11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B08B 15/04

PATENTES Y MARCAS ESPA ˜NA

N´umero de publicaci´on:

2 111 633

k

51_{Int. Cl.}6_:

_{B08B 15/04}

B66C 23/94

k

12

_{TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA}

_T3

k

86 _{N´umero de solicitud europea: 92905458.3} k

86 _{Fecha de presentaci´on : 28.01.92} k

87 _{N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 684 880} k

87 _{Fecha de publicaci´on de la solicitud: 06.12.95}

k

54 _{T´ıtulo: Freno de fricci´on accionable sobre brazo de extractor en voladizo.}

k 30 _{Prioridad: 13.02.91 SE 9100423} k 73 _{Titular/es: Plymovent AB} Box 527 921 28 Lycksele, SE k

45 _{Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:}

16.03.98

k

72 _{Inventor/es: Holmgren, Ambj¨orn}

k

45 _{Fecha de la publicaci´on del folleto de patente:}

16.03.98

k

74 _{Agente: D´avila Baz, Angel}

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).

ES

2

111

633

DESCRIPCION

Freno de fricci´on accionable sobre brazo de ex-tractor en voladizo.

La presente invenci´on se refiere a una dispo-sici´on en aguilones de extractores que comprende un brazo dispuesto para montar un extractor y/o alg´un otro equipo, estando articulado el brazo, por medio de uno de sus brazos, a un soporte con la intervenci´on de una m´ensula de montaje, para poder pivotar o girar esencialmente en el plano horizontal, actuando un dispositivo de retenci´on entre el brazo y la m´ensula o el soporte con el fin de mantener el brazo en la posici´on establecida de giro del mismo.

Un dispositivo de la clase mencionada se conoce, en general, por el documento SE, C, 7706374-1, correspondiente al documento SE, BE 423059.

Con el dispositivo de la t´ecnica conocida, cuando extractor u otro elemento de equipo se tiene que montar en el brazo pivotable o suspen-derse del mismo, es necesario ejercer una fuerza de frenado sobre la articulaci´on montada en co-jinete de bolas en la m´ensula con ayuda de un elemento de frenado. Este elemento de frenado es ajustable para permitir la regulaci´on de la fuerza de fricci´on. No obstante, la presi´on necesaria para evitar el movimiento pivotal accidental del brazo es muy considerable.

Los inconvenientes hallados en este dispositivo de t´ecnica conocida son, principalmente, que el operador tiene que ejercer una fuerza considerable para poder hacer pivotar el brazo contra la acci´on de la fuerza de fricci´on y, en segundo lugar, que la fuerza de fricci´on cambia en la medida en que se desgasta el elemento de frenado por el uso, con la consiguiente necesidad de reposici´on.

Para evitar estos y otros inconvenientes, la presente invenci´on propone dotar al dispositivo de retenci´on de un elemento de retenci´on accio-nado por medio de un accioaccio-nador de potencia dis-puesto, sobreponi´endose a la fuerza de retenci´on, para permitir el movimiento pivotal deseado del brazo y proporcionar mando a distancia del ac-cionador desde un lugar separado del referido ex-tremo del brazo.

La invenci´on se describir´a con m´as detalle a continuaci´on tomando como referencia los dibujos adjuntos, en los que:

La Figura 1 es una vista en perspectiva to-mada oblicuamente desde debajo de un aguil´on de extractor; y

Las Figuras 2 y 3 ilustran, respectivamente, en una vista lateral y una vista en secci´on longi-tudinal, un extremo de un brazo incorporado en el aguil´on de extractor de la Figura 1 y un dispo-sitivo de retenci´on que coopera con el mismo.

El aguil´on de extractor ilustrado en las figuras de los dibujos e indicado en general por la referen-cia 1, est´a provisto de un brazo 2, en esencia diri-gido horizontalmente, de un material apropiado, preferiblemente perfil tubular de acero. El brazo 2 puede ser un perfil de una pieza, como se ilustra, o consistir en dos o varias secciones mutuamente articuladas, dependiendo del alcance deseado del aguil´on de extractor 1.

El brazo 2 est´a dispuesto para servir como

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

dispositivo de sustentaci´on o suspensi´on para un extractor de humos 3 de dise˜no conocido que in-cluye un ventilador 4, mangueras 5, tubos 6 y una campana 7 para la extracci´on de sustancias con-taminantes del aire (humos de soldadura) que se generan, por ejemplo, durante operaciones de sol-dadura y/u opcionalmente para otro equipo, por ejemplo alimentadores de cables de soldadura 8, cables, herramientas manuales y similares.

En uno 9 de sus extremos el brazo 2 est´a pro-visto de un tubo de cojinetes 10, dirigido verti-calmente, sujeto preferiblemente al brazo por sol-dadura, cuyo tubo de cojinetes 10 comprende en su interior cojinetes apropiados 11, por medio de los cuales se monta sobre un eje 12, dirigido ver-ticalmente, permitiendo de este modo los movi-mientos pivotales del brazo 2 esencialmente en el plano horizontal. El eje 12 se sujeta fijo, sin ca-pacidad de rotaci´on, por medio de tuercas 13 o dispositivos similares entre dos tetones 15, sepa-rados verticalmente y dirigidos horizontalmente, que se sujetan, preferiblemente por soldadura, a una m´ensula de montaje 14. Seg´un la realizaci´on ilustrada en los dibujos, la m´ensula de montaje 14 consiste en una placa plana que, por medio de pernos 16 o sujetadores similares que atraviesan agujeros practicados en la placa, se puede montar sobre un soporte 17, preferiblemente una pared, una columna o medio similar.

Para retener el brazo 1 del aguil´on de extrac-tor 1, junto con el equipo 3, 8 montado sobre el mismo, en la posici´on angular deseada en la cual se coloca, un dispositivo de retenci´on, indicado en general por la referencia 18, se dispone para actuar entre el referido extremo 9 del brazo 2 y, en la realizaci´on ilustrada, la m´ensula 14.

En t´erminos generales, el dispositivo de re-tenci´on 18 comprende un elemento de retenci´on 19 dispuesto para ser accionado por un acciona-dor de potencia 20 con el fin de vencer la fuerza de retenci´on, permitiendo de este modo que el brazo 2 se pueda hacer pivotar seg´un se desee. El ac-cionador de potencia 20 se controla a distancia desde un punto que se describir´a con m´as detalle m´as adelante, separado del referido extremo 9 del brazo 2.

Para m´as precisar, el elemento de retenci´on 19 est´a equipado con un elemento de fricci´on 21 dis-puesto para desplazarse dentro del brazo 2 en el referido extremo 9 del mismo y dispuesto para ser accionado por el accionador 20 en acciones de em-brague y desemem-brague con un elemento de apoyo o elemento antagonista 22 unido a la m´ensula 14. Seg´un la realizaci´on ilustrada, el elemento de fricci´on 21 consiste en dos arandelas de fricci´on circulares 23 dispuestas en un extremo, el infe-rior, de una barra 24 para emparedar el elemento de apoyo 22 entre las mismas. La arandela de fricci´on superior 23 se sit´ua entre la cara inferior 25 del brazo 2 y la cara superior del elemento de apoyo 22, mientras que la arandela de fricci´on inferior 23 se sit´ua entre la cara inferior del ele-mento de apoyo 22 y una arandela de soporte 27 en uni´on a tope con una cabeza 26 de la barra 24. La barra 24 es una barra met´alica y forma parte del elemento de retenci´on 19. En la manera ilustrada, la barra 24 se proyecta esencialmente en direcci´on vertical y es desplazable

longitudi-nalmente, a trav´es del brazo 2, a trav´es de agu-jeros 28 formados en el mismo, proyect´andose el extremo inferior de la barra 24, que sostiene las arandelas de fricci´on 23 y la arandela de soporte 27, por debajo de la cara inferior 25 del brazo 2. Entremedias de sus extremos, la barra 24 sos-tiene un dispositivo de resorte 33 que se inserta sobre la barra 24 entre un tope 29 en el brazo 2, en el caso presente constituido por la cara supe-rior 30 del brazo 20, y una tuerca de fijaci´on 31 y su tuerca de apriete correspondiente 32. Seg´un la realizaci´on ilustrada, el dispositivo de resorte 33 se dise˜na como un muelle helicoidal de com-presi´on pero igualmente podr´ıa estar constituido por dos o m´as muelles c´onicos, un muelle de cau-cho o dispositivo similar.

El elemento de apoyo 22, seg´un la realizaci´on ilustrada, se dise˜na como una placa en forma de media luna 34 que se sit´ua por debajo del brazo y que se une, en sus extremos libres, a la m´ensula 14 por medio de pernos 35 o dispositivos de sujeci´on similares para proyectarse en esencia horizontal-mente en sentido contrario a la m´ensula 14.

La placa 34 podr´ıa tener otra configuraci´on distinta a la de media luna pero, cualquiera que sea su configuraci´on, se forma con una ranura ar-queada 36 con un radio cuyo centro coincide esen-cialmente con el centro de giro del brazo 2 alre-dedor del eje 12. El extremo inferior de la barra 24 sobre cuyo extremo se montan las arandelas de fricci´on 23 y la arandela de soporte 27, atra-viesa la ranura 36 con las arandelas de fricci´on 23 situadas una a cada lado de la placa 34.

Seg´un se ver´a en las figuras de los dibujos, el dispositivo de resorte 33 empuja las arandelas de fricci´on 23 en contacto con las caras superior e inferior de la placa 34 para proporcionar el efecto de retenci´on, por lo que se puede fijar la fuerza de retenci´on, v.g., la fuerza de rozamiento entre las arandelas de fricci´on 23 y la placa 34, ajustando la fuerza del muelle mediante la tuerca de fijaci´on 31.

El extremo libre superior 37 de la barra 34 puede ser accionado por el accionador 20 para desembragar las arandelas de fricci´on 23 de las caras superior e inferior de la placa 34 contra la acci´on del dispositivo de resorte 33 para anular la fuerza de retenci´on.

Seg´un la realizaci´on ilustrada y preferida de la invenci´on, el accionador 20 se monta en un ex-tremo de una horquilla de doble brazo 38, fabri-cada de chapa y que tiene una configuraci´on en secci´on transversal esencialmente en la forma de una U invertida que comprende un alma superior 39 y dos alas laterales 40, dirigidas hacia abajo.

En el extremo opuesto de la horquilla 38, en alineaci´on con el segundo extremo superior, ante-riormente mencionado, de la barra 24, la horquilla se adapta con un dispositivo de accionamiento 41 montado en el alma de la horquilla 39. El disposi-tivo de accionamiento tiene la forma de un perno 43 con una tuerca de fijaci´on 42 y se introduce a rosca en el fondo de la horquilla y la cabeza del perno 44 se puede desplazar en contacto con el extremo superior 37 de la barra 24 para su ac-cionamiento, seg´un se describir´a con m´as detalle m´as adelante.

Un pasador pivote 46, entremedias de los

ex-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

tremos de la horquilla, sirve para montar pivo-talmente la horquilla 38 por medio de las alas laterales de la misma, a bridas de refuerzo 45 for-madas en el brazo 2 del aguil´on del extractor 1 para permitir el movimiento pivotal de la horqui-lla alrededor de un eje esencialmente horizontal.

Con este fin, el accionador 20 est´a provisto de un elemento de accionamiento 47 en el lado enca-rado al brazo 2, cuyo elemento de accionamiento se dispone para moverse longitudinalmente o ha-cia fuera y haha-cia dentro y que, por mando a dis-tancia del accionador 20, se desplaza hacia fuera y en contacto con la cara superior 30 del brazo 2 para hacer girar la horquilla 38 en sentido contra-rio a las agujas del reloj A alrededor del pivote 46 desplazando, de este modo, por medio del disposi-tivo de accionamiento 41, la barra 24 del elemento de retenci´on 19 hacia abajo contra la acci´on del dispositivo de resorte 33 con el consiguiente de-sembrague de las arandelas de fricci´on 23 de la placa 34.

El mando a distancia del accionador 20, ya mencionado, se efect´ua por medio de una uni-dad de control apropiada 48 que, seg´un la rea-lizaci´on ilustrada, se sit´ua en el extremo libre del aguil´on de extractor 1, para que el operador del aguil´on pueda tener f´acil acceso al mismo. En este caso, la unidad de control 48 se sit´ua prefe-riblemente sobre la campana de extracci´on 7 del extractor 3, o adyacente a la misma. No obstante, la unidad de control 48 se podr´a situar, de otro modo, distante del dispositivo de retenci´on 18 y, por ejemplo, podr´a ser llevada por el operador y conectada al dispositivo de retenci´on de un modo inal´ambrico o por medio de cables.

La estructura del accionador 20 se puede dise-˜

nar en una variedad de modos diferentes. Seg´un una realizaci´on, consiste en un cilindro neum´atico y, seg´un otra, en un cilindro hidr´aulico, cons-tituyendo preferiblemente el v´astago de pist´on del cilindro el elemento de accionamiento 47. Seg´un una tercera alternativa, consiste en un elec-troim´an con una armadura desplazable, constitu-yendo est´a ´ultima, en este caso, preferiblemente, el elemento de accionamiento 47. Evidentemente ser´an posibles otras realizaciones alternativas del accionador 20, siendo la caracter´ıstica esencial la capacidad del accionador para hacer pivotar la horquilla de la manera anteriormente descrita.

Independientemente del dise˜no y la naturaleza del accionador 20, la unidad de control 48 puede consistir en una v´alvula neum´atica o hidr´aulica, un interruptor o dispositivo similar, conectados al accionador 20 por l´ıneas de alimentaci´on 49 para aire comprimido, fluido hidr´aulico, energ´ıa el´ectrica, etc.

Para que el operador pueda controlar a distan-cia el accionador 20 desde la unidad de control 48, ´

esta incluye un elemento de control 50, de accio-namiento manual y de tipo apropiado, por ejem-plo una palanca de mando, un pulsador o medio similar.

Para proporcionar al accionador 20 y a la uni-dad de control energ´ıa necesaria (aire compri-mido, fluido hidr´aulico, energ´ıa el´ectrica, etc) el accionador 20 se conecta, de cualquier manera apropiada, a una fuente externa de energ´ıa, no ilustrada.

La invenci´on no debe considerarse limitada a la realizaci´on descrita e ilustrada en los dibujos adjuntos sino que se puede modificar de muchos modos dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas.

Por ejemplo, seg´un una realizaci´on alterna-tiva, se puede prescindir de la horquilla 38 y or-ganizar el accionador 20 de manera que act´ue di-rectamente, por medio de su elemento de accio-namiento 47, sobre la barra 24 del dispositivo de retenci´on 18 o a´un constituir la barra, en cuyo caso el accionador se monta r´ıgidamente sobre el brazo 2.

Seg´un otras realizaciones, el dispositivo de

re-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

tenci´on 18 y el accionador 20 pueden constituir una unidad en forma de, v.g., una unidad de pist´on y cilindro, dirigida horizontal, cuyo cilin-dro se articula a la m´ensula 14 y cuyo v´astago de pist´on se articula al brazo 2, o viceversa, con el fin de hacer pivotar y retener, respectivamente, el brazo en la posici´on determinada de movimiento pivotal, o un motor rotatorio cuyo eje de salida se conecta al tubo de cojinetes 10, o forma parte del mismo, para hacerlo girar y retenerlo, respectiva-mente, y efectuar, de este modo, el movimiento pivotal y retenci´on del brazo en la posici´on pivo-tal predeterminada.

REIVINDICACIONES

1. Disposici´on en aguilones de extractores (1) que comprende un brazo (2) dispuesto para montar un extractor (3) y/u otro equipo (8), ar-ticul´andose el brazo (2), por medio de uno (9) de sus extremos, a un soporte (17) con la inter-venci´on de una m´ensula de montaje (14), para poder pivotar esencialmente en el plano horizon-tal; un dispositivo de retenci´on (18) que act´ua entre el brazo (2) y la m´ensula (14) o el soporte (17), para retener el brazo (2) en la posici´on de-terminada de giro del mismo y que comprende un elemento de retenci´on (19) dispuesto para ser ac-cionado por medio de un acac-cionador (20) el cual, venciendo la fuerza de retenci´on, permite que el brazo (2) pivote seg´un se desee y que se controla a distancia desde un punto separado del referido ex-tremo (9) del brazo (2), caracterizada porque el elemento de retenci´on (19) incorpora un elemento de fricci´on (21) dispuesto para desplazarse dentro del brazo (2) en el referido extremo (9) del brazo e igualmente dispuesto para desplazarse para em-bragar y desemem-bragar con respecto a un elemento antagonista (22) unido a la m´ensula (14) o al so-porte (17).

2. Disposici´on seg´un la reivindicaci´on 1, ca-racterizada porque el elemento de fricci´on (21) tiene la forma de por lo menos una arandela de fricci´on (23) y se sit´ua en un extremo de una ba-rra (24), cuya baba-rra forma parte del elemento de retenci´on (19) y se proyecta en esencia vertical-mente y se dispone para que se desplace en su direcci´on longitudinal a trav´es del brazo (2), pro-yect´andose el referido extremo, que sostiene la arandela/arandelas de fricci´on (23), hacia abajo desde el brazo (2).

3. Disposici´on seg´un la reivindicaci´on 2, ca-racterizada porque, entremedias de sus extmos, la barra (24) sostiene un dispositivo de re-sorte (33) que se sujeta entre un dispositivo de tope (29) en el brazo (2) y un dispositivo de ajuste (31) en la barra (24).

4. Disposici´on seg´un cualquiera de las reivin-dicaciones anteriores, caracterizada porque el elemento antagonista (2) tiene la forma de una placa (34) situada por debajo del brazo (2) y que tiene una ranura (36), arqueada, dirigida en esen-cia horizontalmente, cuyo radio tiene su centro si-tuado esencialmente en el centro de giro del brazo (2), atravesando el extremo de la barra (24) la ranura (36) con la arandela/arandelas de fricci´on (23) situadas sobre la cara inferior de la placa (34) o emparedando la placa (34) entre las mismas.

5. Disposici´on seg´un cualquiera de las rei-vindicaciones anteriores, caracterizada porque el elemento de resorte (33) empuja la aran-dela/arandelas de fricci´on (23) en contacto con la cara superior/inferior de la placa (22) para fi-nes de retenci´on y porque la barra (24) se dispone para ser accionada, en su extremo opuesto (37), por el accionador (20), para desembragar, contra la acci´on del dispositivo de resorte (33), la aran-dela/arandelas de fricci´on (23) de su contacto con la placa con el fin de anular la fuerza de retenci´on. 6. Disposici´on seg´un cualquiera de las reivin-dicaciones anteriores, caracterizada porque el accionador (20) se dispone en un extremo de una

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

horquilla (38) cuyo extremo opuesto est´a formado con un dispositivo de accionamiento (41) en ali-neaci´on con el otro extremo (37) de la barra (24), mont´andose pivotalmente la horquilla al brazo (2) entremedias de sus extremos para poder pivotar alrededor de un eje esencialmente horizontal, es-tando formado el accionador (20) con un elemento de accionamiento (47) m´ovil longitudinalmente y que, por mando a distancia del accionador (20), se puede mover en uni´on a tope contra la cara superior (30) del brazo (2) para hacer pivotar la horquilla (38) y desplazar, de este modo, la barra (24) hacia abajo por medio del dispositivo de ac-cionamiento (41) contra la acci´on del dispositivo de resorte (33), con el consiguiente desembrague de la arandela/arandelas de fricci´on (23) de su contacto con la placa (22).

7. Disposici´on seg´un cualquiera de las reivin-dicaciones anteriores, caracterizada porque el mando a distancia del accionador (20) se efect´ua por medio de una unidad de control (48) situada en el extremo libre opuesto del brazo (2) del aguil´on de extractor (1), para que el operador del aguil´on tenga f´acil acceso a la misma, preferible-mente sobre una campana de extracci´on (7), o adyacente a la misma, en aquellos casos en los que el aguil´on de extractor (1) est´e provisto de un extractor (3) provisto, a su vez, de la referida campana de extracci´on (7).

8. Disposici´on seg´un cualquiera de las reivin-dicaciones anteriores, caracterizada porque el accionador (20) consiste en un cilindro neum´atico o hidr´aulico cuyo v´astago de pist´on constituye el elemento de accionamiento (47), o de un elec-troim´an cuya armadura m´ovil constituye el ele-mento de accionamiento (47), y porque la unidad de control (47) consiste en una v´alvula neum´atica o hidr´aulica de un interruptor con un elemento de control (50), de accionamiento manual, prefe-riblemente una palanca de mando o un pulsador, conect´andose la unidad de control (48) al accio-nador (20) por medio de l´ıneas de alimentaci´on (49).

9. Disposici´on seg´un cualquiera de las reivin-dicaciones anteriores, caracterizada porque el accionador (20) se conecta a una fuente externa de energ´ıa.

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc-tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.