregularmente:
POSITIVO COMPARATIVO SUPERLATIVO
bad / malo worse / peor the worst / el peor
good / bueno better / mejor the best / el mejor
little / poco less / menos the least / el menor
much / mucho more / más the most / el más
many / muchosmore / más the most / los más
old / viejo older / más viejothe oldest /
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 39 EL SUPERLATIVO ABSOLUTO
El superlativo absoluto se forma en todos los casos, reforzando el adjetivo con el adverbio very, muy.
it is a very beautiful house / es una casa bellísima (muy bella)
En lugar de very se pueden usar most, extremely,
quite que corresponden aproximadamente a los
términos españoles bastante, extremadamente y que no deben confundirse con la exresión the most, empleada para formar el superlativo:
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 40 EL COMPARATIVO Y EL SUPERLATIVO DE
INFERIORIDAD
El comparativo y el superlativo de inferioridad de los adjetivos se forman de un solo modo: anteponiendo al adjetivo la expresión less (comparativo) o the least (superlativo):
tired / cansado, less tired / menos cansado the least tired / el menos cansado
La partícula que introduce el segundo término de la comparación es siempre than:
she is less pretty than her sister / ella es menos bonita que su hermana
a.) Delante de un sustantivo en plural se emplea
siempre fewer (menos) en lugar de less I have fewer books than you in my library / tengo menos libros que tú en mi biblioteca
b,) El comparativo de inferioridad no se usa
comúnmente en inglés. En su lugar se prefiere el comparativo de igualdad en frase negativa.
she is not sopretty as her sister no es tan bonita como su hermana
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 41
c.) Tampoco se emplea comúnmente el superlativo
de inferioridad. Se reemplaza por el superlativo relativo de superioridad con significado opuesto:
It was the most boring film I have ever seen / era la película más aburrida que jamás he visto
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 42 EL COMPARATIVO DE IGUALDAD
En español el comparativo de igualdad de los adjetivos se forma con las dos partículas tan(to)... como. Las construcciones inglesas son las siguientes:
1. As + adjetivo + as, para las frases afirmativas e
interrogativas:
I am as old as you (are)/ soy tan viejo como tú am I as old as you (are)? / ¿soy tan viejo como tú?
2. So + adjetivo + as, para las frases negativas:
I am not so old as you (are)/ no soy tan viejo como tú
a.) Detrás del segundo as (conjunción) puede emplearse un pronombre en nominativo o en acusativo, según el sentido de la oración. b.) Si se trata de una comparación entre dos verbos, se usará la expresión as much as, tanto como, también en la forma negativa:
he does not study as much as he should no estudia tanto como debería
c.) Si la comparación se hace entre dos nombres, entonces se usará la siguiente construcción:
c1.) para el sustantivo en singular: as much as
I have as much wor, as you / tengo tanto trabajo como tú
c2.) para el sustantivo en plural: as many as
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 43 3.6 Adjetivos Demostrativos
Los adjetivos demostrativos ingleses son:
a.) This (este, esta) These (estos, estas) b.) That ( aquel, aquella) Those (aquellos,
aquellas)
A los tres términos españoles este, ese y aquel corresponden en inglés solamente los dos adejetivos this y that. Estos se usan de una manera vaga para designar cosas o personas relativamente cercanas (this) o lejanas (that). Pero también se puede usar that para evitar una repetición poco eufórica de this.
c.) Such, tal: invariable en género y número, va
seguido del artículo a, an cuando se encuentra delante de un sustantivo concreto y singular:
I have never seen such a thing nunca he visto tal cosa
d.) Same, mismo, es invariable en género y número:
he always tells the same stories /siempre cuenta las mismas historias
e.) Other, otro; invariable en género y número:
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 44 todos los otros soldados murieron
En singular other ha de combinarse obligatoriamente con un artículo, o sea que otro se traduce como "un otro", another, o "el otro", the other:
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 45 3.7 Adjetivos Distributivos
Los adjetivos distributivos ingleses son los siguientes:
a.) Each, cada, se refiere siempre a un número
determinado de personas o cosas:
each man has his life/ cada hombre tiene su vida
b.) Every, cada, en el sentido de todos:
I go to work every day /voy al trabajo cada día (todos los días)
c.) Either, el uno o el otro (de dos)
you can have either book/ puedes llevarte un libro o el otro
d.) Neither, ni uno ni otro, ningúno de los dos:
neither car was Spanish /ningúno de los dos (coches) era español
e.) Both, ambos, los dos:
we both wet to the cinema
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 46 3.8 Adjetivos cuantitativos
Los adjetivos cuantitativos ingleses son los siguientes:
some, any, no, much, many, little, few, several, certain, most, all, whole, enough
1. Some se usa en las frases afirmativas y en
aquellas interrogativas que tienen sentido retórico, es decir cuando se espera una respuesta afirmativa:
I have some tea /tomo (algo de) té will you have some coffee /¿quieres café?
Some puede ser sustituido por las siguientes expresiones:
a) A little, con sustantivos singulares que carecen de
plural (tea, sugar, coffee, water):
I have a little cofee,/ tomo (un poco de) café
b) A few, con sustantivos en plural:
I have a few books about Spain /tengo algunos libros sobre España
2. Any, se usa en las frases negativas, interrogativas,
interrogatias-negativas, dubitativas y detrás de los adverbios hardly, scarcely, barely, apenas, dificilmente, que dan un sentido casi negativo a la frase:
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 47 did you buy any books yesterday? /¿compraste libros ayer?
En las frases afirmativas any significa cualquier:
bring me any newspaper you can find/
tráeme cualquier periódico que puedas encontrar
3. No tiene naturalmente valor negativo y exige por lo
tanto el uso del vervo en forma afirmativa:
I bought no books yesterday/ no compré libros ayer
4. Much significa mucho, gran cantidad de, y se usa
delante de:
a) Sustantivos que carecen de plural: much water, mucho agua
b) Adjetivos en grado comparativo: much warmer, mucho más caluroso
c) Adverbios en grado comparativo: much later, mucho más tarde
d) Participios pasivos: much loved, muy amado
5. Many significa muchos, un gran número de, y se
usa delante de los sustantivos en plural.
I have many friens in England tengo muchos amigos en Inglaterra
Las expresiones a lot (of...), agreat deal (of...) y plety (of...) corresponden al adjetivo español mucho y tienden cada vez más a reemplazar much y many:
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 48 we study a lot /estudiamos mucho
you need a great deal of money to travel/ se necesita mucho dinero para viajar
La expresión a great many... corresponde al ajetivo español muchísimos, y va siempre seguido de un sustantivo en plural:
I have a great many books at home en casa tengo muchísimos libros
6. Little, en sentido cuantitativo, es lo contrario de
much y significa poco. Se usa exactamente como su equivalente much.
I eat little bread como poco pan
Además little significa pequeño (en importancia), y como tal se emplea para formar los diminutivos:
a little house /una casita a litlle boy /un muchachito
El adjetivo small, en cambio, significa pequeño (en dimensiones)
this is a small room /esta es una habitación pequeña he is a small boy/ es un muchacho pequeño (de estatura)
7. Few, lo contrario de many, significa pocos y va
siempre seguido de un sustantivo en plural:
there are few foreigners here this year hay pocos extranjeros aquí este año
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 49 El adjetivo few no se emplea con frecuencia; el inglés prefiere usar many en frases negativas. La frase anterior se diría entonces mejor así
there are not many foreigners here this year
8. Several corresponde al adjetivo español varios:
we saw several girls /vimos a varias muchachas
several of us went away /varios de nosotros se marcharon
9. Certain significa cierto, ciertos, y como adjetivo
cuantitativo puede referirse a un sustantivo en singular o plural.
I need a certain number of books necesito cierto número de libros certain books are full of mistakes ciertos libros están llenos de errores
10. Most significa la mayor parte de...
most people la mayoría de la gente
most of the money la mayor parte del dinero
11. All significa todo, todos
all the world/ todo el mundo we all = all of us/ todos nosotros
Nótese la direrencia entre estas dos formas:
all days are equal/ todos los días son iguales every day there is something new/
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 50
12. The whole significa todo en el sentido de entero:
the whole world/ todo el mundo, el mundo entero
13. Enough significa bastante, en el sentido de
suficiente, y se emplea normalmente detrás del sustantivo. Es también un adverbio y como tal sigue a la palabra que modifica.
I have studied enough for today he estudiado bastante por hoy
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 51 3.9 Adjetivos Interrogativos
Los adjetivos interrogativos son:
What?, ¿qué?, ¿cuál(es)? Which?, ¿cuál(es)? Whose?, ¿de quién? How much?, ¿cuánto? How many?, ¿cuantos?
Todos ellos son invariables en género y número:
what day is today?/ ¿qué día es hoy?
which car did you take?/ ¿cuál de los coches tomaste? whose book is this? /¿de quién es este libro?
how much money have you on you?/ ¿cuánto dinero llevas?
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 52 3.10 Adjetivos posesivos
Los adjetivos posesivos son los que se indican a continuación:
my, mi(s)
your, tu(s), su(s) his, su (de él) her, su (de ella) its, su(s) (de una cosa) our, nuestro
your, vuestro their, su(s) (de ellos)
Los adjetivos posesivos son invariables en inglés, e indican únicamente al poseedor:
our father/ nuestro padre, our mother/ nuestra madre our brothers/ nuestros hermanos
a.) Los adjetivos posesivos españoles su y sus tienen
en inglés cinco traducciones diferentes, según el posedor al que se refieren.
su, sus (de hombre) his su, sus (de mujer) her su, sus (de cosa) its su, sus (de tú, usted) your su, sus (de ellos) their
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 53
b.) Its, el posesivo de it, se refiere solamente a
cosas inanimadas, y a veces también a animales.
this is a beautiful painting, its colours are wonderful este es un bonito cuadro, sus colores son maravillosos
c.) Los adjetivos posesivos se usan con más
frecuencia en inglés que en español. Preceden normalmente a los sustantivos que indican partes del cuerpo, parentesco, vestimenta y objetos personales, nombres que se usan en español con el artículo determinado:
Charles is washing his hands
Carlos se lava las manos (sus manos) I spent my holidays in England Pasé mis vacaciones en Inglaterra
d.) Las combinaciones de los adjetivos posesivos con
el artículo indeterminado (un, uno, una) con un adjetivo demostrativo (este, ese, aquel), con un adjetivo indeterminado (algún, varios, etc.) o con un número cardinal (tres, cuatro, ... etc.) han de resolverse en inglés según los siguientes ejemplos, usando el pronombre posesivo.
a book of mine/ un libro mío (un libro de los míos) this book of mine/ este libro mío (este libro de los míos) some book of yours /
algún libro tuyo (algún libro de los tuyos) four books of yours /
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 54 cuatro libros tuyos (cuatro libros de los tuyos)
o se usa la siguiente construcción, que recurre al adjetivo posesivo:
one of my books uno de mis libros
four of our books/ cuatro de nuestros libros
e.) Igual que el adjetivo posesivo español, el adjetivo
posesivo inglés puede reforzarse mediante el adjetivo own, propio:
this is all my own work /esto es todo mi propia obra
f.) En frases impersonales, se usa como adjetivo
one's (literalmente 'de uno')
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 55 3.11 Adjetivos Gentilicios
En cuanto a los adjetivos gentilicios, conviene aprender cuatro formas en cada uno:
1. El nombre del país (sustantivo, en español): Canadá
2. Su adjetivo, el idioma: inglés
3. El referente de la nacionalidad: canadiense 4. El nombre colectivo del pueblo: canadienses Este último se forma en inglés con el adjetivo sin agregar la s: (the Canadian), o con el nombre de la ciudadanía, agregando la s del plural (the Canadians) Ejemplos:
PAIS ADJETIVO
NACIONA-LIDAD PUEBLO
Australia Australian an Australian the
Australians Belgium Belgian a Belgian the Belgians China Chinese a Chinese the Chinese Denmark Danish a Dane the Danish Italy Italian an Italian the Italians
a.) Los adjetivos gentilicios, a diferencia del español,
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 56
b.) el gentilicio se emplea también para indicar el
idioma correspondiente.
an English car/ un coche inglés I speak English /hablo inglés
c.) Los nombres de nacionalidad que terminan en
man forman el femenino con woman:
an Englishman /un inglés an Englishwoman /una inglesa
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 57 3.12 Cardinales
Los adjetivos numerales se dividen en cardinales y ordinales.
Los número cardinales son: 0 nought, zero
1 one 11 eleven 21 twenty-one 2 two 12 twelve 22 twenty two 3 three 13 thirteen etc. 4 four 14 fourteen 30 thirty 5 five 15 fiveteen 40 forty 6 six 16 sixteen 50 fifty 7 seven 17 seventeen 60 sixty 8 eight 18 eighteen 70 seventy 9 nine 19 nineteen 80 eighty 10 ten 20 twenty 90 ninety
100 one hundred 101 one hundred and one 200 two hundred etc.
1000 a thousand etc. 1000000 a million
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 58 PARTICULARIDADES DE LOS ADJETIVOS
CARDINALES
a.) El número cero se puede expresar de tres
maneras:
nought o naught, usado genéricamente. zero, usado normalmente para indicar la
temperatura:
below zero/ debajo de cero above zero/ por encima de cero
o (pronunciación inglesa: ou), usado genéricamente y
para indicar los números e teléfono.
b.) Conviene diferenciar bien la pronunciación de los
sufijos -teen y -ty (seventeen, 17 y seventy, 70) para evitar confusiones.
c.) El número cardinal one es invariable:
one book /un libro, one bottle/ una botella
d.) Cien, ciento se traducen por a hundred o one
hundred, mil por a thousand o one thousand, que no son adjetivos sino sustantivos
e.) La conjunción y, que se coloca en español entre
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 59 en inglés entre las centenas y las decenas (125, one hundred and twenty-five).
f.) En la conversación, las fechas se pueden abreviar
así:
1971, nineteen seventy-one
g.) Thousand, hundred, score, ten y dozen son
invariables cuando van precedidos de un número. En cambio toman la s del plural (y van seguidos de la preposición of) en el sentido de millar, centena, docena, etc.
two dozen eggs /dos docenas de huevos thousands of men died in the last war / miles de hombres murieron en la última guerra
h.) El plural de las decenas indica en inglés el
decenio correspondiente:
the thirties/ los años treinta
i.) La expresión española un par de... se traduce en
inglés de los siguientes modos:
- Dos personas, animales o cosas unidos en pareja: a pair of
this is a fine pair of shoes/ este es un bonito par de zapatos
- Dos personas, animales o cosas similares pero no unidos en pareja: a couple of.
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 60 would you like a couple of fried eggs for breakfast?/
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 61 LA HORA EN INGLÉS
En inglés para preguntar la hora se emplean formas completamente distintas de las del español. Ya que en inglés es necesario expresar siempre el sujeto, se usan en estas fórmulas el pronombre impersonal it seguido de la tercera persona singular del presente de to be, ser.
What time is it? /¿qué hora es? it is ..../ es la... son las....
a.) La hora entera se expresa en inglés con el
número cardinal sin artículo definido. Se puede añadir facultativamente la expresión o'clock (abreviatura de of the clock):
What time is it? it's five - it is five o'clock
¿Qué hora es? son las cinco - son las cinco en punto.
b.) Cuando la hora va seguida de alguna fracción
(minutos), ésta precede siempre a la hora entera. Si esta fracción es inferior a los treinta minutos, lleva el adverbio past (pasado):
What time is it? It is twenty-five (minutes) past ten
¿Qué hora es? Son las diez y veinticinco (pasan veinticinco minutos de las diez)
What time is it? It's a quarter past ten / son las diez y cuarto
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 62
e.) Cuando la fracción es exactamente treinta
minutos (media hora), se usa la expresión half past + la hora transcurrida:
What time is it? It is half past ten/ ¿Qué hora es? Son las diez y media
d.) Cuando la fracción es superior a los treinta
minutos, se indican los minutos que faltan para la hora sucesiva, seguidos de la preposición to y de la hora que se va a cumplir:
What time is it? It is twenty to eleven/ ¿Qué hora es? Son las once menos veinte What time is it? It's a quarter to eleven / son las once menos cuarto
- Normalmente, en el lenguaje hablado, se omite el término minutes.
- En el lenguaje corriente los ingleses nunca
subdividen el día en 24 horas sino, al modo español, en dos grupos de 12 horas. Para distinguir mañana y tarde se recurre a una de las siguientes expresiones:
eight in the morning /las ocho de la mañana eight in the evening/ las ocho de la tarde
eight a.m. (ante meridiem) /las ocho de la mañana eight p.m. (post meridiem) /las ocho de la tarde twelve noon/ mediodía
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 63
e.) Los horarios de trenes, autobuses, aviones etc.
siguen el sistema internacional, dividiendo el día en 24 horas.
I left on the 8.15 train from London salí de Londres en el tren de las 8,15
Nótese que en la combinación de tren y hora, ésta precede a la palabra train porque tiene función de adjetivo calificativo.
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 64 LA EDAD EN INGLÉS
La edad se expresa en inglés con el verbo to be seguido del número de años y de la expresión years old. Esta última se puede omitir. Tanto en la pregunta como en la respuesta se usa to be (ser), a diferencia del español, que usa siempre tener.
how old are you?/ ¿cuántos años tienes? I'm forty years old /Tengo cuarenta años
El uso de old (viejo) en estas fórmulas significa simplemente "de edad"
El verbo nacer se traduce en inglés por to be born (lit. ser nacido)
When were you born? I was born in 1930 ¿Cuándo naciste? Nací en 1930
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 65 LOS ADJETIVOS NUMERALES ORDINALES Con las excepción de los tres primeros (the first, the second, the third), los números cardinales ingleses se forman añadiendo el sufijo -th a los números
cardinales. Es de notar que algunos de éstos sufren alteraciones ortográficas (5º, 8º, 9º, 12º). Otros transforman la y final en ie antes de tomar la desinencia -th (20º, 30º, 40º, etc.). He aquí una lista de adjetivos numerales ordinales.
1º the first 18º the eighteenth 2º the second 19º the nineteenth 3º the third 20º the twentieth 4º the fourth 21º the twenty-first 5 the fifth 22º the twenty-second 6º the sixth 23º the twenty-third 7º the seventh 24º the twnty-fourth 8º the eighth 25º the twenty-fifth 9º the ninth 30º the thirtieth 10º the tenth 40º the fortieth 11º the eleventh 50º the fiftieth 12º the twelfth 60º the sixtieth 13º the thirteenth 70º the seventieth 14º the fourteenth 80º the eightieth 15º the fifteenth 90º the ninetieth 16º the sixteenth 100º the hundredth 17º the seventeeth 1000 the thousandth
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 66
a.) En los numerales ordinales compuestos se
expresa la forma ordinal solamente en la última cifra: 25º the twenty-fifth
225º the two hundred and twenty-fifth
b.) En la forma abreviada se añaden a las cifras las
dos últimas letras de su ordinal:
1º 1st 2º 2nd 3º 3rd 4º 4th 50º 50th
c.) Los adverbios derivados de los adjetivos
numerales ordinales se forman añadiéndoles la desinencia inglesa -ly. First se usa tanto en función de adjetivo como de adverbio.
first, firstly /en primer lugar secondly/ en segundo lugar
d.) La sustitución de los números ordinales por los
fraccionarios (ej duodécimo por doceavo) es inadmisible en inglés.
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 67 LA FECHA EN INGLÉS
Para indicar los días del mes se usan en inglés los números ordinales, mientras que en español se emplean para las fechas los números cardinales:
What is the date today? Today is the 3rd of January ¿Qué día es hoy?. Hoy es el tres de enero.
Cuando la fecha se usa en función de complemento de tiempo (pregunta: ¿cuándo ocurre?), va precedida de la preposición on. Si se indica solamente el mes o el año, éstos van precedidos de la preposición in:
we arrived on the 24th of December/ llegamos el 24 de diciembre I see you in July te veré en julio I came in 1970 vine en 1970
En las cartas, la fecha se escribe según un modelo distinto.
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 68 DIAS, MESES, AÑOS Y ESTACIONES
a.) Las cuatro estaciones del año son:
spring primavera summer verano autumn / fall (USA) otoño winter invierno
b.) Los meses, que en inglés se escriben siempre
son mayúsculas, son:
January/ enero, Fegruary /febrero ,March/ marzo April/ abril, May/ mayo, June/ junio
July /julio, August/ agosto, September /septiembre
October /octubre, November/ noviembre, December/ diciembre April, May y June son también nombres propios femeninos.
Los nombres de los meses, excepto May, June y July pueden abreviarse del siguiente modo:
Jan, Feb, Mar, Apr, Aug, Sept, Oct, Nov, Dec.
Los días de la semana, que los ingleses suelen enumerar empezando por el domingo, son: Monday/ lunes, Tuesday/ martes
Wednesday /miércoles ,Thursday /jueves ,Friday /viernes Saturday/ sábado, Sunday /domingo
Al igual que los meses, los días de la semana se escriben siempre con mayúscula.
Otros términos corrientes son:
weekday /día de la semana, working day/ día laborable holiday /día festivo, week-end/ fin de semana
Guia de Gramática inglesa: Adjetivos 69 LOS NÚMEROS FRACCIONARIOS Y LOS
NÚMEROS MULTIPLICATIVOS
a.) Los números fraccionarios se forman en inglés
con el número cardinal como numerador y el número ordinal como denominador:
one / third un / tercio
b.) Los números multiplicativos son:
one only; uno solo single; solo, único simple; sencillo double; doble twofold; doble threefold; triple treble; triple quadruple; cuádruple fourfold; cuádruple sixfold; séxtuplo sevenfold; séptuplo.
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 70
4. PRONOMBRES
4.1 Clases de Pronombres
En inglés hay siete clases de pronombres 1. Personales: I, yo; you, tú, vosotros, usted, ustedes, etc.
2. Demostrativos: this, esto, éste, ésta; one, uno, una, etc.
3. Relativos: who, que, el cual; that, que, el que; etc. 4. Interrogativos: which?, ¿cuál?, what?, ¿qué?; etc. 5. Reflexivos: myself, yo mismo; themselves, ellos mismos; etc.
6. Recíprocos: one another, uno al otro; etc. 7. Posesivos: mine, el mío, lo mío, etc.
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 71 4.2 Pronombres personales
PRONOMBRES PERSONALES SUJETOS Los pronombres personales sujetos (caso nominativo) son:
SINGULAR PLURAL
I / yo We / nosotros, nosotras
you / tú, usted you / vosotros -as, ustedes
he / él
she / ella
it / ello
they / ellos, ellas
a.) El pronombre I se escribe siempre con
mayúscula, aun cuando no esté al comienzo de la frase.
he goes and I remain/ él se va y yo me quedo
b.) La segunda persona del singular y la del plural
tienen la misma forma: you, que corresponde a los cinco pronombres españoles siguientes: tú, vosotros, vosotras, usted y ustedes.
c.) La tercera persona del singular tiene tres formas: he para el masculino (hombre), she para el femenino
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 72 representa en inglés los nombres que indican
cosas, términos abstractos y a veces también nombres colectivos y de animales.
d.) A diferencia del español los pronombres
personales sujetos no se sobreentienden nunca, o sea que el inglés no conoce sujetos elípticos:
when I go to the hospital, I take a taxi cuando (yo) voy al hospital, (yo) tomo un taxi.
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 73 LOS PRONOMBRES PERSONALES
COMPLEMENTOS
En todos los casos en que el pronombre personal no tien función de sujeto, se emplean las siguientes formas:
SINGULAR PLURAL
me / me, mi us / nos, nosotros -as
you / te, ti you / os, vosotros -as
him / le, él
her / le, la, ella it
/ lo, él, ella, ello
them / les, los, las, ellos, ellas
a.) Los pronombres personales se usan como
complementos en los siguientes casos: 1- Después de las preposiciones:
to me, a mi for her, para ella with you, contigo
2- Después del verbo, como complemento directo o indirecto:
I see him yo lo veo (directo)
I wrote her a letter yo le escribí una carta (indirecto)
b.) Cuando el verbo tiene dos complementos, uno
directo y otro indirecto existen dos posibilidades de ordenación:
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 74 1- Complemento directo + complemento
indirecto (precedido de to)
I wrote a letter to Charles/ escribí una carta a Carlos I wrote a letter to him/
le escribí una carta (a él) I wrote it to him/
se la escribí
2- Complemento indirecto + complemento directo
I wrote Charles a letter / escribí una carta a Carlos I wrote him a letter /
le escribí una carta (a él) I wrote him it/
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 75 USOS PARTICULARES DEL PRONOMBRE "IT" El pronombre neutro de tercera persona singular it, de gran importancia en inglés, se usa en los siguientes casos:
a.) Como sujeto de los verbos impersonales ingleses:
it seems a nice day/ parece ue es un buen día it happened yesterday/ ocurrió ayer
b.) En expresiones de tiempo, distancia y
condiciones meteorológicas:
what time is it?/¿qué hora es? It's five o'clock/ son las cinco it is hot hace calor
how far is it ...? /¿qué distancia hay....?
c.) Como sujeto en algunas expresiones
impersonales, como:
it is necessary to study/ es necesario estudiar it is difficult to find a job/ es dificil encontrar un empleo
d.) Cuando en español se usa el verbo ser en
expresiones como:
soy yo quien ... it is I that ...
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 76 4.3 Pronombres demostrativos
Los pronombres demostrativos son:
this éste, esto, ésta
that aquél, aquello, aquella, eso, ésa such tal, tales
these éstos, éstas those aquéllos, aquéllas none ninguno, ninguna
one, ones no tienen un significado propio, sino que
reemplazan los sustantivos para evitar su repetición. USO DE LOS PRONOMBRES ONE Y ONES
a.) (The) one, plur. (the) ones, como pronombres, se
usan para evitar la repetición de un sustantivo, y equivalen aproximadamente a los pronombres españoles uno(s), una(s), aquél, aquellos, aquellas.
Your coat is black, mine is a white one (en lugar de "a white coat")/
Tu abrigo es negro, el mío es blanco Here is my car, the blue one/ Aquí está mi coche. Es el azul.
b.) One se usa a veces enfáticamente con adjetivos
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 77 Give me this book, not that one/ Dame este libro, no aquél
Please give me a new one/ Por favor, dame uno nuevo
One tiene otras funciones que se enumeran brevemente:
1- Corresponde al número cardinal uno.
Chapter number one/ Capítulo uno
2- Sustituye el artículo a, an en los siguientes casos:
a) Cuando tiene el sentido de uno solo:
Give me only the one of those/ Dame solo uno de ésos
b) Cuando se encuentra en contraposición con el pronombre otro:
Give me this one and take the other/ Dame éste y toma el otro
3- Se usa como pronombre indefinido genenral de la tercera persona singular, y corresponde al español "se".
