COMISIÓN PERMANENTE DEL PACÍ
SECRETARÍA EJECUTIVA DEL PLAN DE ACCIÓN DEL MEDIO MARINO Y ÁREAS COSTERAS DEL PACÍ
Red de información
apoyo a la Gestión Integrada
2do Reporte de Actividades
PA/
COMISIÓN PERMANENTE DEL PACÍFICO SUR – CPPS
A EJECUTIVA DEL PLAN DE ACCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO MARINO Y ÁREAS COSTERAS DEL PACÍFICO SUDESTE
PROYECTO
Red de información y datos del Pacifico Sur para el
la Gestión Integrada del Área Costera
(SPINCAM)
Reporte de Actividades
PA/ Contrato Nº 4500120859
Enero- Junio 2011
PARA LA PROTECCIÓN FICO SUDESTEdatos del Pacifico Sur para el
del Área Costera
I.
INTRODUCCIÓN
En octubre de 2010 la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) y la
Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS) firmaron un acuerdo de
asociación para continuar con la implementación de la segunda etapa del
proyecto “Southeast Pacific data and information network in support to
integrated coastal area management (SPINCAM)”, en los cinco países de la
región (Chile, Colombia, Ecuador, Panamá y Perú).
Por esto, durante la III Reunión del Comité Directivo SPINCAM, se acordaron
importantes tareas que incluyen coordinación regional, organización de
reuniones regionales, apoyo a actividades nacionales, difusión de actividades
del proyecto, entre otras.
En este informe se detallan las actividades realizadas por esta oficina de
coordinación regional del proyecto SPINCAM desde enero hasta junio de 2011,
en seguimiento al Plan de Trabajo 2010-2011.
II.
ACTIVIDADES
A continuación se describen las actividades que se han realizado en
seguimiento del Plan de Trabajo. En el Anexo 1 muestra esta información
resumida en una tabla.
Coordinación. Paquete de trabajo 1 (WP1).
Las actividades relacionadas al Paquete de Trabajo 1 comprenden actividades
de coordinación, tales como, asistencia a talleres regionales, apoyo en
actividades de capacitación, colaboración con los países en actividades
nacionales, las cuales se han cumplido parcialmente durante este segundo
período.
En este contexto, COI/UNESCO solicitó a esta oficina de coordinación regional
su asistencia en el traspaso de fondos correspondientes al Paquete de Trabajo
2 (WP2), para aquellos países que tienen dificultad en recibirlos, tales como,
Chile, Ecuador y Perú. Por esto, en atención a esta solicitud y a los
compromisos adquiridos, esta Secretaría Ejecutiva preparó un Adendum para
facilitar la ejecución de actividades del Paquete de Trabajo 2 (WP2) que darán
continuidad al Proyecto en esta Segunda Fase.
Con el objetivo de fortalecer los lazos de cooperación se han iniciado
relaciones con la Red Internacional de Atlas Costeros (ICAN), a fin de conocer
experiencias en el desarrollo de Atlas costeros y preparar una posible
incorporación de la CPPS a esa prestigiosa Red.
Finalmente, a pesar de todos los esfuerzos realizados, el tema de la
transferencia de fondos es un problema latente para la mayoría de los países
socios, tal como se reportó en enero de 2011, en el primer informe de avance
entregado a COI, no todos los países han encontrado mecanismos efectivos
para recibir los fondos del Proyecto. En la tabla a continuación se detallan los
retrasos en la transferencia de fondos, tanto en la Primera como en la Segunda
Fase del Proyecto.
PFN SPINCAM
PRIMERA FASE SEGUNDA FASE (hasta junio 2011)
FIRMA CONTRATO 2009-2010 VALOR TRANSFERIDO US $ PENDIENTE POR TRANSFERIR US $ FIRMA CONTRATO 2011 VALOR TRANSFERIDO US $ PENDIENTE POR TRANSFERIR US $ Chile - 0.00 14,500.00 - 0.00 11,475.00 Colombia 19/06/2009 14,500.00 0.00 31/01/2011 11,475.00 0.00 Ecuador 16/04/2009 10,500.00 4,000.00 - 0.00 11,475.00 Panamá 29/05/2009 13,000.00 1,500.00 - 0.00 11,475.00 Perú 26/04/2009 13,000.00 1,500.00 - 0.00 11,475.00 TOTAL 51,000.00 21,500.00 TOTAL 11,500.00 45,900.00
En la tabla anterior no se han considerado los costos generados por
transferencias de dinero a cada uno de los países, estos valores serán
detallados en el informe financiero general.
Manejo de Datos e Información. Paquete de trabajo 2 (WP2).
En referencia al manejo de datos, se han realizado esfuerzos en la
capacitación de especialistas relacionados con el manejo de bases de datos e
información, así como, a desarrolladores de software para el diseño de Atlas
Costeros. A continuación se detallan las actividades realizadas.
•
Taller regional para adoptar una estructura de metadata y
parámetros estándares para la evaluación del estado de la costa.
En el mes de marzo, en Guayaquil se realizó esta actividad técnica, la cual
contó con la participación de representantes de la COI-UNESCO,
ODINCARSA-IODE, y de la Red Internacional de Atlas Costeros-ICAN, así
como también, delegados de los Puntos Focales Nacionales Técnicos del
Proyecto SPINCAM e instituciones nacionales, relacionadas con la gestión de
datos e información. Los objetivos del Taller fueron:
•
Adoptar la estructura de metadatos unificado para el desarrollo del
Atlas Regional SPINCAM que sea compatible con las normas
internacionales.
•
Seleccionar los conjuntos de datos y definir al alcance geográfico y la
escala del Atlas Regional.
1. En estructura de metadatos:
•
Estructura unificada de metadatos y atributos.
•
Identificación de la CPPS como el nodo central regional.
•
Calendario para pruebas de interoperabilidad.
2. Desarrollo del Atlas Regional:
•
Definición del contenido del Atlas regional, junto con aspectos
relativos a la hoja metodológica, representación de indicadores y
de metadatos.
•
Formato para la presentación de datos, servidores y plataformas
•
Tipo de red para interoperabilidad.
3. En manejo de información:
•
Selección de herramienta Ocean Docs para repositorio documental
digital y para el intercambio de información.
El Informe completo del Taller se encuentra en Anexo 2.
•
Curso sobe servidores de mapas y visores cartográficos para el
desarrollo de Atlas.
Este Curso fue realizado en las instalaciones del Instituto del Mar del Perú
(IMARPE) en el mes de mayo, ésta actividad fue llevada a cabo gracias al
apoyo financiero de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI/IODE)
en apoyo al fortalecimiento de las capacidades técnicas en la región. Los
objetivos del curso fueron los siguientes:
•
Fortalecer las iniciativas SPINCAM en atlas nacionales y el atlas
regional.
•
Implementar la presentación de datos y estructura de metadatos
acordada durante el Taller regional, llevado a cabo en marzo de 2011 en
la ciudad de Guayaquil, Ecuador.
El Informe completo del Curso se encuentra en Anexo 3.
•
Rol de CPPS como nodo Central del Atlas Regional
Esta Secretaría Ejecutiva para cumplir con las tareas adquiridas referentes al
desarrollo del Atlas Regional, ha contratado un profesional en Sistemas de
Información para desarrollar la aplicación del Atlas Regional, asimismo se ha
solicitado la asesoría técnica del Instituto de Investigaciones Marinas de
Colombia INVEMAR, considerando su experiencia en Geovisores.
Las actividades desarrolladas en el contexto del Atlas Regional son las
siguientes: 1) Recolección de Información de Áreas Marinas y Costeras
Protegidas de los países (Shapefiles – Metadatos XML), 2) Desarrollo del
servicio WMS, 3) Definición de la Arquitectura tecnológica del Atlas e
implementación de herramientas en servidor virtual, 4) Revisión de la aplicación
desarrollada por INVEMAR llamada SIAM para que el diseño cartográfico sirva
de base para el proyecto SPINCAM, 5)
Implementación de herramientas que
serán evaluadas con el sistema del INVEMAR para definir estándares que
permitan la interacción con los países.
Adicionalmente, durante el mes de julio se hará la adquisición del servidor que
hospedará al Atlas Regional, esperando que en la Reunión sobre prototipo de
Atlas y repositorios podamos contar con un ejemplo modelo del indicador piloto
de Áreas Marinas y Costeras Protegidas.
Desarrollo de Indicadores Nacionales. Paquete de Trabajo 3
(WP3).
De acuerdo a lo reportado enero de 2011, el plazo establecido para entrega de
informes finales técnicos y financieros correspondientes a la Primera fase del
Proyecto, no han sido cumplidos por Chile, Ecuador, Panamá y Perú.
Esta situación preocupa a esta Oficina de Coordinación ya que las actividades
nacionales programadas para el 2011, tales como talleres de comunicación,
socialización y la producción de reportes del estado de la costa, se han visto
retrasadas.
Debido a esto, diversos mecanismos se han desarrollado para ayudar a los
Puntos Focales Nacionales del Proyecto SPINCAM. En este sentido, la
Decisión No. 8 de la XVII Reunión de la Autoridad General del Plan de Acción
instó "a los Puntos Focales Nacionales del Plan de Acción y a la Secretaría
Ejecutiva a implementar las decisiones de la Tercera Reunión del Comité
Directivo SPINCAM y ajustarse a los plazos establecidos, según el cronograma
aprobado.
Desarrollo de Indicadores Regionales. Paquete de Trabajo 4
(WP4).
Actualmente, solo Colombia está al día con la presentación de productos sobre
el indicador Regional de Calidad de Agua. El reporte de avance elaborado por
el Instituto de Investigaciones Marinas de Colombia (INVEMAR) fue enviado a
esta Secretaría Ejecutiva el 30 de junio y se encuentra disponible en Anexo 4.
Dentro de este paquete de trabajo está considerada la elaboración de
productos como materiales informativos y de difusión, pero debido al retraso de
los demás países en el desarrollo de los indicadores regionales y al no contar
con información disponible, no ha sido posible prepararlos hasta el momento.
III.
PRESUPUESTO
El resumen de los gastos realizados por CPPS desde enero a junio de 2011 en
la implementación del segundo Acuerdo de Asociación CPPS/COI se muestra
en la siguiente tabla. Un informe financiero completo se adjunta a este informe
como Anexo 5 (falta informe de Paty).
IV.
CONSIDERACIONES GENERALES
1. Se requieren mayores esfuerzos por parte de los países para asumir las
responsabilidades asumidas y culminar esta etapa a la brevedad posible. El
retraso de las actividades nacionales de la primera fase compromete la
implementación de otras actividades que están contempladas en el nuevo
Acuerdo de Asociación COI/CPPS, tanto de índole nacional como regional.
2. Esta Secretaría Ejecutiva realizó una visita al Punto Focal de Chile para
Summary of the state of implementation of the Working Plan
January 2011- June 2011.
Activities
2nd Report 30/06/2011 Comments WP 1 COORDINATION 1 2 3 4 5 6• To facilitate and coordinate the implementation of the activities at national and regional level included in the WP2, WP3 and WP4. Project Coordination (Travel)
Done
• To liaise regularly with the national Focal Points in order to perform the activities.
Done through internet communications
• To transfer the budget as agreed in the attached work plan for each activity to the corresponding national project partners.
Only with Colombia has been signed a new contract and sent the first payment
• Promote and present the project at regional level through CPPS own network and communication/dissemination mechanisms. Done • Miscellaneous/Sundries/Communication. Done WP 2 DATA MANAGEMENT
• To assist countries in facilitating the meetings of national Data & Information Management coordination groups.
Done
• To organize the Regional meeting to adopt unified metadata structure and parameters standards.
Done, March 3-5 in Guayaquil, Ecuador
• To organize a regional meeting on prototype atlases/e-repositories (1st quarter, 2011).
Activity programmed for August 2011. Coordination in progress
WP 3 NATIONAL INDICATORS DEVELOPMENT • To calculate the adopted indicators by
each partner countries.
In progress by countries, but this Secretary hasn´t receive any report about it.
• Design, produce and promote educative and diffusion material for population’s
qualification
Not carried out for this phase yet
• Development of public awareness materials on subjects related to ICAM (6000$/country)
Not carried out for this phase yet
WP 4 REGIONAL INDICATORS DEVELOPMENT • To prepare outreach materials (brochure,
posters, CDs, etc)
TALLER REGIONAL PARA ADOPTAR UNA ESTRUCTURA DE METADATA Y
PARÁMETROS ESTÁNDARES PARA LA EVALUACIÓN DEL ESTADO DE LA COSTA
Guayaquil-Ecuador, 1-3 de marzo de 2011
1. APERTURA
El taller regional SPINCAM para adoptar una estructura de metadata y parámetros estándares para la evaluación del estado de la costa tuvo lugar en la ciudad de Guayaquil en la primera semana de marzo del 2011. El Sr. Héctor Huerta Coordinador Técnico Regional del Plan de Acción para la Protección del Medio Marino y Áreas Costeras del Pacífico Sudeste (CPPS), inició la reunión dando la bienvenida a los participantes (Anexo I).
Los objetivos de la reunión fueron:
1. Selección de la estructura de metadatos unificada basado en el perfil de metadatos de los indicadores regionales de acuerdo a las normas de normalización y estandarización 2. Selección de conjuntos de datos adecuados para desarrollar el Atlas Regional
Se decidió que el Sr. Ariel Troisi, coordinador de ODINCARSA, fuese moderador del taller. El Sr. Troisi sintetizó los resultados obtenidos en el curso de Geonetwork (Santa Marta, Colombia, enero 2011) y destacó la importancia de mejorar la comunicación del trabajo del grupo técnico en metadatos. Resumió que el curso de Geonetwork fue una gran oportunidad para familiarizarse con la herramienta y resultó un curso rico en ideas y discusiones. Se tomó conciencia en la importancia de difundir este tipo de actividades y conocimientos en metadatos. También surgieron cuestiones técnicas de interoperabilidad en el trabajo con metadatos así como las condiciones de cada delegación para responder a las necesidades de trabajo con metadatos. El Sr. Troisi recordó que durante la 3era reunión del Comité Directivo (Santa Marta, Colombia, noviembre 2011) se decidió comenzar sobre una experiencia piloto utilizando un indicador para realizar el perfil de metadatos. El indicador regional seleccionado para comenzar fue el de “Áreas Marinas y Costeras Protegidas”. Así mismo, se invitó a los países que trabajasen en sus propuestas en perfil de metadatos. Se aprobó la agenda propuesta (Anexo II)
2. PRESENTACIONAES NACIONALES SOBRE METADATOS
Las presentaciones nacionales conformaron los siguientes apartados:1. Perfil de metadatos de indicadores regionales 2. Arquitectura de datos nacionales
3. Diagnostico nacional sobre la gestión de Datos
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN CHILE
Dentro de las tareas acordadas en el Curso Geonetwork, el PFT Chile ha ido avanzando en la revisión de las iniciativas existentes en la elaboración y manejo de metadatos. En tal sentido, con los conceptos y estándares aprendidos en dicho curso, y comparando el actual catalogo nacional de metadatos del Sistema de Coordinación Nacional de Información Territorial (SNIT), existe una clara interoperabilidad entre las fichas de metadatos generadas por cada uno de los sistemas, considerando que ambas se basan en los estándares ISO 19115 e ISO 19139. Por otra parte, los avances en términos de gestión de información territorial y una arquitectura de datos definida, han sido sustanciosos, sin embargo, se requiere mayor trabajo en sistematización, normalización y formatos.
Por último, en lo que respecta a las experiencias sobre la asignación de perfiles de usuarios para un sistema de administración de metadatos, comunidades de información territorial u otro, Chile es enfático en la simplificación de dichos perfiles, considerando acotar de la mejor forma aquellas atribuciones necesarias para los sistemas creando un número reducido de usuarios.
Tras la presentación de la delegación chilena el Sr. Troisi resaltó la importancia y dificultad de la visión a largo plazo de las actividades, por lo que se reitera la necesidad del fortalecimiento institucional. No se encuentran muchas diferencias entre el sistema nacional propuesto por Chile y el CECOLDO, lo cual es positivo. Dentro del contexto SPINCAM Chile afirmó su capacidad y condiciones para tener los datos disponibles a través del servicio de un servidor, SNIT, subrayando la importancia de contar con un responsable en cuestión de metadatos. Esta experiencia de metadatos SPINCAM resulta muy positiva para la situación actual de Chile. El desafío se enfoca en desarrollar estas mismas capacidades a nivel regional. Algo destacado por Chile fue la dificultad cuando hay un exceso de usuarios involucrados.
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN COLOMBIA
Como parte de los compromisos adquiridos en el Curso-Taller de Santa Marta, Colombia presentó una propuesta para el perfil de metadatos de indicadores basado en la norma ISO 19139. Esta propuesta se encuentra enmarcada en los avances de indicadores y metadatos de indicadores del Sistema Información Ambiental para Colombia SIAC, la cual fue adoptaba y diligenciada como ejemplo para el presente Taller usando los datos del Indicador de Calidad del Agua. Igualmente se presentó la propuesta de arquitectura de datos nacionales y una estructura básica de catálogo de datos para el reporte o cálculo de los indicadores. E En cuanto al diagnóstico del proceso de gestión de datos, Colombia presentó el aplicativo que se encuentra en desarrollo por el SIAC para la administración de los indicadores de iniciativas internacionales dentro de las cuales se encuentran los indicadores SPINCAM. Finalmente para el tema del primer día, Colombia presentó la propuesta de funciones para los diferentes roles dentro del sistema SPINCAM.
El Sr. Ariel Troisi preguntó cual sería la estrategia para adaptar el sistema SIAC. También recordó que paralelamente se acordó conformar nodos del Ocean Data Portal que permite tener data y metadata. Así, además del perfil, hay que acordar como va a estar esto disponible. Quedó pendiente de acordarse a lo largo de la reunión.
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN ECUADOR
En el Ecuador, se ha venido trabajando en un estándares nacionales de geoinformación, se cuenta con unas políticas nacionales de Geoinformación, un perfil ecuatoriano de metadatos, y una infraestructura de datos geoespaciales. Existe un Sistema Nacional de Información, del
Además, se está implementando algunas iniciativas sobre Geoportales uno de los cuales es el portal de IDEA: Infraestructura de Datos Espaciales Ambientales http://desa-idea.ambiente.gob.ec/geo_site/, cabe mencionar la información del Instituto Geográfico Militar, CLIRSEN, entre otros que están comenzando a implementar sus geoportales. En el caso del Ministerio del Ambiente utiliza herramientas de libre acceso como Geonetwork y MapbenderEL Sr. Troisi manifestó la importancia de conocer como se puede aprovechar el desarrollo del perfil de metadatos ecuatoriano para SPINCAM.
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN PANAMÁ
La sección técnica de la delegación de Panamá no pudo asistir a la reunión, por lo que su presentación quedó anulada. El Sr. Troisi manifestó la importancia de identificar el responsable en cuestiones técnicos así como la discusión interna para gestión de metadatos y creación del servidor.
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN PERÚ
Sobre el PERFIL DE METADATOS DE INDICADORES REGIONALES, se presentó la propuesta de plantilla para el Indicador Regional de Biodiversidad (Abundancia de Especies), con la estructura basada en el GEONETWORK: metadatos, identificación, mantenimiento, restricciones, distribución y control de calidad.
Para la ARQUITECTURA DE DATOS DE INDICADORES REGIONALES, se informo que Perú discutió en el Taller Metodológico de Indicadores de Manejo de Zona Costeras, concluyendo que la base de la arquitectura de los datos nacionales, donde el CNDO SPINCAM administre la metadata y los proveedores mantengan sus propios datos.
Como un ejemplo de arquitectura de manejo de datos, se presentó el ejemplo para La Abundancia/Biomasa de la anchoveta, identificando los datos, el proveedor de los datos, el administrador del metadato y la base de datos, así como llegar al análisis e interpretación de resultados para el ATLAS, al cual se tendría acceso mediante el internet.
En lo referente al DIAGNÓSTICO NACIONAL SOBRE LA GESTIÓN DE DATOS, se identifico como la fortaleza: el Establecimiento del Sub Grupo Nacional de Coordinación de Manejo de Datos e Información en apoyo al Nodo CNDO – SPINCAM PERÚ, que estaría conformado con las siguientes instituciones: Comité Coordinador de la Infraestructura de Datos Espaciales (CCIDEP), Instituto de Estadística e Informática (INEI), Ministerio del Ambiente, Instituto de Defensa Civil, Instituto Geográfico Nacional y el Instituto del Mar del Perú. En cuanto a las debilidades en la gestión de la Información, en el país aún existen problemas en su intercambio y ciertas restricciones que podrían causar dificultades y retrasos futuros; los datos en el Perú generados por las instituciones nacionales no se encuentran centralizados en un sistema de base de datos; aun no existe un catalogo de metadatos nacional y los poseedores de los datos no la comparten fácilmente. Asimismo no se cuenta con fácil accesibilidad y además no se tiene uniformidad de formatos.
Sobre ROL DE CADA PROVEEDOR DE DATOS E INFORMACIÓN, se identificó al Nodo Nacional de Perú a la Dirección de Hidrografía y Navegación, y como roles de proveedores de Datos, al Instituto de Mar del Perú, al Instituto Nacional de Estadística e Informática, al Ministerio del Ambiente, al Instituto Geográfico Nacional y la Dirección de Hidrografía y Navegación.
El Sr. Ariel Troisi mencionó que es muy útil el ejercicio usando la plantilla de geonetwork para el indicador de biodiversidad, y resaltó la importancia de comparar las herramientas como
3. DISCUSIÓN SOBRE METADATOS. SELECCIÓN DE LA ESTRUCTURA DE METADATOS
UNIFICADA
Se decidió trabajar con la propuesta de perfil de Colombia y Chile y Perú…, utilizando la plantilla de metadatos de Geonetwork (Anexo III). De los cinco indicadores regionales SPINCAM, se acordó trabajar primero con el de Áreas Marinas y Costeras Protegidas, siendo este perfil aplicable a todos los indicadores regionales.
El Sr. Gustavo Labbé, de la delegación de Chile, recordó en qué consiste Geonetwork como plataforma que se vio en el curso de Santa Marta. Una vez instalada la aplicación en el equipo éste se convierte en servidor y puede crear y cargar fichas de metadatos. A modo de ejemplo se decidió usar la ficha creada por Colombia en el indicador regional de Calidad de Aguas, que está disponible en lenguaje XML y se carga en el programa.
Se acordaron los atributos del perfil del metadato y temas relativos a metadatos:
• Extensión geográfica: abarcará un polígono irregular comprendido entre los puntos extremos incluyendo las islas. El polígono quedó definido por las coordenadas siguientes:
LATITUD
LONGITUD
10ºN
112ºO
61ºS
67ºE
• Se acordó elaborar un diccionario de palabras clave para los indicadores regional. Cada país responsable de ficha metodológica del indicador quedó responsable de seleccionar el listado de palabras clave y acordarla con el resto de países. A modo de ejemplo se acordó el siguiente listado para el Indicador de Áreas Marinas y Costeras Protegidas:
Palabras clave
INDICADOR REGIONAL DE ÁREAS MARINAS Y COSTERAS PROTEGIDAS TEMA LUGAR CPPS PACÍFICO SUDESTE SPINCAM CHILE BIODIVERSIDAD COLOMBIA MANEJO ECUADOR ADMINISTRACIÓN PANAMÁ RED PERÚ CONSERVACIÓN AMCP
MPA
• Dentro del Data quality info. Apartado título: se decidió agregar el nombre “Indicador Regional xxxxxxxxxxx CPPS-PA”
• Se entregó a todos los delegados de los países el formato XML con el perfil de metadatos acordado en blanco y otro diligenciado como ejemplo para el Indicador de Calidad del Agua • Se identificaron los expertos como contacto para el tratamiento de metadatos:
PAIS
INSTITUCION
RESPONSABLE
INFORMACION DE CONTACTO
Chile Subsecretaria para las Fuerzas Armadas, Ministerio de Defensa/ Unidad Ejecutora del Programa Zonificación de Borde Costero
Gustavo Labbe glabber@defensa.cl / gustavolab@gmail.com Oficina: Villavicencio 364, Piso 15/Santiago.
Telf: 00 56 - 2 – 7266708 / 7266729
Colombia INVEMAR Leonardo Arias
Alemán
ljarias@invemar.org.co Oficina: Calle 26ª Nº 3 – 55 oficina 206, Santa Marta Telf: 574 432 8600 Ext 102 Ecuador Ministerio de Ambiente (MAE-SGMC) Gustavo Iturralde giturralde@ambiente.gob.ec Oficina: Av. Francisco de Orellana y Justino Cornejo. Piso 8.
Gobierno zonal de Guayaquil. Guayaquil-Ecuador. Telf: 00593 683991 / (593) 684576 (Fax) Panamá Autoridad de Recursos Marítimos de Panamá (ARAP)
Rozío del Rozal Ramírez Santa María
rramirez@arap.gob.pa / rodelrozal@yahoo.com Oficina: Panamá, Vía Transistmica, Edif. Paso elevado. Telf: 00 (507) 511 6052 / (507) 511 6032 (Fax) Perú Dirección de Hidrografía y Navegación. Centro Nacional de Datos oceanográficos IODE. Myriam Reneé Tamayo Infantes mtamayo@dhn.mil.pe myriam_tamayo@yahoo.es Oficina: Jr. Roca Segunda Cuadra con Av. Gamarra. Chucuito-Callao, Perú.
Telf: 0051-1-6136767 anexo 6434
• Se escogió la opción de estructura de metadatos a nivel regional: Red distribuida.
• La plantilla para trabajar con metadatos se finalizó por lo que los países podrían comenzar a trabajar con los metadatos. Se acordó Jul-Agosto 2011 para hacer la prueba de
interoperabilidad.
• Cada nodo nacional va a ser un proveedor de datos y cada país será responsable de realizar un control de calidad y pasar el dato al nodo central (CPPS).
• Se propuso realizar una guía metodológica que incluya los formatos de cómo debería ser enviada la información hacia el nodo central.
• Queda Panamá por definir aún donde estará el servidor de metadatos y el responsable. Se propuso comenzar a trabajar antes de tener el servidor, a través de la CPPS.
• Se decidió realizar la transferencia de datos y metadatos desde los servidores nacionales al servidor del nodo central en CPPS por WMS para datos y XML para metadatos, según el siguiente esquema:
Esquema transferencia de datos y metadatos al nodo central. Ejemplo con el Indicador de Áreas Marinas y Costeras protegidas (AMCP).
4. INICIATIVAS DE ATLAS REGIONALES
El Sr. Alejandro Iglesias, representante de ICAN, ofreció una completa presentación sobre la iniciativa de la Red Internacional de Atlas Costeros (ICAN), así como, el ejemplo práctico de la red de Andalucía.
AMCP
AMCP
AMCP
AMCP
AMCPCHILE
PERU
ECUADORCOLOMBIA
PANAMA
XML (METADATOS)
WMS (DATOS)
XML
WMS
XML
WMS
XML
WMS
XML
WMS
AMCP
REGIONAL
CPPS
XML
WMS
METADATO PARTICULAR (CADA PAÍS) METADATO REGIONAL (CPPS)crear y reforzar las redes de atlas existentes y el desarrollo de un atlas costero a nivel internacional (Atlas Costero en Web). Los objetivos de ICAN son los siguientes:
Asegurar una red de desarrolladores y usuarios con una amplia representación global.
Desarrollo de guías metodológicas técnicas y de políticas para los desarrolladores de atlas.
Enfatizar los beneficios de los sistemas basados en la interoperabilidad y la estandarización.
Desarrollo de proyectos de colaboración para compartir experiencias y conocimiento, desarrollo e puesta en marcha de atlas.
Unificar esfuerzos para facilitar la interoperabilidad de los atlas.
Enlazar con otros proyectos relevantes y desarrollos en curso.
Involucrar a representantes de las comunidades de usuarios.
ICAN es una aplicación web para la puesta a disposición de los usuarios recursos costeros como datos e información geográfica, mapas, metadatos, información temática para usuarios y recursos didácticos. Surgió ante la idea de Conectar atlas costeros individuales a través de un átlas integral global.
El enfoque metodológico integrado es un sistema centralizado, con los diferentes recursos accesibles a través de un sistema central (Atlas Global ICAN) apostando por la interoperabilidad armonizando el acceso de las interfases y el formato de los recursos. Los datos no se copian al Átlas global, se mantiene la autonomía de los atlas locales que se organizan según sus propias necesidades y utilizando su propia terminología (ontologías). ICAN organiza talleres de trabajo con el fin de que todos los expertos intercambien experiencias. El 5º taller ICAN tendrá lugar en Ostende (Bélgica) del 30 agosto al 2 de septiembre de 2011, coincidiendo con congreso CoastGIS. Los resúmenes de artículos, póster, y comunicaciones deben enviarse antes del 30 de Abril.
SPINCAM fue invitada a formar parte de la red ICAN. El Atlas SPINCAM entraría a formar parte de una red interoperable con recursos globales. Dispondría de guía y asesoramiento en el desarrollo del atlas. Además tendría el potencial para utilizar e intercambiar el software y soluciones técnicas desarrolladas en código abierto (Open source). Se aseguraría visibilidad de los atlas costeros locales a través de los esfuerzos de difusión de ICAN, existiría la posibilidad de buscar fuentes de financiación a través de proyectos de investigación/colaboración y supondría la participación en actividades de difusión y aprendizaje organizadas por ICAN u otras iniciativas relacionadas con los atlas costeros.
El Sr. Iglesias también presentó el ejemplo de la Red de Información Ambiental de Andalucía (www.juntadeandalucia.es/medioambiente/rediam) que es un sistema distribuido que se nutre de distintos sistemas de información.
5. EXPERIENCIAS NACIONALES EN ELABORACIÓN DE ATLAS
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN CHILEChile posee un gran número de geoportales de datos e información, los cuales consideran distintos objetivos y funcionalidades, los cuales han ido evolucionando durante los últimos años. Dentro de los elementos destacables en las iniciativas nacionales, están aquellas que han permitido superar las barreras de los recursos económicos mediante la incorporación y replica
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN COLOMBIA
Para la agenda del segundo día Colombia presentó un resumen de las experiencias nacionales en desarrollo de Atlas tanto en papel como en digital, incluyendo algunos ejemplos de publicaciones nacionales como son el Atlas de Paisajes Costeros, el Atlas del Golfo de Urabá y el Informe del Estado de los Recursos Marinos y Costeros. Para los recursos de Atlas digitales, se mostraron algunos ejemplos como son el Atlas ANM del año 2003 y los diversos recursos temáticos incluidos en el Sistema de Información Ambiental Marino SIAM (Geovisor SIAM, Planeación Ecorregional, REDCAM, entre otros). En cuanto a los requerimientos y necesidades para el desarrollo del Atlas Digital, se plantearon algunas preguntas básicas para poder definir una visión del sistema, los productos de información a ofrecer y las herramientas de desarrollo a utilizar. Finalmente, se mostraron algunos ejemplos de aplicativos y plataformas de indicadores mostrando de cada uno sus fortalezas y debilidades
.
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN ECUADOR
Ecuador no hizo presentación, ya que no tienen experiencias en creación de Atlas, los geoportales recién se están implementando, utilizando geonetwork para metadatos y map bender para datos espaciales.
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN PANAMÁ
Actualmente en Panamá existen varias experiencias en la construcción de Atlas y de Portales, dichas experiencias las hemos recapitulado en aquellas originadas de las instituciones públicas, algunas ONGs, empresas y organizaciones internacionales.
Esta entrada entonces además de ofrecer información del dónde y el qué en cuanto a mapas y datos especiales, también nos permite dar una mirada sobre lo que se está haciendo en el campo de la geografía en Panamá y de hacia donde debemos mirar para los próximos 10 años. Instituciones Públicas del Estado.
El Instituto Geográfico Nacional Tommy Guardia responsable de elaborar el Atlas Nacional a través de una Comisión Nacional creada por Decreto Ejecutivo N° 106 del 27 de junio de 2000 esta integrada por instituciones gubernamentales y autónomas: Instituto Geográfico Nacional Tommy Guardia, la Dirección de Estadística y Censo de la Contraloría General de la República, el Departamento de Geografía de la Universidad de Panamá, el Ministerio de Educación y el Ministerio de Economía y Finanzas. Objetivo es el de organizar, ejecutar y publicar el Atlas Nacional.
Instituto de Estadística y Censo(antigua Dirección de Estadística y Censo), en cuya web no hay mapas disponibles pero existen un registro de información estadística en tablas y gráficos muy completas.
Ministerio de Salud una mirada al portal web del Ministerio de Salud nos permite encontrar mapas relacionados con el área de salud en dos apartados, por un lado un Atlas de Instalaciones de Salud, al 2008, el otro set de mapas disponibles en este sitio web es el Atlas Nacional de Salud bajo el apartado Información de Salud Atlas Nacional de Salud; y en la web del Instituto Gorgas el cual presenta unos 83 mapas, organizados en 8 áreas temáticas, las cuales incluyen: Características físicas del país; Características demográficas; Natalidad; Mortalidad; Cáncer; Enfermedades transmisibles por vectores; SIDA, Tuberculosis y Meningitis; Regiones e instalaciones de salud, en formato pdf.
minerales, en formato excel y en dwg que es un formato de AutoCad, orientado principalmente para su uso en aplicaciones de diseño o de sistemas de información geográfico. Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial provee de mapas en formato gif relacionados con el Documento Gráfico de la Ciudad de Panamá a una escala de 1:5,000. Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá: Ha elaborado a través de Consultorías 4 ATLAS de los Recursos Marinos – Costero: en Bocas del Toro, Archipiélago de Las Perlas, Golfo de San Miguel y Zona Sur de la Península de Azuero, presenta un portal donde podemos encontrar mapas de las zonas costeras de Panamá con información sobre batimetría, áreas protegidas y manglares en Panamá. Adicionalmente encontramos mapas de zonas especiales de manejo, zonas prohibidas de pesca, entre otras. Los mapas se encuentran principalmente en formato png y pdf.
Autoridad Nacional del Ambiente principal ente en el país encargado de brindar información medioambiental, en el portal de la ANAM podemos encontrar tanto servicios de mapas interactivos como mapas estáticos (imágenes png, jpg). Mapas estadísticos, de áreas protegidas y silvestres, sobre gestión integrada de cuencas y negocios ambientales. Los mapas dinámicos o interactivos están construidos sobre la plataforma de ArcIMS, y los mismos incluyen un mapa de áreas protegidas, de cobertura boscosa, mecanismos de desarrollo limpio, cuencas, geología y geomorfología.
Autoridad del Turismo de Panamá otra institución que se suma a la corriente de los mapas interactivos, también bajo la plataforma ArcIMS de ESRI. Presenta información sobre calles en áreas urbanas y sitios de interés turístico (hoteles, restaurantes, artesanías, sitios históricos). A diferencia de los otros sitios de instituciones públicas, este no presenta mapas estáticos para descargar.
Autoridad del Canal de Panamá: la mayor parte de los mapas que se presentan en este sitio web corresponden a los mapas elaborados para los estudios de ampliación del Canal de Panamá, en formato pdf.
Comisión Interinstitucional de la Cuenca del Canal: organismo encargado de supervisar y evaluar los programas, proyectos y políticas, para el manejo adecuado de la Cuenca del Canal, presenta en su sitio web mapas estáticos de áreas protegidas, relieve, división política, distribución de la población, cambios de la cobertura boscosa 1985- 2003, entre otros en formato jpg.
Organizaciones no gubernamentales y empresas
Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ANCON): ONG ambientalista, en este sitio se pueden encontrar algunos mapas estáticos de la zona noroeste de la provincia de Darién, correspondientes principalmente a vegetación, zonas de vida y áreas protegidas. A través de este sitio se puede accesar a los documentos que describen los planes de manejos de áreas protegidas como el PILA, Volcán Barú y San San Pond Sak entre otras.
Almanaque Azul presenta guía de turismo sustentable en las costas y playas de Panamá, además de incluir artículos sobre sitios de sol, playa y conservación de la naturaleza, en este sitio se pueden encontrar mapas estáticos de diferentes áreas geográficas del país, con referencia completa sobre sitios de arrecife, playas, hospedajes y lugares poblados.
Empresa de Transmisión Eléctrica, S.A. (ETESA), en su sección de hidrometeorología, presenta uno de los portales más completos en cuanto a información de un tema en Panamá, datos sobre predicciones meteorológicas para las diferentes provincias del país, tabla de marea,
En la sección de servicios, es posible accesar a mapas estáticos sobre promedios de precipitación, temperatura y evapotranspiración (promedios mensuales y anuales) en formato pdf.
Organismos internacionales
Portal Servir provee de información crítica en las áreas de desastres, ecosistemas, biodiversidad, agua, clima, salud, agricultura y energía para la región de Centroamérica, República Dominicana y el este de África. Con apoyo de la NASA, CATHALAC Y la Comisión Centroamericana para el Ambiente y el Desarrollo (CCAD), permite el acceso vía web a mapas, un portal de datos y un catálogo de datos geográficos.
En primera instancia, Servir ofrece un visualizador interactivo, construido sobre la plataforma de GoogleMaps y que permite la visualización de animaciones sobre condiciones climáticas en la región centroamericana, detección de incendios forestales e información sobre sismos. Smithsonian Tropical Research Institute presenta una sección de Bioinformatics (http://mapserver.stri.si.edu/geonetwork/srv/en/main.home) del Smithsonian posee un respetable catálogo de datos geoespaciales de Panamá. En esta pueden encontrarse desde mapas interactivos, mapas topográficos (jpg; tif), datos vectoriales y raster, con especial énfasis en el área de la Cuenca del Canal y Barro Colorado, pero también del conjunto de la República de Panamá.
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN PERÚ
El Perú en la presente década ha elaborado el Atlas Ambiental de Lima que tuvo como objetivo el dar conocer las características físicas del territorio de Lima Metropolitana utilizando la herramienta del SIG.
El Atlas fue elaborado por 19 instituciones públicas, en versión impresa y digital, para el uso de las autoridades en la planificación y gestión ambiental urbana, así como para los encargados de formular políticas, los académicos, estudiantes y público en general.
El Atlas de Lima presenta una gran variedad de temas ambientales y contiene más de 100 mapas a color en diversas escalas, cientos de fotos, gráficos, y las descripciones de los fenómenos ambientales en la región. Es también interactivo.
El proyecto Atlas Ambiental de Lima fue posible gracias a una donación de la Organización de los Países Bajos para la Cooperación Internacional en Educación Superior (NUFFIC).
Además se cuenta con el Geoservidores del Instituto de Datos Espaciales de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) que ha establecido Nodos Regionales para el establecimiento de servidores de mapas como el desarrollado por el Gobierno Regional de Piura en Map Server versión 5.6.6 que corre en plataforma Windows y Linux.
Recientemente en el 2010 se instaló el Geoservidor del Ministerio del Ambiente, denominado el Perú en Mapas y el portal de GeoRiesgo del Instituto de Defensa Civil, ofreciendo ambas herramientas para la búsqueda e información geográfica y documental relacionada con los procesos de la Gestión de Riesgos.
6. DISCUSIÓN SOBRE ELABORACIÓN DEL ATLAS REGIONAL
INDICADORES REGIONALES
REPRESENTACION ESPACIAL (DATUM WGS 84), la escala, cada país lo decidirá)
TABLA GRÁFICO DE
BARRAS
AMCP POLIGONO SI SI
BIODIVERSIDAD PUNTO, POLIGONO SI SI CALIDAD DE AGUA PUNTO SI SI DINAMICA DE POBLACION POLIGONO SI SI HEERAMIENTA DE PLANIFICACIÓN POLIGONO SI SI
De la Hoja metodológica: en PDF para descargarla y en HTML para leerla en línea.
Del metadato: formato XML para descargarlo y un formato para visualizar directamente el metadato en la web. Más adelante, cuando se defina la plataforma se identificará si es formato HTML u otro formato.
(*)Cada país responsable de los indicadores regionales, asumió como tarea hacer la propuesta de los nombres de los campos. Es decir, elaborar un catálogo de datos para cada indicador regional. Considerando el Curso de Atlas, que se llevará a cabo en abril-mayo en Lima, es necesario que el catálogo de datos para AMCP esté antes para que cada país pueda llevar los datos respectivos y realizar los ejercicios prácticos durante del curso de Atlas en Lima. No obstante, no hay que olvidar que cada país debe seguir desarrollando los indicadores tanto nacionales como regionales.
Para la presentación de los datos en formato tabular se acordó utilizar el estándar WMS como medio para recibir la información a mostrar. Para esto, es necesario que los proveedores de información (los países) garanticen que sus servicios permitan ser consultables y de esta forma el nodo central pueda consumir la información, hacer agregaciones y generar un reporte regional ya sea en gráficos y/o tablas. Como un requisito a futuro el usuario podrá generar los reportes que él desea de forma dinámica.
Plataforma: Se consultó cual plataforma es utilizada actualmente por los países con el objeto de seleccionar la plataforma del nodo central regional obteniendo lo siguiente: - Chile: Map server
- Colombia y Panamá: Map server y ArcGIS server - Ecuador: Mapbender
- Perú: Map server
Por lo anterior, para el nodo central CPPS se escogió un servidor open source con Map Server y los países acordaron trabajar en esta misma plataforma o garantizar interoperabilidad al servir los datos utilizando protocolos WMS. Panamá para no retrasar procesos, se acogió a la opinión de los demás países.
Interoperabilidad de Red Distribuida. Se decidió tener una red distribuida y para determinar la interoperabilidad de esta red quedan pendientes las gestiones administrativas internas de Chile y Panamá.
- Representación de Tablas y Gráficos: de forma estática, partiendo de los datos provenientes de los WMS, con la posibilidad a futuro de poder responder de forma dinámica al requerimiento del usuario.
Desarrollo del Atlas regional de acuerdo al requerimiento de los países y de condiciones actuales de CPPS
REQUERIMIENTOS PARA
EL ATLAS REGIONAL
OPCION ESCOGIDA
COMENTARIOS
SERVICIO DE MAPAS MAP SERVER SISTEMA OPERATIVO LINUX
DESARROLLO PERSONAL TÉCNICO CPPS solicito al grupo de técnicos que manejan datos, términos de referencia para contratar al experto en MAP SERVER
GESTION DE METADATOS GEONETWORK MANTENIMIENTO por
parte de CPPS
Pendiente Aun por definirse, si se
contratará a un personal fijo o si el mantenimiento será por una compañía tercerizada.
DISEÑO JOOMLA (visor) Puede hacerse un diseño básico
inicial, para ser mejorado a futuro.
Actualmente CPPS, dispone para visualizar información geográfica de un computador que está adecuado como servidor, para publicación de datos en internet, el servidor corre con Apache server y tiene instalado una base mysql y php que está siendo usado para el proyecto SIBIMAP.
Para una primera etapa de desarrollo para el indicador de AMCP, CPPS está en posibilidades de dar apoyo técnico, hasta establecer el servidor apropiado, el equipo y recursos humanos para desarrollar el atlas completo, de acuerdo a los requerimientos de los países.
Queda aún pendiente por definir, ciertas necesidades extras para el desarrollo de Atlas, tales como:
*Hardware - Servidor
- Ups protección eléctrica - Medio de Respaldo *Hosting - IP pública - Nombre de dominio *Networking - Router, cableado *Infraestructura/Instalaciones
De acuerdo a lo discutido, se consideró importante identificar como debe ser orientado el curso de la elaboración del Atlas, que tiene como objetivo fortalecer las iniciativas SPINCAM en atlas nacionales y el atlas regional, enfocándose en: realizar una introducción a la aplicación MAPSERVER y decidir cómo debe ser el protocolo WMS para transferir a la CPPS. También se estudiaría cómo conectar otras aplicaciones con el Mapserver. Esta reunión tendrá lugar en la ciudad de Lima (Perú) y como fecha tentativa (por confirmar) durante la primera semana de mayo 2011. En este curso participarán dos expertos por país, además de un experto de la CPPS. Detalles del curso a confirmar con IODE y el punto focal SPINCAM de Perú.
Otros puntos importantes fueron:
Creación de una alianza estratégica por parte de la Secretaria Ejecutiva del Plan de Acción con la Red Internacional de Atlas Costeros para intercambiar experiencias en temas relacionados a desarrollo de Atlas nacionales y regionales.
Considerar la invitación a SPINCAM para formar parte de la red ICAN, con la posibilidad de participar en el 5º taller ICAN en Oostende, Agosto 2011, así como, en el resto de actividades de la red.
7. EXPERIENCIAS NACIONALES EN MANEJO DE INFORMACIÓN
El Sr. Ariel Troisi introdujo este tema recordando la importancia de la gestión de la información dentro del marco del proyecto y la región. El Sr. Troisi subrayó la utilidad de OceanExpert (www.oceanexpert.net) como herramienta.
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN CHILE
La gestión de información territorial en Chile se ha visto fuertemente beneficiada con la creación de políticas o directrices que decantan en un sistema, con plena participación institucional, que ha avanzado en estandarizar y comunicar los distintos archivos y formatos de información existentes. En este sentido, el Sistema de Coordinación Nacional de Información Territorial, interactúa con otros sistemas de gestión de información, y a su vez, se ve complementado con todas aquellas iniciativas sectoriales que poseen o administran información costera desde hace años: Armada de Chile, Subsecretaría para las Fuerzas Armadas, Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, Subsecretaría de Pesca, entre otros. Paralelamente, Chile participa en la iniciativa de gestión documental de información oceanográfica OCEAN DOCS, lo cual ha permitido externalizar aquella información relativa la gestión, administración y documentos técnicos realizados a nivel nacional. Sin embargo, eventos como el terremoto y tsunami ocurrido en Chile con fecha 27 de febrero de 2010, han motivado la generación de múltiples informes y de nuevas normas, variables e indicadores aplicables al uso y planificación del borde costero, todo lo cual, por la dinámica lógica de este tipo de situaciones, no se encuentra a la fecha centralizado en una sola plataforma, estimándose por tanto, necesario buscar la mejor manera para abarcar y enfrentar eventualidades como la descrita, que obedecen a causas imprevistas de la naturaleza, catalogadas como de fuerza mayor.
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN COLOMBIA
En el tercer día para el tema de Gestión de Información, Colombia presentó el contexto nacional en marco de ODINCARSA y plantea inquietudes en función de la propuesta del uso del OceanDocs como plataforma para un repositorio digital documental en el marco del proyecto
el caso colombiano donde ya se cuenta con un sistema de gestión documental y sería deseable que funcionara de manera distribuida. Específicamente se plantea el tema del uso del Avano como herramienta de interoperabilidad entre repositorios documentales.
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN ECUADOR
En el Ecuador, se ha venido trabajando en un estándares nacionales de geoinformación, se cuenta con unas políticas nacionales de Geoinformación, un perfil ecuatoriano de metadatos, y una infraestructura de datos geoespaciales. Existe un Sistema Nacional de Información, del cual el nodo ambiental es el Ministerio del Ambiente.
PRESENTACIÓN DELEGACIÓN PANAMÁ
(ver apartado 5. Presentación delegación de Panamá). PRESENTACIÓN DELEGACIÓN PERÚ
Como Punto Focal Nacional IODE para Gestión de Información Marina, se evaluó a las dos principales bibliotecas de sostenibilidad del Proyecto: la del Instituto del Mar del Perú y la Dirección de Hidrografía y Navegación.
Se conoce que existe un programa que es el repositorio de documentos en línea OceanDoc, patrocinado por la COI/IODE.
Para manejar el Ocean Doc, se requiere capacitación para la implementación del mismo, asimismo los requerimientos de hardware y software para su ejecución.
Se menciona que la Biblioteca de la Dirección de Hidrografía y Navegación, trabaja con el WinIsis (UNESCO), que cuenta un catalogo clasificado: según el sistema DEWEY, catalogado: según norma AACR2 y ALA e indexado: según el tesauro de puertos de costas (Cedex – España) y otros distintos glosarios marinos.
Se recibe en promedio unos 100 usuarios mensuales; cuenta con 02 PC, impresora y scanner, y para la atención al público una bibliotecaria.
Mientras que la Biblioteca del Instituto del Mar del Perú, trabaja con los programas: WinIsis y Genisisweb (UNESCO); su bases de datos: REPIDI (12,907 Registros de libros, tesis, artículos de revistas y separatas) y COPUSE (1832 Títulos de revistas). Su catalogo está clasificado: en el sistema DEWEY, catalogado: Normas AACR2 e indexado: Tesauro de la FAO.
El catálogo bibliográfico se encuentra en Línea
http://190.81.184.112/wwwisis/REPIDI.02/form.htm; cuenta con 03 Computadoras, 01 Impresora, 01 fotocopiadora y 02 scanner y para la atención al público una bibliotecóloga y dos técnicos en biblioteca.
8. DISCUSIÓN SOBRE EL MANEJO DE LA INFORMACIÓN
Tras la discusión se llegó a las siguientes decisiones:Considerando que la mayoría de los países utilizan Ocean Docs, se insta a los países el uso de esta herramienta para la creación del repositorio documental digital y el intercambio de información.
Incorporar los reportes nacionales en el Atlas Digital (cuando esté en línea) y tener la opción futura de incluir otra información.
copias espejo de información ya almacenada y disponible , se buscará asesoramiento de COI/IODE
Además las siguientes recomendaciones:
Poblar el Ocean Expert, como herramienta de utilidad para identificar profesionales.
Creación de red de manejo de información marina de la región CPPS, llamada RED MIM CPPS SPINCAM, incluyendo MIM IODE. Se sugirió que la coordinadora ODINCARSA de MIM, podría ayudar en esta red.
Evaluar las necesidades específicas de capacitación en manejo y uso del OceanDocs.
9. OTROS ASUNTOS
Se recordó a los países proveer de links de las instituciones socias a nivel nacional para la oficina virtual SPINCAM.
10. CLAUSURA
El Sr. Ariel Troisi clausuró el evento a las 12.00 horas, agradeciendo a la CPPS por la organización del evento. CPPS agradeció a los participantes por el entusiasmo y aportes brindados en el Taller y entregó diplomas a todos los delegados.
ANEXO I
TALLER REGIONAL PARA ADOPTAR UNA ESTRUCTURA DE METADATA Y PARÁMETROS ESTÁNDARES PARA LA EVALUACIÓN DEL ESTADO DE LA COSTA
SPINCAM
Marzo 1 – 3 de 2011, Guayaquil - Ecuador LISTA DE PARTICIPANTES
CHILE
Nombre: Antonio Augusto Baros Mansilla
Institución: Armada de Chile - DIRECTEMAR Cargo: Jefe Departamento Concesiones Marítimas Dirección: Av. Errázuriz 537, Valparaíso Teléfono: (5632) 2208317
Fax: (5632) 2208371
e-mail: abaros@directemar.cl ; concemar@directemar.cl
Nombre: Gustavo Alfonso Labbé Rubio
Institución: SSFFAA - MINDEF
Cargo: Coordinador Programa Nacional Zonificación de Borde Costero Dirección: Villavicencio 364, Piso 15
Teléfono: (562) 7266748 e-mail: glabber@defensa.cl
COLOMBIA
Nombre: Milton Gabriel Puentes Galindo
Institución: Dirección General Marítima CCCP Cargo: Asesor Sector Defensa
Dirección: Vía El Morro Capitania del Puerto, Tumaco, Nariño Teléfono: 57 310 4842569
e-mail: mpuentes@dimar.mil.co ; milpuentes@gmail.com
Nombre: Pilar Lozano Rivera
Institución: INVEMAR
Cargo: Jefe Linea Análisis Integrado de Información
Dirección: Calle 26ª Nº 3 – 55 oficina 206, Santa Marta Teléfono: 57 5 4328600 ext 122
e-mail: plozano@invemar.org.co
ECUADOR
Cargo: Servidor Público 6
Dirección: Guayaquil, Av. Francisco de Orellana y Justino Cornejo, piso 8 Teléfono: 593-4-2683991 ext 2859
e-mail: giturralde@ambiente.gob.ec
Nombre: María Auxiliadora Merizalde Ramos
Institución: INOCAR
Cargo: Investigador Oc. 3 / Admin. Datos
Dirección: Av. 25 de Julio, Vía Puerto Marítimo, Base Naval Sur Teléfono: 593 4 2481300 ext 2006
e-mail: amerizalde@inocar.mil.ec
Nombre: Zoila Rocio Bowe Pihuave
Institución: INOCAR
Cargo: Analista Tecnología de la Información / Jefe Sistemas Información Dirección: Av. 25 de Julio, Vía Puerto Marítimo, Base Naval Sur Teléfono: 593-4-2481300 ext 2006
e-mail: zbowen@inocar.mil.ec ; zbowen1509@hotmail.com
PANAMÁ
Nombre: Rozío del Rozal Ramírez Santa María
Institución: Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá ARAP Cargo: Jefe del Dpto. de Manejo Costero Integrado
Dirección: Vía Transísmica, Edif. El Paso Elevado, Ciudad de Panamá Teléfono: (507) 511-6032 / 6052
Fax: (511) 511-6032
e-mail: rodelrozal@yahoo.com ; rramirez@arap.gob.pa
PERÚ
Nombre: Sara Guadalupe Sanchez Rivas
Institución: IMARPE
Cargo: Jefe de la Unidad de Monitoreo y Gestión Costera
Dirección: Av. Esquina Gamarra y Gral. del Valle S/N – Chucuito, Callao Teléfono: (511) 6250842
e-mail: gsanchez@imarpe.gob.pe
;
guadsari@yahoo.es
Nombre: Myrian Tamayo Infantes
Institución: Dirección de Hidrografía y Navegación Cargo: Coordinadora técnica CNDO - Perú
Dirección: Jr. Roca 2da Cuadra con Av. Gamarra, Chucuito - Callao Teléfono: (511) 6136767 anexo 6434
Fax: (511) 6136759
OBSERVADORES
COMISIÓN OCEANOGRAFICA INTERGUBERNAMENTAL (COI)
Nombre: Carmen Morales
Institución: COI / UNESCO Cargo: Consultora
Dirección: Uruguay Teléfono:
e-mail: c.morales.caselles@gmail.com
RED DE DATOS E INFORMACION OCEANOGRÁFICA PARA EL CARIBE Y AMERICA DEL SUR (ODINCARSA/COI-IODE)
Nombre: Ariel Hernán Troisi
Institución: ODINCARSA Cargo:
Dirección: Av. Montes De Oca 2124 BS – AS, Argentina Teléfono: (5411) 4301 3091
e-mail: ahtroisi@gmail.com
JUNTA ANDALUCÍA - REDIAM
Nombre: Alejandro Iglesias Campos
Institución: Junta Andalucía / Consejeria de Medio Ambiente Cargo: Geógrafo
Dirección: Málaga Nostrum – Galia Center calle Jaén, 9, piso 3ro 29004, Málaga, España
Teléfono: 34671599716 e-mail: aiglesias@egmasa.es
COMISION PERMANENTE PACIFICO SUR – CPPS/PA
Nombre: Héctor Eduardo Huerta Rodriguez
Institución: CPPS – Plan de Acción Cargo: Coordinador Regional
Dirección: Av. Carlos Julio Arosemena Km. 3, Edificio Classic Teléfono: 593-4-2221202 / 2221200
Fax: 593-4-2221201 e-mail: hhuerta@cpps-int.org
Nombre: Fernando Felix Grijalva
Institución: CPPS – Plan de Acción Cargo: Consultor
Dirección: Av. Carlos Julio Arosemena Km. 3, Edificio Classic Teléfono: 593-4-2221202 / 2221200
Fax: 593-4-2221201 e-mail: fefelix90@hotmail.com
Nombre: Magaly Valencia Avellán
Institución: CPPS – Plan de Acción Cargo: Asistente Técnica
e-mail: mvalencia@cpps-int.org
Nombre: Steve Erique
Institución: CPPS Cargo: Jefe de Sistemas
Dirección: Av. Carlos Julio Arosemena Km. 3, Edificio Classic Teléfono: 593-4-2221202 / 2221200
Fax: 593-4-2221201 e-mail: sistemas@cpps-int.org
Nombre: Verónica Avila
Institución: CPPS – Plan de Acción Cargo: Secretaria
Dirección: Av. Carlos Julio Arosemena Km. 3, Edificio Classic Teléfono: 593-4-2221202 / 2221200
Fax: 593-4-2221201
ANEXO II
COMISIÓN PERMANENTE DEL PACÍFICO SUR – CPPS
SECRETARÍA EJECUTIVA DEL PLAN DE ACCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO MARINO Y ÁREAS COSTERAS DEL PACÍFICO SUDESTE
CPPS/PA/2011 1/1
TALLER REGIONAL PARA ADOPTAR UNA ESTRUCTURA DE METADATA
Y PARÁMETROS ESTÁNDARES PARA LA EVALUACIÓN DEL
ESTADO DE LA COSTA
Guayaquil-Ecuador, 1-3 de marzo de 2011
AGENDA PROVISIONAL
MARTES, 1 de marzo de 2011 Expositor
08.30-09.00 Inscripción de los participantes
09.00-09.15 Instalación de la Reunión
1. Palabras de bienvenida
2. Elección de presidente y relator 3. Adopción de agenda
COI/IODE/CPPS
09.15-09.45 Objetivos del Taller y resultados esperados COI/IODE
09.45-10.15 Resultados del Curso de Geonetwork y tareas
acordadas
Ariel Troisi
ODINCARSA-LA/CPPS Presentaciones Nacionales sobre:
1. Perfil de metadatos de indicadores regionales 2. Arquitectura de datos nacionales
3. Diagnostico nacional sobre la gestión de Datos 4. Rol de cada proveedor de Datos e información como: nodo Nacional SPINCAM, usuario de nodo o proveedor del metadato.
Delegados de países
10.15-10.30 Presentación de Chile Delegado de
país
10.30-10.45 Presentación de Colombia Delegado de
país
10.45-11.15 Refrigerio
11.15-11.30 Presentación de Ecuador Delegado de
país
11.30-11.45 Presentación de Panamá Delegado de
país
11.45-12.00 Presentación de Perú Delegado de
país
12.00-13.30 Almuerzo
13.30-14.00 Sistema informático: recomendaciones para el
intercambio de datos, tomando en cuenta, normas internacionales de normalización, de seguridad y calidad de datos.
COI/IODE?
15.30-15.45 Refrigerio
15.45-17.30 Selección de la estructura de metadatos unificada
(continuación)
Grupos de trabajo
MIÉRCOLES, 2 de marzo de 2011 Expositor
08.30-09.30 Selección de la estructura de metadatos unificada
(continuación)
Grupos de trabajo
09.30-10.00 Iniciativas de Atlas Regionales Alejandro
Iglesias (ICAN) Presentaciones Nacionales sobre experiencias en
elaboración de Atlas
Delegados de países
10.00-10.15 Presentación de Chile Delegado de
país
10.15-10.30 Presentación de Colombia Delegado de
país
10.30-10.45 Presentación de Ecuador Delegado de
país
10.45-11.00 Presentación de Panamá Delegado de
país
11.00-11.15 Refrigerio
11.15-11.30 Presentación de Perú Delegado de
país
11.30-12.00 Selección de conjuntos de datos para el Atlas
Regional
Grupos de trabajo
12.00-13.30 Almuerzo
13.30-15.30 Selección de conjuntos de datos para el Atlas
Regional (continuación)
Grupos de trabajo
15.30-17.30 Definición del alcance geográfico y la escala del
Atlas Regional
Grupos de trabajo
JUEVES, 3 de marzo de 2011 Expositor
08.30-09.00 Introducción al Manejo de COI/IODE
Presentaciones Nacionales sobre experiencias en Manejo de Información
09.00-09.15 Presentación de Chile Delegado de
país
09.15-09.30 Presentación de Colombia Delegado de
país
09.30-09.45 Presentación de Ecuador Delegado de
país
09.45-10.00 Presentación de Panamá Delegado de
país
10.00-10.15 Presentación de Perú Delegado de
país
10.15-10.30 Refrigerio
10.30-11.45 Conclusiones y Tareas futuras Plenaria
ANEXO III
INDICADOR REGIONAL COLOMBIA
CALIDAD DE AGUA
CURSO SOBRE SERVIDORES DE MAPAS Y VISORES
CARTOGRÁFICOS PARA DESARROLLO DE ATLAS
Lima-Perú, 3-5 de mayo de 2011
1. INTRODUCCIÓN
Esta actividad se desarrolló en el marco del Proyecto "Red de Información y Datos del Pacífico Sur para el Apoyo a la Gestión Integrada del Área Costera (SPINCAM). EI Proyecto SPINCAM fue considerado como prioritario por la XVII Reunión de la Autoridad General, y mediante Decisión No. 8 donde se encomendó a la Secretaría Ejecutiva, instruir a los Puntos Focales del Proyecto SPINCAM, a implementar las decisiones de la Tercera Reunión del Comité Directivo SPINCAM, realizada en noviembre de 2010 en Santa Marta, Colombia.
Este curso se llevó a cabo gracias al apoyo financiero de la IODE - Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI), quien propuso durante la Tercera Reunión del Comité Directivo, fortalecer capacidades técnicas en la región sobre elaboración de Atlas.
2. OBJETIVOS DEL CURSO
Fortalecer las iniciativas SPINCAM en atlas nacionales y el atlas regional.
Implementar la presentación de datos y estructura de metadatos acordada durante el Taller regional, llevado a cabo en marzo de 2011 en la ciudad de Guayaquil, Ecuador.
3. LUGAR Y FECHA DEL CURSO
Lugar: Lima-Instituto del Mar del Perú (IMARPE) Fecha: 3-5 de mayo de 2011
4. PARTICIPANTES
En el curso participaron 27 personas incluyendo delegados de los Puntos Focales Nacionales y Técnicos del Proyecto SPINCAM, coordinador de ODINCARSA, experto de la Universidad de Sevilla, delegados de la CPPS y representantes de instituciones peruanas invitadas al evento. La lista completa de participantes se incluye como Anexo 1.
5. ADOPCIÓN DE LA AGENDA
La agenda fue adoptada, aunque se consideraron los tiempos de acuerdo al desarrollo en cada módulo o tema. La agenda del curso está en el Anexo 2.
6. APERTURA DEL CURSO
En una breve intervención el Alm. Jorge Brousset, Presidente del IMARPE expresó sus palabras de bienvenida e inauguración del curso.
Posteriormente, la representante del Plan de Acción de la Comisión Permanente del Pacífico Sur, Magaly Valencia, intervino para presentar al Ing. Giovanni Tapia, quien es el profesional que apoyará técnicamente en el desarrollo del Atlas Regional.
