G R A M M A T I C A L A T I N A
S P Q R
O R A T I O S I M P L E X
Roberto Tierno Hernández
robertotierno.wordpress.com
GRA MÁ TICA LA TINA BÁSI CA D E LA ORACI ÓN SIMPLE
ESTRUC TURA S SIN TÁ CTIC AS, MORFO LOG ÍA VE RBAL Y NO MINA L
I. La Oración Nominal
1. Definición 2. Sujeto y atributo en nominativo 3. Las personas del verbo 4. Concordancia: sujeto + sum y atributo 5. Conjugación en indicativo del verbo sum
II. La Oración Intransitiva
1. Definición 2. Verbo sum sin atributo (est / sunt “hay”) 3. El complemento circunstancial 4. El adverbio 5. Preposiciones + sintagma nominal
III. La Oración Transitiva
1. Definición 2. Complemento directo en acusativo 3. Nominativus versus accusativus 4. Complemento circunstancial en ablativo 5. Orden de las palabras IV. La Oración Pasiva
1. Definición 2. Complemento agente 3. Orden de palabras y usos del verbo pasivo 4. Coordinación 5. La elipsis de sum. Asíndeton y polisíndeton V. La Declinación Nominal
1. El accidente gramatical de caso 2. Las cinco declinaciones 3. Paradigmas 4. Usos de los casos Vocativo, Genitivo y Dativo 5. Adjetivos en -us, -a, -um y - er, -ra, -rum
VI. Verbos y conjugaciones
1. La categoría gramatical de verbo 2. Conjugaciones del verbo latino.
3. Morfemas del verbo: raíz, sufijo, terminación, desinencia. 4. Tiempos activa indicativo: PRESENTE, IMPERFECTO, PRETÉRITO Pº y PLUSCUAMPº 5. Tiempos pasiva indicativo: PRESENTE, IMPERFECTO, PRETÉRITO Pº y PLUSCUAMPº 6. Verbos deponentes 7. IMPERATIVO
V I I . L é x i c o g r a m a t i c a l
1. Pronombres personales 2. Pronombres-adjetivos (demostrativos, deícticos y anafóricos) 3. Adjetivos: tipos, grados y participaios 4. Composición de verbos.
5. Verbos irregulares 6. Interrogativos y numerales.
I . L a O r a c i ó n N o m i n a l
I . 1 . D e f i n i c i ó n
Una oración nominal es la oración que consta de un nombre al cual se le atribuye una cualidad esencial (“ser”) o accidental (“estar”). En latín es el verbo sum (“soy”/”estoy”).
Del mismo modo en latín decimos “la chica es guapa” que “la chica está guapa”:
pulchra est puella.
Veamos unas cuantas oraciones nominales simples:
vita est dura La vida es dura
togae sunt candidae Las togas son blancas Iulius Caesar fuit imperator Julio César fue general miles erat fatigatus El soldado estaba fatigado oculi erant tumefacti Sus ojos estaban hinchados Romani fuerunt docti Los romanos fueron cultos
latín EST → español ES o ESTÁ
I . 2 . S u j e t o y A t r i b u t o e n N o m i n a t i v o
Tanto el nombre que resulta determinado (sujeto) como el que ejerce la determinación (atributo) van en caso Nominativo (N): el atributo puede ser un sustantivo o un adjetivo, y en este último caso habrá concordancia en género y número con el nombre:
Apollo est pulcher
mens est quieta
stellae sunt fulgidae
equi sunt celeres
Sujeto (Nominativo) EST Atributo (Nominativo)
Las terminaciones de nombres y adjetivos son muy variadas, dependiendo del género gramatical (masculino, femenino y neutro) y del número (singular y plural). De momento, basta con que vayas reconociendo algunas terminaciones del Nominativo.
I . 3 . L a s p e r s o n a s d e l V e r b o
El verbo es la palabra que indica en la oración el proceso, el estado o la acción en que se involucra al sujeto, con el cual concuerda en el accidente gramatical de “persona”:
amo amas amat amamus amatis amant amo amas ama amamos amáis aman Cuando hay desinencia verbal, estamos ante un verbo en forma personal:
― Persona que habla: ego amo (1ª singular) ― Persona a la que se habla: tu amas (2ª singular) ― Persona que habla + otras personas: nos amamus (1ª plural) ― Persona a la que se habla + otras personas: vos amatis (2ª plur.)
No importa el género gramatical del sujeto porque los verbos en forma personal no tienen género. En latín los géneros de los sustantivos son tres: masculino, femenino o neutro:
Masculino: equus (“caballo”) Femenino: rota (“rueda”) Neutro: litus (“costa”) El latín no distingue como en español el género gramatical de los pronombres “nosotros”
/“nosotras” y “vosotros” / “vosotras”. Si decimos nos laboramus, no podemos saber sino por el contexto la identidad genérica de nos, que traduciremos por “nosotros” o
“nosotras”, y de la misma maner en la 2ª persona del plural: vos scribitis, donde tampoco sabemos si quien “está escribiendo” corresponde al género gramatical másculino (“vosotros”) o al femenino ““vosotras”).
Por otro lado, cuando el sujeto de una oración no implica a las personas citadas (ego, tu, nos, vos), nos situamos en la 3ª persona, que en realidad es una “no persona”, que puede estar en singular o en plural:
senator orationem dicit El senador pronuncia un discurso (3ª sg.) magister puerum laudat El maestro elogia al niño (3ª sg.) agricolae agros colunt Los campesinos cultivan los campos (3ª pl.) Galli Romam expugnaverunt Los galos saquearon Roma (3ª pl.) La 3ª persona sg. y pl, son lo habitual en textos de carácter narrativo o expositivo cuando el hablante queda al margen de las consideraciones. A veces incluso la 3ª persona puede corresponder a un “yo” aportando objetividad a la comunicación, como hizo Julio César en la Guerra de las Galias y la Guerra civil, refiriéndose a sí mismo como Caesar.
I . 4 . C o n c o r d a n c i a : s u j e t o , v e r b o s u m y a t r i b u t o
El verbo copulativo en latín es sum, que como cualquier otro verbo debe concordar con el sujeto en número (singular o plural) y persona (primera, segunda o tercera):
PRIMERA SEGUNDA TERCERA
SINGULAR ego sum bonus tu es bonus ille est bonus PLURAL nos sumus boni vos estis boni illi sunt boni
El atributo suele ser un adjetivo, que debe concordar en género (masculino, femenino o neutro), número (singular o plural) y caso (nominativo) con el sujeto:
MASCULINO FEMENINO NEUTRO
SINGULAR dens est albus toga est alba bracchium est album PLURAL dentes sunt albi togae sunt albae bracchia sunt alba
I . 5 . C o n j u g a c i ó n e n i n d i c a t i v o d e l v e r b o s u m
Comenzaremos por la conjugación del verbo sum en los tiempos verbales Presente, Imperfecto, Pretérito Perfecto y Pluscuamperfecto del modo Indicativo:
PRESENTE IMPERFECTO PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO
sum eram fui fueram
es eras fuisti fueras
est erat fuit fuerat
sumus eramus fuimus fueramus
estis eratis fuistis fueratis
sunt erant fuerunt fuerant
En la traducción al español utilizaremos los verbos “ser” o “estar”. De lo cual resultan oraciones como las siguientes:
vos eratis maesti Vosotros estabais tristes / Vosotras estabais tristes tu fuisti miles Tú fuiste soldado
nos sumus nobiles Nosotros somos nobles /Nosotras somos nobles tu es intelligens Tú eres inteligente
feminae in convivio fuerunt Hubo mujeres en el banquete
feminae laetae in convivio fuerunt Los mujeres estuvieron contentas en el banquete
I I . L a O r a c i ó n I n t r a n s i t i v a
I I . 1 . D e f i n i c i ó n
La oración intransitiva es aquella en la que un sujeto en nominativo tiene como predicado un verbo cuya acción o proceso queda limitadamente estático y no recae directamente sobre ningún nombre. Es decir, no lleva objeto directo, sino que “alguien hace algo” sin consecuencias sobre nadie:
aquila in caelo volat Un águila vuela en el cielo pater domum venit El padre llega a casa puella in peristylo ludit La niña juega en el peristilo puer celeriter currit El niño corre con rapidez canis in via latrat El perro ladra en la calle
El enunciado de la oración puede ser precisado mediante un complemento circunstancial, aunque no por un complemento directo: mediante sintagmas como in caelo, in peristylo o in via o con adverbios (categoría gramatical que afecta circunstancialmente al verbo), como celeriter (rápidamente) longe (lejos), o semper (siempre).
I I . 2 . V e r b o s u m s i n a t r i b u t o
Con el verbo sum hay otra construcción sintáctica posible sin atributo (construcción copulativa). Se trata de la oración intransitiva, en la cual traduciremos la forma de sum en 3ª persona sg. o pl. por el verbo español terciopersonal “hay”:
in Hispania sunt multae urbes En Hispania hay muchas ciudades in valle est frigida fons En el valle hay una fría fuente in montibus erant magna robora En los montes había grandes robles in Olympo fuerunt dei et deae En el Olimpo hubo dioses y diosas
EST / SVNT → “hay”
ERAT / ERANT → “había” FVIT / FVERVNT → “hubo” ESSE → “haber”
I I . 3 . E l c o m p l e m e n t o c i r c u n s t a n c i a l .
En la oración intransitiva, además de sujeto y verbo hemos visto que pueden aparecer complementos circunstanciales, por lo cual entendemos aquellos sintagmas que introducen en la oración una circunstancia que precisa y concreta el proceso verbal. De momento, los complementos circunstanciales que veremos son aquellos que consisten, bien en palabras invariables como los adverbios, bien en sintagmas preposicionales (preposición + nombre):
hodie sol inter nubes lucet Hoy luce el sol entre las nubes
mane vir e lecto surgit De mañana el hombre se levanta del lecho in foro orator bene dicit En el foro habla bien el orador
per vias servi transeunt Los esclavos transitan por las calles inter montes lupi currunt Los lobos currunt entre los montes
C. circunstancial: adverbio/ preposición + SN
I I . 4 . E l a d v e r b i o
Los adverbios son invariables, a diferencia de nombres, adjetivos o verbos. Esta categoría gramatical de palabras invariables es de diversa procedencia, pero su uso es muy frecuente.
Empecemos por conocer algunos:
facile fácilmente subito de repente multum mucho parum poco paulum un poco satis bastante magis más maxime muchísmo vix apenas hic aquí ibi allí procul lejos hodie hoy heri ayer cras mañana saepe a menudo iam ya nunc ahora tunc / tum entonces numquam nunca semper siempre etiam también ita así non no minime en absoluto vero en realidad bene bien
Entre ellos, aunque se trata de un modificador orecuional, hemos incluido la negación non, que puede también negar sólo el verbo o cualquier otra palabra de la frase:
legiones hodie non currunt Hoy las legiones no corren non semper laeti sumus No siempre estamos contentos
I I . 5 . P r e p o s i c i o n e s + s i n t a g m a n o m i n a l
Una preposición es una palabra invariable, tanto en español como en latín (per : “por”), que nunca puede ir aislada; siempre está acompañada de un sustantivo (per silvas : “por los bosques”) o pronombre (per vos: “por vosotros”). A veces los nombres pueden ir adjetivados ( per campos Elysios: “por los Campos Elisios”). Las terminaciones que encontremos en los nombres regidos por la preposición son variables, pues dependen de la declinación del sustantivo en los casos gramaticales latinos de Acusativo o Ablativo:
― ACUSATIVO: -am, -um, -em, … (singular) /-as, -os, -es, -us, -a (plural)
― ABLATIVO: -a, -o, -e, -i, u, -e (singular) / -is, -ibus (plural) Las preposiciones más frecuentes son las que a continuación citamos, seguidas siempre del nombre declinado en el caso que le corresponda:
ab horto venio Vengo del jardín (a / ab + abl.: de, a partir de) e templo venit Viene del templo (e / ex + abl.: de, fuera de)
de amicitia dixit Habló de la amistad (de + abl.: sobre, acerca de) cum Iulia fueras Habías estado con Julia (cum + abl.: con, junto a) ad cubiculum it Va a la habitación (ad + acus.: junto a, hacia)
per viam erravit Anduvo por la calle (per + acus.: por, a través de) inter flores iacet Yace entre las flores (inter + acus.: entre)
post cenam exit Salió tras la cena (post + acus.: después de, tras) ante dominum stat Está ante su señor (ante + acus.: ante, delante de) Algunas preposiciones sólo pueden regir un caso, pero hay otras que pueden llevar el nombre tanto en Acusativo como en Ablativo. Entonces el Ablativo indica el lugar en el cual se ubica ese nombre, mientras que el Acusativo señala la dirección a la cual se traslada alguien. Así ocurre con la preposición in, que cuando va en Ablativo expresa el “estado” y con el Acusativo, la “dirección”:
in via et in senatu fuistis En la calle y en el senado estuvisteis in concilio legatus loquitur En la reunión habla el legado in urbem et in Galliam ille fuit A la ciudad y a la Galia fue él.
in castra equites reveniunt Los jinetes regresan al campamento
IN + Abl.: “en” IN + Acus.: “a”
I I I . L a O r a c i ó n T r a n s i t i v a
I I I . 1 . D e f i n i c i ó n
El nombre que actúa sintácticamente como sujeto puede “trasladar su energía” a través del verbo transitivo (trans + ire) hacia otro nombre que actúa como objeto directo y sufre la consecuencia o el resultado de la acción o el proceso:
pastor super foco ligna reponit El pastor vuelve a echar leña al fuego Romulus et Remus Romam condiderunt Rómulo y Remo fundaron Roma Iuppiter ultimam horam tribuit Júpiter concede la última hora Augustus orbem regit Augusto gobierna el mundo Livia Augustum regit Livia gobierna a Augusto mors amorem solvit La muerte disuelve el amor
copiae iter faciunt Las tropas hacen una marcha
milites occupaverunt collem Los soldados ocuparon la colina Un verbo como bibit está indicando que el acto de beber está siendo protagonizado por alguien de cuya identidad no conocemos nada, pero podemos suponer que será un individuo animado con capacidad para la acción, ya real, como un animal o un ser humano, ya mítico, como una divinidad, ya metafórico como una idea abstracta:
bibit Esta bebiendo / Bebe
Pero si tenemos constancia expresa de quién está bebiendo, gracias a la presencia de un nombre en Nominativo, como por ejemplo vir (“hombre”, en sentido expresamente masculino), entonces estaremos ante la disyuntiva de si ese hombre es de alguna manera conocido o es indeterminado:
vir bibit El hombre está bebiendo / Un hombre está bebiendo Pues bien, si la acción bibit protagonizada por el Nominativo vir se concreta en un determinado objeto de la acción (nombre o pronombre), hacia el cual dimana o sobre el cual recae, tendremos una oración transitiva, y la acción se traslada del Sujeto al Objeto:
vir vinum bibit Un hombre bebe vino puer aquam bibit El niño está bebiendo agua
Sujeto (Nominativo) → Verbo transitivo → Objeto (Acusativo)
I I I . 2 . C o m p l e m e n t o d i r e c t o e n A c u s a t i v o
El sujeto de la oración va en Nominativo, al igual que ocurre en la oración nominal o intransitiva, pero el nombre sobre el cual recae la acción del verbo, cuya función sintáctica es la de complemento directo, tiene que ir en caso Acusativo y adoptar, por tanto, las terminaciones que le son propias en virtud de la declinación del sustantivo:
DECLINACIÓN 1ª 2ª 3ª M.-F. 3ª. NEUT 4ª
SINGULAR: -AM -VM -EM -VS, ER, -E,… -VM PLU RAL: -AS -OS -ES -A -VS
El orden de las palabras en la frase del español, siendo libre y permitiendo múltiples posibilidades, sigue como orden más habitual el de Sujeto + Verbo + Compl. Directo:
dux ferit inimicum El general hiere a un enemigo fibula subnectit vestem La fíbula sujeta el vestido servus claudit portam El esclavo cierra la puerta mater vigilat filios La madre cuida a sus hijos
Pero es más propio de la lengua latina que el verbo vaya al final de la frase. Por ello es frecuente encontrar un orden de la frase Sujeto + Compl. Directo + Verbo:
puer grammaticam amat Al niño le encanta la gramática dux inimicum ferit El general hiere a un enemigo fibula vestem subnectit La fíbula sujeta el vestido
En segundo lugar de frecuencia encontramos el orden Compl. Directo + Sujeto + Verbo :
portam servus claudit El esclavo cierra la puerta filios mater vigilat La madre cuida a sus hijos
No podemos, sin embargo decir que no sean posibles otros órdenes de elementos básicos de la oración transitiva, como Verbo + Sujeto + Compl. Directo:
recitat versus poeta Recita versos el poeta
I I I . 3 . N o m i n a t i v u s v e r s u s A c c u s a t i v u s
Todos los nombres latinos tienen que adoptar distintas terminaciones en función del caso, o papel sintáctico que desempeñan en la oración. Asi que la sola mención de un nombre latino en Nominativo (navis) o Acusativo (puerum) indica si estamos ante un sujeto oracional o un objeto verbal, aunque todavía no haya intervenido el verbo:
navis (Una “nave” protagonizará una acción que no sabemos cuál es) puerum (Un “niño” sufrirá la acción cuyo protagonista desconocemos) Matiz este que no puede precisar el castellano. Cuando decimos “unos esclavos” no sabemos si serán sujeto u objeto hasta que aparezcan las demás palabras de la frase:
Unos esclavos vienen (Sujeto) servi veniunt Unos esclavos compré en el foro (Objeto) servos in foro emi
En latín quedaría expreso, gracias al caso utilizado, la función de sujeto (servi) u objeto (servos), pero no siempre es así. Al leer la palabra “iuvenes”, donde la forma del plural en Nominativo coincide con la del Acusativo, no sabremos diferenciar, salvo que se utilice la forma antigua de Acusativo pl. iuvenīs, donde la i es larga.
I I I . 4 . C o m p l e m e n t o c i r c u n s t a n c i a l e n A b l a t i v o
El complemento circunstancial determina las circunstancias en la que se ve envuelto el proceso verbal, por lo que aparecerá en cualquier tipo de estructura sintáctica (copulativa, intransitiva, transitiva). Como hemos visto, este puede ser un adverbio o un sintagma nominal con preposición (+ Acusativo o + ablativo), pero hay un tercer tipo de complemento circunstancial muy importante: el caso ABLATIVO SIN PREPOSICIÓN.
Por tanto, la función de cualquier nombre que vaya en caso Ablativo, será la de complemento circunstancial en sentido general, concretado normalmente en nociones de lugar, intrumento, causa o modo. Las preposiciones con que en nuestra lengua expresamos este tipo de complemento son “en”, “con” y “por”:
Athenis Socrates vixit En Atenas vivió Sócrates
puella scribit litteras calamo Una chica escribe una carta con el cálamo ancilla dominam audit metu La esclava escucha con miedo a su señora patres filios docen t amore Los padres enseñan a sus hijos con cariño mercator transit flumen ponte El mercader cruza el río por el puente Iulia componit crines manibus Julia se acicala el pelo con sus manos
I I I . 5 . O r d e n d e l a s p a l a b r a s
En latín, al igual que en español, el orden de los elementos de la frase no viene marcado por la función sintáctica o categoría gramatical de las palabras. Igualmente correctas resultan las oraciones “Mañana me iré a Zaragoza de viaje” como “Mañana me iré de viaje a Zaragoza”, “De viaje a Zaragoza mañana me iré” o “A Zaragoza mañana me iré de viaje”.
Todas las combinaciones en el orden de los sintagmas tienen cabida en español. Se establece con ello un orden de prioridad en la enumeración de los elementos que queda a disposición del emisor del mensaje. En latín, del mismo modo podríamos decir:
Proximo die Caesarugustam iter faciam Proximo die iter Caesaraugustam faciam iter faciam proximo die Casaraugustam Caesaraugustam proximo die iter faciam
Decimos, por tanto, que el orden de las palabras en español y en latín es LIB RE. No obstante, hay que tener en cuenta que hay en la prosa (no en la poesía, que está sometida a los dictados de la métrica y la estilística) un orden predominante , aunque no sea obligatorio, que en español sería el orden Sujeto-Verbo-Complemento, mientras que en latín es prioritario el orden Sujeto-Complemento-Verbo:
Orden latino: gladiator gladium tollit Orden en español: El gladiador coge la espada
Pero, ¿cuántos órdenes son posibles de los elementos en la frase? Si en una oración aparecen los sintagmas vulpes (nominativo-suj.), uvas (acusativo-CD) y petit (verbo), traduciremos, por ejemplo, “La zorra intenta coger unas uvas” o “La zorra unas uvas intenta coger”. Pero podría ser invertido el orden de los tres sintagmas, siendo igualmente correcto, y entonces focalizaríamos la atención en aquel que ocupe el lugar primero:
uvas vulpes petit Unas uvas la zorra intenta coger uvas petit vulpes Unas uvas intenta coger la zorra vulpes petit uvas La zorra intenta coger una uvas petit uvas vulpes Intenta coger unas uvas la zorra petit vulpes uvas Intenta coger la zorra unas uvas
Al traducir una frase del latín al español, nos enfrentamos a un problema estilístico que hay que resolver como a cada uno su “sentido de la lengua” mejor le dicte.
I V . L a O r a c i ó n P a s i v a
I V . 1 . D e f i n i c i ó n
La oración pasiva (Sujeto + Verbo pasivo + Agente) es una inversión sintáctica de los términos básicos de una oración transitiva ( Nominativo, Verbo y Acusativo). El sujeto de la oración no es en la oración pasiva quien ejerce la acción verbal, sino quien la sufre:
Caesar mittit epistulam César envía una carta (Oración transitiva) epistula a Caesare mittitur Una carta es enviada por César (Oración pasiva) Es decir, lo que en la oración transitiva era el complemento directo en Acusativo (epistulam) pasa a ser un sujeto en Nominativo (epistula); y entonces el sujeto de la oración transitiva (Caesar) se convierte en un complemento agente (a Caesare).
La forma verbal cambia de desinencia como marca gramatical que identifica la “voz pasiva”, que terminará en -ur, cuando se trate de la 3ª persona (amat: ama / amatur: es amado; amant: aman / amantur:son amados/amadas):
Catullus Lesbiam amat Catulo ama a Lesbia
Lesbia a Catullo amatur Lesbia es amada por Catulo Hiberus dividit Hispaniam El Ebro divide Hispania
Hispania ab Hibero dividitur Hispania es dividida por el Ebro civis legem timet El ciudadano teme la ley
lex a civibus timetur La ley es temida por el ciudadano Augustus poetas laudat Augusto ensalza a los poetas
poetae ab Augusto laudantur Los poetas son ensalzados por Augusto pueri legunt res gestas Los niños leen hazañas
res gestae a pueris leguntur Hazañas son leídas por los niños fabri naves reficiunt Los obreros reparan las naves
naves a fabris reficiuntur Las naves son reparadas por los obreros tuba signum dat La tuba da la señal
signum a tuba datur La señal es dada por la tuba
O. TRANS.: Nom. (S) → Verbo activo → Acus. (CD)
O. PASIVA: Nom. (S) → Verbo pasivo (-VR) → a/ab + Abl. (Agente)
I V . 2 . C o m p l e m e n t o A g e n t e
En una oración transitiva el elemento que cobra más relieve es el sujeto, pues no en vano concuerda con el verbo en número y persona; pero no es así en la oración pasiva, pues en ésta se destaca precisamente el elemento antagónico, que es en la voz activa el objeto de la acción, quedando reducido el sujeto en la pasiva a un complemento de segundo orden:
Horatius carmina scribit Horacio escribe poemas
carmina ab Horatio scribuntur Poemas son escritos por Horacio
En la oración transitiva quien cobra relieve es Horatius, el gran poeta venusino, mientras que en la pasiva se destaca el objeto de la acción, que son los carmina, y por ello al ser aquí sujeto debe concordar con la forma verbal pasiva en número y persona (3ª del pl).
El complemento agente, que en español viene siempre precedido por la preposición “por”
va en latín en caso ablativo si se trata de un objeto o cosa:
pilum ferit centurionem Una jabalina hiere al centurión
centurio pilo feritur El centurión es herido por una jabalina Si el agente es una persona o concepto que conlleve esa misma idea, entonces debe ir el Ablativo precedido de la preposición A /AB (a ante consonante, ab ante vocal y “r”)
senator gerit togam El senador lleva toga
toga a senatore geritur La toga es llevada por el senador Hispani gladiatores laudant Los hispanos elogian a los gladiadores gladiatores a me laudantur Los gladiadores son elogiados por mí
AGENTE: a/ab + Ablativo (personas) /Ablativo (cosas)
Por el momento, basta con conocer la construcción pasiva en 3ª persona del sg. y del pl., aunque hay que tener cuidado para no confundir el complemento agente que es a/ab + Ablativo con un complemento circunstancial de separación o alejamiento:
legationes a civitatibus mittuntur Son enviadas embajadas por las ciudades a civitatibus legati veniunt Vienen embajadas de las ciudades
a/ab + Ablativo: C. circuns. alejamiento / Compl. agente
I V . 3 . O r d e n d e p a l a b r a s y u s o s d e l v e r b o p a s i v o
Como ocurre en la oración transitiva, también en la pasiva el orden de los tres elementos que la estructuran es libre. Todas las combinaciones son posibles, si bien la más habitual quizá fuera la que tiene la secuencia “Sujeto paciente-Complemento Agente-Verbo pasivo”:
vallum a militibus exstruebatur Era construida la empalizada por los soldados A modo de ejemplo, las oraciones que resultarían de los sintagmas voluptates (“placeres”), moderatione (“templanza”) y temperantur (“son atemperados”) son las que siguen, pudiendo traducirse en todos los casos “Los placeres son atemperados por la moderación”:
voluptates a moderatione temperantur Los placeres son atemperados por la moderación voluptates temperantur a moderatione Los placeres por la moderación son atemperados a moderatione voluptates temperantur Por la moderación los placeres son atemperados a moderatione temperantur voluptates Por la moderación son atemperados los placeres temperantur voluptates a moderatione Son atemperados los placeres por la moderación temperantur a moderatione voluptates Son atemperados por la moderación los placeres La diferencia entre uno u otro orden supone dar relieve a uno u otro elemento de la frase, pues quien aparece en primer lugar queda más destacado (topicalización).
Pero la estructura de la oración pasiva no termina aquí, pues en el uso concreto de la lengua es habitual que esté ausente el sujeto, el complemento agente o los dos.
Falta el complemento agente cuando está claro por el contexto, cuando no resulta conocido o cuando por algún motivo no se quiere referir:
duces deliguntur ad bellum Son elegidos generales para la guerra
Si falta el sujeto hay que fijarse en si el verbo es transitivo o intransitivo. Si es un verbo transitivo y no tiene sujeto, puede tratarse de una simple elipsis:
signa a militibus portabantur, videbantur longe ab inimicis
Las enseñas eran portadas por los soldados; eran vistas a lo lejos por los enemigos Si el verbo es intransitivo la cosa cambia, pues ni habrá sujeto elíptico ni habrá sujeto de ninguna clase; es como si hubiera que preservar el anonimato, lo cual en español hacemos mediante el “se”. Cuando alguien dice “aquí no se oye”, la generalización recae sobre todos los que en ese momento están intentando oír, sin precisar en ninguno. Si Julio César escribía en su diario de guerra pugnatur, en lugar de pugnant, era porque en el primer caso se quiere omitir incluso la referencia a un sujeto plural (3º del pl.):
pugnant pugnatur luchan se lucha (hay lucha por parte de alguien)
También puede faltar, como decimos, el sujeto del verbo pasivo y haber complemento agente, pero en ese caso debemos traducir la frase en construcción activa:
a nostris pugnatur los nuestros luchan (err.“por los nuestros es luchado” err.) El verbo intransitivo “ir” tiene en latín forma pasiva en 3ª p. sg. (itur : “se va”), pero se utiliza sin sujeto ni complemento agente, y lleva un complemento dircunstancial:
itur in antiquam silva se va a un antiguo bosque
Se produce en todos estos casos una indeterminación del sujeto no habiendo voluntad de que se haga explícito. Es como si quisiéramos preservar la identidad del sujeto y la del complemento agente. A esto lo llamamos VALO R I MPE RSONA L.
PASIVA IMPERSONAL 3ª p. sg. -TVR auditur “es oído” o “se oye”
dormitur “se duerme”
Por último, encontramos en la pasiva un uso muy frecuente en ciertos verbos denominados
DE PONE NTES, porque pierden (“deponen”) su carácter pasivo y, o bien son intransitivos, o bien se construyen como un verbo transitivo con posible complemento directo o complemento régimen. Tienen forma pasiva pero significado activo, por lo que nunca tendrán complemento agente:
clam proxima nocte Sabinus ad Caesarem proficiscitur A ocultas, la noche siguiente Sabino se dirige hacia César legiones ad castra vespere revertuntur
Las legiones regresan por la tarde al campamento
En estos ejemplos el verbo es intransitivo, por lo que no hay complemento directo, pero sí aparece en frases como las siguientes:
prima luce equites Germani nostros agros populantur Al amanecer los jinetes germanos saquean nuestros campos
Los verbos deponentes pueden también tener un complemento régimen en ablativo, como fruitur /fruuntur (“disfruta”/”disfrutan”) o utitur /utuntur (“usa”/“usan”):
quis vita laete fruitur? ¿quién disfrutan con alegría de la vida?
fabri ferramentis utuntur los obreros utilizan las herramientas
I V . 4 . L a c o o r d i n a c i ó n
Hay un procedimiento sintáctico de primer orden que debes conocer. Es la coordinación, que como su mismo nombre indica, consiste en la unión (co-, del latín cum, “junto con, “en compañía de”) de elementos que forman parte de un mismo ordo, es decir, que o bien pertenecen a la misma categoría gramatical: dos sustantivos, dos infinitivos, dos adverbios, dos adjetivos, etc.; o bien realizan la misma función sintáctica.
Dada una frase como pater est in peristylo supongamos que, una vez que “el padre está en el peristilo”, acude la madre a ese mismo lugar de la casa y se reúne con él, y entonces el padre y la madre ocupan no sólo un mismo lugar físico sino también un mismo lugar sintáctico. El sujeto ya no será sencillo, sino variado, pues están ahí, juntos, el padre y la madre. El símbolo de esta unión es en español la conjunción “Y”, pero en latín tendremos el monosílabo ET, palabra que llegó a escribirse con el símbolo &:
pater et mater in atrio sunt El padre y la madre están en el peristilo Pero si acuden al peristilo un hijo y una hija del matrimonio, entonces lo normal es:
pater, mater , filius et filia in atrio sunt Padre, madre, hijo e hija están en el atrio A este tipo de coordinación se le ha venido llamando COORDI NACI ÓN CO PU LAT IVA y no sólo tiene lugar mediante ET, sino también con la partícula enclítica –QVE, un poco extraña para nosotros, pues sirve para unir dos elementos pero no se coloca entre medio, sino al final del segundo de ellos, como en el lema que identificaba a Roma como Estado:
Senatus Populusque Romanus El Senado y el Pueblo romano
Los romanos, que buscaban la concisión en el lenguaje y eliminaban lo superfluo, idearon la abreviatura SPQR para esta unión civil entre clases sociales, la de los la de los patricios y plebeyos, de la que tan orgullosos se mostraban. En él radica gran parte de la gloria de Roma, pues tras siglos de luchas entre clases sociales, se llegó a un equilibrio de poderes, de tal modo que sus representantes defendían sus derechos en los parlamentos que entonces había: Senatus, Populus, Comitia curiata, Comitia centuriata y Comitia tributa. Hoy en día podrás encontrar el SPQR en las alcantarillas de Roma, y en portadas de algunos videojuegos.
Ahora bien, además de ET y –QVE, también hay otros nexos de coordinación copulativa, como AC /ATQUE, que sirven sobre todo para coordinar proposiciones:
impedimenta agere ac portare conducir y portar las cargas fidens animo atque in utrumque paratus con fe en sí y preparado para todo
Como se ha visto, la reunión de elementos puede tener lugar dentro del complemento directo o dentro de los circunstanciales, tambien entre formas verbales morfológicamente equivalentes o entre adjetivos, y entre frases o proposiciones:
fugit iuventas et decor Huye la juventud y la hermosura pulvus es et in pulverem reverteris Polvo eres y en polvo te convertirás nautae saxa et cautes timent Los marineros temen los escollos y bajíos fallere et effugere triumphus est Fallar y huir es un triunfo
Por otro lado, si la negación se dice en latín mediante el monosílabo non, resulta contraida con la conjunción en la palabra NEC / NEQVE, cuya segunda forma es sólo una variedad fonética de la primera (seguida de vocal inicial de palabra):
magnificum est plenum esse nec ex fortuna pendere Es magnífico estar colmado y no depender de la fortuna
Otra forma de COORDINACIÓN es la D ISY UNT IV A, que se produce cuando en lugar de una unión lo que hay es una incompatilibidad entre los elementos, es decir, hay que elegir entre uno u otro. En español lo reflejamos mediante “o” y en latín con AVT:
intrat et exit Entra y sale (Coordinación copulativa) venit aut adit Viene o va (Coordinación disyuntiva)
En latín hay para la disyunción además de AVT, las conjunción VEL, la enclítica -VE, y si hay también un ligero matiz condicional, entonces SIVE / SEV:
vincendum aut moriendum est Hay que vencer o morir bis vel ter tibi scribam Te escribiré dos o tres veces
plus minusve omnes vim habemus Más o menos todos tenemos fuerza sive loquimur seu silemus O hablamos o callamos
Otra forma de COORDINACIÓN es la ADVERS ATIVA, que se produce cuando la coordinación viene matizada por un inconveniente que se le supone a la primera proposición, lo cual en español ocurre con “pero” o “sino” (primera proposición negativa, segunda afirmativa) y en latín en ambos casos tenemos la conjunción adversativa SED:
hoc mihi est bonum beneficium, sed vobis est malum
Este es un buen beneficio para mí, pero para vosotros es malo iam vos non dicam servos sed amicos
Ya no os llamaré esclavos sino amigos
Cuando la oposición entre los términos es enérgica, entonces se usa AT:
inermes inceditis, at hostes armati circumstant
Avanzáis desarmados, pero mientras los enemigos os rodean armados
COPULATIVAS : et -qve atqve at nec /neque DISYUNTIVAS : avt vel -ve sive / sev
ADVERSATIVAS: sed at
I V . 5 . E l i p s i s d e l v e r b o s u m . E l a s í n d e t o n y e l p o l i s í n d e t o n . En la oración nominal tenemos a veces una estructura gramatical que tiene sus mismos elementos (sujeto-atributo), sin que aparezca el verbo copulativo sum .En castellano tenemos algunos refranes con esta secuencia nominal en la que está elidido el verbo est:
“perro ladrador, poco mordedor”, “año de nieves, año de bienes”.
En latín es muy usual este tipo de oración para la expresión de sentencias y frases con un contenido que se supone profundo y claro al mismo tiempo que breve:
nullus amicus, nulla fortuna Ningún amigo, ninguna fortuna
summum ius, summa iniuria El derecho sumo es una suma injusticia A veces parece claro que es el verbo est quien está elidido:
grammatica, summa ars Gramática, arte suma
honos, onus El honor, una carga
libertas, summum bonum La libertad, sumo bien
Variedades del procedimiento para reunir elementos del mismo nivel sintáctico son el asíndeton (“ausencia de conjunción”) o yuxtaposición, que significa algo así como “ponerse al lado”, como en las palabras de César “veni, vidi, vici” (llegué, vi, vencí) y el polisíndeton (“muchos coordinantes”), cuando se repite la conjunción en cada uno de los elementos:
iocis temperatis delectamur, inmodicis irascimur
Nos deleitamos con las bromas moderadas, con las exageradas nos enfadamos.
huc vina et unguenta et flores ferre iube Manda traer aquí vinos, unguentos y flores
Omisión: elipsis / asíndeton Repetición: polisíndeton
V . L a D e c l i n a c i ó n N o m i n a l
V . 1 . E l a c c i d e n t e g r a m a t i c a l d e C a s o
En latín los nombres tienen tres accidentes gramaticales: GÉNERO (masculino, femenino y neutro), NÚMERO (singular y plural) y CASO (Nominativo, Vocativo, Acusativo, Genitivo, Dativo y Ablativo). Lo cual implica que, si en español todo nombre tiene singular y plural, en latín cada nombre tiene dieciséis formas:
Nominativo singular Nominativo plural Vocativo singular Vocativo plural Acusativo singular Acusativo plural Genitivo singular Genitivo plural Dativo singular Dativo plural Ablativo singular Ablativo plural
Para que se entienda mejor, podemos comparar los nombres del castellano con una moneda en la que hay cara (singular) y cruz (plural), mientras que toda palabra latina sería como un dodecaedro, es decir, un poliedro de doce caras. Al igual que una moneda cuando está sobre una mesa sólo muestra una cara, también el dodecaedro presenta una sola cara boca arriba, quedando las demás para otras ocasiones.
No obstante, las formas nominales de una misma palabra también presentan algunas coincidencias: Nominativo y Vocativo suelen ser iguales, tanto en singular como en plural, y otras, como Dativo y Ablativo plural siempre tienen la misma forma. Sirva de ejemplo la palabra “ley” / “leyes”:
Nominativo lex leges
Vocativo lex leges
Acusativo legem leges
Genitivo legis legum
Dativo legi legibus
Ablativo lege legibus
Con respecto al español, por tanto, la diferencia está en ese último accidente, el CASO, que es muy importante y da carácter a toda la lengua latina. De tal manera que un nombre como regem (“rey” en acusativo) no está diciendo sólo “rey”, sino que “rey” es, por ejemplo, el complemento directo de un verbo que más adelante aparecerá. Nos permite así saber la función sintáctica que la palabra realiza en la frase:
senator gerit togam El senador lleva toga
toga a senatore geritur La toga es llevada por el senador
Pompeiani gladiatores laudant Los pompeyanos elogian a los gladiadores En los ejemplos citados tenemos tres palabras en nominativo (senator, toga y Pompeiani), que funcionan de sujeto; dos en Acusativo (togam y gladiatores), que son CD en oraciones transitivas; y una en Ablativo, que sigue a la preposición ab en función de complemento agente.
V . 2 . L a s c i n c o D e c l i n a c i o n e s
Todo sería sencillo si a cada caso de un nombre le correspondiera una desinencia única para el singular y otra para el plural, pero no es así, pues existen distintas tipologías o modelos de palabra, a los cuales llamamos DECLI N ACIO NES.
Distinguimos en latín CINCO declinaciones, que se identifican en sus enunciados (las palabras tal y como vienen en el diccionario) a partir del Nominativo y Genitivo singular:
1ª declinación silva silvae
2ª declinación populus populi
3ª declinación legio legionis
4ª declinación senatus senatus
5ª declinación res rei
Es muy importante entender los enunciados para saber a qué declinación pertenecen y qué género tienen los sustantivos. La segunda palabra del enunciado va en Genitivo singular, y es precisamente este caso el que nos permite distinguir la declinación del sustantivo:
1ª: -AE 2ª: -I 3ª: -IS 4ª: -VS 5ª: -EI
Pero en los Nominativos no existe la misma uniformidad que en el Genitivo, pues en la 3ª y 4ª declinación hay múltiples terminaciones:
1ª declinación: pugna, ripa, silva, hora, fortuna, aquila, purpura, villa 2ª declinación: dominus, somnus, puer, ager, vir, templum, bellum 3ª declinación: consul, mons, litus, nomen, amor, lex, flos, aetas, mater 4ª declinación: senatus, domus, equitatus, peditatus, occasus, lacus, portus 5ª declinación: res, dies, facies, acies, fides, clades, glacies
Analicemos un momento las terminaciones de estos nombres en Nominativo singular:
― La 1ª declinación será reconocida mediante -a.
― La 5ª declinación siempre termina en -es.
― La 4ª declinación termina en -us.
― La 2ª declinación tiene tres terminaciones: -us (masculino), -er (masculino), -um (neutro) normales y una extraordinaria -ir ( vir hombre):
― La 3ª declinación puede terminar en cualquier vocal o consonante (salvo –a y – um, que pertenecen a la 1ª y 2ª declinación). Sólo habrá posible confusión entre declinaciones cuando un Nominativo acaba en –us,–es, o–er :
2ª declinación 3ª declinación 4ª declinación 5ª declinación -VS lupus, lupi (m) munus,muneris(n) luctus,luctus(m)
-ES clades, cladis (f) dies, diei (m f)
-ER liber, libri (m) agger, aggeris (n)
La segunda palabra de estos enunciados aclarará la pertenencia a una u otra declinación.
1ª declinación -A , -AE
2ª declinación -VS, -I -ER, -I -VM, -I (n) 3ª declinación -?, -IS
4ª declinación -VS, -VS -V, -VS (n) 5ª declinación -ES, -EI
V . 3 . P a r a d i g m a s
Los sustantivos de la PRIMERA DECLINACIÓN (unda, undae) son normalmente de género femenino, exceptuando masculinos nombres de oficio, como poeta, nauta o agricola, o propios como Burdigala, Catilina o Porsena. Al declinarlos no hay ninguna diferencia:
1ª declinación Singular Plural Nominativo unda undae
Vocativo unda undae Acusativo undam undas
Genitivo undae undarum Dativo undae undis Ablativo unda undis
En la SEGUNDA DECLINACIÓN (populus, populi ; puer, pueri ; bellum, belli ) las palabras que terminan en -er son siempre de género masculino, pero las que acaban en -us, aunque casi siempre son masculinos, tratándose de nombres de árboles como populus, malus o prunus son femeninos, al igual que humus, que evoca igualmente la idea de fertilidad. Incluso tres palabras acabadas en –us son de genero neutro: virus, volgus y pelagus. Téngase además en cuenta que la palabra vir, viri es de género masculino.
Por lo que respecta a las acabadas en -um, son todas ellas siempre de género neutro, sobre el que hay que saber que presenta siempre la misma forma en nominativo y acusativo, con independencia de la declinación que se trate:
2ª declinación Singular Plural
Nominativo populus puer bellum populi pueri bella Vocativo popule puer bellum populi pueri bella Acusativo populum puerum bellum populos pueros bella
Genitivo populi pueri belli populorum puerorum bellorum Dativo populo puero bello populis pueris bellis Ablativo populo puero bello populis pueris bellis
En la TERCERA DECLINACIÓN el Nominativo es variable y la raíz que sirve para declinar es la del Genitivo. El género no es fijo; hay masculino, femenino y neutro. De momento basta con saber que las letras que figuren entre paréntesis de cada Nominativo de la 3ª indican si es un nombre masculino (m.), femenino (f.) o neutro (n.): miles (m.), hostis (m.), senator (m.), caput (n.), lux (f.) leo (m.), aetas (f.).
3ª declinación Singular Plural
Nominativo miles leo hostis milites leones hostes Vocativo miles leo hostis milites leones hostes Acusativo militem leonem hostem milites leones hostes Genitivo militis leonis hostis militum leonum hostium
Dativo militi leoni hosti militibus leonibus hostibus Ablativo milite leone hoste militibus leonibus hostibus
Cuando un sustantivo sea neutro, recordamos que nominativo y acusativo tienen la misma forma, que en el plural siempre es una -a, como veíamos en la 2ª declinación.
Los nombres neutros terminan en -us (munus, muneris: función), en -er (iter, itineris:
camino), en -t (caput, capitis: cabeza) o en -en (agmen, agminis: ejército en columna)
3ª declinación Singular Plural
Nominativo munus caput agmen munera capita agmina Vocativo munus caput agmen munera capita agmina Acusativo munus caput agmen munera capita agmina
Genitivo muneris capitis agminis munerum capitum agminum Dativo muneri capiti agmini muneribus capitibus agminibus Ablativo munere capite agmine muneribus capitibus agminibus
En el genitivo plural de los sustantivos de la 3ª declinación podemos encontrar la desinencia -um precedida de una -i-, como en hostium (hostis, -is: enemigo). Siendo así en palabras con igual número de sílabas en Nominativo y Genitivo. También tienen -ium los sustantivos como pars, partis, con dos consonantes antes de –IS (partium).
En la 4ª declinación hay un número mucho menor de sustantivos que en las anteriores declinaciones. La mayoría son de género masculino, como senatus, -us (senado) y femenino, como manus, -us (mano); son muy raros los neutros, entre los cuales sí es frecuente cornu, -us (cuerno, ala de caballería).
4ª declinación Singular Plural
Nominativo manus cornu manus cornua Vocativo manus cornu manus cornua Acusativo manum cornu manus cornua
Genitivo manus cornus manuum cornuum Dativo manui cornui manibus cornibus Ablativo manu cornu manibus cornibus
Las palabras de la 5ª son muy pocas y todas de género femenino, con la salvedad de que dies, diei (día) tiene dos géneros, masculino (“día”) y femenino (“plazo”, “fecha”), con distinto matiz de significado. La palabra más importante es res, rei (f.): cosa.
5ª declinación Singular Plural Nominativo res res
Vocativo res res Acusativo rem res
Genitivo res rerum Dativo rei rebus Ablativo re rebus
Res, rei es el sustantivo más usual en la lengua latina, pero en castellano se suele traducir por “situación”, “circunstancia”, “hecho”, o “asunto”. Puede estar unida a un adjetivo dentro de los sintagmas res publica (Estado), res secundae (prosperidad), res adversae (adversidad), res familiaris (patrimonio) o res gestae (historia):
Titus Livius res gestas populi Romani narravit Tito Livio narró los hechos históricos del pueblo romano
V . 4 . U s o s d e l o s c a s o s V o c a t i v o , G e n i t i v o y D a t i v o
Hemos visto nombres que iban en Nominativo porque funcionaban de sujeto o atributo, nombres en Acusativo como complementos directos o precedidos de preposición, y nombres en Ablativo como complemento circunstancial, con o sin preposición.
Otro caso del nombre es el Vocativo, que sirve para nombrar, llamar o invocar a alguien:
pueri, Apollinem Dianamque dicite! ¡Niños, nombrad a Apolo y Diana!
o beate Sexti!, vita brevis est ¡Oh, dichoso Sextio, breve es la vida!
Maecenas atavis edite regibus! ¡Mecenas, estirpe de antiguos reyes!
o fons Bandusiae, splendidior vitro! ¡Oh fuente de Bandusia, más luciente que cristal Venus, rursus bella moves? ¿De nuevo, Venus, provocas guerras?
En cuanto a la terminación, es igual al Nominativo, a excepción de los que terminan en - VS de la 2ª declinación, que lo hacen en -E, y los en -IVS, en -I:
audivere, Lyce, di mea vota Han oído, Lico, los dioses mis votos
tu quoque, fili mi! ¡Tú también, hijo mío! (filius; nom., fili; voc.) Cuando un nombre está en caso Genitivo su función sintáctica básica es la de complemento del nombre o del adjetivo:
multitudinem hominum videmus Vemos multitud de hombres accessit etiam pars equitatus Llegó también parte de la caballería Phoebe, silvarumque potens Diana Febo, y Diana, señora de los bosques Faune, Nympharum fugientum amator Fauno, amante de las ninfas fugitivas O Venus, regina Cnidi Paphique ¡Oh Venus, reina de Gnido y Pafos El caso Dativo expresa la persona o cosa sobre la que recaen indirectamente las consecuencias derivadas del proceso verbal (complemento indirecto), lo cual expresamos en español mediante la preposición “para”:
nobis salutem puer dat El niño nos da el saludo
non scholae sed vitae discimus No aprendemos para la escuela sino para la vida natura sensibus adiunxit rationem La naturaleza adjuntó razón a los sentidos redeunt iam gramina campis Vuelven ya las hierbas a los campos Lesbia, da mihi basia m ille Lesbia, dame mil besos
También puede complementar con la noción de “interés” a un sustantivo o adjetivo:
Similis patri filius est El hijo es parecido al padre
V . 5 . A d j e t i v o s e n - u s , - a , - u m y - e r , - r a , - r u m
Los adjetivos son una categoría gramatical que determina a un nombre y matiza, califica, especifica o lo enfatiza. La relación entre nombre y adjetivo no se ve afectada en modo alguno por la relación sintáctica de aquel con el núcleo del predicado u otros elementos de la oración. Así, por ejemplo, el nombre “día”, recibe la adjetivación “hermoso” y resulta el sintagma nominal compuesto de sustantivo y adjetivo “día hermoso” o “hermoso día”, con la misma denotación, pero con distintas connotaciones. La función que tenga el sintagma dentro de la frase será distinta en “hace un hermoso día” que en “contemplamos este hermoso día” o “hermoso día hemos pasado”.
En español, el adjetivo concierta en género y número con el nombre: “agua clara /aguas claras”, “dulce noches / dulces noches”, “viento fresco / vientos frescos”. En algunos adjetivos hay dos formas, como en verde/verdes (singular/plural), pero en otros hay cuatro, como en claro/clara/claros/claras (m. sg./f. sg./m. pl./f. pl.):
verde prado verde hierba verdes árboles verdes hojas claro día clara intención claros propósitos claras pieles
En latín la cosa se complica, porque cada sustantivo tiene doce formas (como doce caras del dodecaedro): seis del singular y seis del plural en los casos Nominativo, Vocativo, Acusativo, Genitivo, Dativo y Ablativo, que han de multiplicarse por los tres géneros (masculino, femenino y neutro).
español claro clara claros claras
latín clarus clara clarum clare clara clarum clarum claram clarum clari clarae clari claro clarae claro claro clara claro clari clarae clara clari clarae clara claros claras clara clarorum clararum clarorum claris claris claris claris claris claris
Aunque en cada adjetivo latino tenemos 36 formas gramaticales (seis casos, por tres géneros por dos números), a efectos prácticos el número se reduce sensiblemente, como en el adjetivo clarus, clara, clarum, que se queda en 13 formas diferentes: clarus clara clarum clare claram clari clarae claro claros claras cl arorum clararum claris
Los enunciados de los adjetivos acabados en -us, -a, -um y -er, -ra, -rum siguen la 1ª declinación en el femenino y la 2ª en el masculino y el neutro. El adjetivo magnus, -a, -um se declina como dominus, -i (masculino), stella, -ae (femenino) y consilium -ii (neutro).
Veamos la declinación completa de ambos tipos de adjetivos, que son iguales en todo salvo en el Nominativo y Vocativo singular, que es en -VS / -E o en -ER /-ER.
Los ejemplificamos con magnus, magna, magnum (magnus, -a, -um) y pulcher, pulchra, pulchrum (pulcher, -ra, -rum):
Sg. Masculino Femenino Neutro
N. magnus pulcher magna pulchra magnum pulchrum V. magne pulcher magna pulchra magnum pulchrum Ac. magnum pulchrum magnam pulchram magnum pulchrum G. magni pulchri magnae pulchrae magni pulchri D. magno pulchro magnae pulchrae magno pulchro Ab. magno pulchro magno pulchro magno pulchro
Pl. Masculino Femenino Neutro
N. magni pulchri magnae pulchrae magna pulchra V. magni pulchri magnae pulchrae magna pulchra Ac. magnos pulchros magnas pulchras magna pulchra G. magnorum pulchrorum magnarum pulchrarum magnorum pulchrorum D. magnis pulchris magnis pulchris magnis pulchris Ab. magnis pulchris magnis pulchris magnis pulchris
La relación entre el sustantivo y el adjetivo se resume en la regla de concordancia: el adjetivo concuerda con el sustantivo en género, número y caso:
de re publica populus disputat Sobre la cosa pública el pueblo disputa atra nubes lunam condidit Una negra nube ha ocultado la luna
marmore Pario templum splendet El templo resplandece con mármol de Paros
loquaces lymphae desiliunt Caen en cascada las aguas rumorosas pede candido virgines humum quatiunt Con blanco pie las chicas baten el suelo A veces la declinación del adjetivo y el nombre es la misma, como en pulcherrima regina.
V I . V e r b o s y c o n j u g a c i o n e s
V I . 1 . L a c a t e g o r í a g r a m a t i c a l d e V e r b o
Los verbos son una clase de palabras que dentro de la frase cumplen un papel fundamental:
el eje en torno al cual giran los demás elementos. La forma verbal personal queda íntimamente ligada con el sujeto, pues ambos han de tener los mismos número y persona.
Es decir, el sujeto concuerda con el verbo en número y persona. ego venio (1ª sg.) nos venimus (1ª pl.) tu venis (2ª sg.) vos venitis (2ª pl.) puer venit (3ª sg.) puellae veniunt (3ª pl.)
Por otro lado, la condición sintáctica del verbo, que puede ser copulativo, transitivo, intransitivo o pasivo marca la cualidad del complemento esencial o pleremático que directamente lo determina. Puede ser este atributo, complemento directo, complemento régimen o complemento agente:
ORACIÓN NOM INA L SUJETO COPULA ATRIBUTO
Mars est deus
ORACIÓN INT RANS ITIV A SUJETO VERBO I COMPL CIRC.
ocelli rubent in tua facie ORACIÓN TRANS ITIVA SUJETO VERBO T COMPL DIR
imperator sperat victoriam ORACIÓN PASIVA SUJETO VERBO P COMPL AG
vinum a servo fundebatur
De tal manera resultan cuatro tipos de oraciones básicas (voz activa/ voz pasiva) que son las que encontraremos en los textos latinos.
Pero además de tener implicaciones sintácticas, el verbo por sí mismo presenta valiosa información que concierne al tiempo y modo de la acción o proceso.
Llamamos a estas características, como su propio nombre indica, accidente gramatical de
TIEM PO y accidente gramatical de MODO:
ACCIDENTES DEL VERBO:
Voz Número/persona Tiempo/Modo
Los TIEMPOS latinos son el Presente, el Imperfecto, el Futuro, el Futuro Perfecto, el Pretérito Perfecto y el Pluscuamperfecto.
Y los MODOS en que puede estar un verbo son el Indicativo y el Subjuntivo por lo que respecta a las formas personales (con accidente de persona), además del Imperativo, que se utiliza en 2ª persona y excepcionalmente en 3ª, pero nunca en 1ª; mientras que las
FORMAS NOMINALES del verbo (aquellas que funcionan como un nombre o adjetivo) son el Participio, el Infinitivo, el Gerundio y el Supino. Hay V OZ Activa y Pasiva.
Formas personales VOZ activa / pasiva NÚMERO singular / plural PERSONA 1ª / 2ª / 3ª
MODO indicativo subjuntivo imperativo
TIEMPO presente imperfecto futuro futuro perfecto pretérito perfecto pluscuamperfecto
Formas nominales Sustantivo infinitivo gerundio supino
Adjetivo participios (presente, pasado, futuro, obligación)
Por tanto, si analizamos correctamente una forma verbal, hemos de mencionar todos los accidentes gramáticales en el siguiente orden: número, persona, tiempo, modo y voz:
donabamus: 2ª p. pl. imperfecto de indicativo de la voz activa
Las formas nominales, como infinitivos y participios, tienen tiempo (presente, pasado y futuro), y voz (activa o pasiva); los participios tienen género, número y caso, pues son a todos los efectos adjetivos:
rexisse infinitivo de pasado activo
amaturus nominativo singular masculino de un participio futuro activo
V I . 2 . L a s c o n j u g a c i o n e s d e l v e r b o l a t i n o
En latín podemos distinguir cinco conjugaciones, atendiendo a las terminaciones y desinencias que presentan. Mantienen una homogeneidad morfológica. Son las llamadas conjugaciones 1ª, 2ª, 3ª, 4ª y 5ª. Identificar a qué conjugación pertenece cada verbo es necesario para saber en qué acaba y de qué elementos consta cada forma verbal.
En presente e imperfecto tenemos terminaciones diferenciadas en cada una de las conjugaciones, pero son iguales en los tiempos pretérito perfecto y pluscuamperfecto.
presente e imperfecto → 5 conjug. / pret. pº y pluscuampº → 1 tipo
Estas cinco conjugaciones se corresponde con un distinto enunciado que hay que saber interpretar, de acuerdo a cinco paradigmas verbales:
1ª conjugación amo amas amare amavi amatum 2ª conjugación habeo habes habēre habui habitum 3ª conjugación mitto mittis mittĕre misi missum 4ª conjugación audio audis audire audivi auditum 5ª conjugación capio capis capĕre cepi captum
La primera forma de cada conjugación indica la 1ª p. del sg. del presente de indicativo de la voz activa y la segunda forma es la 2ª p.sg.:
amo habeo mitto audio capio amo tengo envío oigo tomo amas habes mittis audis capis amas tienes envías oyes tomas
En tercer lugar tenemos el infinitivo, que termina en -are, -ere, -ire, con diferencias entre la 2ª conjugación, -ēre, con e larga, que se pronuncia -ére y la 3º y 5ª, -ĕre, con e breve, pronunciada ´-ere:
amare habére míttere audire cápere amar tener enviar oír tomar
El cuarto lugar del enunciado está ocupado por la 1ª p. sg. del pretérito perfecto de la voz activa, tiempo que se expresa en español con el perfecto simple y el pretérito perfecto:
amavi habui misi audivi cepi amé /he amado tuve / he tenido…
La última forma del enunciado es el supino, que sirve para formar el participio de pasado.
V I . 3 . M o r f e m a s d e l v e r b o : r a í z , s u f i j o , t e r m i n a c i ó n , d e s i n e n c i a
Cada verbo latino consta de uno, dos o tres lexemas diferentes, correspondiendo en los enunciados a lo siguiente: las tres primeras palabras de un enunciado verbal constituyen el
TEMA DE PRESENTE, que servirá para formar el presente y el imperfecto de indicativo; la cuarta palabra del enunciado es el TEMA DE PASADO, que lo veremos en el pretérito perfecto y en el pluscuamperfecto; la última palabra del enunciado contiene el llamado
TEMA DE SUPINO.
Veamos ejemplificado lo expuesto en el verbo duco, ducis, ducere, duxi, ductum :
Tema de PRESENTE DVC- → presente e imperfecto de indicativo Tema de PERFECTO DVX- → pretérito perfect. y pluscuamperfecto Tema de SUPINO DVCT- → participio de pasado
Por lo que se refiere al final de una forma verbal, hablaremos en algunos casos de terminaciones, como en el infinitivo:
-ARE (1ª conj.) -ĒRE (2ª conj.) -ĔRE (3ª conj.) -IRE (4ª conj)
Entendemos por “desinencias” los morfemas de final de palabra que indican la persona que concierta con el sujeto en número y persona, siendo las siguientes:
PRESENTE VOZ ACTIVA
IMPERF.
ACTIVA
PRET. Pº ACTIVA
PLUSC.Pº.
ACTIVA
PRESENTE IMPERF.
VOZ PASIVA
1ª sg.
2ª sg.
3ª sg.
1ª pl.
2ª pl.
-o -s -t -mvs -tis
-m -s -t -mvs -tis
-i -isti -it -imvs -istis
-m -s -t -mvs -tis
-r -ris -tur -mur -mini
3ª pl. -nt -nt -ervnt -nt -ntur Los sufijos se intercalan entre el tema y las desinencias:
IMPERFECTO -BA-
salut-a-ba-mus
PLUSCUAMPERFECTO -ERA-iuss-era-nt
V I . 4 . Tiempos voz activa modo indicativo
PRES ENTE 1ª 2ª 3ª 4ª – 5ª
amo amas amat amamus amatis amant
habeo habes habet habemus habetis habent
mitto mittis mittit mittimus mittitis mittunt
audio audis audit audimus auditis audiunt
IM PE RFEC 1ª 2ª 3ª 4ª – 5ª
amabam amabas amabat amabamus amabatis amabant
habebam habebas habebat habebamus habebatis habebant
mittebam mittebas mittebat mittebamus mittebatis mittebant
audiebam audiebas audiebat audiebamus audiebatis audiebant
PRETE RIT O Pº TEMA DE PE RFECT O + desinencias
e. g. facio, facis, facere, feci, factum
fec-
feci fecisti fecit fecimus fecistis fecerunt
