FECU (Ficha EstadÃ stica Codificada Uniforme)

(1)

1. IDENTIFICACION

1.01.05.00 RazÃ³n Social

CORPORACION%20NACIONAL%20DEL%20COBRE%20DE%20CHILE

1.01.04.00 RUT Sociedad

61.704.000-K

1.00.01.10 Fecha de inicio

01

01 2003

1.00.01.20 Fecha de TÃ©rmino

31

03 2003

1.00.01.30 Tipo de Moneda

Miles de Dolares

(2)

En sesiÃ³n de directorio de fecha 12/05/2003 de de , las personas abajo indicadas

tomaron conocimiento y se declaran responsables respecto de la veracidad de la informaciÃ³n

incorporada en el presente informe Trimestral,

referido al 31 de Marzo de 2003, de acuerdo al siguiente detalle:

CONSOLIDADO

Ficha EstadÃ-stica Codificada Uniforme (FECU)

X

Notas Explicativas a los Estados Financieros

X

AnÃ¡lisis Razonado

X

Resumen de Hechos Relevantes del perÃ-odo

X

TranscripciÃ³n Informe Auditores Externos

NOMBRE

CARGO

RUT

JosÃ© Alfonso Dulanto Rencoret

PRESIDENTE DEL DIRECTORIO

4464861-K

NicolÃ¡s Eyzaguirre GuzmÃ¡n

DIRECTOR

5894609-5

Patricio Meller Bock

DIRECTOR

3877861-7

Jorge Navarrete MartÃ-nez

DIRECTOR

4945741-3

Ricardo Ortega Perrier

DIRECTOR

6163989-6

Bismark Robles GuzmÃ¡n

DIRECTOR

5286187-K

RenÃ© Valdenegro Oyaneder

DIRECTOR

7259594-7

(3)

Tipo de Balance : Consolidado

Informe de los Auditores Externos referido a los Estados Financieros

al 31 de Marzo de 2003

(4)

ACTIVOS

dia mes aÃ±o dia mes aÃ±o

31 03 2003 31 03 2002

ACTIVOS NUMERO NOTA ACTUAL ANTERIOR

5.11.00.00 TOTAL ACTIVOS CIRCULANTES 1.107.289,00 1.084.896,00

5.11.10.10 Disponible 13.041,00 14.708,00

5.11.10.20 DepÃ³sitos a plazo 51.660,00 8.439,00

5.11.10.30 Valores negociables (neto) 121,00 2.522,00

5.11.10.40 Deudores por venta (neto) 4 218.561,00 212.651,00

5.11.10.50 Documentos por cobrar (neto) 4 2.378,00 1.489,00

5.11.10.60 Deudores varios (neto) 4 102.321,00 193.211,00

5.11.10.70 Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas 5 0,00 0,00

5.11.10.80 Existencias (neto) 6 514.180,00 517.404,00

5.11.10.90 Impuestos por recuperar 176.614,00 82.971,00

5.11.20.10 Gastos pagados por anticipado 12.579,00 15.565,00

5.11.20.20 Impuestos diferidos 7 13.502,00 23.471,00

5.11.20.30 Otros activos circulantes 2.332,00 12.465,00

5.11.20.40 Contratos de leasing (neto) 0,00 0,00

5.11.20.50 Activos para leasing (neto) 0,00 0,00

5.12.00.00 TOTAL ACTIVOS FIJOS 4.918.480,00 4.588.711,00

5.12.10.00 Terrenos 8 29.332,00 39.161,00

5.12.20.00 ConstrucciÃ³n y obras de infraestructura 8 5.812.712,00 5.247.743,00

5.12.30.00 Maquinarias y equipos 8 5.304.478,00 5.216.646,00

5.12.40.00 Otros activos fijos 8 1.153,00 1.087,00

5.12.50.00 Mayor valor por retasaciÃ³n tÃ©cnica del activo fijo 8 417.739,00 418.218,00

5.12.60.00 DepreciaciÃ³n (menos) 8 6.646.934,0 6.334.144,0

5.13.00.00 TOTAL OTROS ACTIVOS 662.360,0 483.009,0

(5)

ACTIVOS

5.13.10.20 Inversiones en otras sociedades 24.045,00 4.880,00

5.13.10.30 Menor valor de inversiones 0,00 0,00

5.13.10.40 Mayor valor de inversiones (menos) 0,00 0,00

5.13.10.50 Deudores a largo plazo 4 94.178,00 44.798,00

5.13.10.60 Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas largo plazo 5 81.839,00 85.222,00

5.13.10.65 Impuestos diferidos a largo plazo 7 0,00 0,00

5.13.10.70 Intangibles 3.420,00 3.782,00

5.13.10.80 AmortizaciÃ³n (menos) 1.045,0 870,0

5.13.10.90 Otros 10 222.603,00 136.444,00

5.13.20.10 Contratos de leasing largo plazo (neto) 0,00 0,00

(6)

PASIVOS

31 03 2003 31 03 2002

PASIVOS NUMERO NOTA ACTUAL ANTERIOR

5.21.00.00 TOTAL PASIVOS CIRCULANTES 906.066 846.880

5.21.10.10 Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo 11 176.450 248.281 5.21.10.20 Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo - porciÃ³n corto plazo 11 281.226 158.763

5.21.10.30 Obligaciones con el pÃºblico (pagarÃ©s) 0 0

5.21.10.40 Obligaciones con el pÃºblico - porciÃ³n corto plazo (bonos) 13 19.073 9.168

5.21.10.50 Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro un aÃ±o 0 0

5.21.10.60 Dividendos por pagar 0 0

5.21.10.70 Cuentas por pagar 187.815 203.279

5.21.10.80 Documentos por pagar 343 1.073

5.21.10.90 Acreedores varios 27.914 12.782

5.21.20.10 Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas 5 14.788 9.912

5.21.20.20 Provisiones 14 138.836 149.166

5.21.20.30 Retenciones 54.281 48.050

5.21.20.40 Impuesto a la renta 162 139

5.21.20.50 Ingresos percibidos por adelantado 3.711 3.949

5.21.20.60 Impuestos diferidos 7 0 0

5.21.20.70 Otros pasivos circulantes 1.467 2.318

5.22.00.00 TOTAL PASIVOS A LARGO PLAZO 3.030.475 2.604.723

5.22.10.00 Obligaciones con bancos e instituciones financieras 12 600.000 875.000

5.22.20.00 Obligaciones con el pÃºblico largo plazo (bonos) 13 896.061 300.000

5.22.30.00 Documentos por pagar largo plazo 53.075 9.110

5.22.40.00 Acreedores varios largo plazo 197 0

5.22.50.00 Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas largo plazo 5 0 0

(7)

PASIVOS

5.22.70.00 Impuestos diferidos a largo plazo 7 931.082 863.303

5.22.80.00 Otros pasivos a largo plazo 6.517 7.156

5.23.00.00 INTERES MINORITARIO 16 49 -29

5.24.00.00 TOTAL PATRIMONIO 2.751.539 2.705.042

5.24.10.00 Capital pagado 17 1.524.423 1.524.423

5.24.20.00 Reserva revalorizaciÃ³n capital 0 0

5.24.30.00 Sobreprecio en venta de acciones propias 0 0

5.24.40.00 Otras reservas 17 1.250.399 1.225.191

5.24.50.00 Utilidades retenidas (sumas cÃ³digos 5.24.51.00 al 5.24.56.00). 17 -23.283 -44.572

5.24.51.00 Reservas futuros dividendos 0 0

5.24.52.00 Utilidades acumuladas 0 0

5.24.53.00 PÃ©rdidas acumuladas (menos) 0 0

5.24.54.00 Utilidad (pÃ©rdida) del ejercicio 17 21.441 6.707

5.24.55.00 Dividendos provisorios (menos) 17 44.724 51.279

5.24.56.00 DÃ©ficit acumulado perÃ-odo de desarrollo 0 0

(8)

ESTADO DE RESULTADOS

31 03 2003 31 03 2002

ESTADO DE RESULTADOS NUMERO NOTA ACTUAL ANTERIOR

5.31.11.00 RESULTADO DE EXPLOTACION 139.772 145.141

5.31.11.10 MARGEN DE EXPLOTACION 178.297 182.132

5.31.11.11 Ingresos de explotaciÃ³n 816.097 829.922

5.31.11.12 Costos de explotaciÃ³n (menos) 637.800 647.790

5.31.11.20 Gastos de administraciÃ³n y ventas (menos) 38.525 36.991

5.31.12.00 RESULTADO FUERA DE EXPLOTACION -88.931 -111.828

5.31.12.10 Ingresos financieros 1.637 1.411

5.31.12.20 Utilidad inversiones empresas relacionadas 9 2.394 206

5.31.12.30 Otros ingresos fuera de la explotaciÃ³n 18 19.603 16.128

5.31.12.40 PÃ©rdida inversiÃ³n empresas relacionadas (menos) 9 4.169 10.807

5.31.12.50 AmortizaciÃ³n menor valor de inversiones (menos) 0 0

5.31.12.60 Gastos financieros (menos) 24.131 17.936

5.31.12.70 Otros egresos fuera de la explotaciÃ³n (menos) 18 89.838 101.537

5.31.12.80 CorrecciÃ³n monetaria 19 308 -564

5.31.12.90 Diferencias de cambio 20 5.265 1.271

5.31.10.00 RESULTADO ANTES DE IMPUESTO A LA RENTA E ITEMES EXTRAORDINARIOS 50.841 33.313

5.31.20.00 IMPUESTO A LA RENTA 7 -29.417 -26.715

5.31.30.00 ITEMES EXTRAORDINARIOS 0 0

5.31.40.00 UTILIDAD (PERDIDA) ANTES DE INTERES MINORITARIO 21.424 6.598

5.31.50.00 INTERES MINORITORIO 16 17 109

5.31.00.00 UTILIDAD (PERDIDA) LIQUIDA 21.441 6.707

5.32.00.00 AmortizaciÃ³n mayor valor de inversiones 0 0

(9)

ESTADO DE FLUJO EFECTIVO - DIRECTO

31 03 2003 31 03 2002

ESTADO DE FLUJO EFECTIVO - DIRECTO NUMERO NOTA ACTUAL ANTERIOR

5.41.11.00 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACION 151.787 115.112

5.41.11.10 RecaudaciÃ³n de deudores por venta 849.634 839.015

5.41.11.20 Ingresos financieros percibidos 352 353

5.41.11.30 Dividendos y otros repartos percibidos 0 0

5.41.11.40 Otros ingresos percibidos 22 88.995 82.971

5.41.11.50 Pago a proveedores y personal(menos) 622.937 647.267

5.41.11.60 Intereses pagados (menos) 5.961 3.525

5.41.11.70 Impuesto a la renta pagado (menos) 20.036 228

5.41.11.80 Otros gastos pagados (menos) 22 67.508 63.878

5.41.11.90 I.V.A. y otros similares pagados (menos) 70.752 92.329

5.41.12.00 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO -30.000 81.999

5.41.12.05 ColocaciÃ³n de acciones de pago 0 0

5.41.12.10 ObtenciÃ³n de prÃ©stamos 50.000 111.999

5.41.12.15 Obligaciones con el pÃºblico 0 0

5.41.12.20 PrÃ©stamos documentados de empresas relacionadas 0 0

5.41.12.25 ObtenciÃ³n de otros prÃ©stamos de empresas relacionadas 0 0

5.41.12.30 Otras fuentes de financiamiento 0 0

5.41.12.35 Pago de dividendos (menos) 0 0

5.41.12.40 Repartos de capital (menos) 0 0

5.41.12.45 Pago de prÃ©stamos (menos) 80.000 30.000

5.41.12.50 Pago de obligaciones con el pÃºblico (menos) 0 0

5.41.12.55 Pago prÃ©stamos documentados de empresas relacionadas (menos) 0 0

5.41.12.60 Pago de otros prÃ©stamos de empresas relacionadas (menos) 0 0

(10)

ESTADO DE FLUJO EFECTIVO - DIRECTO

5.41.12.70 Pago de gastos por emisiÃ³n y colocaciÃ³n de obligaciones con el pÃºblico (menos) 0 0

5.41.12.75 Otros desembolsos por financiamiento (menos) 0 0

5.41.13.00 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE INVERSION -210.544 -208.105

5.41.13.05 Ventas de activo fijo 0 0

5.41.13.10 Ventas de inversiones permanentes 0 0

5.41.13.15 Ventas de otras inversiones 0 0

5.41.13.20 RecaudaciÃ³n de prÃ©stamos documentados a empresas relacionadas 0 0

5.41.13.25 RecaudaciÃ³n de otros prÃ©stamos a empresas relacionadas 0 0

5.41.13.30 Otros ingresos de inversiÃ³n 22 13.822 8.040

5.41.13.35 IncorporciÃ³n de activos fijos (menos) 213.093 207.554

5.41.13.40 Pago de intereses capitalizados (menos) 0 0

5.41.13.45 Inversiones permanentes (menos) 4.481 1.452

5.41.13.50 Inversiones en instrumentos financieros (menos) 0 0

5.41.13.55 PrÃ©stamos documentados a empresas relacionadas (menos) 0 0

5.41.13.60 Otros prÃ©stamos a empresas relacionadas (menos) 0 0

5.41.13.65 Otros desembolsos de inversiÃ³n (menos) 22 6.792 7.139

5.41.10.00 FLUJO NETO TOTAL DEL PERIODO -88.757 -10.994

5.41.20.00 EFECTO DE LA INFLACION SOBRE EL EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 0 0

5.41.00.00 VARIACION NETA DEL EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE -88.757 -10.994

5.42.00.00 SALDO INICIAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 153.579 36.663

(11)

CONCILIACION FLUJO - RESULTADO

31 03 2003 31 03 2002

CONCILIACION FLUJO - RESULTADO NUMERO NOTA ACTUAL ANTERIOR

5.50.10.00 Utilidad (PÃ©rdida) del ejercicio 21.441 6.707

5.50.20.00 Resultado en venta de activos -65 -6.282

5.50.20.10 (Utilidad) PÃ©rdida en venta de activos fijos -65 -6.282

5.50.20.20 Utilidad en venta de inversiones (menos) 0 0

5.50.20.30 PÃ©rdida en venta de inversiones 0 0

5.50.20.40 (Utilidad) PÃ©rdida en venta de otros activos 0 0

5.50.30.00 Cargos (Abonos) a resultado que no representan flujo de efectivo 197.410 169.191

5.50.30.05 DepreciaciÃ³n del ejercicio 8 92.728 93.280

5.50.30.10 AmortizaciÃ³n de intangibles 8 20.291 22.364

5.50.30.15 Castigos y provisiones 99.434 50.756

5.50.30.20 Utilidad devengada en inversiones en empresas relacionadas (menos) 9 2.394 206

5.50.30.25 PÃ©rdida devengada en inversiones en empresas relacionadas 9 4.169 10.807

5.50.30.30 AmortizaciÃ³n menor valor de inversiones 0 0

5.50.30.35 AmortizaciÃ³n mayor valor de inversiones 0 0

5.50.30.40 CorrecciÃ³n monetaria neta 19 -308 564

5.50.30.45 Diferencia de cambio neto 20 -5.265 -1.271

5.50.30.50 Otros abonos a resultado que no representan flujo de efectivo (menos) 11.245 7.103

5.50.30.55 Otros cargos a resultado que no representan flujo de efectivo 0 0

5.50.40.00 VariaciÃ³n de Activos que afectan al flujo de efectivo (aumen.)disminuc. 25.543 -19.023

5.50.40.10 Deudores por venta 6.660 -7.683

5.50.40.20 Existencias -19.601 -8.132

5.50.40.30 Otros activos 38.484 -3.208

5.50.50.00 VariaciÃ³n de pasivos que afectan al flujo de efectivo aumen. (disminuc.) -92.525 -35.372

(12)

CONCILIACION FLUJO - RESULTADO

5.50.50.20 Intereses por pagar 14.501 11.254

5.50.50.30 Impuesto a la Renta por pagar (neto) -204 93

5.50.50.40 Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de explotaciÃ³n 0 0

5.50.50.50 I.V.A. y otros similares por pagar (neto) -47.383 -14.497

5.50.60.00 Utilidad (PÃ©rdida) del interÃ©s minoritario -17 -109

(13)

InscripciÃ³n en el Registro de Valores (nota 1)

La CorporaciÃ³n Nacional del Cobre de Chile, Codelco-Chile (tambiÃ©n para las presentes notas indistintamente Codelco), se encuentra inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros, con el Nro. 785 y estÃ¡ bajo la fiscalizaciÃ³n de esa Superintendencia.

Codelco-Chile, fue creada por el Decreto Ley (D.L.) Nro. 1.350, de 1976. Codelco es una empresa del Estado, minera, industrial y comercial, con personalidad jurÃ-dica y patrimonio propio, que actualmente desarrolla sus actividades productivas a travÃ©s de sus divisiones Chuquicamata, Radomiro Tomic, El Salvador, Andina, El Teniente y Talleres. La CorporaciÃ³n tambiÃ©n desarrolla similares actividades en otros yacimientos, directamente o en asociaciÃ³n con terceros.

Codelco opera en sus actividades financieras de acuerdo a un sistema presupuestario que estÃ¡ formado por un Presupuesto de Operaciones, un Presupuesto de Inversiones y un Presupuesto de AmortizaciÃ³n de CrÃ©ditos.

(14)

Criterios Contables Aplicados (nota 2)

a) PerÃ-odo

Los presentes estados financieros consolidados corresponden a los perÃ-odos comprendidos entre el 1 de enero y 31 de marzo de 2003 y 2002.

b) Bases de preparaciÃ³n de los estados financieros consolidados

Los presentes estados financieros consolidados, han sido preparados de conformidad a principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G. y normas e instrucciones impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros. En el caso de discrepancias priman estas Ãºltimas.

c) Moneda de cuenta

De acuerdo a lo expresado en el artÃ-culo 26 del D.L. Nro. 1.350, la contabilidad de la CorporaciÃ³n es registrada en dÃ³lares de los Estados Unidos de AmÃ©rica.

d) Bases de consolidaciÃ³n

De acuerdo con las normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros y los Boletines TÃ©cnicos emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G., la CorporaciÃ³n ha preparado estados financieros consolidados en los cuales se incluyen activos, pasivos, resultados y flujos de efectivo de las filiales indicadas en cuadro que se encuentra al tÃ©rmino de esta nota.

Se han eliminado todos los montos y efectos significativos de las transacciones realizadas entre las empresas consolidadas, y se ha reconocido la participaciÃ³n de los inversionistas minoritarios presentada, como interÃ©s minoritario. En los estados financieros consolidados se considera la eliminaciÃ³n de los saldos, transacciones y utilidades no realizadas entre las empresas consolidadas, que incluyen subsidiarias extranjeras y filiales nacionales.

Las filiales Complejo Portuario Mejillones S.A. y CompaÃ±Ã-a Contractual Minera Los Andes S.A., han sido incorporadas en la consolidaciÃ³n, aÃºn cuando se encuentran en perÃ-odo de desarrollo.

(15)

Criterios Contables Aplicados (nota 2)

En atenciÃ³n a que la CorporaciÃ³n no tiene la administraciÃ³n de Electroandina S.A. e Inversiones Mejillones S.A., y de acuerdo a principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile, no se cumplen las condiciones para incorporar las siguientes filiales en la consolidaciÃ³n de los estados financieros de Codelco:

Electroandina S.A.

---Codelco mantiene participaciÃ³n en Electroandina S.A., en forma directa (34,8.%) e indirecta a travÃ©s de Inversiones Tocopilla Ltda., en la cual ---Codelco posee el 49 % y su socio estratÃ©gico Tractebel Andino S.A. un 51 %. Inversiones Tocopilla Ltda. es poseedora de un 65,2% de las acciones de Electroandina S.A..

Inversiones Mejillones S.A.

---Codelco mantiene participaciÃ³n en Inversiones Mejillones S.A., en forma directa (34,8.%) e indirecta a travÃ©s de Inversiones Tocopilla Ltda., en la cual ---Codelco posee el 49 % y su socio estratÃ©gico Tractebel Andino S.A. un 51 %. Inversiones Tocopilla Ltda. es poseedora de un 65,2% de las acciones de Inversiones Mejillones S.A..

e) CorrecciÃ³n monetaria

Los estados financieros de las filiales nacionales que mantienen su contabilidad en pesos chilenos tienen incorporados los efectos de la variaciÃ³n en el poder adquisitivo de la moneda ocurrida en los respectivos perÃ-odos, segÃºn lo establecen las normas de correcciÃ³n monetaria. Las actualizaciones han sido determinadas a base de los Ã-ndices oficiales de variaciÃ³n de precios al consumidor del Instituto Nacional de EstadÃ-sticas, que dieron origen a una actualizaciÃ³n de 0,5% en el perÃ-odo de enero-marzo de 2003 y de -0,4% en igual perÃ-odo del aÃ±o 2002.

f) Bases de conversiÃ³n

(16)

Criterios Contables Aplicados (nota 2)

dÃ³lares al tipo de cambio observado vigente al cierre del perÃ-odo ascendente a $ 727,36 por dÃ³lar en 2003 (2002: $ 664,44).

Los gastos e ingresos en moneda nacional han sido expresados en dÃ³lares al tipo de cambio observado correspondiente al dÃ-a del registro contable de cada operaciÃ³n.

Las cuentas que originan diferencias de cambio se cargan o abonan a resultados, segÃºn corresponda.

La paridad cambiaria promedio del perÃ-odo comprendido entre el 01 de enero y el 31 de marzo de 2003 fue de $ 736,63 por dÃ³lar (2002: $ 669,71).

Filiales nacionales

Los activos, pasivos y cuentas de resultados en pesos al 31 de marzo de 2003 y 2002 han sido traducidos a dÃ³lares estadounidenses a los tipos de cambio vigentes a esas fechas (2003: $ 727,36 por dÃ³lar; 2002: $ 664,44 por dÃ³lar).

Filiales extranjeras

Al 31 de marzo de 2003 y 2002, los estados financieros de las filiales extranjeras, han sido convertidos a dÃ³lares estadounidenses segÃºn las paridades, existentes al tÃ©rmino del perÃ-odo, segÃºn se indica a continuaciÃ³n:

2003 2002 US$ US$

Libra esterlina 1,57679 1,45370

Euro 1,07898 0,87291 Peso mexicano 0,11098 0,09326

(17)

Criterios Contables Aplicados (nota 2)

g) DepÃ³sitos a plazo

Los depÃ³sitos a plazo se encuentran registrados a su valor de inversiÃ³n mÃ¡s sus correspondientes intereses devengados al cierre de cada perÃ-odo.

h) Valores negociables

En este rubro se presentan cuotas de fondos mutuos y otros instrumentos de fÃ¡cil liquidaciÃ³n, registrados a su valor de costo o de mercado ( segÃºn sea el menor).

i) Existencias

Las existencias estÃ¡n valorizadas al costo, el cual no supera su valor neto de realizaciÃ³n. Dicho costo ha sido determinado segÃºn los siguientes mÃ©todos:

- Productos terminados y en proceso:

De acuerdo al mÃ©todo de costeo por absorciÃ³n, incluyendo la depreciaciÃ³n del activo fijo y gastos indirectos al cierre de cada perÃ-odo. Estas existencias son valorizadas al costo promedio de producciÃ³n.

- Materiales en bodega:

Al costo de adquisiciÃ³n.

La CorporaciÃ³n determina una provisiÃ³n de obsolescencia considerando la permanencia en stock de aquellos materiales de bodega de lenta rotaciÃ³n.

(18)

Criterios Contables Aplicados (nota 2)

Al costo incurrido hasta el cierre del perÃ-odo.

j) EstimaciÃ³n deudores incobrables

La CorporaciÃ³n registra una provisiÃ³n de deudas incobrables, basado en la experiencia y anÃ¡lisis de la administraciÃ³n, en la cartera de deudores y en la antigÃ¼edad de las partidas.

k) Activo fijo

El activo fijo, expresado en dÃ³lares de los Estados Unidos de AmÃ©rica, se encuentra valorizado al costo histÃ³rico, incrementado segÃºn tasaciÃ³n tÃ©cnica efectuada por The American Appraisal Co. y contabilizada durante los aÃ±os 1982 a 1984, neto de depreciaciÃ³n acumulada.

Las obras en construcciÃ³n comprenden los valores invertidos en activos fijos en construcciÃ³n y en proyectos de desarrollo minero.

l) Depreciaciones

La depreciaciÃ³n del activo fijo se determina sobre sus respectivos valores de libro, incluida la revalorizaciÃ³n indicada en la Nota 2.k) anterior, segÃºn el mÃ©todo lineal y sobre la base de los aÃ±os de vida Ãºtil estimada de los bienes.

m) Costos de exploraciÃ³n, desarrollo de minas y operaciones mineras

(19)

Criterios Contables Aplicados (nota 2)

respecto a su participaciÃ³n en la generaciÃ³n de ingresos, se registran en resultados.

n) Activos en leasing

Los bienes de activos fijos que registran las empresas filiales a travÃ©s de contratos bajo la modalidad de leasing financiero, se presentan en el rubro Otros Activos Fijos. Estos bienes han sido valorizados a su valor actual aplicando la tasa de interÃ©s implÃ-cita en los contratos y se deprecian a base del mÃ©todo lineal, de acuerdo a los aÃ±os de vida Ãºtil estimada de los bienes. Estos bienes no son jurÃ-dicamente de propiedad de las Sociedades mientras estas no ejerzan la opciÃ³n de compra respectiva.

Ã±) Inversiones en empresas relacionadas

Las inversiones en empresas relacionadas, tanto chilenas como extranjeras que tienen el carÃ¡cter de permanentes, se valorizan de acuerdo al mÃ©todo de valor patrimonial proporcional, segÃºn normas establecidas en los Boletines TÃ©cnicos del Colegio de Contadores de Chile A.G.. Las inversiones en filiales nacionales, que llevan su contabilidad en pesos chilenos son controladas en dicha moneda y expresadas en dÃ³lares al tipo de cambio al cierre del perÃ-odo. Las diferencias de valorizaciÃ³n patrimoniales, no provenientes de resultados devengados, se reconocen en la cuenta Otras reservas, del rubro Patrimonio. Para efectos de la aplicaciÃ³n del valor patrimonial proporcional, las inversiones de las filiales extranjeras son controladas de acuerdo a la paridad con el dÃ³lar estadounidense.

Las utilidades no realizadas, relacionadas con estas inversiones, se abonan a resultados en relaciÃ³n con las amortizaciones de los bienes transferidos o a la producciÃ³n de la mina, segÃºn corresponda.

Las inversiones en otras sociedades se encuentran registradas a su valor de adquisiciÃ³n, el cual no supera el de mercado.

o) Intangibles

Se registran al valor de los desembolsos efectivos realizados y su amortizaciÃ³n es efectuada de acuerdo a lo establecido en el BoletÃ-n TÃ©cnico Nro. 55 del Colegio de Contadores de Chile A.G..

(20)

Criterios Contables Aplicados (nota 2)

La CorporaciÃ³n provisiona sus impuestos a la renta de conformidad a las disposiciones legales. Ellos comprenden los impuestos sobre la renta imponible de primera categorÃ-a y del D.L. 2.398 con tasa del 40%. La Ley Nro. 19.753 aumentÃ³ progresivamente la tasa del impuesto renta de primera categorÃ-a a un 16% para el aÃ±o 2002, un 16,5% para el aÃ±o 2003 y un 17% a contar del aÃ±o 2004.

La CorporaciÃ³n reconoce en los estados financieros el efecto de los impuestos diferidos asignables a las diferencias temporarias, que tienen un tratamiento distinto para fines tributarios y contables de acuerdo a lo establecido en los Boletines TÃ©cnicos del Colegio de Contadores de Chile A.G. y conforme a lo establecido por la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile.

q) IndemnizaciÃ³n por aÃ±os de servicio al personal

La CorporaciÃ³n tiene convenido con su personal el pago de indemnizaciones por aÃ±os de servicio. Es polÃ-tica de Codelco constituir una provisiÃ³n por el total de la obligaciÃ³n devengada a valor corriente.

r) Ingresos por ventas

Los ingresos por ventas se registran a la fecha de embarque o despacho de los productos, de conformidad a las condiciones pactadas y estÃ¡n sujetos a variaciones relacionadas con el contenido y/o con el precio de venta a la fecha de su liquidaciÃ³n. Las variaciones estimadas de menores ingresos por ventas en operaciones no liquidadas al cierre del perÃ-odo, se provisionan de acuerdo a la informaciÃ³n disponible a la fecha de preparaciÃ³n de los estados financieros.

s) Contratos de mercados de futuro

Los contratos que la CorporaciÃ³n mantiene en mercados de futuro, se registran de acuerdo a las siguientes polÃ-ticas de cobertura:

-PolÃ-ticas de cobertura en los mercados de futuro de metales con la finalidad de proteger riesgos inherentes a las fluctuaciones de precios de los metales. Dicha politica de cobertura busca proteger los flujos de caja asociados a las operaciones de venta de productos, por lo cual, estas transacciones han sido consideradas como contratos de cobertura para

(21)

Criterios Contables Aplicados (nota 2)

transacciones esperadas. De acuerdo a lo establecido en el BoleÃ-n TÃ©cnico Nro. 57 emitido por el Colegio de Contadores de Chile A.G., el resultado de estas operaciones de cobertura se registra cuando se liquidan las operaciones.

-PolÃ-ticas de cobertura de paridades cambiarias y de tasas de interÃ©s. La cobertura de paridades cambiarias incluye seguros de cambio destinados a cubrir variaciones futuras en la relaciÃ³n UF/US$ y las de tasas de interÃ©s incluyen contratos para fijar la tasa de interÃ©s de obligaciones futuras.

Los resultados de las operaciones de seguros de cambio se registran a la fecha de maduraciÃ³n o liquidaciÃ³n de los respectivos contratos, tal como lo establece el BoletÃ-n TÃ©cnico Nro. 57 emitido por el Colegio de Contadores de Chile A.G..

Respecto de los contratos para la fijaciÃ³n de tasas de interÃ©s de obligaciones futuras, los resultados se amortizan en los plazos de dichas obligaciones.

Las operaciones que se efectÃºan en los mercados de futuro no contemplan operaciones de carÃ¡cter especulativo.

t) Software computacional

Los sistemas computacionales desarrollados mediante el uso de recursos humanos y materiales propios, son cargados al resultado del ejercicio en que estos se incurrieron.

Por otra parte de acuerdo a la Circular Nro. 981 del 28 de diciembre de 1990 de la Superintendencia de Valores y Seguros, los sistemas computacionales adquiridos por la CorporaciÃ³n se activan al costo de adquisiciÃ³n mÃ¡s todos los costos asociados, siendo amortizados en un perÃ-odo no superior a cuatro aÃ±os.

u) Gastos de investigaciÃ³n y desarrollo

Los gastos de investigaciÃ³n y desarrollo son cargados a resultado en el ejercicio en que se incurren.

v) Estado de flujos de efectivo

(22)

Criterios Contables Aplicados (nota 2)

plazo con vencimiento dentro de 90 dÃ-as sin restricciones, de acuerdo a lo indicado en los Boletines TÃ©cnicos emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G. y normas de Superintendencia de Valores y Seguros.

La CorporaciÃ³n ha considerado como movimiento de efectivo de carÃ¡cter operacional, inversiÃ³n o financiamiento, segÃºn los Boletines TÃ©cnicos emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G. y normas de la Superintendencia de Valores y Seguros.

w) Obligaciones con el pÃºblico (bonos)

Los bonos se presentan valorizados al monto del capital adeudado mÃ¡s los intereses devengados, al cierre de cada ejercicio.

x) Costos de cierre

La CorporaciÃ³n ha establecido una polÃ-tica de provisiones para futuros costos de cierre que principalmente se relacionan con la situaciÃ³n de los tranques de relaves, los cuales una vez terminada su vida Ãºtil, siguen generando gastos. Esta polÃ-tica permite distribuir el costo de cierre durante su etapa de explotaciÃ³n.

y) Ley Nro. 13.196

La Ley Nro. 13.196 grava en un 10% el retorno en moneda extranjera por la venta al exterior de la producciÃ³n de cobre propio, incluidos sus subproductos.

z) Costo de ventas

El costo de ventas incluye los costos directos e indirectos y las depreciaciones y amortizaciones asociadas al proceso productivo.

aa) Costo emisiÃ³n bonos

El monto total de los costos de emisiÃ³n de bonos se registra contra los resultados del ejercicio, de acuerdo a lo establecido en la Circular Nro. 1370 de fecha 30 de enero de 1998 emitida por la Superintendencia de Valores y Seguros.

(23)

Criterios Contables Aplicados (nota 2)

Sociedades IncluÃ-das en la ConsolidaciÃ³n

RUT NOMBRE SOCIEDAD

PORCENTAJE DE PARTICIPACION

31-03-2003 31-03-2002 DIRECTO INDIRECTO TOTAL TOTAL 0-E CHILE COPPER LIMITED - INGLATERRA 99,9900 0,0100 100,0000 100,0000 0-E CODELCO GROUP USA INC. - ESTADOS UNIDOS 99,9900 0,0100 100,0000 100,0000 0-E CODELCO INTERNATIONAL LIMITED - BERMUDA 99,9900 0,0100 100,0000 100,0000 0-E CODELCO KÃœPFERHANDEL GMHB - ALEMANIA 99,9900 0,0100 100,0000 100,0000 78.712.170-5 COMPAÃ‘Ã•A MINERA PICACHO (SCM) 99,9900 0,0100 100,0000 100,0000 78.860.780-6 COMPAÃ‘Ã•A CONTRACTUAL MINERA LOS ANDES 99,9700 0,0300 100,0000 0,0440 79.566.720-2 ISAPRE CHUQUICAMATA LIMITADA 98,3000 0,0000 98,3000 98,3000 79.681.920-0 ELABORADORA DE COBRE CHILENA LIMITADA 99,0000 1,0000 100,0000 100,0000 81.767.200-0 ASOCIACIÃ“N GARANTIZADORA DE PENSIONES 96,6900 0,0000 96,6900 96,6900 88.497.100-4 ISAPRE SAN LORENZO LIMITADA 99,9500 0,0000 99,9500 99,9500 89.441.300-K ISAPRE RÃ•O BLANCO LIMITADA 99,9900 0,0100 100,0000 100,0000 96.644.090-2 CMS - CHILE SISTEMA Y EQUIPOS MINEROS S.A. 99,9900 0,0100 100,0000 100,0000 96.817.780-K EJECUTORA PROYECTO HOSPITAL DEL COBRE CALAMA S.A. 99,9900 0,0100 100,0000 100,0000 96.819.040-7 COMPLEJO PORTUARIO MEJILLONES S.A. 99,9000 0,1000 100,0000 100,0000 96.854.500-0 INSTITUTO DE INNOVACIÃ“N EN MINERÃ•A Y METALURGIA S.A. 99,9300 0,0000 99,9300 99,9300 96.876.140-4 SANTIAGO DE RÃ•O GRANDE S.A. 99,9800 0,0200 100,0000 100,0000 96.971.330-6 SOCIEDAD GEOTÃ‰RMICA DEL NORTE S.A. 50,0100 0,0000 50,0100 50,0100 96.991.180-9 BIOSIGMA S.A. 66,6700 0,0000 66,6700 0,0000

(24)

Cambios Contables (nota 3)

(25)

Deudores Corto y Largo Plazo (nota 4)

(26)

Deudores Corto y Largo Plazo (nota 4)

Deudores Corto y Largo Plazo

RUBRO

CIRCULANTES HASTA 90 DÃ•AS

31-03-2003 31-03-2002

MAS DE 90 HASTA 1 AÃ‘O 31-03-2003 31-03-2002 SUBTOTAL TOTAL CIRCULANTE 31-03-2003 31-03-2002 LARGO PLAZO 31-03-2003 31-03-2002

Deudores por ventas 220.843 214.934 0 0 220.843 218.561 212.651 0 0

EstimaciÃ³n deudores incobrables 0 0 0 0 2.282 0 0 0 0

Documentos por cobrar 2.378 1.478 0 0 2.378 2.378 1.489 0 0

EstimaciÃ³n deudores incobrables 0 0 0 0 0 0 0 0 0

TOTAL DEUDORES LARGO PLAZO 94.178 44.798 TOTAL DEUDORES LARGO PLAZO 0 0 TOTAL DEUDORES LARGO PLAZO 94.178 44.798

(27)

Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas (nota 5)

InformaciÃ³n Adicional

---Las polÃ-ticas sobre transacciones con partes relacionadas estÃ¡n especÃ-ficamente definidas por el Directorio y normadas por la administraciÃ³n.

La CorporaciÃ³n, enmarcada en la normativa vigente y dentro del curso normal de sus negocios, efectÃºa transacciones con entidades o personas relacionadas, en condiciones de equidad similares a las que habitualmente prevalecen en el mercado al momento de su celebraciÃ³n.

Las cuentas por cobrar con empresas relacionadas se valorizan en dÃ³lares estadounidenses y estÃ¡n afectas a tasas de interÃ©s que no superan las condiciones de mercado.

Las principales transacciones con empresas relacionadas estÃ¡n dadas por operaciones mercantiles y financieras. Las primeras estÃ¡n referidas a compras y ventas de productos o servicios y las financieras estÃ¡n dadas principalmente por prÃ©stamos en cuenta corriente sujetas a reajustes e intereses y en condiciÃ³n de pago pactada.

(28)

Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas (nota 5)

Documentos y Cuentas por Cobrar

RUT SOCIEDAD

CORTO PLAZO 31-03-2003 31-03-2002

LARGO PLAZO 31-03-2003 31-03-2002

96.701.340-4 SOC. CONTRACTUAL MINERA EL ABRA 0 0 35.857 34.434

96.731.500-1 ELECTROANDINA S.A. 0 0 45.982 50.788

(29)

Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas (nota 5)

Documentos y Cuentas por Pagar

RUT SOCIEDAD CORTO PLAZO 31-03-2003 31-03-2002 LARGO PLAZO 31-03-2003 31-03-2002 96.701.340-4 S.C. MINERA EL ABRA 6.401 4.633 0 0 96.731.500-1 ELECTROANDINA S.A. 8.317 5.279 0 0

0-E MINERA PECOBRE S.A. DE C.V. 70 0 0 0

(30)

Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas (nota 5)

Transacciones

SOCIEDAD RUT NATURALEZA DE LA RELACIÃ“N DESCRIPCIÃ“N DE LA TRANSACCIÃ“N 31-03-2003 MONTO EFECTOS EN RESULTADOS (CARGO)/ABONO 31-03-2002 MONTO EFECTOS EN RESULTADOS (CARGO)/ABONO ELECTROANDINA S.A. 96.731.500-1 FILIAL COMPRA DE SUMINISTROS 29.696 -29.696 22.914 -22.914

ELECTROANDINA S.A. 96.731.500-1 FILIAL INTERESES 310 310 0 0

S.C. MINERA EL ABRA 96.701.340-4 FILIAL COMPRA DE PRODUCTOS 29.487 -29.487 46.413 -46.413 S.C. MINERA EL ABRA 96.701.340-4 FILIAL VENTA DE PRODUCTOS 82.232 82.232 37.872 37.872

(31)

Existencias (nota 6)

Las existencias al 31 de marzo de 2003 y 2002, se desglosan de la siguiente manera:

2003 2002 MUS$ MUS$

Productos terminados 228.995 168.595 Productos en proceso 153.204 197.380 Materiales en bodega y otros 131.981 151.429 _________ _________ Total existencias 514.180 517.404 ======== =========

(32)

Impuestos Diferidos e Impuesto a la Renta (nota 7)

De acuerdo a la Ley Nro. 19.753 y a lo seÃ±alado en el BoletÃ-n TÃ©cnico N0 71 del Colegio de Contadores de Chile A.G., la CorporaciÃ³n ha reconocido los efectos del aumento de tasa del impuesto a la renta de primera categorÃ-a. Los impuestos diferidos determinados de acuerdo al criterio seÃ±alado en la Nota 2. p) representan un pasivo neto de MUS$ 917.580 al 31 de marzo de 2003 (2002: MUS$ 839.832).

(33)

Impuestos Diferidos e Impuesto a la Renta (nota 7)

Impuestos Diferidos

CONCEPTOS

31-03-2003

IMPUESTO DIFERIDO ACTIVO IMPUESTO DIFERIDO PASIVO CORTO PLAZO LARGO PLAZO CORTO PLAZO LARGO PLAZO

31-03-2002

IMPUESTO DIFERIDO ACTIVO IMPUESTO DIFERIDO PASIVO CORTO PLAZO LARGO PLAZO CORTO PLAZO LARGO PLAZO

DIFERENCIAS TEMPORARIAS

PROVISIÃ“N CUENTAS INCOBRABLES 4.077 4.190 0 0 3.966 6.269 0 0

INGRESOS ANTICIPADOS 0 0 0 0 0 0 0 0

PROVISIÃ“N DE VACACIONES 24.540 0 0 0 26.456 0 0 0

AMORTIZACIÃ“N INTANGIBLES 0 0 0 0 0 0 0 0

ACTIVOS EN LEASING 0 0 0 0 0 0 0 0

GASTOS DE FABRICACIÃ“N 0 0 0 0 0 0 0 0

DEPRECIACIÃ“N ACTIVO FIJO 0 0 64.271 1.143.652 0 0 51.867 1.104.190

INDEMNIZACIÃ“N AÃ‘OS DE SERVICIO 0 0 0 0 0 0 0 0

OTROS EVENTOS 13.217 33.040 1.713 5.569 14.241 18.102 42 897

OBSOLESCENCIA 17.930 0 0 0 15.932 0 0 0

CONTINGENCIAS 0 40.354 0 0 0 46.286 0 0

PROVISIÃ“N CIERRE 0 42.630 0 0 0 33.826 0 0

COBERTURA BONOS 0 0 5.951 25.969 0 0 2.330 12.305

BONO NEGOCIACIÃ“N COLECTIVA 0 0 0 12.756 0 0 0 23.360

UTILIDADES POR REALIZAR 25.673 136.650 0 0 17.115 172.966 0 0

OTROS

CUENTAS COMPLEMENTARIAS-NETO DE AMORTIZA 0 0 0 0 0 0 0 0

PROVISIÃ“N DE VALUACIÃ“N 0 0 0 0

(34)

Impuestos Diferidos e Impuesto a la Renta (nota 7)

Impuestos a la Renta

ITEM 31-03-2003 31-03-2002

Gasto tributario corriente (provisiÃ³n impuesto) -36 -228

Ajuste gasto tributario 0 0

Efecto por activos o pasivos por impuesto diferido del ejercicio -77.057 -280.346

Beneficio tributario por pÃ©rdidas tributarias 0 0

Efecto de amortizaciÃ³n de cuentas complementarias de activos y pasivos diferidos 0 0 Efecto en activos o pasivos por impuesto diferido por cambios en la provisiÃ³n de valuaciÃ³n 0 0

Otros cargos o abonos a la cuenta 47.676 253.859

(35)

Activos Fijos (nota 8)

InformaciÃ³n Adicional Otros Activos Fijos

---Los activos adquiridos bajo la modalidad de leasing financiero, que corresponden en su totalidad a filiales y que se encuentran registrados bajo el rubro otros activos del activo fijo, presentan las siguientes caracteristicas:

Tasa de interÃ©s mensual : varÃ-an entre 0,6% y 1,078% Monedade contratos : UF

Cuotas adeudadas : varÃ-an entre 6 y 12 meses (incluye opciÃ³n de

(36)

Inversiones en empresas relacionadas (nota 9)

InformaciÃ³n sobre inversiones en el exterior

---Las filiales extranjeras contribuyen a facilitar la gestiÃ³n comercial de la CorporaciÃ³n en los distintos mercados extranjeros.

La CorporaciÃ³n no ha contraÃ-do pasivos como instrumentos de cobertura de inversiones en el exterior.

InformaciÃ³n adicional ---Agua de la Falda S.A.

En 1996, Codelco concurriÃ³ a la formaciÃ³n de una sociedad denominada Agua de la Falda S.A., en la cual participa con un 49% y Minera Homestake con el 51%.

El objeto de esta sociedad es explorar y explotar yacimientos de oro y otros minerales, en la tercera regiÃ³n del paÃ-s.

Minera Pecobre S.A. de C.V.

Minera Pecobre S.A. de C.V. es una sociedad anÃ³nima mexicana de capital variable formada por la empresa mexicana Minas PeÃ±oles S.A. de C.V. y Codelco, con participaciones accionarias de 51% y 49%, respectivamente.

El objeto social de la compaÃ±Ã-a es la exploraciÃ³n de cobre y subproductos en lotes mineros concesionados en el Estado de Sonora, MÃ©xico. TambiÃ©n, a travÃ©s de una o varias compaÃ±Ã-as mineras, la exploraciÃ³n, procesamiento y disposiciÃ³n de los minerales que se localicen en los citados lotes mineros.

(37)

Inversiones en empresas relacionadas (nota 9)

Inversiones Tocopilla Ltda. y Electroandina S.A.

Inversiones Tocopilla Ltda. es una empresa holding que pertenece en un 51% a Inversora ElÃ©ctrica Andina S.A. (consorcio integrado por Powerfin S.A. de BÃ©lgica, Iberdrola S.A. de EspaÃ±a y Enagas S.A. de Chile) y en un 49% a Codelco.

Electroandina S.A. es una sociedad anÃ³nima abierta que tiene como giro principal la generaciÃ³n, transmisiÃ³n y distribuciÃ³n de energÃ-a elÃ©ctrica en la II RegiÃ³n. Pertenece en un 65,2% a Inversiones Tocopilla Ltda. y en un 34,8% a Codelco. Los principales activos de Electroandina S.A. se adquirieron a la ex DivisiÃ³n Tocopilla de la CorporaciÃ³n.

Sociedad Contractual Minera El Abra

La Sociedad Contractual Minera El Abra fue creada en 1994, con una participaciÃ³n del 49% de Codelco y del 51% de Cyprus El Abra Corporation y Cyprus Amax Minerals Company como fiador, ambas vinculadas al consorcio minero Phelps Dodge, para desarrollar y explotar el yacimiento El Abra.

La inversiÃ³n de Codelco correspondiÃ³ al aporte de diversas pertenencias mineras. Los acuerdos para el financiamiento del proyecto se materializaron con fecha 15 de septiembre de 1995 y mientras dure la vigencia de los crÃ©ditos, contemplan:

a) Un contrato de comercializaciÃ³n a largo plazo de una parte de la producciÃ³n de El Abra suscrito con Codelco Services Limited.

b) El compromiso de los socios de mantener un porcentaje mayoritario en la propiedad de Sociedad Contractual Minera El Abra.

c) El otorgamiento de prenda de los derechos de la Sociedad Contractual Minera El Abra en favor de las instituciones que otorgaron los crÃ©ditos.

Inversiones Mejillones S.A.

(38)

Inversiones en empresas relacionadas (nota 9)

Inversiones Tocopilla Ltda.. Codelco participa en el capital social de Inversiones Tocopilla Ltda. en un 49%.

La sociedad Inversiones Mejillones S.A., se creÃ³ con el propÃ³sito de adquirir el 82,34% de las acciones de la Empresa ElÃ©ctrica del Norte S.A. (Edelnor), y con el objeto de reprogramar sus pasivos financieros y coordinar las operaciones de Electroandina (de la cual Codelco e Inversiones Tocopilla son socios) y Edelnor.

InformaciÃ³n adicional sobre Utilidades No Realizadas

---La CorporaciÃ³n ha reconocido utilidades no realizadas por concepto de venta de pertenencias mineras, activos fijos y derechos sociales. A continuaciÃ³n se detallan las transacciones mÃ¡s importantes:

- Sociedad Contractual Minera El Abra

Transacciones efectuadas en el aÃ±o 1994, por el aporte inicial de pertenencias mineras y reconocimiento de utilidades, se realiza en relaciÃ³n al depletion de Sociedad Contractual Minera El Abra. Durante el aÃ±o 2002 se reconocieron utilidades por un monto de MUS$6.937 (2001, MUS$24.033).

- Electroandina S.A.

Generada en el aÃ±o 1996 , correspondiente al mayor valor en aportes de activos fijos. La utilidad por realizar se estima realizarla en diez aÃ±os hasta el 2006. Durante el aÃ±o 2002 se reconocieron utilidades por un monto de MUS$18.159 (2001, MUS$18.159).

- Inversiones Tocopilla Ltda.

Generada en el aÃ±o 1996, correspondiente al mayor valor en aporte inicial de derechos sociales. La utilidad se estima realizarla en diez aÃ±os hasta el 2006. Durante el aÃ±o 2002 se reconocieron utilidades por un monto de MUS$6.531 (2001, MUS$6.531).

(39)

Inversiones en empresas relacionadas

Detalle de las Inversiones

RUT SOCIEDADES PAIS DE ORIGEN

MONEDA DE CONTROL DE LA INVERSIÃ“N NÃšMERO DE ACCIONES PORCENTAJE DE PARTICIPACIÃ“N 31-03-2003 31-03-2002 PATRIMONIO SOCIEDADES 31-03-2003 31-03-2002 RESULTADO DEL EJERCICIO 31-03-2003 31-03-2002 PATRIMONIO SOCIEDADES A VALOR JUSTO 31-03-2003 31-03-2002 RESULTADO EJERCICIO A VALOR JUSTO 31-03-2003 31-03-2002 RESULTADO DEVENGADO 31-03-2003 31-03-2002 VP / VPP 31-03-2003 31-03-2002 96.801.450-1 AGUA DE LA FALDA S. A. CHILE DÃ“LAR 17.052 49,0000000000 49,0000000000 11.872 17.946 -346 418 0 0 0 0 -170 205 5.817 8.793 0-E MINERA PECOBRE S.A. MÃ‰XICO DÃ“LAR 481.794 49,0000000000 49,0000000000 3.055 2.816 -1.405 -1.339 0 0 0 0 -689 -656 1.497 1.380 96.731.500-1 ELECTROANDINA S.A. CHILE PESOS 126.319.895 34,8000000000 34,8000000000 276.365 298.595 -4.389 -743 0 0 0 0 -1.527 -259 96.175 103.911 78.835.420-7 INV. TOCOPILLA LTDA. CHILE PESOS 0 49,0000000000 49,0000000000 252.530 235.956 -3.591 -3.101 0 0 0 0 -1.759 -1.519 123.740 115.618 96.701.340-4 S.C. MINERA EL ABRA CHILE DÃ“LAR 49.000 49,0000000000 49,0000000000 554.273 614.883 2.956 -16.015 0 0 0 0 1.448 -7.847 271.594 301.293

77.139.460-4 MINERA YABRICOYA SCM CHILE PESOS 32.400 45,0000000000 45,0000000000 0 100 -25 2 0 0 0 0 -11 1 0 45

96.990.660-0 INVERSIONES MEJILLONES S.A. CHILE PESOS 18.671 34,8000000000 0,0000000000 66.532 0 2.692 0 0 0 0 0 937 0 23.153 0

(40)

Inversiones en empresas relacionadas

Detalle de las Inversiones

RUT SOCIEDAD RESULTADOS NO REALIZADOS 31-03-2003 31-03-2002 VALOR CONTABLE DE LA INVERSIÃ“N 31-03-2003 31-03-2002 96.801.450-1 AGUA DE LA FALDA S. A. 0 -930 5.817 7.863

0-E MINERA PECOBRE S.A. 0 0 1.497 1.380

96.731.500-1 ELECTROANDINA S.A. -52.963 -71.122 43.212 32.789

78.835.420-7 INV. TOCOPILLA LTDA. -19.051 -25.583 104.689 90.035

96.701.340-4 S.C. MINERA EL ABRA -212.642 -224.652 58.952 76.641

77.139.460-4 MINERA YABRICOYA SCM 0 0 0 45

96.990.660-0 INVERSIONES MEJILLONES S.A. 0 0 23.153 0

(41)

Otros (de Otros activos) (nota 10)

Al 31 de marzo de 2003 y 2002, el rubro Otros activos se conforma segÃºn el siguiente detalle:

2003 2002 MUS$ MUS$

Llenado inicial reactivos de operaciÃ³n (1) 15.950 17.380 Proyecto integraciÃ³n Nueva Calama 84.321 50.732 Cobertura tasas de interÃ©s (2) 56.000 25.676 Gastos diferidos negociaciÃ³n colectiva (3) 22.378 39.443 Actividades complementarias (4) 32.966 Cobertura colocaciÃ³n bonos (5) 9.285 -Otros 1.703 2.929 ---Totales 222.603 136.444 ======= =======

(1)Corresponde a gastos de llenado inicial Planta LixiviaciÃ³n DivisiÃ³n Radomiro Tomic, los cuales se amortizan en cinco aÃ±os a partir del aÃ±o 2000.

(2)Corresponde a variaciones ocurridas en las operaciones de cobertura y tasas de interÃ©s de las obligaciones con el pÃºblico, se amortizan en forma lineal hasta septiembre de 2008, fecha de vencimiento de dichas obligaciones.

(3)Corresponde a pagos imputables a negociaciÃ³n colectiva, los cuales son amortizados en el perÃ-odo que dura cada contrato colectivo.

(4) Corresponde a desembolsos por mejoras a tranques de relaves y actividades hidrogeologicas, los cuales son amortizados en un perÃ-odo mÃ¡ximo de 6 aÃ±os, dependiendo de la actividad de que se trate.

(42)

Otros (de Otros activos) (nota 10)

(5) Corresponde desembolsos generados por la colocaciÃ³n de bonos en Chile y su renominaciÃ³n de UF a US$. Se amortizan en forma lineal hasta la fecha de vencimiento de dichos bonos (aÃ±o 2012).

(43)

Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo

(nota 11)

InformaciÃ³n adicional

AÃºn cuando la CorporaciÃ³n estÃ¡ autorizada para llevar su contabilidad en moneda dÃ³lar estadounidense, para efectos de esta Nota se ha considerado moneda extranjera las obligaciones mantenidas en dÃ³lar estadounidense.

(44)

Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo

(nota 11)

Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo

RUT BANCO O INSTITUCIÃ“N FINANCIERA

TIPOS DE MONEDAS DOLARES 31-03-2003 31-03-2002 EUROS 31-03-2003 31-03-2002 YENES 31-03-2003 31-03-2002

OTRAS MONEDAS EXTRANJERAS 31-03-2003 31-03-2002 U.F. 31-03-2003 31-03-2002 $ NO REAJUSTABLES 31-03-2003 31-03-2002 TOTALES 31-03-2003 31-03-2002 Corto Plazo (cÃ³digo 5.21.10.10)

0-E SAN PAOLO IMI SPA 25.238 35.177 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25.238 35.177

0-E SANTANDER CENTRAL HISPANO 30.054 60.362 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30.054 60.362

0-E STANDARD CHARTERED BANK 0 20.060 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20.060

0-E BANCO BILBAO VIZCAYA 0 45.234 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 45.234

0-E THE BANK OF TOKIO-MITSUBISHI 35.291 30.083 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35.291 30.083

0-E BANCA NAZIONALE DEL LAVORO 0 25.111 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25.111

0-E TORONTO DOMINION BANK 35.600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35.600 0

97.004.000-5 BANCO DE CHILE 30.197 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30.197 0

0-E BANQUE NATIONALE DE PARIS 0 20.053 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20.053

0-E BANCA DI ROMA 20.070 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20.070 0

OTROS 0 0 0 0 0 0 0 11.999 0 0 0 202 0 12.201

TOTALES 176.450 236.080 0 0 0 0 0 11.999 0 0 0 202 176.450 248.281

MONTO CAPITAL ADEUDADO 175.600 235.000 0 0 0 0 0 11.999 0 0 0 202 175.600 247.201

Tasa int prom anual 2.77 3.27 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Largo Plazo (cÃ³digo 5.21.10.20)

0-E JP MORGAN THE CHASE MANHATTAN BANK 279.628 156.738 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 279.628 156.738

0-E CITIBANK NA 1.598 2.025 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.598 2.025

OTROS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

TOTALES 281.226 158.763 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 281.226 158.763

MONTO CAPITAL ADEUDADO 275.000 150.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 275.000 150.000

Tasa int prom anual 1.7 2.3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(45)

Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo

(nota 11)

Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo

(46)

Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Largo Plazo

(nota 12)

Estas obligaciones al 31 de marzo de 2003 y 2002, devengan intereses a diferentes tasas, base libor.

InformaciÃ³n adicional

AÃºn cuando la CorporaciÃ³n estÃ¡ autorizada para llevar su contabilidad en moneda dÃ³lar estadounidense, para efectos de esta nota se ha considerado moneda extranjera las obligaciones mantenidas en dÃ³lar estadounidense.

(47)

Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Largo Plazo

(nota 12)

Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Largo Plazo

RUT BANCO O INSTITUCIÃ“N FINANCIERA

AÃ‘OS DE VENCIMIENTO MONEDA INDICE DE

REAJUSTE

MAS DE 1 HASTA 2 MAS DE 2 HASTA 3 MAS DE 3 HASTA 5 MAS DE 5 HASTA 10

MAS DE 10 AÃ‘OS MONTO PLAZO

FECHA CIERRE PERÃ•ODO ACTUAL TOTAL LARGO PLAZO

AL CIERRE DE LOS ESTADOS FINANCIEROS TASA DE INTERES ANUAL PROMEDIO FECHA CIERRE PERÃ•ODO ANTERIOR TOTAL LARGO PLAZO AL CIERRE DE LOS

ESTADOS FINANCIEROS

0-E JP MORGAN-THE CHASE MANHATTAN BANK DÃ³lares 200.000 100.000 0 0 0 300.000 1,70 575.000 0-E JP MORGAN-THE CHASE MANHATTAN BANK Euros 0 0 0 0 0 0 0 0-E JP MORGAN-THE CHASE MANHATTAN BANK Yenes 0 0 0 0 0 0 0 0-E JP MORGAN-THE CHASE MANHATTAN BANK U.F. 0 0 0 0 0 0 0 0-E JP MORGAN-THE CHASE MANHATTAN BANK Pesos no reajusta 0 0 0 0 0 0 0 0-E JP MORGAN-THE CHASE MANHATTAN BANK Otras monedas 0 0 0 0 0 0 0 0-E CITIBANK N.A. DÃ³lares 0 0 300.000 0 0 300.000 1,88 300.000 0-E CITIBANK N.A. Euros 0 0 0 0 0 0 0 0-E CITIBANK N.A. Yenes 0 0 0 0 0 0 0 0-E CITIBANK N.A. U.F. 0 0 0 0 0 0 0 0-E CITIBANK N.A. Pesos no reajusta 0 0 0 0 0 0 0 0-E CITIBANK N.A. Otras monedas 0 0 0 0 0 0 0

TOTAL 200.000 100.000 300.000 0 0 600.000 875.000

Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%) 100,0000 Porcentaje obligaciones moneda nacional (%) 0,0000

(48)

Obligaciones con el PÃºblico Corto y Largo Plazo (PÃ¡gares y Bonos)

(nota 13)

Con fecha 4 de mayo de 1999, la CorporaciÃ³n efectuÃ³ una emisiÃ³n y colocaciÃ³n de bonos en el mercado norteamericano, bajo la norma 144-A, por un monto nominal de MUS$ 300.000. Estos bonos tienen vencimiento en una sola cuota el 01 de mayo de 2009, con una tasa de interÃ©s del 7,375% anual y pago de intereses en forma semestral.

Con fecha 18 de noviembre de 2002, la CorporaciÃ³n efectuÃ³ una emisiÃ³n y colocaciÃ³n de bonos en el mercado nacional, bajo las normas de la Superintendencia de Valores y Seguros. Dicho bono se emitiÃ³ por un monto nominal de UF 7.000.000, de una sola serie denominada Serie A, y estÃ¡ compuesto por 70.000 tÃ-tulos de UF 100 cada uno. El vencimiento de estos bonos es en una sola cuota el 01 de septiembre de 2012, con una tasa de interÃ©s del 4,0% anual y pago de intereses en forma semestral.

Con fecha 30 de noviembre de 2002, la CorporaciÃ³n efectuÃ³ una emisiÃ³n y colocaciÃ³n de bonos en el mercado norteamericano, bajo la norma 144-A, por un monto nominal de MUS$ 435.000. Estos bonos tienen vencimiento en una sola cuota el 30 de noviembre de 2012, con una tasa de interÃ©s del 6,375% anual y pago de intereses en forma semestral.

(49)

(nota 13)

Bonos

NÂº INSCRIPCION O IDENTIFICACION DEL INSTRUMENTO SERIE MONTO NOMINAL COLOCADO VIGENTE UNIDAD DE REAJUSTE DEL BONO

TASA DE INTERÃ‰S PLAZO FINAL

PERIODICIDAD PAGO DE INTERESES PAGO DE

AMORTIZACIÃ“N

VALOR PAR 31-03-2003 31-03-2002

COLOCACIÃ“N EN CHILE O EN EL EXTRANJERO

Bonos largo plazo - porciÃ³n corto plazo

144-A - 300.000 US$ 7,375% 01-05-2009 SEM. VCTO. 9.219 9.168 EXTRANJERO BCODE-A SERIE A 7.000.000 U.F. 4,000% 01-09-2012 SEM. VCTO. 533 0 CHILE 144-A 435.000 US$ 6,375% 30-11-2012 SEM. VCTO. 9.321 0 EXTRANJERO

Total porciÃ³n corto plazo 19.073 9.168

Bonos largo plazo - porciÃ³n largo plazo

144-A - 300.000 US$ 7,375% 01-05-2009 SEM. VCTO. 300.000 300.000 EXTRANJERO BCODE-A SERIE A 7.000.000 U.F. 4,000% 01-09-2012 SEM. VCTO. 161.061 0 CHILE 144-A - 435.000 US$ 6,375% 30-11-2012 SEM. VCTO. 435.000 0 EXTRANJERO

(50)

Provisiones y Castigos (nota 14)

(51)

Indemnizaciones al Personal por AÃ±os de Servicio (nota 15)

(52)

(53)

Cambios en el Patrimonio (nota 17)

InformaciÃ³n Adicional

---La CorporaciÃ³n Nacional del Cobre de Chile, Codelco-Chile, fue creada por el Decreto Ley Nro. 1.350 de 1976, el cual establece que las utilidades generadas por la CorporaciÃ³n van en completo beneficio del Fisco de Chile, con deducciÃ³n de las cantidades que, con cargo a las utilidades lÃ-quidas de cada ejercicio, deberÃ¡n destinarse a la formaciÃ³n de los fondos de capitalizaciÃ³n y reserva, de acuerdo a lo establecido en el ArtÃ-culo sexto del Decreto Ley Nro. 1.350, de 1976, y deberÃ¡n constar en proposiciÃ³n efectuada por el Directorio a los Ministerios de MinerÃ-a y de Hacienda.

La composiciÃ³n del rubro otras reservas es el siguiente (en MUS$):

Detalle PerÃ-odo Acumulado

CapitalizaciÃ³n de utilidades 16.347 609.050 (Decreto exento Ministerios de

MinerÃ-a y Hacienda)

Ajuste conversiÃ³n filiales (1) ( 2.967) (18.319)

Programas habitacionales - 35.100

Reserva revalorizaciÃ³n activo

D.L. Nro.3.648 - 624.568 ___________ ___________ Saldo de otras reservas

al 31 de marzo de 2003 13.380 1.250.399

(54)

Cambios en el Patrimonio (nota 17)

Cambios en el Patrimonio

RUBROS 31-03-2003 CAPITAL PAGADO RESERVA VALORIZ. CAPITAL SOBREPRECIO EN VENTA DE ACCIONES OTRAS RESERVAS RESERVAS FUTUROS DIVIDENDOS RESULTADOS ACUMULADOS DIVIDENDOS PROVISORIOS DEFICIT PERÃ•ODO DE DESARROLLO RESULTADO DEL EJERCICIO 31-03-2002 CAPITAL PAGADO RESERVA VALORIZ. CAPITAL SOBREPRECIO EN VENTA DE ACCIONES OTRAS RESERVAS RESERVAS FUTUROS DIVIDENDOS RESULTADOS ACUMULADOS DIVIDENDOS PROVISORIOS DEFICIT PERÃ•ODO DE DESARROLLO RESULTADO DEL EJERCICIO SALDO INICIAL 1.524.423 0 0 1.237.019 0 0 -76.853 0 48.476 1.524.423 0 0 1.226.797 0 0 -76.853 0 25.574 DISTRIBUCIÃ“N RESULTADO EJERC. A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DIVIDENDO DEFINITIVO EJERC. ANTE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AUMENTO DEL CAPITAL CON EMISIÃ“N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CAPITALIZACIÃ“N RESERVAS Y/O UTI 0 0 0 16.347 0 0 32.129 0 -48.476 0 0 0 0 0 0 25.574 0 -25.574 DÃ‰FICIT ACUMULADO PERÃ•ODO DE D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CAMBIOS PATRIMONIALES NETOS EN F 0 0 0 -2.967 0 0 0 0 0 0 0 0 -1.606 0 0 0 0 0 REVALORIZACIÃ“N CAPITAL PROPIO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RESULTADO DEL EJERCICIO 0 0 0 0 0 0 0 0 21.441 0 0 0 0 0 0 0 0 6.707

DIVIDENDOS PROVISORIOS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SALDO FINAL 1.524.423 0 0 1.250.399 0 0 -44.724 0 21.441 1.524.423 0 0 1.225.191 0 0 -51.279 0 6.707

(55)

Cambios en el Patrimonio (nota 17)

Capital (monto - M$)

SERIE CAPITAL SUSCRITO CAPITAL PAGADO

(56)

Otros Ingresos y Egresos Fuera de la ExplotaciÃ³n (nota 18)

(57)

CorreciÃ³n Monetaria (nota 19)

CorreciÃ³n Monetaria

ACTIVOS (CARGOS) / ABONOS

INDICE DE REAJUSTABILIDAD

31-03-2003 31-03-2002

EXISTENCIAS IPC 0 0

ACTIVO FIJO IPC 368 4

INVERSIONES EN EMPRESAS RELACIONADAS IPC 0 0

OTROS ACTIVOS NO MONETARIOS IPC 0 8

CUENTAS DE GASTOS Y COSTOS IPC 18 0

TOTAL (CARGOS) ABONOS 386 12

PASIVOS (CARGOS) / ABONOS

PATRIMONIO IPC 6 -618

PASIVOS NO MONETARIOS IPC -60 41

CUENTAS DE INGRESOS IPC -24 1

TOTAL (CARGOS) ABONOS -78 -576

(58)

Diferencias de Cambio (nota 20)

Diferencias de Cambio

RUBRO MONEDA

MONTO

31-03-2003 31-03-2002 ACTIVOS (CARGOS) / ABONOS

DISPONIBLE PESOS CHILENOS 199 -508

DEUDORES VARIOS PESOS CHILENOS 89 -103

DEUDORES POR VENTA PESOS CHILENOS 249 -100

OTROS ACTIVOS CIRCULANTES PESOS CHILENOS -2.984 2.125 INVERSIONES EN EMPRESAS RELACIONADAS PESOS CHILENOS 843 -1.772 DEUDORES A LARGO PLAZO PESOS CHILENOS -1.222 -189

OTROS PESOS CHILENOS -606 -355

TOTAL (CARGOS) ABONOS -3.432 -902

PASIVOS (CARGOS) / ABONOS

CUENTAS POR PAGAR PESOS CHILENOS 2.123 -767

ACREEDORES VARIOS PESOS CHILENOS 184 170

OTROS PASIVOS CIRCULANTES PESOS CHILENOS 0 2

OTROS PASIVOS LARGO PLAZO PESOS CHILENOS 6.390 2.768

TOTAL (CARGOS) ABONOS 8.697 2.173

(59)

Gastos de EmisiÃ³n y ColocaciÃ³n de Titulos Accionarios y de Titulos

de Deudas (nota 21)

Los gastos incurridos en la emisiÃ³n y colocaciÃ³n de bonos efectuada en el ejercicio, segÃºn se detalla en Nota 13, fueron registrados contra los resultados del ejercicio 2002, por una cantidad de MUS$10.889.

(60)

Estado de Flujo Efectivo (nota 22)

El detalle de los Otros incluidos en los flujos de efectivo, se desglosan a continuaciÃ³n:

2003 2002 Otros ingresos percibidos (5.41.11.40) MUS$ MUS$

RecuperaciÃ³n de IVA 78.721 78.776 Otros 10.274 4.195 ________ _________ Total 88.995 82.971 ======= ========

Otros gastos pagados (5.41.11.80)

Aporte al Fisco de Chile Ley Nro. 13.196 ( 68.976 ) ( 55.856 ) Coberturas financieras 1.468 ( 8.022 ) _________ _________ Total ( 67.508 ) ( 63.878 ) ======== ========

Otros ingresos de inversiÃ³n (5.41.13.30)

RecuperaciÃ³n de prÃ©stamos de trabajadores 7.534 8.040 Otros 6.288 _________ _________ Total 13.822 8.040 ======== ========

(61)

Estado de Flujo Efectivo (nota 22)

Otros desembolsos de inversiÃ³n (5.41.13.65)

_________ _________ Total ( 6.792 ) ( 7.139 ) ======== ========

(62)

Contratos Derivados (nota 23)

Al 31 de marzo de 2003, la CorporaciÃ³n mantiene vigentes contratos para fijar tasas de interÃ©s de obligaciones financieras. Los pagos originados por estos contratos acumulan valores diferidos de MUS$ 56.000 (2002: MUS$ 25.676), que se amortizan en el plazo de vencimientos de las obligaciones respectivas entre abril de 2003 y septiembre del aÃ±o 2008.

(63)

Contratos Derivados (nota 23)

Contratos Derivados

TIPO DE

DERIVADO TIPO DE

CONTRATO

DESCRIPCION DE LOS CONTRATOS VALOR DEL CONTRATO PLAZO DE VENCIMIENTO O EXPIRACIÃ“N ITEM ESPECÃ•FICO POSICIÃ“N COMPRA/ VENTA PARTIDA O TRANSACCIÃ“N NOMBRE MONTO VALOR DE LA PARTIDA

CUENTAS CONTABLES QUE AFECTA ACTIVO / PASIVO

NOMBRE MONTO

EFECTO EN RESULTADO REALIZADO NO REALIZADO FU CCTE 3.653 JUNIO 2004 COBRE V CONTRATOS DE VENTAS (MTMF) 261 172 PASIVO CIRCULANTE 94 0 94 FR CCTE 21.580 SEPTIEMBRE 2003 DOLAR AMERICANO V FIJAR T/C DOLAR 21.580 21.427 ACTIVO CIRCULANTE 153 0 153 S CCTE 164.482 NOVIEMBRE 2012 DOLAR AMERICANO V FIJAR T/C DOLAR 164.482 161.523 PASIVO LARGO PLAZO 2.959 0 2.959