Cuba y Estados Unidos: el largo proceso del reconocimiento

› _{Unidad Académica de Estudios Regionales-UNAM ([email protected]).}

Cuba y

Estados Unidos:

el largo proceso

del reconocimiento

Ricardo Domínguez Guadarrama*

RESUMEN: A finales de enero de 2015, Cuba y Estados Unidos iniciaron conversaciones para restablecer sus vínculos diplomáticos y continuar con el largo proceso hacia la norma-lización de sus relaciones. ¿Por qué ambos gobiernos deciden reanudar sus contactos for-males y oficiales? Este trabajo tiene la intención de aportar ideas sobre el acontecimiento más importante para la región en la época actual. La política seguida por Washington hacia Cuba desde 1959 responde a sus intereses nacionales, pero también al contexto regional y mundial. ¿Hay perdedores y ganadores?

PALABRASCLAVE: Cuba, Estados Unidos, Relaciones Diplomáticas, Conflicto, Historia. ABSTRACT: In late January 2015, Cuba and the United States began talks to restore diplo-matic ties and continue the long process towards normalization of their relations. ¿Why two governments decide to resume formal and official contacts? This work intends to contribute ideas on the most important for the region at the present time event. The policy pursued by Washington to Cuba since 1959 responds to its national interests, but also to regional and global context. ¿Are there winners and losers?

ELANUNCIOYSUCONTENIDO

E

l miércoles 17 de diciembre de 2014, los gobiernos de Estados Unidos y Cuba anunciaron la decisión de iniciar un proceso de negociaciones para restablecer sus relaciones diplomáticas, rotas oO8†‰bŒ¼bb†½ÎYbYOb‰F±bYb—¸ÎV8ÁŒ¦Ább†8ŒÁŒOœÂ -F†O´b|͐b†½YbbŒb±Yb—¸—¡1_{(8±8b´b‰‰bŒ¼Vb†O‰Á†Yb} 8OOŒb´¦Áb†b´Œ8±Œ´Á´Ç€ŒOÁ†´bOŒ‘‰O´VO‰b±O8†b´ÊoŒ8ŒOb -±´V8´€O‰œ†€¼O´ÊYœ†‰9¼O´V|8F€8††bt8Y8´ÁO†€‰8É¡Œ8F±† Yb—¸—V8ÁŒ¦ÁbY´n±8Í8YV´¼8Y´-ŒY´8¼8O‘‰†¼8±‰bŒ¼b8ÁF8 OŒb†œ±œ‘´¼YbŒÇ8Y±†Vœb±n±8O8´‘¡ÁbbŒ‰bYYb†8ŒÇ8´‘Œ ¦Ább†—¸Yb8F±†Yb—¸—b†O‰8ŒY8Œ¼bYb†8´¼±8ŒÁŒO‘b†O8±9O¼b± ´O8†´¼8Yb†8*bǐ†ÁO‘Œ¡2_{ό¼b´Ybb´8nbO|8Vb†tFb±Œ±bǐ†ÁOŒ8±} Œ|8F€8|bO|‰bŒO‘Œ8†´O8†´‰8†O‰ÁŒ´‰V8ÁŒ¦Ább†gYb‰8ʐ Yb—¸Î|8F€8±b´¼8F†bOY±b†8OŒb´Yœ†‰9¼O8´OŒ†8-Œ‘ŒYb*bœÂF†O8´ +O8†´¼8´+Çc¼O8´žURSSŸVO‰±b´œÁb´¼88nÁb±¼b´8t±b´Œb´O‰b± -O8†b´VYœ†‰9¼O8´Ê‰†¼8±b´b´¼8YÁŒYbŒ´b´¡†½YbnbF±b±Yb—¸Àb† tFb±Œb´¼8YÁŒYbŒ´bYbO±b¼‘Yb‰8Œb±8n±‰8†ÁŒ«b‰F8±t¬OŒ¼±8 ÁF8V8ÁŒ¦ÁbbŒ±b8†Y8Y´b¼±8¼‘YbÁŒF†¦ÁbbOŒ‘‰OVO‰b±O8† ÊoŒ8ŒOb±VœÁb´8F8±O‘¼Y´†´´bO¼±b´Yb†O‰b±OÊ†8´oŒ8ŒÍ8´ bŒ¼±b8‰F´œ8€´b´V8Yb‰9´†8´o†8†b´Ybb‰œ±b´8´b´¼8YÁŒYbŒ´b´bŒ ¼b±Ob±´œ8€´b´Œ¼b±±Á‰œb±Œ´Á´±b†8OŒb´OŒ†8´†8ʆ´tFb±Œ´ Yb†´Y´¼Œ¼´OŒ¼ŒbŒ¼b´´Án±b±Œœ±b´Œb´Yb38´|Œt¼Œœ8±8¦Áb dejaran de comerciar con Cuba.3

Œ¼±b†8´8OOŒb´´bŽ8†8Y8´œ±38´|Œt¼ŒÊ88F8Œ8bŒYOb‰F±b YbÀΗsœ8±8±b´¼8F†bOb±´Á´Ç€ŒOÁ†´œ†€¼O~Yœ†‰9¼O´b´¼9Œ†88œb±¼Á

-1 _{Juan Gabriel Tokatlian, Cuba y Estados Unidos: un debate para la convivencia,}

Bue-Œ´Ï±b´V±ÁœY¼±8†8¼Œ8‰b±O8ŒV—gsž†¡´¼ÁY´Œ¼b±Œ8OŒ8†b´VpŸV

p. 11.

2 _{*O8±Y‰€ŒtÁbÍÁ8Y8±±8‰8VRevolución cubana. Política exterior hacia}

Amé-rica Latina y el CaribeVcÉOVCIALC-UNAMVÀΗsVœ¡¸—¡

3 _{-Œ±bOÁbŒ¼´ÁOŒ¼œb±†Á´¼±8¼ǐ´F±b†8´‰bYY8´bOŒ‘‰O8´OŒ¼±8ÁF8Ybœ8±¼bYb}

´¼8Y´-ŒY´†œ±b´bŒ¼88±†¼88±O€8ŒOŒ8V«8œ†€¼O8OÁF8Œ8YbEE.UU.¬V YbŒ¼±Yb†¼b‰8(†€¼O8bɼb±±Yb´œ8Ž8VbŒ*b8†Œ´¼¼Á¼†O8ŒVÏ*V——¹ÀΗpV—Yb nbF±b±VÀΗpVsœœ¡

ra, dentro de unos meses, de embajadas en ambas capitales. En ene ro de —¸—†8´b‰F8„8Y8´nÁb±ŒOb±±8Y8´Ê8‰F´tFb±Œ´YbOYb±Œ|8Ob± -´b±bœ±b´bŒ¼8±œ±|bO´†Ç8¦Á8VbŒb†O8´YbÁF8VÊYb+ÁÍ8VbŒb† O8´Yb´¼8Y´-ŒY´¡†½Yb„ÁŒYb—··V†ÁbtYbOŒ¼8O¼´œ±bǐ´V ÁF8Ê´¼8Y´-ŒY´8ŒÁŒO8±Œ†88œb±¼Á±8Yb oOŒ8´YbŒ¼b±b´b´bŒ †8´±b´œbO¼Ç8´O8œ¼8†b´œ8±8b†—º Yb´bœ¼b‰F±bYbb´b8Ž¡8 oOŒ8 Yb Œ¼b±b´b´ Yb ÁF8V F8„ „Á±´YOO‘Œ Yb †8 b‰F8„8Y8 Yb |bO´†Ç8 -¦Á8bŒ38´|Œt¼ŒV¦ÁbY‘Œ´¼8†8Y8bŒb†bYoOYŒYb†8Yb†bt8O‘Œ ÊOŒ´Á†8YOÁF8Œ´|8F€8ŒnÁŒOŒ8Y|8´¼88Œ¼b´Yb—¸—¡8+bOO‘Œ YbŒ¼b±b´b´Yb´¼8Y´-ŒY´bŒ88F8Œ8VF8„†8„Á±´YOO‘ŒYb†8 b‰F8„8Y8´ÁÍ8VnÁbŒ´¼8†8Y8bŒb†bYoO¦ÁbOÁœ8F8†8b‰F8„8Y8b´ -tadounidense antes de la ruptura de relaciones diplomáticas con Cuba.

De manera puntual, ambos gobiernos dejaron sentadas sus posiciones 8Œ¼bb†ŒÁbǐœ±Ob´F†8¼b±8†œ8±8Œ±‰8†Í8±´Á´±b†8OŒb´¡Œ´Á8†OÁ -O‘ŒYb†—·YbYOb‰F±bYbÀΗsVb†tbŒb±8†*8†8´¼±Yb´¼8O‘VbŒ¼±b¼±8´ O´8´V¦ÁbYb´Yb´Áb†bOO‘ŒO‰œ±b´YbŒ¼bYb†´OŒ´b„´Yb´¼8YÊ YbŒ´¼±´žnbF±b±YbÀÎÎgŸV|8F€8±b¼b±8Y†8Y´œ´O‘ŒYb†tFb±ŒYb Cuba de sostener con el de Estados Unidos un diálogo respetuoso, basa-YbŒ†8tÁ8†Y8Y´Fb±8Œ8Vœ8±8¼±8¼8±†´‰9´YÇb±´´¼b‰8´Ybn±‰8 ±bO€œ±O8V´Œ‰bŒ´O8F8†8ŒYbœbŒYbŒO8Œ8OŒ8†Ê†88Á¼Yb¼b±‰Œ8 -O‘ŒYb†´œÁbF†´¡Ït±8YbO‘†8‰bY8O‘ŒÊn8O†¼8O‘ŒYœ†‰9¼O8Yb† Vaticano y del gobierno de Canadá para mejorar las relaciones bilaterales 8¼±8Çc´YbY9†t´Yb8†¼ŒÇb†Vʆ†bt8±8†8OÁb±YYbŒO8±ÁŒœ±Ob´ hacia el restablecimiento de relaciones diplomáticas y posteriormente a †8Œ±‰8†Í8O‘ŒYb´Á´Ç€ŒOÁ†´¡«Ï†±bOŒOb±¦Áb¼bŒb‰´œ±nÁŒY8´ Ynb±bŒO8´VnÁŒY8‰bŒ¼8†‰bŒ¼bbŒ‰8¼b±8Yb´Fb±8Œ€8Œ8OŒ8†VYb‰ -O±8O8VYb±bO|´|Á‰8Œ´Êœ†€¼O8bɼb±±V±b8o±‰ŒÁb´¼±8ǐ†ÁŒ¼8YYb dialogar sobre todos estos temas […] como hemos repetido, debemos 8œ±bŒYb±b†8±¼bYbOŒÇDZVYbn±‰8OdžÍ8Y8OŒŒÁb´¼±8´Ynb±bŒO8´¬¡4

ŒÁŒ8´btÁŒY8‰bŒO‘Œ8†¼b‰8Vb†tbŒb±8†8´¼±Yb„‘bŒO†8±¦Áb †8´±bn±‰8´bOŒ‘‰O8´Êœ†€¼O8´bŒÁF8V´‘†O‰œb¼€8Œ8†8´ObY8Y

4 _{φOÁO‘ŒYb†œ±b´YbŒ¼bOÁF8ŒV«´ŒOÊ8b´¼9ŒbŒÁF8¬VbŒCubadebate, 17}

ÊtFb±ŒOÁF8Œ´VʦÁbb†´O8†´‰Œ´b¼b±‰Œ8±€8¡Œb´bOŒ¼bɼV agradeció la disposición de Estados Unidos al diálogo y la liberación de †´¼±b´|c±b´Œ8OŒ8†b´OÁF8Œ´V8O¼¦Ább†‰Œ‘ÁŒF´¼9OÁ†bŒ†8´ ±b†8OŒb´bŒ¼±b8‰F´œ8€´b´¡+8†ÁY‘«b†œ†8Œ¼b8‰bŒ¼Yb†(±b´YbŒ¼b F8‰8Yb8F±±ÁŒŒÁbǐO8œ€¼Á†bŒ†´Ç€ŒOÁ†´bŒ¼±b8‰F8´Œ8OŒb´ ÊYbŒ¼±YÁO±†´‰9´´tŒoO8¼ǐ´O8‰F´bŒ†8œ†€¼O8b´¼8YÁŒYbŒ´b Yb†´Â†¼‰´pÎ8Ž´¬¡5_{†œ±b´YbŒ¼bYbÁF8o„‘bŒ¼ŒOb´ÁŒ88tbŒY8U} a)Y8†t8±bŒÁŒ‰8±OYb±b´œb¼‰Á¼ÁF8„†8F´b±Ç8ŒO8Yb†´œ±Œ -Oœ´Yb†b±bO|Œ¼b±Œ8OŒ8†ÊYb†88±¼8Yb†8´8OŒb´-ŒY8´¶b) Y´OÁ¼±Yb¼Y†¦Áb´b¦Áb±8´F±bÁF8œb±¼8‰FcŒ´F±b´¼8Y´ -ŒY´¶c) no pretender la mejora de relaciones con Estados Unidos a O8‰FYb¦ÁbÁF8±bŒÁŒOb8´Á´Yb8´Êœ±ŒOœ´VÊd) adoptar medi-Y8´‰Á¼Á8´œ8±8œ±bÇbŒ±ÊbǼ8±8nbO¼8OŒb´8†œ±t±b´Yb†8±b†8O‘Œ bilateral, en apego al orden constitucional de las partes.6

(±´Áœ8±¼bV´¼8Y´-ŒY´8¼±8Çc´YbÁŒ8Œ¼8Œn±‰8¼Ç8œÁF† -cada por la Casa Blanca, el 17 de diciembre de 2014, anunció las siguientes 8OOŒb´|8O8ÁF8V†ÁbtYb´bŽ8†8±¦ÁbU

´¼9O†8±¦Áb†8´YcO8Y8´Yb8´†8‰bŒ¼YbÁF8œ±œ8±¼bYb´¼8Y´ -ŒY´Œ|8ŒOŒ´btÁYŒÁb´¼±œb±YÁ±8F†bF„b¼ǐYbœ±‰Çb±b† surgimiento de una Cuba estable, próspera y democrática. En determina-Y´‰‰bŒ¼´Vb´¼8œ†€¼O8Yb†8±t8Y8¼8Yb´¼8Y´-ŒY´bŒ±b†8O‘Œ OŒÁF8œ±ÇO‘ÁŒ8´†8‰bŒ¼±btŒ8†bŒ¼b±Œ8OŒ8†YbŒÁb´¼±œ8€´V ±b´¼±Œt‘ŒÁb´¼±8O8œ8OY8Yœ8±8ŒqÁbŒO8±b†OÁ±´Yb†´8OŒ¼bO‰bŒ-¼´ bŒ b† |b‰´nb± OOYbŒ¼8† b ‰œ´F†¼‘ b† Á´ Yb ¼Y8 ÁŒ8 t8‰8 Yb‰bYY8´¦Áb´¼8Y´-ŒY´œÁbYbÁ¼†Í8±œ8±8œ±‰Çb±ÁŒO8‰F œ´¼ǐbŒÁF8¡Ïœb´8±Yb¦Ább´¼8œ†€¼O8´bF8´‘bŒ†8‰b„±Yb†8´Œ-¼bŒOŒb´V´ÁbnbO¼|8´Yœ±9O¼O8‰bŒ¼bŒÁ†UbŒ†88O¼Á8†Y8YÁF8b´¼9 tFb±Œ8Y8œ±†´|b±‰8Œ´8´¼±Êb†œ8±¼YO‰ÁŒ´¼8VtÁ8†¦ÁbbŒ 5 _{´OÁ±´Yb†tbŒb±8†Yb„c±O¼*8†8´¼±*ÁÍVœ±‰b±´bO±b¼8±Yb†‰¼cbŒ¼±8†}

del Partido Comunista de Cuba y presidente de los consejos de Estado y de Ministros,

bŒ†8O†8Á´Á±8Yb†2(b±Y ±YŒ8±Yb+b´Œb´Yb†82bt´†8¼Á±8Yb†8Ï´8‰F†b8 8OŒ8†Yb†(Yb±(œÁ†8±VbŒb†(8†8OYb†8´ŒÇbŒOŒb´Vb†ÀÎYbYOb‰F±bV ÀΗsVÇb±´‘Œ,8¦Át±9oO8~Œ´b„Yb´¼8YVCubadebate, 20 de diciembre, 2014.

Œ|¼¼œU¹¹ÈÈÈ¡OÁF8YbF8¼b¡OÁ

—¸—¡œYb‰´´btÁ±|8ObŒY†‰´‰Êb´œb±8±F¼bŒb±ÁŒ±b´Á†¼8-YYnb±bŒ¼bKhLÊÇ8‰´8±bŒÇ8±ŒÁb´¼±†Yb±8ÍtbŒb†OŒ¼ŒbŒ¼b 8‰b±O8Œ¡28‰´8b†bÇ8±†8´8ŒO†8´Yb†œ8´8Yœ±¦Ább´ŒbOb´8±8†O8Œ-Í8±ÁŒnÁ¼Á±‰b„±Uœ8±8ŒÁb´¼±´Œ¼b±b´b´Œ8OŒ8†b´Vœ8±8†8´œb±´Œ8´ ¦ÁbÇÇbŒbŒ´¼8Y´-ŒY´Êœ8±8b†œÁbF†OÁF8Œ¡7

En ese sentido, el gobierno de Estados Unidos anunció la siguiente lista de compromisos hacia Cuba, a partir de acciones inmediatas de la +bO±b¼8±€8Yb´¼8Yž8ŒO††b±€8ŸV8Yb‰9´Yb±b8†Í8±bŒ‰bŒY8´8†8´Œ± -mas del Departamento del Tesoro y de Comercio.8

Œ *b´¼8F†bO‰bŒ¼ Yb ±b†8OŒb´ Yœ†‰9¼O8´ œ8±8 b† Œ¼b±O8‰F Ê Ç´-¼8´Yb8†¼ŒÇb†bŒ¼±bnÁŒOŒ8±´Yb8‰F´tFb±Œ´O‰œ8±¼bYb† proceso de normalización. Como primer paso, el subsecretario de Estado œ8±8Ï´ÁŒ¼´Yb†b‰´nb± OOYbŒ¼8††Yb±8±98†8Yb†bt8O‘ŒYb´¼8Y´ -ŒY´bŒ†8œ±‘ɉ8±ŒY8YbŒbtO8OŒb´´F±bt±8O‘ŒbŒ¼±b´-¼8Y´-ŒY´ÊÁF8bŒbŒb±Ê8F±†YbÀΗpbŒ88F8Œ8ÊbŒ†8O8œ¼8† estadounidense. 8´ ±bÁŒŒb´ bŒ ‰8¼b±8 ‰t±8¼±8 ¼bŒbŒ ÁŒ8 †8±t8 Y8¼8V 8ÁŒ¦Áb |8Œ´YŒ¼b±±Á‰œY8´bŒÇ8±8´O8´Œb´¡ŒO8±ŒbŒYOb‰F±b Yb—¸pV†ÁbtYb¦Áb¼±8´œ±b´Œb´b´¼8YÁŒYbŒ´b´b†tFb±ŒYb Cuba decidió abrir el puerto de Boca de Camarioca (Municipio de Va-±8Yb±V(±ÇŒO8Yb8¼8ŒÍ8´Ÿ8œ8±¼±Yb†·YbO¼ÁF±bYb—¸pœ8±8 ¦Áb¼YOÁF8Œ¦Áb¦Á´b±8œÁYb±8´8†±±Á‰F8´¼8Y´-ŒY´¡ 38´|Œt¼ŒÊ88F8Œ8ŒbtO8±ŒÊ´bb´¼8F†bO‘ÁŒœÁbŒ¼b8c±b |8´¼8—·½¶ÀpΉ†OÁF8Œ´´8†b±Œ|8O8b†œ8€´Yb†Œ±¼b¡ 7 _{8´8 †8ŒO8V38´|Œt¼ŒV«-ŒŒÁbǐ±Á‰Fœ8±8ÁF8¡¼8Œn±‰8¼Ç8Yb†88´8} †8ŒO8´F±bb†O8‰FYbœ†€¼O8|8O8†8´†8¬V+bO±b¼8±€8Yb†88´8 †8ŒO8V38´|Œt~ ¼ŒV—·YbYOb‰F±bVÀΗsVœ¡—¡+b±b¼‰8ŒbŒ´Án±‰8¼bɼÁ8†YÇb±´´8œ8±¼8Y´ Yb†YOÁ‰bŒ¼¡8´Œ¼8´OŒ´€‰F†´Œ8O†8±8OŒb´Yb†8Á¼±¡ 8 _{†„ÁbÇb´—pYbbŒb±V†´Ybœ8±¼8‰bŒ¼´Yb†,b´±ÊYb‰b±Ob‰¼b±ŒO‰Á} -ŒO8Y´œ8±88ŒÁŒO8±†8´ŒÁbÇ8´±bt†8´YbÇ8„b´8ÁF8Vb†‰Œ¼Yb±b‰b´8´V8´€ O‰†8´‰œ±¼8OŒb´Êbɜ±¼8OŒb´YbYÇb±´´FbŒb´VbŒ¼±bb††´Vb¦Áœ´Yb O‘‰œÁ¼Ê¼b†bÇ´±b´VbŒ¼±b‰ÁO|´¼±´¡O|8´‰bYY8´bŒ¼±8±ŒbŒÇt±b†Çb±

-Œb´—¸YbbŒb±¡ÏtbŒO8YbŒ¼O8´EFEV«¡--¡ŒO8ÁŒ†bÇ8Œ¼8‰bŒ¼|´¼‘±OYb †8´´8ŒOŒb´8ÁF8¬V38´|Œt¼ŒVEFE, 15 de enero, 2015.

Œ —gÎV ÁŒ8 ŒÁbÇ8 O±´´ bŒ¼±b ´¼8Y´ -ŒY´ Ê ÁF8 œ±ÇO‘ †8 ´8†Y8Yb—ÀpÎÎÎOÁF8Œ´|8O88†±Y8Yb´Ybb†œÁb±¼Yb8±b† žÁŒOœYbϱ¼b‰´8Ÿ¡«(±b´Œ8Yœ±b´8†8‰t±8¼±8Vb†t-bierno de Reagan decidió llegar a acuerdos migratorios con Cuba en —gsV¦Ább´¼8F†bO‘‰bO8Œ´‰´†bt8†b´œ8±8†8b‰t±8O‘ŒYbÀÎÎÎÎ ´8†Y8´8ŒÁ8†b´¡+Œb‰F8±tV|8´¼8—Î´‘†·ÎÎÎOÁF8Œ´8±±F8±Œ 8´¼8Y´-ŒY´8¼±8Çc´YbYO|8OÁb±Y¡9

Œ—sV†8œ±œ8t8ŒY8b´¼8YÁŒYbŒ´bb´¼‰Á†‘Y´¼Á±F´bŒb†‰8-†bO‘ŒYb88F8Œ8¡†tFb±ŒYbÁF8Œ´¼±Áʑ8†b„c±O¼Êœ†O€8 OÁF8Œ8 8œÊ8± 8 ¼Y 8¦Áb† ¦Áb ¦Á´b±8 b‰F8±O8±´b |8O8 ´¼8Y´ -ŒY´¡+8†b±Œ½sÎÎÎbŒ¼±b8t´¼Ê´bœ¼b‰F±b¡38´|Œt¼Œœ±-œÁ´8OÁb±Y´OŒ88F8Œ8bŒ´bœ¼b‰F±bYb—sʉ8ʐYb—p¶ ÀÎÎÎÎÇ´8´8ŒÁ8†b´ÊOb†bF±8±±bÁŒŒb´O8Y8´b´‰b´b´¡8´±bÁ-ŒŒb´nÁb±ŒŒ¼b±±Á‰œY8´œ±b±tb3¡ Á´|bŒ¼±bÀÎΗÊÀÎ΍V retomadas sin mucha continuidad por Barack Obama.

Œ´OŒ¼8O¼´8ŒÁŒO8Y´ŒO†ÁÊbŒ†8O†8F±8O‘Œ‰Á¼Á8bŒœb±8OŒb´ 8Œ¼Y±t8Vœ±¼bOO‘Œ‰bY~8‰FbŒ¼8†Ê¼±9oOYbœb±´Œ8´bŒ¼±b¼±8´¡

Cuba y Estados Unidos han tenido en distintos momentos acciones de O†8F±8O‘ŒOŒ„ÁŒ¼8bŒ‰8¼b±8Yb†ÁO|8OŒ¼±8b†Œ8±O¼±9oOÊ´Á´ Yb†¼´OŒbɐ´V8´€O‰bŒb†¼b‰8Yb†¼±9oOYbœb±´Œ8´¡ Œ*bn±‰88†‰8±OŒ±‰8¼ǐœ8±8b‰œYb±8±8†œÁbF†OÁF8ŒOŒ‰8ʐ± boO8O8¡ŒO†ÁÊbŒœ†€¼O8´bŒ‰8¼b±8YbÇ8„b´Ê±b‰b´8´¡ Ϝ8±¼±Yb—··V´¼8Y´-ŒY´|8qbÉF†Í8Y´Áœ†€¼O8Yb±b´-¼±OO‘ŒYbÇ8„b´|8O8ÁF8¡Œ—s´bÇb±Œ8‰œ†8Y8´Ê†ÁbtbŒ ÀÎ΍¡ ´‰Œ¼´YbbŒÇ€YbYŒb±8ÁF8œ±œ8±¼bYb†´b‰t±8Y´ OÁF8Œ´¼8‰FcŒ|8Œ´YF„b¼YbÇ8ÇbŒb´bŒ†8†bt´†8O‘Œb´¼8-YÁŒYbŒ´b¡†œ±b´YbŒ¼b8‰b´8±¼b±bŒ—··nÁbb†œ±‰b±¦Áb 8F±‘†8œ´F†Y8YYbbŒÇ€V†Ábt3††8‰†Œ¼ŒÊoŒ8†‰bŒ¼b 8-rack Obama, todos demócratas.

Œ8ǐ±bO‰bŒ¼Yb†88‰œ†8O‘ŒYb†´œb±‰´´tbŒb±8†b´YbÇ8„b8ÁF8 œ8±8†8´—ÀO8¼bt±€8´bÉ´¼bŒ¼b´8Á¼±Í8Y8´œ±†8†bÊ¡ŒO†ÁÊbŒÇ8„b´n8- ‰†8±b´VoO8†b´V8±¼€´¼O´VbYÁO8¼ǐ´VObŒ¼€oO´VYb±t8ŒÍ8OŒb´O-džb´V±b†t´8´ÊÁFb±Œ8‰bŒ¼8†b´VŒ¼b±O8‰FYbœ±¼ǐVOÁ†¼Á±8†Ê †ObŒO8´œ8±8‰œ±¼8O‘ŒVbɜ±¼8O‘Œ¼±8Œ´‰´‘ŒYbŒn±‰8O‘Œ

‰8¼b±8†b´Œn±‰8¼ǐ´V8´€O‰Yb¼b±‰Œ8Y8´¼±8Œ´8OOŒb´Ybbɜ±¼8-9 _{*O8±Y‰€ŒtÁbÍÁ8Y8±±8‰8V Principios, valores e intereses de la política}

exte-rior cubana hacia América Latina y el CaribeVcÉOVÀÎηž,b´´YbYO¼±8YbŒ ´¼ÁY´8¼Œ8‰b±O8Œ´VFFyL-UNAM), p. 122.

O‘Œ¦ÁbœÁbYbŒ´b±´Á´Obœ¼F†b´Yb8Á¼±Í8O‘ŒOŒn±‰b8†8´Œ±‰8´ ʜ8Á¼8´bÉ´¼bŒ¼b´¡

Estas medidas son correspondientes con las adoptadas por Cuba de ‰8Œb±8œ8Á†8¼Œ88œ8±¼±YbÀÎθ¡Ï|±8´bœb±‰¼b†8‰œ±¼8O‘Œ YbFbŒb´Êb¦Áœb†bO¼±‘ŒOÊb†bO¼±Y‰c´¼OYb´¼8Y´-ŒY´V 8´€O‰8|±±´bŒOÁbŒ¼8´F8ŒO8±8´OÁF8Œ8´bŒÇb±´‘Œœ±Ç8Y8bŒ Y´¼Œ¼´œb¦ÁbŽ´Ê‰bY8Œ´ŒbtO´¡

A pesar de estas medidas, los estadounidenses siguen prohibidos de ±b8†Í8±Ç8„b´Yb¼Á±´‰8ÁF8¶†8´—ÀO8¼bt±€8´´Œ´‘†bÉObœO-nes a la legislación estadounidense.

Œ8O†¼8O‘ŒYb†bŒÇ€Yb±b‰b´8´8ÁF8œ±œ8±¼bYbœb±´Œ8´Yb´¼8Y´ -ŒY´¡ÏÁ‰bŒ¼8±9ŒYbpÎÎ8Y´‰†Y‘†8±b´œ±¼±‰b´¼±bžg‰†Y‘†8±b´ 8ŒÁ8†b´Ÿœ8±8YŒ8¼ǐ´8OÁY8Y8Œ´OÁF8Œ´Vœ8±8œ±ÊbO¼´|Á‰8Œ¼8-±´V8œÊ8†œÁbF†Ê8O¼ÇY8Yb´Yb±b´œ8†Y8†Yb´8±±††Ybb‰œ±b´8´ œ±Ç8Y8´bŒÁF8¡58Œ´b±b¦Áb±±9ÁŒ8†ObŒO8b´œbO€oO8¡ ´¼8´O8Œ¼Y8Yb´|8ŒÇ8±8YYb8OÁb±YOŒb†tFb±ŒYb´¼8Y´ -ŒY´ bŒ ¼Á±Œ¶ Yb´Yb †´ ÀÎÎ 8 †´ ½ÎÎ Y‘†8±b´V O8Y8 ¼±b´  ´b´ meses. Œ ÏÁ¼±Í8O‘ŒYbbɜ8Œ´‘ŒYbÇbŒ¼8´Êbɜ±¼8OŒb´O‰b±O8†b´YbOb±- ¼´FbŒb´Ê´b±ÇO´Yb´Yb´¼8Y´-ŒY´¡ŒO†ÁÊbŒ‰8¼b±8†b´YbOŒ´-¼±ÁOO‘ŒVFbŒb´œ8±8b†´bO¼±œ±Ç8YÊb¦Áœ8t±€O†8œ8±8œb¦ÁbŽ´ agricultores. b´YbŒÇb‰F±bYbÀÎΗVÁF8Ê´¼8Y´-ŒY´±bŒO8±Œ´ÁO‰b±O F†8¼b±8†8±8€ÍYbÁŒ8±b´†ÁO‘ŒYbO8±9O¼b±|Á‰8Œ¼8±8Yœ¼8Y8œ± b†Œt±b´b´¼8YÁŒYbŒ´bVO‰±b´œÁb´¼88†88ÊÁY8¦ÁbÁF8n±b-O‘8Œ¼b†´8¼bŒ¼8Y´Yb†——Yb´bœ¼b‰F±bYbÀÎΗ¦Áb´Án±‘´¼8Y´ -ŒY´¡´bœ8€´´bOŒÇ±¼‘±9œY8‰bŒ¼bbŒb†´btÁŒY´OO‰b±O8† YbÁF8V†ÁbtO8ʑ8†¦ÁŒ¼†Át8±¡Ïœb´8±Ybb††VÁF8YbF€8œ8t8±8† OŒ¼8YÊŒœY€88OObYb±8O±cY¼´Œ¼b±Œ8OŒ8†b´œ8±8O‰b±O8±OŒ ´¼8Y´-ŒY´¡††±bœ±b´bŒ¼‘ÁŒ88Œ‰8†€8bŒ†8´±bt†8´Yb†O‰b±O internacional. Esta disposición no cambió con los anuncios del 15 de ene-ro de 2015.

ŒÏÁ¼±Í8O‘Œœ8±8¦Áb†8´œb±´Œ8´¦ÁbÇÇbŒbŒ´¼8Y´-ŒY´‰œ±¼bŒ FbŒb´8YOŒ8†b´YbÁF8¡´Ç8„b±´OŒ†ObŒO8¦ÁbÇ8Ê8Œ8ÁF8œ-drán importar desde Cuba 400 dólares en bienes (no más de 100 en tabaco y alcohol combinados).

En realidad, los tabacos y el ron cubanos han tenido presencia per-‰8ŒbŒ¼b bŒ¼±b †8 ´ObY8Y b´¼8YÁŒYbŒ´b¡ 8 Ynb±bŒO8 ´b±€8 ¦Áb œY±€8Œ Œt±b´8± bŒ ‰Œ¼´ ÁŒ œO ‰9´ 8‰œ†´¡ 8 O8Œ¼Y8Y Yb œ±YÁO¼´OÁF8Œ´¦ÁbbŒ¼±bŒ8´¼8Y´-ŒY´b´¼9Y±bO¼8‰bŒ¼b

±b†8OŒ8YOŒb†ŒÂ‰b±Ên±bOÁbŒO8YbÇ8„b´bŒ¼±b8‰F´œ8€´b´¡ «Œb†8ŽÀΗ½Ç8„8±ŒYb´Yb´¼8Y´-ŒY´ÁŒ¼¼8†YbpsÀ¸ œ8´8„b±´8†8´†8VYb†´OÁ8†b´—ÎÀ½¸nÁb±ŒŒ±¼b8‰b±O8Œ´Vs·Î ·½ÀnÁb±ŒOÁF8Œ´~8‰b±O8Œ´¬¡10 Œ8O†¼8O‘ŒYb¼±8Œ´8OOŒb´8Á¼±Í8Y8´bŒ¼±b´¼8Y´-ŒY´ÊÁF8¡+b œb±‰¼±9¦Áb†8´Œ´¼¼ÁOŒb´Yb´¼8Y´-ŒY´8F±8ŒOÁbŒ¼8´O±±b´- œŒ´8†b´bŒŒ´¼¼ÁOŒb´oŒ8ŒOb±8´OÁF8Œ8´œ8±8n8O†¼8±b†œ±Ob´8‰bŒ-¼Yb¼±8Œ´8OOŒb´8Á¼±Í8Y8´¡+bœb±‰¼±9¦Áb†´Ç8„b±´8ÁF8Á´bŒ tarjetas de crédito y débito de Estados Unidos.

´¼8´‰bYY8´œ±b¼bŒYbŒ±bÇ´8±b†¼c±‰Œ«bnbO¼ǐœ±8Yb†8Œ¼8Y¬¡ Un reclamo de Cuba para mejorar las transacciones comerciales con Estados Unidos.

El 1º de marzo de 2015 la administradora de sistemas de pago Master-O8±Y8ŒÁŒO‘b††bÇ8Œ¼8‰bŒ¼Yb†F†¦Áb8†8Á¼†Í8O‘ŒbŒÁF8Yb sus tarjetas de crédito emitidas en Estados Unidos.

Œ

ŒOYbŒÁbǐ´b´nÁb±Í´œ8±8ŒO±b‰bŒ¼8±b†8OOb´YbÁF88†8´O‰Á-nicaciones y su capacidad para comunicarse de manera libre. Se permitirá ¦Áb†´œ±ÇbbY±b´Yb¼b†bO‰ÁŒO8OŒb´b´¼8YÁŒYbŒ´b´b´¼8F†bÍO8Œ †´‰bO8Œ´‰´ŒbOb´8±´bŒÁF8VŒO†ÁY8†8Œn±8b´¼±ÁO¼Á±8Vœ8±8œ±-œ±OŒ8±¼b†bO‰ÁŒO8OŒb´O‰b±O8†b´Ê´b±ÇO´YbŒ¼b±Œb¼¡

†À½YbnbF±b±YbÀΗp´b´Á´O±F‘ÁŒÏOÁb±YYb+b±ÇO´œ8±8†8 œb±8O‘ŒYb,b†bO‰ÁŒO8OŒb´Œ¼b±Œ8OŒ8†b´bŒ¼±b†8‰œ±b´8 de Telecomunicaciones de Cuba S. A. ETECSA ʆ8O‰œ8Ž€8Œ±¼b8‰b-±O8Œ8,‰b´¼O,b†bO‰VINC. (IDT).

Œ ÏO¼Á8†Í8O‘Œ Yb †8 8œ†O8O‘Œ Yb ´8ŒOŒb´ Yb ÁF8 bŒ ¼b±Ob±´ œ8€´b´¡ 8´o†8†b´Yb´¼8Y´-ŒY´bŒ¼b±Ob±´œ8€´b´œY±9Œœ±b´¼8±´b±ÇO´ 8ŒYÇYÁ´OÁF8Œ´¡8´b‰F8±O8OŒb´bɼ±8Œ„b±8´bŒ¼±8±9Œ8´¼8Y´ Unidos después de participar en cierto comercio humanitario con Cuba.

´¼8´‰bYY8´b´¼9Œ±bŒ¼8Y8´8O‰F8¼±†8´Y´œ´OŒb´Yb†8bÊ ,±±Ob††YbO¼ÁF±bYb—ÀV¦Ább´¼8F†bObVbŒ¼±b¼±8´O´8´V¦Áb ¼YF8±O¦Áb¼¦ÁbœÁb±¼OÁF8ŒŒœY±9¼O8±œÁb±¼´Yb´¼8-Y´-ŒY´œ±ÁŒœb±YYb—gÎY€8´¡

10 _{‰†±8†b´V«ŒOÁb´¼8´F±b±b‰b´8´ÊÇ8„b´8ÁF8¬VbŒThe Havana}

Consul-ting GroupV ŒÇb‰F±b Yb ÀΗ½¡ Œ |¼¼œU¹¹¼|b|8Ç8Œ8OŒ´Á†¼Œtt±Áœ´¡O‰¹ŒYbÉ¡ œ|œ ½œ¼Œ ½O‰ÆOŒ¼bŒ¼ À¸ÇbÈ ½8±¼O†b À¸Y ½½p¸ Àp½ÏÇ8„b´~Yb´

-Yb~bbÁÁ~8~OÁF8~b‰œÁ„8Œ~ŒÁbǐ~b´ObŒ8±~¼Á±´¼O~8~†´~œb´~Yb~†8~ŒÁbÇ8~†bÊ~Yb~Œ -Çb±´Œb´ À¸O8¼Y ½½¸ Àp½Ï¼Á±´‰~ À¸†8Œt ½bŒÆbYŒÀ¡

8bÊb†‰´~ Á±¼ŒVYb‰8±ÍYb—sV¼8‰FcŒ‰œYbb†8¼±8OYb barcos en puertos cubanos so pena de no poder ingresar a Estados Unidos. 8bÊb†‰´~ Á±¼ŒOŒ¼bŒb´8ŒOŒb´OŒ¼±8b‰œ±b´8´Êb‰œ±b´8- ±´Yb¼b±Ob±´œ8€´b´¦ÁbO‰b±ObŒOŒÁF88Y¦Áb±8Œœ±œb-Y8Yb´bŒ†8´†8¦ÁbnÁb±ŒOŒo´O8Y8´œ±b†tFb±Œ8†¼±ÁŒnYb †8*bǐ†ÁO‘ŒÊ¦Ább±8Œœ±œbY8YYbOÁY8Y8Œ´b´¼8YÁŒYbŒ´b´V ŒO†ÁY´†´OÁF8Œ´¦ÁbnÁb±Œ8±±F8ŒY8b´bœ8€´8œ8±¼±Yb—p¡ Œ´¼8F†bO‰bŒ¼YbŒbtO8OŒb´OŒ†´tFb±Œ´YbÁF8ÊcÉOœ8~ ±8Y´OÁ¼±†8n±Œ¼b±8‰8±€¼‰8Œ±b´Áb†¼8bŒb††nYbcÉO¡ ŒŒOYb†œ±Ob´Yb±bÇ´‘ŒYb†8Yb´tŒ8O‘ŒYbÁF8O‰b´¼8Yœ8¼±~ OŒ8Y±Yb†¼b±±±´‰¡ÁF8nÁbŒt±b´8Y88b´8†´¼8¦Ábœ±bœ8±88ŒÁ8†-‰bŒ¼bb†bœ8±¼8‰bŒ¼Yb´¼8YYb´Yb—gÀ¡

Œ Discusión de la participación de Cuba en la Cumbre de las Américas 2015

en Panamá (abril). 58Yb´Yb—g8Œ8Y9|8F€8ŒÇ¼8Y8ÁF88œ8±¼Oœ8±¡8F„bO‘Œ Yb´¼8Y´-ŒY´†‰œY‘¡Ï‰c±O88¼Œ8´bŽ8†‘bŒÀΗs¦Áb¼±8 OÁ‰F±bŒœY±€8††bÇ8±´b8O8F´ŒÁF8¡b´b±b†O8´V‰ÁO|´ tFb±Œ´YbOY±€8ŒŒœ8±¼Oœ8±¡(8Œ8‰9ŒÇ¼‘8ÁF88œ8±¼Oœ8± bŒ†8Á‰F±bYb†8´Ï‰c±O8´b´¼8F†bOY8œ±´¼8Y´-ŒY´bŒ—s¡ φoŒ8†Yb†YOÁ‰bŒ¼b‰¼Yœ±†8+bO±b¼8±€8Yb†88´8 †8ŒO8V Yb´¼8O‘ b† «O‰œ±‰´ o±‰b OŒ †8 Yb‰O±8O8V †´ Yb±bO|´ |Á‰8 -Œ´Ê†8´ObY8YOdž¬œ±œ8±¼bYb´¼8Y´-ŒY´¡«´´¼8Y´-ŒY´ 8†bŒ¼8Œ8¼Y8´†8´Œ8OŒb´Ê±t8ŒÍ8OŒb´¦Ábœ8±¼Oœ8ŒbŒÁŒY9† -tYœ†‰9¼OOŒb†tFb±ŒYbÁF8V¦Áb8œ±ÇbO|bŒO8Y8œ±¼ÁŒ -Y8Yœ8±88œÊ8±¼8Œ¼Yb‰8Œb±8œÂF†O8O‰œ±Ç8Y8ÁŒ‰8ʐ±±b´œb¼ œ±†´Yb±bO|´|Á‰8Œ´Ê†8´†Fb±¼8Yb´nÁŒY8‰bŒ¼8†b´bŒÁF8¬¡11

De acuerdo con la prensa internacional, las negociaciones entre los gobiernos de Cuba y Estados Unidos, para restablecer sus relaciones di-œ†‰9¼O8´ÊŒ±‰8†Í8±´Á´Ç€ŒOÁ†´F†8¼b±8†b´VŒO8±Œ8‰bY8Y´Yb ÀΗ½OŒ†´FÁbŒ´oO´Yb†28¼O8Œ8¼±8Çc´Yb†œ8œ8±8ŒO´OVYb± -tbŒ8±tbŒ¼ŒVÊYb†tFb±ŒYb8Œ8Y9¡+b¼±8¼8F8bŒ¼ŒOb´Yb†Â†¼‰ 8ŽYb†œ±‰b±tFb±ŒYb†‰8ŒY8¼8±b´¼8YÁŒYbŒ´b¡ŒŒÇb‰F±b ganó las elecciones y el 22 de enero de 2013 inició su segundo mandato

¦ÁbOŒO†ÁÊbb†ÀÀYbbŒb±YbÀΗ·¡(±´Áœ8±¼bVb†œ±b´YbŒ¼bYbÁF8V *8†8´¼±V|8F€8´Yb†btYO‰YœÁ¼8Y8†8Ï´8‰F†b88OŒ8†Yb† (Yb±(œÁ†8±bŒnbF±b±Ê†ÁbtVb†bO¼O‰„bnbYb´¼8YÊ„bnbYb Œ´¼±´Vœ8±8ÁŒŒÁbǐœb±YYbtFb±ŒYbOŒO8Ž´V¦Áb|8F€8 ŒO8YbŒÀÎÎg¡ ŒÁF8|8F±9b†bOOŒb´tbŒb±8†b´bŒnbF±b±YbÀΗg¡8†‘tO8‰9´ ´bŒO††8ŒYO8¦Ább†œ±Ob´¦ÁbŒO‘bŒ„ÁŒYbÀΗ½œ8±8±b´¼8F†bOb± y normalizar las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y Cuba, debe-±9¼b±‰Œ8±‰´¼±8±8Ç8ŒOb´OŒ´Yb±8F†b´ÊYb´b±œ´F†b±±bÇb±´F†b´ para enero de 2017, cuando concluya el mandato de Barack Obama. En O8´Yb¦Áb†´Yb‰‘O±8¼8´t8ŒbŒYbŒÁbǐbŒ†8œ±b´YbŒO8Yb´¼8Y´ Unidos, por tercera ocasión, el proceso de diálogo y recomposición entre OÁF8Œ´Êb´¼8YÁŒYbŒ´b´œY±€8¼bŒb±‰9´¼b‰œV8†t¦Áb´bÇ´†Á‰ -F±8Yn€O†œ±b†OŒ¼bɼœ†€¼ObŒ´¼8Y´-ŒY´Yb´bÇb±8O±€¼O88†8 gestión de Obama.

ELCONTEXTODELASNEGOCIACIONES YLAAGENDABILATERAL †œ±Ob´YbO8‰F´bOŒ‘‰O´Êœ†€¼O´‰9´‰œ±¼8Œ¼bYb†´Â†¼ -‰´8Ž´bŒÁF88±±8ŒO‘b†½—Yb„Á†YbÀÎθVOÁ8ŒY8¼±8Çc´YbÁŒ8 œ±O†8‰8b†O‰8ŒY8Œ¼bYb†8´¼±Vœ±OÁb´¼Œb´Yb´8†ÁYV´b´bœ8 -±‘Yb´Á´O8±t´Ê†´Yb†bt‘8YÇb±´´nÁŒOŒ8±´¡(±Œ´¼¼ÁO‘ŒV b†tbŒb±8†*8†8´¼±Vœ±‰b±ÇObœ±b´YbŒ¼bYb†´OŒ´b„´Yb´¼8Y y de Ministros, ocupó el cargo de presidente de manera interna. Desde bŒ¼ŒOb´V´bYb´8¼‘ÁŒ8†8Yb±Á‰±b´Ê8Œ9†´´´F±b†8´Ynb±bŒO8´ Ê´b‰b„8ŒÍ8´bŒ¼±b8‰F´†€Yb±b´±bǐ†ÁOŒ8±´¡Ob±¼b´¦ÁbnÁb Yb´¼8O8YO‰F„b¼ǐYb†‰8ŒY8¼8±Œ¼b±ŒV†8´†ÁO‘Œ±9œY88†´ œ±F†b‰8´bOŒ‘‰O´O¼Y8Œ´Yb†8œF†8O‘ŒVÁŒ88O¼¼ÁYO8†oO8Y8 œ±†8´ObY8YOÁF8Œ8O‰Yb‰8ʐ±œ±8t‰8¼´‰V8Ynb±bŒO8Yb†8´ 8OOŒb´Yb†O‰8ŒY8Œ¼bYb†8´¼±¡ †ÀsYbnbF±b±YbÀÎÎgV*8†8´¼±±b´Á†¼‘b†bO¼O‰YœÁ¼8Y 8†8Ï´8‰F†b88OŒ8†Yb†(Yb±(œÁ†8±VŒ´¼8ŒO8¦Áb†b†t‘O‰

presidente del Consejo de Ministros y del Consejo de Estado. El proceso Yb±bn±‰8´bOŒ‘‰O8´OŒ¼ŒÁ‘ʼÁÇb±ŒÁŒ8Ç8ŒObYb‰8ʐ±8†O8ŒOb b†—Yb8F±†YbÀΗ—VO‰±b´Á†¼8YYb†2Œt±b´Yb†(8±¼Y -‰ÁŒ´¼8YbÁF8V¦Áb8œ±F‘†´†Œb8‰bŒ¼´Yb†8œ†€¼O8bOŒ‘‰O8 Ê ´O8† Yb ÁF8¡ † tbŒb±8† 8´¼± ±8¼oO‘ ´Á F„b¼ǐ Yb œb±nbOOŒ8± b†´O8†´‰bŒÁF8Vœ8±8†OÁ8†|8±€8†´O8‰F´¦Áb|Ob±8Œn8†¼8V incluso, de estructura. †ÀÎÎg±b´Á†¼‘ÁŒ8Žb‰F†b‰9¼Oœ8±8ÁF8ʆ8±bt‘Œ†8¼Œ8 -‰b±O8Œ8ÊO8±FbŽ8¡†bO8Œ´‰YbŒOb±¼8O‘ŒÊ9†t(†€¼OYb ωc±O88¼Œ8Êb†8±FbV±ÁœYb*€VŒÇ¼‘8†tFb±ŒOÁF8Œ8ÁŒ± -´bO‰‰b‰F±Ybœ†bŒYb±bO|¡ÁbbŒ¼ŒOb´b†±bt±b´8F´†Á¼Yb †8´†88†´n±´YbY´OÁ´‘Œœ†€¼O8Yb†8±bt‘ŒV†ÁbtYbb´¼8±8†b„8Y8 Ybb††´Yb´Yb—¸Îœ±9O¼O8‰bŒ¼bV8ÁŒ¦ÁbbŒ†´8Ž´´b¼bŒ¼8œ8±¼Oœ‘ bŒ †8 OŒ´¼±ÁOO‘Œ Yb† +´¼b‰8 OŒ‘‰O 8¼Œ8‰b±O8Œ žSELA) con cÉOÊ2bŒbÍÁb†8VÊbŒ—Œt±b´‘8†8Ï´O8O‘Œ8¼Œ8‰b±O8Œ8 YbŒ¼bt±8O‘ŒžALADIŸOŒb†8œÊYbcÉO¡Œ——œ8±¼Oœ‘bŒ†8 Á‰F±bFb±8‰b±O8Œ8ÊbŒ—sbŒ†8Ï´O8O‘ŒYb´¼8Y´Yb†8±Fb¡ 8 œ8±¼Oœ8O‘Œ Yb ÁF8 bŒ b† ±Áœ Yb *€ 8 œ8±¼± Yb ÀÎÎgV †b œb±‰¼‘¼bŒb±ÁŒ88O¼Ç8O†8F±8O‘ŒbŒ†8´Á‰F±b´Yb-ŒY8YVŒ¼b -t±8O‘ŒÊb´8±±††Ybωc±O88¼Œ8Êb†8±FbYbb´b8ŽÊ|8´¼8b† ÀΗ—V¦ÁbYb±ŒO‰±b´Á†¼8Y†8O±b8O‘ŒYb†8‰ÁŒY8YYb´¼8Y´ 8¼Œ8‰b±O8Œ´Ê8±FbŽ´žCELAC), establecida en Caracas, Venezuela, 8 Œ´¼8ŒO8´ Yb† œ±b´YbŒ¼b Át |9ÇbÍ bŒYOb‰F±b Yb b´b 8Ž¡ (± œ±‰b±8ÇbÍYb´Yb†´Œ¼bŒ¼´Yb+‰‘Œ †€Ç8±bŒ—gÀ¸V†´œ8€´b´Yb ωc±O88¼Œ8Êb†8±Fb´bÁŒb±ŒbŒÁŒb´¦Áb‰8¦ÁbYb„‘nÁb±88 Estados Unidos y Canadá. Cuba actuó como presidente Pro Témpore de la CELACYÁ±8Œ¼bÀΗ½¡±‰‘œ8±¼b8O¼Ç8¼8‰FcŒYb†8φ8ŒÍ8 †Ç8±8Œ8 Yb†´(ÁbF†´YbÁb´¼±8ωc±O8žALBA), primero con Venezuela, luego ´bÁŒb±Œ †Ç8VOÁ8Y±VO8±8tÁ8Vό¼tÁ8Ê 8±FÁY8V‰ŒO8V+8Œ 2ObŒ¼bʆ8´±8Œ8YŒ8´¡+8Œ¼8ÁO€8V+Á±Œ8‰Ê8¼€b´œb±8Œ´ÁŒO±œ -ración como miembros de pleno derecho.

†8Ç8ŒObYbÁF8bŒb†n±¼8†bO‰bŒ¼Yb´Á´Ç€ŒOÁ†´OŒÏ‰c±O8 8¼Œ8Êb†8±Fb|8´YYb´¼8O8Y¡Œ‰8±ÍÊ„ÁŒYbÀÎ΍V´¼8*O8

Ê † +8†Ç8Y±V ±b´œbO¼Ç8‰bŒ¼bV ±b´¼8F†bOb±Œ ±b†8OŒb´ Yœ†‰9¼O8´ OŒ†8´†8VOŒb††V¼Y8†8±bt‘Œ¼bŒ€8±b†8OŒb´OŒ†´OÁF8Œ´V´‘† ´¼8Y´-ŒY´Œ¡Œb†‰´‰‰b´Yb„ÁŒYbÀÎ΍V†8 ±t8ŒÍ8O‘Œ de Estados Americanos (OEAŸ8Yœ¼‘ÁŒ8±b´†ÁO‘Œ¦ÁbYb´OŒO‘†8Yb —¸ÀVœ±†8¦Áb´bbɜÁ†´‘8ÁF8Yb†+´¼b‰8Œ¼b±8‰b±O8Œ¡8OEA Yb„‘8Fb±¼8†8œ´F†Y8Yœ8±8¦Ább†tFb±ŒYbÁF8±bt±b´8±88b´8 ±t8ŒÍ8O‘ŒVO´8¦Áb|8±bO|8Í8Yb†tFb±ŒOÁF8Œ¡Œb†¼b±±bŒ O‰b±O8†Vωc±O88¼Œ8Êb†8±Fb´bOŒÇ±¼b±ŒV8œ8±¼±YbÀÎÎgVbŒ b†œ±‰b±´OO‰b±O8†Yb†8´†8¡Œb´b8Ž±bœ±b´bŒ¼8±ŒpÀ¡p Yb† O‰b±O¼¼8†OÁF8ŒVʜ8±8b†ÀΗδbŒO±b‰bŒ¼‘8pg¡ ¡12 8ŒO±œ±8O‘ŒYbÁF88†8±bt‘ŒŒ´‘†|8´Yœ±YÁO¼Yb†8´ decisiones y acciones del gobierno cubano, sino también de los cambios ¦Áb|8´Án±YÏ‰c±O88¼Œ8Êb†8±FbYb´Yb—VOÁ8ŒYb†O‰8Œ -Y8Œ¼bÁt|9Çbͱ€8´bŒO8Fb͑b†tFb±ŒYb2bŒbÍÁb†8Êb´¼‰Á†‘ ÁŒ8ŒÁbÇ8Œ¼b±±b†8O‘ŒŒ¼±8±±btŒ8†8¼±8Çc´YbYÇb±´8´ŒO8¼Ç8´O‰ el mismo ALBAÊ´ÁŒ´b±O‘ŒbŒ†8‰ÁŒY8YYb8OŒb´+ÁY8‰b±O8Œ8´ ¦ÁbbŒÀÎÎg´bOŒÇb±¼±€8bŒ†8-Œ‘Œ+ÁY8‰b±O8Œ8Yb8OŒb´žUNA -SURŸFbŒ8†b±O8Y‰ÂŒYb†+Á±žMERCOSUR).13

8´O±OÁŒ´¼8ŒO8´œ±œ8´bŒYÇb±´´œ8€´b´Yb†8±bt‘Œ8œ8±¼±Yb† inicio del siglo XXIVOÁÊ8´O8±8O¼b±€´¼O8´nÁb±ŒO±´´œ†€¼O8VbOŒ‘‰O8 y social, producto de la aplicación del neoliberalismo, dieron lugar para ¦Áb‰Ç‰bŒ¼´´O8†b´œ±t±b´´¼8´´b8œYb±8±8ŒYb†8´œ±b´YbŒO8´Ê Yb´œ†8Í8±8Œ8†´Çb„´œ†€¼O´Ê8†´¼±8YOŒ8†b´œ8±¼Y´¡(8±8b†ÀÎθV ‰9´Yb¸Î Yb†´tFb±Œ´Ybωc±O88¼Œ8Êb†8±Fbb´¼8F8ŒbŒ‰8 -Œ´Ybn±bŒ¼b´8‰œ†´¶‰Ç‰bŒ¼´´O8†b´œ±t±b´´¼8´¦Áb±b¼±Œ8±Œ b†œ8œb†Yb†´¼8YbŒ†8´bOŒ‰€8´V´Œ±bO|8Í8±†8œ8±¼Oœ8O‘ŒYb†8 ŒO8¼Ç8œ±Ç8Y8¡ O|8Ž´‰9´¼8±YbžÀΗsŸV†8O±±b†8O‘ŒYbnÁb±Í8´

12 _{‰€ŒtÁbÍÁ8Y8±±8‰8Vop. cit.Vœ¡—g½¡}

13 _{*O8±Y‰€ŒtÁbÍÁ8Y8±±8‰8V«|9ÇbÍʆ8Œ¼bt±8O‘Œ†8¼Œ8‰b±O8Œ8¬VbŒ}

Con-textualizaciones LatinoamericanasV8ŽpVŒÂ‰¡V-ŒÇb±´Y8YYbÁ8Y8†8„8±8V„Á

-†~YOb‰F±bYbÀΗ½Vœœ¡—~—p¡Œ|¼¼œU¹¹ÈÈÈ¡OŒ¼bɼÁ8†Í8OŒb´†8¼Œ8‰b±O8Œ8´¡ O‰¡‰É¡

bŒÏ‰c±O88¼Œ8´tÁ‘ŒO†Œ8Y8|8O8b†œ±t±b´´‰¡14 _{Tanto los} nue-ǐ´tFb±Œ´O‰b†œ±Ob´YbŒ¼bt±8O‘Œ†8¼Œ8‰b±O8Œ8ÊO8±FbŽ8 8Yœ¼8±Œœ±ŒOœ´Yb´†Y8±Y8YVOœb±8O‘ŒqbÉF†bÊF´¦ÁbY8Yb †8„Á´¼O8´O8†¶8†œ±Ob´YbŒ¼bt±8O‘ŒbOŒ‘‰O8´b†b8Ž8Y‘†8F´ -¦ÁbY8ʜ±‰O‘ŒYb†8ÁŒY8Y±btŒ8†UÁŒ8´†8ωc±O88¼Œ8Êb† 8±Fb¶ÁŒ8´†8ǐ͡´,±8¼8Y´Yb‰b±ObŒ¼±b†´(ÁbF†´žTCP), la -Œ‘ŒYb8OŒb´+ÁY8‰b±O8Œ8´žUNASUR) y el Banco del Sur, el SUCRE y el ALBAVn±‰8Œœ8±¼bYbb´¼8ŒÁbÇ8YŒ9‰O8¡

Œb†¼b±±bŒbOŒ‘‰OVωc±O88¼Œ8Êb†8±Fb¼8‰FcŒ‰´¼±8 -±Œ8Ç8ŒOb´¦ÁbŒ´bÇb€8ŒYb´Yb†´8Ž´O|bŒ¼8¡(b´b8†8t±8ÇbO±´´ oŒ8ŒOb±8¦Ább´¼8††‘bŒÀÎÎgbŒ†8´bOŒ‰€8´Yb´8±±††8Y8´V†8±bt‘Œ latinoamericana y caribeña aumentó su comercio internacional, recibió ‰8ʐ±b´ŒÇb±´Œb´VY´‰ŒÁʑb†Yb´b‰œ†bV†8œF±bÍ8ʆ8‰8±tŒ8 -O‘Œ¡8O†8´b‰bY8´bn±¼8†bO‘VŒO†Á´V´bŒO±b‰bŒ¼‘¡

Œ´Yb±8ŒY†´Y8¼´‰9´±b†bÇ8Œ¼b´VbŒ†´8Ž´¦ÁbÇ8ŒYb´Ybb†ÀÎ΍ al 2013 nuestra región creció 2.75% promedio anual, con tasas superiores 8†8‰bY8t†F8†bŒ¼±bb†ÀÎ΍Êb†ÀΗÀ¡´¼8´¼Á8O‘ŒO‰œ8±8n8ǐ±8-F†b‰bŒ¼bOŒÁŒO±bO‰bŒ¼Yb†À bŒ¼±b—gÎÊb†ÀÎÎÀVœb±±b´Á†¼8 Œnb±±8†s YbO±bO‰bŒ¼Yb´Ybb†ÀÎÎsV´btŒY8¼´Yb†FMI. Por otro †8YVbŒ¼±bb†ÀÎÎÀÊb†ÀÎ΍b†´8†8±±b8†8Á‰bŒ¼‘´Áœ8±¼Oœ8O‘ŒbŒb† PIBbŒ—Àœ8€´b´Ybωc±O88¼Œ8Êb†8±FbVbŒ¼8Œ¼¦ÁbY´‰ŒÁ€8bŒ ŒÁbÇb¡,8‰FcŒ†8¼8´8YbYb´b‰œ†bF8„‘YbÁŒ·¡½ 8ÁŒ¸¡½ bŒ¼±bb† ÀÎÎgÊb†ÀΗ½V8†¼b‰œ¦ÁbbŒÁŒ8‰Áb´¼±8Yb—½œ8€´b´V—αbYÁ„b±Œ †8Œn±‰8†Y8Y†8F±8†Ê´‘††88Á‰bŒ¼8±ŒbŒ¼±b´O8´´¡Œ8†‰bŒ¼bVÊ ¼8‰FcŒOŒ¼±8±8†8¼bŒYbŒO8bŒ¼±8´±btŒb´Vb†€ŒYObYbœF±bÍ8bŒ ωc±O88¼Œ8F8„‘Yb†½½¡p bŒÀÎÎg8†À·¡ bŒÀΗ½V8ÁŒ¦Áb¼Y8ǀ8 œb±‰8ŒbObŒbŒb´8OŒYO‘Œ—¸s‰††Œb´Ybœb±´Œ8´ÊYbb††8´¸¸‰-llones son indigentes.15

14 _{*O8±Y ‰€ŒtÁbÍ Á8Y8±±8‰8 b ´8Fb† +¼V «Œ¼bɼ Ê tbt±8n€8 b†bO¼±8† bŒ}

ωc±O8 8¼Œ8¬V bŒRevista Escenarios XXIV cÉO¡ Œ |¼¼œU¹¹b´ObŒ8±´À—¡Œb¼¹ OŒ¼bɼ~Ê~tbt±8o8~b†bO¼±8†~bŒ~8‰b±O8~†8¼Œ8~ÀΗs¹´¼|8´|¡8œ„—nÁ,O¡Ç)s,‰±t¡

dpbs.

15 _{´cÁ´*Y±€tÁbÍV«ÊÁŒ¼Á±8bOŒ‘‰O8Ê´O8†Ybωc±O88¼Œ8Êb†8±Fb¬VbŒ}

CubadebateVÀYbnbF±b±VÀΗs¡Œ|¼¼œU¹¹ÈÈÈ¡OÁF8YbF8¼b¡OÁ¹œŒŒ¹ÀΗs¹ÎÀ¹ÎÀ¹ OÊÁŒ¼Á±8~bOŒ‰O8~Ê~´O8†~Yb~8‰b±O8~†8¼Œ8~Ê~b†~O8±Fb¹¡2O…O…ÈŒ|¡

ωc±O88¼Œ8Êb†8±Fb|8Œ´Y¼8‰FcŒÁŒ8±bt‘Œ¦Áb´b|8Fb -ŒboO8YYbÁŒ8OÊÁŒ¼Á±8‰ÁŒY8†‰ÁÊb´œbO8†¡-ŒYb´Á´‰b‰F±´ n±‰8œ8±¼bYbÁŒ‰œ±¼8Œ¼bOŒ„ÁŒ¼Ybœ8€´b´OŒœ±b´bŒO8ÊYb´¼8 -cado peso internacional como es Brasil en los BRICSž ±8´†V*Á´8VŒY8V |Œ8Ê+ÁY9n±O8ŸV8O¼±b´Œ¼b±Œ8OŒ8†b´¦ÁbbŒOŒ„ÁŒ¼|8ŒYbOYY œŒb± bŒ ‰8±O|8 ‰œ±¼8Œ¼b´ 8OOŒb´ ¦Áb ‰YoO8±9Œ †8 tbœ†€¼O8 ‰ÁŒY8†¡ (± ¼±8 œ8±¼bV *Á´8 ±bŒÇ‘ bŒ †´ †¼‰´ 8Ž´ ´Á´ ǀŒOÁ†´ OŒÏ‰c±O88¼Œ8Êb†8±FbV±bt‘ŒOŒ´Yb±8Y8œ±±¼8±8œ±b†œ±b -sidente Vladimir Putin. En su disputa con Europa Occidental y Estados -ŒY´V*Á´8|8´bŽ8†8Y¦Áb±bY±bOOŒ8±9´ÁO‰b±O|8O8†8±bt‘Œ latinoamericana. (±´Áœ8±¼bVb†œ8œb†Yb|Œ8bŒ†8bOŒ‰€8‰ÁŒY8†8|±8±b´Á†¼8 insoslayable. Œ†8´Â†¼‰8´YcO8Y8´V|Œ8i„ÁŒ¼OŒ†8´Yb‰9´bOŒ‰€8´b‰b±tbŒ-¼b´YbÏ´8i´b|8OŒÇb±¼YbŒÁŒn8O¼±O†8Çbœ8±8bŒ¼bŒYb±†8bǐ†ÁO‘Œ ʆ8´œb±´œbO¼Ç8´Yb†œ±Ob´Ybt†F8†Í8O‘Œ¡(±´ÁYb´¼8O8YYb´b‰œb-ŽbŒOÁ8Œ¼8O±bO‰bŒ¼bOŒ‘‰OVO‰b±OŒ¼b±Œ8OŒ8†VŒÇb±´‘Œ bɼ±8Œ„b±8 Y±bO¼8 b ŒŒÇ8O‘Œ ¼bOŒ†‘tO8V Ê ´Á œ8œb† O‰ nÁbŒ¼b Yb oŒ8ŒO8‰bŒ¼Œ¼b±Œ8OŒ8†V|Œ8b´¼9‰YoO8ŒY8Ob†b±8Y8‰bŒ¼bb† ‰8œ8Yb†8bOŒ‰€8‰ÁŒY8†¡16

†O‰b±ObŒ¼±bωc±O88¼Œ8Ê|Œ8´b‰Á†¼œ†O‘œ±ÀÀbŒ¼±b 2000 y 2013, al pasar de 12 mil millones de dólares a casi 275 mil millones bŒÀΗ½V‰bŒ¼±8´¦Ább†O‰b±OYb†8±bt‘Œ†8¼Œ8‰b±O8Œ8OŒb† ±b´¼Yb†‰ÁŒY´b‰Á†¼œ†O‘´‘†œ±¼±b´¡8´bɜ±¼8OŒb´±btŒ8 -†b´8|Œ8´b‰Á†¼œ†O8±Œœ±À·bŒ†´Â†¼‰´—½8Ž´V‰bŒ¼±8´¦Áb las importaciones se multiplicaron por 20. Si bien la región en conjun-¼‰8Œ¼bŒbYcoO¼O‰b±O8†OŒb†tt8Œ¼b8´9¼OV†Ob±¼b´¦Áb†8´ bɜbO¼8¼Ç8´ œ8±8 b¦Á†F±8± YO|8 ´¼Á8O‘Œ ´Œ œ±‰ŒbŒ¼b´V †Ábt Yb †´±b´Á†¼8Y´Yb†(±‰b±±‰ÁŒY8YYb´¼8Y´8¼Œ8‰b±O8Œ´

16 _{‰´‘ŒOŒ‘‰O8œ8±8ωc±O88¼Œ8Êb†8±FbV(±‰b±±Yb†8‰ÁŒY8YYb}

´¼8Y´8¼Œ8‰b±O8Œ´Ê8±FbŽ´žCELACŸÊ|Œ8¡Éœ†±8ŒYb´œ8O´YbO~ œb±8O‘ŒbŒO‰b±ObŒÇb±´‘ŒV8OŒb´-ŒY8´VCEPAL, LC/L¡½s—VbŒb±YbÀΗpV

Ê8±FbŽ´~|Œ8V¦Áb´b±b8†͑bŒ b„€Œ†´Y€8´gʍYbbŒb±YbÀΗp¡ Œb´8O8´‘ŒV´b´Á´O±F‘†8bO†8±8O‘ŒYb b„€ŒV´bb´¼8F†bO‘b†± CELAC-China y se acordaron las bases de la cooperación entre las partes. |Œ8ŒÇb±¼±9ÀpΉ†‰††Œb´YbY‘†8±b´bŒÏ‰c±O88¼Œ8Êb†8±Fb bŒb†OÁ±´Yb†´œ±‘ɉ´YbÍ8Ž´V‰bŒ¼±8´¦Ább†O‰b±O8†O8ŒÍ8±9 los 500 mil millones.

8ŒÁbÇ8±b†8O‘ŒbOŒ‘‰O8Yb|Œ8OŒÏ‰c±O88¼Œ8Œ´‘† ha impactado el crecimiento y desarrollo de la región. China ahora es el ´btÁŒY´OO‰b±O8†Ybωc±O88¼Œ8Êb†8±FbVÊ´FbŒ8Œb´Y´ -¼8Œ¼b†8F±bO|8¦Áb¼bŒbœ8±8´Áœb±8±8´¼8Y´-ŒY´V†8bɜbO¼8¼Ç8b´ ¦ÁbbŒb†‰bY8Œœ†8͐†´Áœb±bV´F±b¼Yœ±¦Áb†8´±b†8OŒb´œ -†€¼O8´ÊbOŒ‘‰O8´bŒ¼±b38´|Œt¼ŒÊ†8±bt‘ŒŒ´Œ|‰tcŒb8´¡17

(†€¼O8‰bŒ¼b¼8‰FcŒ¼bŒbÁŒnÁb±¼b‰œ8O¼œ8±8†8±bt‘Œ†8±b†8O‘Œ con los chinos. El programa de cooperación integral acordado por China y la CELACœ8±8b†œ±‘ɉ¦ÁŒ¦ÁbŒ¦ÁbOŒO†ÁÊbbŒÀǍVŒO†ÁÊbÇ8† -±b´YbOŒÇÇbŒO8YbtÁ8†Y8YÊ´†Y8±Y8YV8†t8„bŒbŒ†8´±b†8OŒb´ ¦Ább´¼8F†bOb´¼8Y´-ŒY´¡ 8´ŒÇb±´Œb´O|Œ8´Œ´‘†´b|8±9ŒbŒ‰8¼b±88t±€O†8´Œ¦Áb b´¼9ŒYb´¼Œ8Y8´8†¼±8Œ´œ±¼bV†8´bŒb±t€8´V†8ŒYÁ´¼±8V†8´¼b†bO‰ÁŒ -O8OŒb´¡b8OÁb±YOŒ†´F„b¼ǐ´Yb†8œ†€¼O8bɼb±±Yb|Œ8V †8´±b†8OŒb´OŒÏ‰c±O88¼Œ8Êb†8±FbYbFb±9Œb´¼8F†bOb±´b´F±b bases de igualdad, cooperación y entendimiento, bajo estricto respeto a ´ÁY´ŒO±8´8¡b¼8†‰8Œb±8V¦Áb´bb´œb±8¦Ább†8œ±¼bYb|Œ88†8 industria latinoamericana y caribeña le permita a la región incrementar ´ÁO‰b±OÊYÇb±´oO8±†œ8±8ŒO8b±bŒÁŒ8ŒÁbÇ8YbœbŒYbŒO8Œ Ybœ±YÁO¼´Ybbɜ±¼8O‘Œœ±‰8±8Œ8ÁŒ´†‰b±O8Y¡,bŒb±O‰ 8†8Y8ÁŒ8Œ8O‘Œ¦Áb´b|8O†O8YÊ8O‰†8œ±‰b±8bOŒ‰€8Yb† ‰ÁŒYVn±bOb8†´œ8€´b´†8¼Œ8‰b±O8Œ´ÊO8±FbŽ´ÁŒŒÁbǐœ8œb† internacional. 17 _{ÏF±8|8‰¡ÈbŒ¼|8†V«´¼8Y´-ŒY´Êωc±O88¼Œ88ŒO´Yb†´t†XXI¬VbŒ}

Foreign Affairs En Español, bŒb±~‰8±ÍYbÀÎη¡Œ|¼¼œU¹¹ÈÈÈ¡n±btŒ8nn8±´~b´œ¡ ±t¹ÀÎηΗΗn8bŒb´œb´´8ÊηΗ—·¹8F±8|8‰~n~†ÈbŒ¼|8†¹b´¼8Y´~ÁŒY´~Ê~8‰b±O8~†8 -¼Œ8~8~ŒO´~Yb†~´t†~ÉÉ¡|¼‰†.

(± ´Á œ8±¼bV ´¼8Y´ -ŒY´ |8 œ8YbOY Yb´Yb †´ 8¼8¦Áb´ 8 †8´ ,±±b´b‰b†8´bŒÀÎΗVÁŒ8nÁb±¼bOŒ¼±8OO‘ŒYb´ÁœYb±€œ†€¼O ÊbOŒ‘‰O¡+ÁŒO±bnb±bŒ¼b|8´Y´ÁŒY´OÁ¼F†bn±¼8†bÍ8‰†¼8±V œb±´ŒÁŒŒÂO†bbOŒ‘‰O´8Œ´b±9Yn€O†‰8Œ¼bŒb±´ÁO8œ8OY8Y hegemónica. Autoridades estadounidenses, incluido el presidente Barack F8‰8V|8ŒŒ´´¼YbŒ¦Áb´¼8Y´-ŒY´Œb´¼9bŒYbO8YbŒO8O‰ œ¼bŒO8‰ÁŒY8†Ê|8Œ±bO±‰Œ8Y8†´Œ¼b†bO¼Á8†b´¦ÁbŒ|8ŒYb„8Y Yb8´btÁ±8±b´8´¼Á8O‘Œž8‰|‰´…ÊVϼ† ±‘ŒV‰‰8ŒÁb†38 -llerstein, entre otros tantos). En 2005, Estados Unidos perdió la batalla en 8±Yb†8(†8¼8VϱtbŒ¼Œ8V8†ŒœYb±‰8Œ¼bŒb±Çǐ´ÁF„b¼ǐYbb´¼8 -F†bOb±ÁŒº±b8YbF±b‰b±OYb†8´Ï‰c±O8´žALCAŸ¡´œ±b´YbŒ¼b´ Yb2bŒbÍÁb†8VÁt|9ÇbͶYbϱtbŒ¼Œ8Vb´¼±±O|Œb±VÊYb ±8´†V Á†8 Œ8O Y8 +†Ç8V nÁb±Œ †´ bŒO8±t8Y´ Yb bŒ¼b±±8± †8´ 8´œ±8OŒb´ estadounidenses.

Al contrario del ALCA, las 10 naciones de Sudamérica más las dos cari-FbŽ8´žÁÊ8Œ8Ê+Á±Œ8‰bŸ¦ÁbO‰œ8±¼bŒ¼b±±8´´Á±bŽ8´VO±b8±ŒbŒY -Ob‰F±bYbÀÎÎs†8‰ÁŒY8YYb8OŒb´+ÁY8‰b±O8Œ8´¡2bŒbÍÁb†8Ê ÁF8´Á´O±Fb±Œb†‰´‰8ŽÁŒ8OÁb±Y‰8±O¦Áb´bŒ¼‘†8´F8´b´Yb †8φ8ŒÍ8 †Ç8±8Œ8Yb†´(ÁbF†´YbÁb´¼±8ωc±O8žALBAŸ8´€O‰ YbŒÁbǐ´8OÁb±Y´O‰b±O8†b´O‰b†,±8¼8YYb‰b±ObŒ¼±b†´ Pueblos (TCPŸ¦Ábœ±Ç†bt8†8´ÇbŒ¼8„8´Oœb±8¼Ç8´´F±b†8´O‰œb¼ -¼Ç8´VbŒO†8±8O‰œb¼bŒO88†,±8¼8YYbF±b‰b±Oœ±‰ÇYœ± Estados Unidos. En el año 2000, el Acuerdo Energético de Caracas, auspi-O8YÊ†Yb±8Yœ±2bŒbÍÁb†8VœbŒb¼±‘Yb‰8Œb±8bɼ´8bŒbŒ¼±8‰c -±O8Êb†8±FbVœ8±8†ÁbtOŒÇb±¼±´bbŒ(b¼±O8±Fb¡

En este proceso de integración y unidad latinoamericana y caribeña, †8‰8tbŒœ†€¼O8ÊYœ†‰9¼O8Yb´¼8Y´-ŒY´´bǐ´b±8‰bŒ¼b‰b± -‰8Y8œ±´Á¼b±±F†bO8‰œ8Ž8OŒ¼±8b†¼b±±±´‰¡+ÁbOŒ‰€8´b‰8Œ -¼bŒb´Á‰b±tY8bŒÁŒ88tÁY8O±´´oŒ8ŒOb±8Yb´YbÀÎÎgV†8‰9´œ±nÁŒ -Y8Yb´Yb—À¡Ïœb´8±YbOb±¼8±bOÁœb±8O‘ŒVŒ|8Ê´bŽ8†b´O†8±8´Yb dejar los estragos más dañinos de la crisis, tal como lo señala la CEPAL.

Si bien la recesión (en Estados UnidosŸ¼b±‰Œ‘oO8†‰bŒ¼bbŒ„ÁŒYb

ÀÎ΍V¼Y8ǀ8œb±´´¼bŒ´bŽ8†b´YbYbF†Y8YbŒ†8bOŒ‰€8¡´¼8|8O±b-cido al menor ritmo de recuperación de la posguerra, apenas 11% entre ‰bY8Y´YbÀÎ΍ʉbY8Y´YbÀΗs¡8œ±YÁO¼ÇY8Y†8F±8†žœ±YÁO-¼œ±|±8¼±8F8„8Y8ŸO±bO‘¸¡p bŒ†´œ±‰b±´À챉b´¼±b´Yb´Ybb† oŒYb†8†¼‰8O±´´V‰bŒ¼±8´¦ÁbVbŒœ±‰bYV8Á‰bŒ¼‘—½¡s bŒ†8´ ±bOÁœb±8OŒb´œ±bÇ8´VYÁ±8Œ¼bÁŒœb±YYb´‰†8±YÁ±8O‘Œ¡ÏYb‰9´V b†ŒÂ‰b±Ybb‰œ†b´|8O±bOY´†8‰bŒ¼b¸¡À VO‰œ8±8YOŒÁŒŒ-O±b‰bŒ¼Yb—À¡p bŒ†8´±bOÁœb±8OŒb´œ±bÇ8´¡Ï´‰´‰V´bYb¼b±±8 la calidad de este empleo, pues los trabajadores con seguros de salud pa-¼±OŒ8Y´œ±b†b‰œ†b8Y±O8Êb±ŒYb´Yb¸Î bŒÀÎη8pp bŒÀΗ½¡ †œ±ObŒ¼8„bYb¼±8F8„8Y±b´œ±Ç8Y´¦Ábœ8±¼Oœ8ŒbŒœ†8Œb´Yb±b¼± ¼8‰FcŒ |8 O8€Y Yb sÀ  bŒ ÀÎη 8 ½  bŒ ÀΗ½¡ 8 ‰bŒ± ´btÁ±Y8Y bOŒ‘‰O8œ±Ç´¼8œ±b†‰b±O8Y†8F±8†F†t88ÁŒ‰8ʐ±8|±±œ±-Ç8Yœ8±8oŒ8ŒO8±b´¼8F±bO|8V±bYÁObŒYb†Œt±b´Y´œŒF†bœ8±8b† OŒ´Á‰¡ÏÁŒ¦Áb†8¼8´8YbYb´b‰œ†b´b±bYÁ„Yb´Ybb†—ΠbŒÀΗÎ8 ¸¡— bŒÀΗsVb´¼œ8±bObFbYbOb±œ±ŒOœ8†‰bŒ¼b8ÁŒ8Y´‰ŒÁO‘ŒYb †8¼8´8Ybœ8±¼Oœ8O‘ŒbŒ†8nÁb±Í8Yb¼±8F8„V†8OÁ8†|8O8€YsœÁŒ¼´ œ±ObŒ¼Á8†b´žYb´Yb¸· 8¸½ Ÿ¡Œ´Á‰8V†8bOŒ‰€8Yb´¼8Y´-ŒY´ está generando poco empleo, aumenta la duración del periodo de desem-pleo, y los salarios reales siguen estancados.18

8Yb†OŒ¼bɼYb´O±¼VO8FbbŒ¼ŒOb´±b´œŒYb±†8œ±btÁŒ¼8V¨8 ¦Ác ´b YbFb ¦Áb ´¼8Y´ -ŒY´ Ê ÁF8 |8Ê8Œ œ±‰ÇY b† ±b´¼8F†b -O‰bŒ¼ Yb ±b†8OŒb´ Yœ†‰9¼O8´ Ê †8 Œ±‰8†Í8O‘Œ Yb ´Á´ ǀŒOÁ†´ F†8¼b±8†b´8œ8±¼±YbÀΗ½ÊœÂF†O8‰bŒ¼b8œ8±¼±YbÀΗp§

AGENDADENEGOCIACIÓNCUBANA-ESTADOUNIDENSE La agenda cubana

8†Fb±8O‘ŒYb†´ŒOc±b´¶b††bÇ8Œ¼8‰bŒ¼Yb†F†¦ÁbbOŒ‘‰-OVO‰b±O8†ÊoŒ8ŒOb±¶b†Ob´bYb†88O¼ÇY8Y´ÁFÇb±´Ç8OŒ¼±8b†œ8€´¶ la eliminación de Cuba de la lista de Estados promotores del terrorismo

¦Ább†8F±88ŒÁ8†‰bŒ¼bb†bœ8±¼8‰bŒ¼Yb´¼8Y¶Êb†±b´¼8F†bO‰bŒ-18 _{‰´‘ŒOŒ‘‰O8œ8±8ωc±O88¼Œ8Êb†8±FbV(±‰b±±Yb†8‰ÁŒY8Y}

¼Yb†8´±b†8OŒb´Yœ†‰9¼O8´¡bb´¼8´œ±±Y8Yb´V†8†¼‰8b±8Ç´¼8 O‰†8OŒ´bOÁbŒO8†‘tO8YbÁŒœ±Ob´¦Áb†8‰8ʐ±œ8±¼bYb†´8Œ8-†´¼8´OŒ´Yb±8F8Œ¦Áb´b±€8œ±†Œt8YÊ8†OÁ8†Œ´bœY±€8††bt8±´Œ ±b´†Çb±†8´¼±b´œ±‰b±8´¡19 La agenda estadounidense 88œb±¼Á±8œ†€¼O8ʆ8†Fb±8†Í8O‘ŒbOŒ‘‰O8¡´YbO±V†8Yb‰O±8¼Í8-O‘ŒYb†8ÇY8œ†€¼O8ÊbOŒ‘‰O8Yb†œ8€´Ê†8b†‰Œ8O‘ŒYb†8´F8±±b8´ 8†8ŒÇb±´‘ŒV8†O‰b±O†F±bÊ8†8œ±œbY8Yœ±Ç8Y8¡8†Fb±8O‘ŒYb sus agentes de la seguridad.

UNAINTERPRETACIÓN

+ÁŒF´b±Ç8OŒ8¼bŒO‘Œ†8´8tbŒY8´Yb8‰F´œ8€´b´V†´¼b‰8´nÁŒ -Y8‰bŒ¼8†b´ž†8b†‰Œ8O‘ŒYb†F†¦Ább´¼8YÁŒYbŒ´bʆ8†Fb±8†Í8O‘Œ bOŒ‘‰O8ʜ†€¼O8bŒÁF8ŸŒ´bOÁ‰œ†b±ŒO‰±b¦Á´¼œ±bǐ œ8±8¦Áb8‰F´tFb±Œ´ŒO8±8Œ´Áœ±Ob´YbŒ±‰8†Í8O‘ŒYb±b -laciones bilaterales, anunciado el 17 de diciembre de 2014. Cuba no hizo concesiones, Estados Unidos tampoco.

8œ†€¼O8¦Áb88F8Œ8Ê38´|Œt¼Œ|8Œ´btÁYV´b|8O8±8O¼b± -zado por su pragmatismo, pero también por su sentido humanitario. Cuba nÁbb†œ±‰b±œ8€´¦Ábn±bO‘´Á8ÊÁY88´¼8Y´-ŒY´œ8±8bŒn±bŒ¼8± †´b´¼±8t´Yb†|Á±8O9Œ8¼±Œ8bŒÀÎÎpUn±bO‘b†bŒÇ€YbÁŒ8F±t8 -Y8‰cYO8¡Áb¼8‰FcŒb†œ±‰b±bŒn±bOb±´Á´8b±œÁb±¼´œ8±8¦Áb †8´8b±Œ8Çb´OŒYb´¼Œ8´¼8Y´-ŒY´8¼b±±Í8±8ŒbŒ†8´†8V8Œ¼b†´ 8¼8¦Áb´¼b±±±´¼8´¦Áb´Án±€8†8œ¼bŒO8Yb†Œ±¼b¡ÁF8±bOF‘8OÁY8Y8 -Œ´b´¼8YÁŒYbŒ´b´bŒ†8´OÁb†88¼Œ8‰b±O8Œ8YbbYOŒ8VFbO8Y´ completamente para estudiar durante cinco años. Estados Unidos

respon-19 _{8±†´ φÍÁt8±8ÊV «ÁF8 Ê ´¼8Y´ -ŒY´U 8†tÁŒ8´ O†8Çb´ Yb ÁŒ DZ8„b ±8YO8†¬V bŒ}

Y‘b†tb´¼Yb†88ÊÁY8OÁF8Œ8OŒb†œb±‰´YbbŒÇ€´YbYŒ8OŒb´ Yb Œ´¼¼ÁOŒb´ œ±Ç8Y8´ 8 ±t8ŒÍ8OŒb´ ´O8†b´ Œ tÁFb±Œ8‰bŒ¼8†b´ OÁF8Œ8´VOŒœb±‰´´|Á‰8Œ¼8±´œ8±8ÇbŒYb±8†‰bŒ¼´8†8´†8Yb´Yb b†ÀÎΗV8Yb‰9´Yb†ŒO±b‰bŒ¼Yb†bŒÇ€YbY‘†8±b´8†8´n8‰†8´OÁF8Œ8´ 8´€O‰†88‰œ†8O‘ŒYb†t8´¼YbOÁY8Y8Œ´OÁF8Œ~b´¼8YÁŒYbŒ´b´ bŒ´ÁÇ´¼88†8´†8¡ŒO±b‰bŒ¼‘¼8‰FcŒ†8´ÇbOb´¦ÁbœY€8ŒÇ´¼8±†8´†8¡ ´‰œ8O¼´´O8†b´Yb†8´8OOŒb´|Á‰8Œ¼8±8´´ŒY´¼Œ¼´¡8 œ±bŒ´8b´¼8YÁŒYbŒ´bn±bO‘œOb´œ8O8†8´8OOŒb´OÁF8Œ8´¡+Œ b‰F8±tVb†‰œ8O¼bOŒ‘‰OYb†8†Fb±8O‘ŒYb†8´ÇbŒ¼8´Yb8†‰bŒ -¼´8ÁF8Vb†bŒÇ€Yb±b‰b´8´V†8‰8tbŒYbcɼYb†´OÁF8Œ´Ç´¼8Œ -¼b´bŒ´Áœ8€´Ê†8Yb±±8‰8bOŒ‘‰O8œ±b††´Yb„8Y8VnÁb±ŒF´b±Ç8Y´ bŒO8´¼Yb†¼b±±¼±Yb†8´†8¡bOÁ8†¦Áb±‰Yb´¼8‰´n±bŒ¼b8 œF†8OŒb´Œ‰bŒ´8‰bŒ¼bYb´tÁ8†b´bŒ¼c±‰Œ´OÁ8Œ¼¼8¼ǐ´U½À½¡·· millones en Estados Unidos y 11.2 millones en Cuba.

†8±±†Yb†ÏO¼8œ8±8†8Fb±¼8Yʆ8b‰O±8O8bŒÁF8žbÊ ,±±Ob††Ÿœ±‰Á†t8Y8œ±b±tb Á´|žœ8Y±bŸb†À½YbO¼ÁF±bYb—ÀV ¼bŒbO‰F„b¼ǐYb´¼±Á±8†8*bǐ†ÁO‘ŒOÁF8Œ8Yb´YbYbŒ¼±¡(± -‰b±b±8bŒYÁ±bOb±b†F†¦ÁbbOŒ‘‰OV†ÁbtŒObŒ¼Ç8±Vœ±‰Çb±Ê ‰8Œ¼bŒb±†8±t8ŒÍ8O‘ŒYb†8´ObY8YOdžœ8O€oO8bŒ†8´†8V8†bŒ¼8±†8 8OO‘ŒO‰F8¼Ç8Yb†´OÁF8Œ´bɆ8Y´¡8bÊb†‰´~ Á±¼ŒYb‰8± -͐Yb—¸±8¼oO‘b´´F„b¼ǐ´¡(b±†´O8‰F´8±8€ÍYb†8±b´œÁb´¼8 b´¼8YÁŒYbŒ´b8Œ¼b†8´8OOŒb´Yb†8´†8bŒÀÎΗÊÀÎÎp´tŒoO8±ŒÁŒ O8‰F±8YO8†bŒ†8´n±‰8´œ8±8´ÁFÇb±¼±†8OŒObŒO8±bǐ†ÁOŒ8±8Yb †8œF†8O‘ŒOÁF8Œ8V8ÁŒ¦ÁbO‰´bÇbVŒO8‰F‘b†F„b¼ǐ¡+b¼±8¼‘ bŒ¼ŒOb´Yb|8Ob±††bt8±b†b´¼†YbÇY8Œ±¼b8‰b±O8Œ8†8´†8¡8Ynb -±bŒO8Ybb´¼´bŒn¦Áb´8¼bŒYb8†OŒ¼bɼbŒb†¦Áb´bYb´bŒÇÁb†ÇbŒ¡ 8´†bÊb´Yb†´8Ž´ŒÇbŒ¼8¦Áb8‰œ†8±Œb†F†¦ÁbbOŒ‘‰ -OV†8tÁYÍ8±ŒÊ†bɼ±8¼b±±¼±8†Í8±ŒVFÁ´O8±ŒŒOY±bŒ†8œb± O±´´bOŒ‘‰O8¦Áb†8*bǐ†ÁO‘ŒOÁF8Œ8Çǀ8Yb´Yb—p¡*bOÁc±Yb´b ¦ÁbÁF8œb±Y‘bŒ¼±b——Ê—sVgp Yb´ÁO‰b±OŒ¼b±Œ8OŒ8†Ê ½p Yb´Á(±YÁO¼Œ¼b±Œ ±Á¼¡†t8´¼´O8†´b±bYÁ„bŒ·p ¡+Œ b‰F8±tV8œ8±¼±YbÀÎΗV†88‰œ†8O‘ŒYb†bŒÇ€YbYŒb±ž±b‰b´8´ŸV †8qbÉF†Y8YYb†´Ç8„b´8†8´†8Yb´Yb´¼8Y´-ŒY´Ê†8ÇbŒ¼8Yb8†

-‰bŒ¼´V¼±8¼8±ŒYbŒOY±bŒ†8±bŒÇ8Y8´¼Á8O‘ŒbOŒ‘‰O8OÁF8Œ8V´ FbŒOŒYboObŒO8´VŒO‰œ8±8F†bOŒ†8YcO8Y8Yb†´8Ž´ŒÇbŒ¼8Yb† ´t†œ8´8Y¡Œb†8´œbO¼œ†€¼OVÁF8Çǀ8Ê8ÁŒ‰‰bŒ¼´ŒtÁ8†bŒ b†œ8´8Y¡*b´¼8F†bO‘´Á´±b†8OŒb´Yœ†‰9¼O8´OŒ¼Y´†´œ8€´b´Yb ωc±O88¼Œ8Êb†8±FbV´Á´8†8Y´bŒ†8±bt‘Œ‰Á†¼œ†O8F8Œ8‰bYY8 ¦Áb†8´nÁb±Í8´œ±t±b´´¼8´´b|8O€8ŒYb†´tFb±Œ´Ê†8ǐÍYbÁF8 ´b b´OÁO|8 bŒ †´ n±´ ‰9´ ‰œ±¼8Œ¼b´ Yb 8¼Œ8‰c±O8 Ê b† 8±Fb¡ *Á´8Ê|Œ8‰8Œ¼bŒbŒbÉOb†bŒ¼b´Ç€ŒOÁ†´Yb8‰´¼8YVOœb±8O‘ŒÊ bŒ¼bŒY‰bŒ¼OŒÁF8¡Ê†8±bt‘ŒYbωc±O88¼Œ8Êb†8±Fbb´ †8œ±ŒOœ8†´O8O‰b±O8†Yb†8´†8Vœb±´ÁO‰b±O´b±bœ8±¼b8Yb‰9´ entre Europa y Asia, sobre todo.

ό¼b´Yb¦Ább†œ±Ob´YbO8‰F´bŒÁF8ÇÇb±8ÁŒ8ŒÁbÇ8b¼8œ8 8±8€ÍYb†8††bt8Y88†tFb±ŒYb†tbŒb±8†*8†8´¼±*Á͞½—Yb„Á†Yb ÀÎθŸVÊ8††bÇ8F8ÁŒFÁbŒ¼±bO|±bO±±Y´Á±bO‰œ´O‘ŒbOŒ‘‰O8 ʜ†€¼O8V¼8Œ¼Œ¼b±Œ8O‰bɼb±Œ8¡†œ±Ob´±bǐ†ÁOŒ8±OÁF8Œ Œ|8††bt8Y8ÁŒœÁŒ¼oŒ8†ÊYb8±±8Œ¦ÁbbŒŒŒtŒ‰‰bŒ¼Yb´Á |´¼±8V|8´YVœ±b†OŒ¼±8±VYbOŒ´¼8Œ¼b¼±8Œ´n±‰8O‘Œ¡ÊOŒ -¼ŒÂ8´ÁOÁ±´V8ÁŒ¦ÁbOŒ‰bYY8´¦Áb8¼Y´Œ´œ8±bObŒŒÇbY´8´ œ±¼±8¼8±´bYb†8†bŒ¼8†8ŒO8¼Ç8œ±Ç8Y8Vœb±Œ´b†ÇYbVŒ´O±¼8bŒ ÁŒ8n±¼8†bOY8b´¼±8¼bt8YbO†bO¼Ç´‰bŒÇÁb†¼bŒÁŒ8±bŒÇ8Y8O8œ8 YbOœb±8¼Ç´‰¡,±8F8„œ±OÁbŒ¼8œ±œ8´€Vœb±OŒ±b´œŒ´8F†Y8Y ´O8†¶Œ´‘†8¼±8Çc´Yb†8±bO8ÁY8O‘ŒYb‰œÁb´¼´ÊYb†±bœ8±¼Yb†´ ‰´‰´V´Œ8œ8±¼±Yb†8Oœb±8¼ÇÍ8O‘Œ¡8´OÁbŒ¼8´F8ŒO8±8´|8Œ8‰ -œ†8Y´Á´FbŒboO´Vb†b´¼€‰Á†8†OŒ´Á‰8¼±8Çc´Yb†O±cY¼F8ŒO8± ´b|8‰œÁ†´8YV†8O‰b±O8†Í8O‘ŒYb†8ÇÇbŒY8Êb†¼±8Œ´œ±¼bœÂF†O ʜ±Ç8Y8|±8´Œœb±‰¼Y´V†88‰œ†8O‘ŒYb†8´ÇbŒ¼8„8´8†8ŒÇb±´‘Œ bɼ±8Œ„b±8œ±Ç8Y8VŒ8OŒ8†Êbɼ±8Œ„b±8´b|88‰œ†8YOŒ†8ŒÁbÇ8bÊYb ŒÇb±´Œb´É¼±8Œ„b±8´V8Yb‰9´Yb¼±8´‰bYY8´¦ÁbbŒ†´Â†¼‰´8Ž´ |8Œn±bOYÇbŒ¼8„8´8†8´b‰œ±b´8´bɼ±8Œ„b±8´¦ÁbYb´Yb—p8œ´¼8 -±Œ8†8bOŒ‰€8OÁF8Œ8¡

b´Yb bŒ¼ŒOb´ b‰œ±b´8´ b´¼8YÁŒYbŒ´b´ ¼bŒbŒ o±‰8Y8´ ŒoŒ -Y8YYb8±¼8´YbŒ¼bŒO‘Œœ8±8œYb±œ8±¼Oœ8±bŒb†‰b±O8YOÁF8Œ bŒb†‰‰bŒ¼bŒ¦Ább†F†¦Áb´bqbÉF†Í8±8¡‰œ8Ž€8´Œ8Çb±8´Ê

8c±b8´´b|8ŒÇ´¼FbŒboO8Y8´V8ÁŒ¦ÁbOŒ†‰¼8OŒb´Yb†8´‰bYY8´ YbqbÉF†Í8O‘ŒVœ8±¼OÁ†8±‰bŒ¼bYb´Ybb†ÀÎΗ¡8´¼b†bn‘ŒO8´¼8‰FcŒ |8Œ´Yœ±Ç†bt8Y8´¡8´œ±‰b±8´YbFY8†±b†8„8‰bŒ¼Yb†F†¦ÁbV las segundas por la agudización del mismo. Es decir, hay grandes capita-†b´b´¼8YÁŒYbŒ´b´¼±8Œ´Œ8OŒ8†b´¦Áb´bFbŒboO8Œ¶ÁŒ8´8±±bO8ŒY b† F†¦Áb¶ ¼±8´ OŒ ´Á ±b†8„8‰bŒ¼¡ ¨b ¦ÁcŒ YbœbŒYb±9V bŒ œ8±¼bV ÁŒ8ŒÁbÇ8œ†€¼O8O‰b±O8†Yb´¼8Y´-ŒY´OŒÁF8§(±¼±†8YV Yb´Yb—p†8´b‰œ±b´8´Yb(8€´b´ 8„´V±8ŒO8V¼8†8Vφb‰8Œ8V´œ8Ž8V ‰9´±bObŒ¼b‰bŒ¼bYb†8ŒY8Ê|Œ8V8´€O‰Ybωc±O88¼Œ8|8Œ 8œ±ÇbO|8Y†´O8‰F´OŒ¼ŒÁ´¦Áb|8ÇÇY†8bOŒ‰€8OÁF8Œ8¡ +‘††8´b‰œ±b´8´b´¼8YÁŒYbŒ´b´´b|8Œ¦ÁbY8YOŒO8±¼8´YbŒ¼bŒ -O‘ŒÊVœ±bO´8‰bŒ¼bOŒb´VOŒ†8Œ¼bŒO‘ŒYbŒÇb±¼±bŒÁF8¡8´ ¼±8Œ´Œ8OŒ8†b´b´¼8YÁŒYbŒ´b´´b|8Œ¦ÁbY8Y8†‰8±tbŒYb†‰b±O8Y OÁF8Œ¡¨bY‘ŒYbÇbŒb†8œ±b´‘Œœ8±8¦Ább†tFb±Œ±b†8„bb†F†¦Áb bOŒ‘‰O§

Un punto adicional de presión para Estados Unidos en su obsoleta œ†€¼O8|8O8ÁF8VnÁb†8œ±b´‘Œ¦Áb±bOF‘b†œ±b´YbŒ¼b F8‰8œ± œ8±¼bYb†´‰8ŒY8¼8±´†8¼Œ8‰b±O8Œ´œ8±8¦ÁbÁF8nÁb±8ŒÇ¼8Y8 8†8´Á‰F±b´Yb†8´Ï‰c±O8´¦Áb8Á´œO‘38´|Œt¼Œ8œ8±¼±Yb—sV F8„†8Yb8Yb†8ŒO8¼Ç8Yb†8´Ï‰c±O8´¦Áb Á´|†8ŒÍ‘bŒ—ÎVO‰ œ8±¼bYb†¦Áb8†tÁŒ´b´¼ÁY´´|8ŒYbŒ‰Œ8Yb†(8O¼Yb8‰¡ (±´nÁb±8œOV†8-Œ‘ŒÁ±œb8±b†8„‘´Áœ†€¼O8Ybœ´O‘ŒÂŒO8 |8O8ÁF8Yb´YbÀÎÎp¡ÁbtYb——8Ž´V´œ8Ž8Ê´Á´tFb±Œ´OŒ´b± -Ç8Y±b´´bYb±Œœ±ÇbŒOY´8Œ¼b†8o±‰bÍ8Yb†tFb±ŒOÁF8Œ¡(± -‰b±nÁb†8†Fb±¼8Y8O8Y8Œ8O‘ŒYbO‰b±O8±OŒÁF8¡ÁbtVnÁb±Œ las acciones de cooperación. En 2015, cuando está casi muerta la posición ŒO8bÁ±œb8V´bOŒ¼ŒÂ8Yb‰8Œb±8Ê8‰ÁÊYbF†¼8Y8†8Œ¼bŒO‘ŒYb œ±b´Œ8±8ÁF8œ8±8Ob±¼´O8‰F´œ†€¼O´bŒn8ǐ±Yb†8††8‰8Y8Y~ ´YbŒO8OÁF8Œ8¡´b´bO¼±Yb†8´ObY8Y|8bÇYbŒO8Y†8YÇ´‘Œ¦Áb bÉ´¼bbŒb††´V´ÁŒO8œ8OY8Yœ8±8n±‰Á†8±ÁŒœ±t±8‰8Yb8OO‘ŒO†8± ÊYbÁŒY8Y¡(±b†OŒ¼±8±V´ÁYbF†Y8Y´b8ObŒ¼Â8bŒ†8‰bYY8¦Áb 8Ç8ŒÍ8b†8OÁb±YbŒ¼±btFb±Œ´¡´¼8Y´-ŒY´|8|bO|ÁŒ††8‰8Y

8†8´†Y8±Y8YOŒ´Á8tbŒY8F†8¼b±8†OŒ†8´†8V´Œœ±b´Œb´O‰bŒ el pasado.

|Œ8V *Á´8V ±9Œ ÊV bŒ ‰bŒ± ‰bYY8V ŒY8V |8Œ n±¼8†bOY ´Á´ 8†8ŒÍ8´OŒÁF8VÁŒœ8€´OŒnÁb±¼b8±±8tbŒ¼±b†´œ8€´b´Yb†8± -FbVOŒOÁ8Y±V †Ç8Ê2bŒbÍÁb†8V†´‰´‰´8†´¦Áb*Á´8´b|8 8Ob±O8YYb‰8Œb±8b´œbO8†œ8±8bŒn±bŒ¼8±†8´8OOŒb´8‰bŒ8Í8Œ¼b´Yb Estados Unidos y la Unión Europea. China se ha pronunciado por multi-œ†O8±´Áœ±b´bŒO8O‰b±O8†VoŒ8ŒOb±8ÊYbOœb±8O‘ŒOŒÏ‰c±O8 8¼Œ8Êb†8±FbV8´€¼Y8†8±bt‘Œ|8b´¼8YbŒÇÁb†¼8bŒ†8ŒÁbÇ8œ†€¼O8 bɼb±±O|Œ8¡±9Œ|8bŒOŒ¼±8YbŒ†8±bt‘Œ†8¼Œ8‰b±O8Œ8b´œ8O Yb8OÁb±Y´VOœb±8O‘ŒÊbŒ¼bŒY‰bŒ¼œb´b8†8œ†€¼O8Ybœ±b´‘Œ estadounidense y europea. VARIASINTERPRETACIONES -Œ8Yb†8´œ±‰b±8´O´8´¦Áb´b|8Œ±bOŒOYVb´¦Áb†´8ŒÁŒO´ Yb†—·YbYOb‰F±bYbÀΗs±bœ±b´bŒ¼8ŒYbn8O¼Vb†±bOŒO‰bŒ¼Ê †8†bt¼‰Y8YYb†tFb±ŒYbÁF8œ±œ8±¼bYb´¼8Y´-ŒY´V†¦Áb ´tŒoO8 bŒ ¼c±‰Œ´ œ±9O¼O´V ¦Áb b† tFb±Œ Yb† œ±b´YbŒ¼b 8±8O… Obama aceptó, en principio, sentarse a negociar con Cuba en calidad de tÁ8†b´¡«(±œ±‰b±8ÇbÍbŒ‰9´YbY´´t†´V´¼8Y´-ŒY´Œ¼±8¼88 ÁF8O‰ÁŒ´¼8YŒnb±±ÁŒbŒb‰tV8†¦Áb8œ†O8†8nÁb±Í8V´Œ O‰8ÁŒ´Á„b¼†bt€¼‰btÁ8†bŒ¼c±‰Œ´YbYb±bO|Œ¼b±Œ8OŒ8†V OŒb†¦ÁbY8†t8Ê8†O8ŒÍ88OÁb±Y´¬¡20

´¼bb´ÁŒ¼b‰8‰œ±¼8Œ¼bVœ±¦Áb8YbO±YbOŒŒ¼8Y´b´œbO8 -†´¼8´ OÁF8Œ´V b† œ±F†b‰8 Yb nŒY ¦Áb F´¼8OÁ†͑ †´ YÇb±´´ œ± -Ob´´YbŒbtO8O‘Œ¦Áb´b|8ŒY8YbŒb†¼b‰œbŒ¼±b38´|Œt¼ŒÊ 88F8Œ8V|8´YVœ±ÁŒ†8YV†88O¼¼ÁYY‰Œ8Œ¼bÊ|btb‰‘ŒO8Yb

20 _{*8n8b†b±Œ9ŒYbÍV«¡--¡VÁF8Êb†—·¡—À¡-Œ8Ç´¼8Yb´Yb88F8Œ8¬VbŒ}

Estados Unidos y, por el otro, el recurrente reclamo de Cuba a respetar los principios del derecho internacional.21

ÁbYÁ±8Œ¼b†88Y‰Œ´¼±8O‘ŒYb8‰b´8±¼b±OÁ8ŒY‰9´´b8Ç8ŒÍ‘bŒb† œ±Ob´Yb8Ob±O8‰bŒ¼bŒ¼±b8‰F´œ8€´b´|8O8ÁŒ8Œ±‰8†Í8O‘ŒYb †8´±b†8OŒb´YbOb±¼8OŒÇÇbŒO8Œ±‰8†¡Œ±b8†Y8YV8ÁŒ¦Áb´bOŒ-Çb±´‘ÊŒbtO‘F8´¼8Œ¼bV†8œ8±¼bŒ±¼b8‰b±O8Œ8ŒÁŒO88Obœ¼‘¦ÁbÁF8 œY€8ŒbtO8±OŒ´¼8Y´-ŒY´bŒtÁ8†Y8YYbOŒYOŒb´¡Œ¼Y momento la parte norteamericana trató de imponer su agenda a Cuba.22

¼±¼b‰8Yb±b†bÇ8ŒO8¦Áb|8´Y8Obœ¼8Yœ±œ8±¼bYb†tFb±Œ estadounidense, es regresar a la agenda bilateral el tema de las relaciones OŒÁF8¡5b´¦ÁbVYb8OÁb±YOŒb†¼bɼÊ8O¼8YYb†b±*8‰€±bÍÊ ´¼bF8Œ±8†b´V†´8†¼´nÁŒOŒ8±´Yb´¼8Y´-ŒY´|8Œœ¼8YVYb ‰8Œb±8b¦ÁǐO8Y8Vœ±ÇŒOÁ†8±b†¼b‰8Yb†8Œ±‰8†Í8O‘ŒYb†8´±b†8 -OŒb´F†8¼b±8†b´OŒÁF8OŒb†OŒ¼bɼŒ¼b±Œ8OŒ8†¡Œ†8YcO8Y8Yb †´8Ž´´b´bŒ¼8Ê´b¼bŒ¼8V´bOŒYOŒ‘888F8Œ8Yb„8±Yb8œÊ8±8 ºn±O8V8†´‰Ç‰bŒ¼´Yb†Fb±8O‘ŒŒ8OŒ8†bŒÏ‰c±O88¼Œ8Ê8†b„8± -se de la URSSVœ8±8¦Áb´bŒ±‰8†Í8±8Œ†´Ç€ŒOÁ†´F†8¼b±8†b´¡23 Ob±¼b´¦Áb8Ynb±bŒO8Yb†œ8´8YVŒŒtÁŒ8Yb†8´¼±b´OŒY -OŒ8Œ¼b´bÉ´¼bbŒb†œ±b´bŒ¼bV±8͑Œœ±†8¦Áb´bn8O†¼‘b†O8‰FYb 8O¼¼ÁYYb´¼8Y´-ŒY´|8O8ÁF8¡Œb†‰´‰OŒ¼bɼV†8´Œbt -O8OŒb´bŒ¼±b8‰F´œ8€´b´Yb±±F8Œ8†tÁŒ´‰¼´¡Œ¼±bb††´Vb†Yb ¦ÁbÁF8´b|8Œbt8YŒ´´¼bŒ¼b‰bŒ¼b8Œ±‰8†Í8±´Á´±b†8OŒb´OŒ 38´|Œt¼ŒYbFY8¦ÁbYbŒbÉ´¼±b†OŒqO¼V†´Çb„´Y±tbŒ¼b´ ±bǐ†ÁOŒ8±´ŒœY±€8Œ‰8Œ¼bŒb±†8ÁŒY8YŒ8OŒ8†VŒb†œ±b¼bɼ œ8±8„Á´¼oO8±†´œ±F†b‰8´Yb´ÁbOŒ‰€8¡8´Y|´¼‘±O8†8Œ´´ -21 _{(8±8ÁŒ8Œ¼b±b´8Œ¼b±bÇ´‘ŒYb†8´œ†€¼O8´Yb´¼8Y´-ŒY´|8O8ÁF8VÇc8´b}

Ramón Sánchez-Parodi, Cuba-USA. Diez tiempos de una relaciónV Ob8Œ+Á±VÀΗ—¶ †b±*8‰€±bÍ8ŽbYÊ´¼bF8Œ±8†b´‰€ŒtÁbÍVDe la confrontación a los in-tentos de normalización. La política de los Estados Unidos hacia CubaVÀ˜bY¡V8 8F8Œ8VY¼±8†YbbŒO8´+O8†b´VÀΗs¡

22 _{´¼bF8Œ±8†b´‰€ŒtÁbÍV«ÁF8~´¼8Y´-ŒY´U¨O‰bŒÍYbÁŒYb´|b†§¬VbŒ}

CubadebateVsYbŒÇb‰F±bVÀΗs¡

23 _{†b±*8‰€±bÍ8ŽbYÊ´¼bF8Œ±8†b´‰€ŒtÁbÍV«bOOŒb´|´¼‘±O8´œ8±8 F8}

¼bŒO8Yb†8Y±tbŒO8OÁF8Œ8bŒ´bŒ¼8±´b8ŒbtO8±†8´Ynb±bŒO8´OŒ Estados Unidos.

Pero no sólo Estados Unidos ha decidido cambiar su postura hacia ÁF8V88F8Œ8¼8‰FcŒ|8YbFY‰YoO8±´Áœ´O‘Œ¡8Yb´OŒ -o8ŒÍ8¦Áb´b|8tbŒb±8YbŒ¼±b8‰F´tFb±Œ´|8´YF´¼9OÁ†œ8±8 OŒO±b¼8±†8´ŒbtO8OŒb´¦ÁbYb´Yb†´8Ž´´b´bŒ¼8´b|8Œ±bt´¼±8Y en distintos momentos. En cierto modo, Cuba a pesar de conocer el do-F†b„Ábt¦Áb|8O8±8O¼b±Í8Y8†8Yœ†‰8O8b´¼8YÁŒYbŒ´bVYbOY‘ ǐ†Çb±8´bŒ¼8±´b8ŒbtO8±¡)ÁÍ9ÁŒ8‰Áb´¼±8Yb´b±bY8YVb´¼8ÇbÍVnÁb b†8OÁb±Yœ8±8bÉO8±Ob†8±8†´|c±b´Œ8OŒ8†b´OÁF8Œ´Ê†8Ybǐ†Á -O‘ŒYbb´œ€8´b´¼8YÁŒYbŒ´b´ÊY´YbŒ¼b´bŒO8±Ob†8Y´bŒÁF8¡‰ ¦Áb±8¦Áb´b8V|ÁF´bŽ8†b´O†8±8´ÊOŒO±b¼8´YbŒ¼b±c´œ8±8ŒO8±Œb -gociaciones hacia el restablecimiento de relaciones.

(b±‰9´8††9Yb†8´Ç8†±8OŒb´F†8¼b±8†b´VO‰|8Œ´YYb´O± -¼8´VbÉ´¼bŒ¼8‰FcŒn8O¼±b´‰9´8‰œ†´¦Áb|8Œœb±‰¼Y†8OÊÁŒ¼Á±8 8O¼Á8†¡8´´ObY8Yb´YbÁF8Ê´¼8Y´-ŒY´|8Œ¼bŒYÁŒ8œb±‰8 -nente relación, sobre todo a partir de los años sesenta cuando iniciaron las †b8Y8´‰t±8¼±8´8´¼8Y´-ŒY´¡9´8††9Yb†8´YoOÁ†¼8Yb´ÇÇY8´ YbFY8†8œ†€¼O8Yb8‰F´œ8€´b´V†8Œ¼b±±b†8O‘Œ´O8†|8YYb´8 -±±††8ŒY´Á´œ±œ´O‘Yt´YbOŒYÁO¼8V´ObY8YÊ8´O8O‘Œ¦Áb±b -F8´8ŒbŒ‰9´YbÁŒ´bŒ¼Y†8´Yb¼b±‰Œ8Œ¼b´tÁFb±Œ8‰bŒ¼8†b´¡|8Ê YÁY8¦Ább†8Ç8ŒOb¼bOŒ†‘tO|8´YÁŒn8O¼±Yb‰œ±¼8ŒO8œ8±8†8 YŒ9‰O8¦Áb´b|8tbŒb±8YbŒ¼±b†´œÁbF†´YbÁF8Ê´¼8Y´-ŒY´¡ 8¼b†bnŒ€8Vb†Œ¼b±Œb¼Ê†´‰bY´Yb¼±8Œ´œ±¼b|8ŒYb´b‰œbŽ8YÁŒ especial papel en la dinámica intersocial entre Cuba y Estados Unidos.24

Por otro lado, los cambios regionales, como ya se ha apuntado en el ¼bɼVœ9tŒ8´8±±F8V|8ŒOŒ¼±FÁYbŒb†O8‰FYb8O¼¼ÁYYb´¼8Y´ -ŒY´¡Ï|±8†8±bt‘ŒYbωc±O88¼Œ8Êb†8±Fbb´¼9‰9´n±¼8†bOY8 Ê|8Yb„8YYb´b±b†´btÁ±¼±8´œ8¼b´¼8YÁŒYbŒ´bV´8†Ç8†tÁŒ8´bÉ -ObœOŒb´¡ÁF8´b|8Ç´¼bŒbɼ±b‰n8ǐ±bOY8œ±†8ŒÁbÇ8YŒ9‰ -O8†8¼Œ8‰b±O8Œ8ÊO8±FbŽ8¡†8O¼Á8†œ±t±b´´‰bŒ†8±bt‘ŒYb´8n€8

24 _{*8n8b†b±Œ9ŒYbÍV«ÁF8Ê´¼8Y´-ŒY´UÁŒ„ÁbtŒÁbǐ¬VbŒCubadebateVgYb}

†8|btb‰Œ€8b´¼8YÁŒYbŒ´bUb†F†¦ÁbŒ|8´Y8Obœ¼8YV´¼8Y´ -ŒY´|8´YbÉO†ÁYYb†8´ŒÁbÇ8´±t8ŒÍ8OŒb´±btŒ8†b´V†8OEA œ8´8Yb´Yb|8Ob8†tÁŒ´8Ž´œ±ÁŒ8nÁb±¼bO±´´Yb±bœ±b´bŒ¼8¼ÇY8YV †bt¼‰Y8YÊO±bYF†Y8YV´Á‰Y8œ±´nÁb±8œOVbŒÁŒnÁb±¼bYcoO¼ oŒ8ŒOb±¡25

-Œ b†b‰bŒ¼ 8YOŒ8†V b´ ¦Áb |Ê †´ O´¼´ œ8±8 b† œ±b´YbŒ¼b F8‰8Yb8Yb†8Œ¼8±†8Œ±‰8†Í8O‘ŒYb±b†8OŒb´OŒÁF8´Œ±b†8¼Ç8 -‰bŒ¼b‰bŒ±b´¦ÁbbŒb†œ8´8Y¡8O‰ÁŒY8YOÁF8Œ~8‰b±O8Œ8‰9´ ±8YO8†|8œb±YYb´œ8Oœ†€¼Ob‰œ±¼8ŒO8oŒ8ŒOb±8V‰bŒ¼±8´¦Áb †8O‰ÁŒY8YOÁF8Œ8‰9´„ÇbŒ8œÊ8b†±b´¼8F†bO‰bŒ¼Yb±b†8OŒb´ bŒ¼±b38´|Œt¼ŒÊ88F8Œ8V8´€O‰b†oŒYb†F†¦Áb¡‰´‰´Á -ObYbOŒ†8´ObY8Y8Œt†´8„Œ8¡´œ†€¼O´OÁF8Œ~8‰b±O8Œ´O8Y8 ÇbÍ´bbŒn±bŒ¼8Œ8‰9´±b´´¼bŒO8´bŒb†Œt±b´ÊOŒb†œ8´Yb†¼b‰œV œOœY±9Œ|8Ob±n±bŒ¼b8†´Œ¼b±b´b´bOŒ‘‰O´VO‰b±O8†b´Êo -Œ8ŒOb±´Yb†´b‰œ±b´8±´8t±€O†8´VYb¼Á±´‰VYbO‰ÁŒO8OŒb´Ê ¼±8Œ´œ±¼b´b´¼8YÁŒYbŒ´b´¦ÁbÇbŒÁŒ‰b±O8Y‰Áʜ¼bŒO8†bŒÁF8¡ φOŒ¼±8±Vb†tFb±ŒYb´¼8Y´-ŒY´œY±€8b‰œbÍ8±88FŒ8± 8´Án8ǐ±ÁŒ8ŒÁbÇ88O¼¼ÁYYbωc±O88¼Œ8Êb†8±FbV±bYÁO±´Á8´†8 -miento y recuperar espacios perdidos en el pasado. De la misma manera, œY±€8´b±œ8±¼€OœbYb†´O8‰F´¦ÁbÇÇb†8´ObY8YV†8œ†€¼O8ʆ8 bOŒ‰€8OÁF8Œ8VŒÊ8Yb´YbÁŒ8œ´O‘ŒYb8Fb±¼8Œ„b±bŒO8V´Œ 8¼±8Çc´YbÁŒœYb±F†8ŒY¡´¼±bœ±b´bŒ¼8ÁŒ±b¼œ8±88‰F´œ8€´b´¡ (±ÁŒ†8YV´bœŒY±98œ±ÁbF8†8n±¼8†bÍ8Yb†8*bǐ†ÁO‘ŒbŒ¼c±‰Œ´ œ†€¼O~Yb†‘tO´Vœ±b†¼±V†8´‰YoO8OŒb´b„bOÁ¼Ç8´œ´F†b´8† F†¦ÁbbOŒ‘‰OV±bœ±b´bŒ¼8ŒÁŒ8t±b¼8¦ÁbOŒb†œ8´Yb†¼b‰œ œÁbYbœ±´€‰´‰8±bÇbŒ¼8±†8†bt´†8O‘Œ¦Áb‰8Œ¼bŒb8¼8Y´8†´b´ -¼8YÁŒYbŒ´b´¡5¦ÁÍ98¦Á€´bbŒOÁbŒ¼±8ÁŒYb†´‰8ʐ±b´±b´t´Yb† actual proceso de negociaciones entre Cuba y Estados Unidos.

8bÊ,±±Ob††Yb—Àb´¼8F†bO‘O‰ÁŒ8ŒÁbÇ8œ†€¼O8Yb´ -tados Unidos hacia Cuba dos carriles. El primero es un conjunto de leyes

25 _{*8‰‘Œ+9ŒO|bÍ~(8±YV«¨)ÁcO8‰F8bŒ†8œ†€¼O88O¼Á8†Yb†´¡--¡|8O8ÁF8§¬V}

en La Jiribilla, Revista de Cultura CubanaV8Ž4VŒÂ‰¡¸ssV88F8Œ8V·8†—½Yb

¦Áb‰œYbŒb†O‰b±OOŒÁF8¡†´btÁŒYb´¼‰Á†8OŒ±bOÁ±´´†8 Y´YbŒO8Êb†Yb´OŒ¼bŒ¼Yb†8´ObY8YOÁF8Œ8¡8bÊb†‰´~ Á±¼Œ OŒo±‰‘Êbɼ±8¼b±±¼±8†͑8‰F8´œ±9O¼O8´¡´ÁŒ8œ†€¼O8¦Áb|Êb´ †bÊ bŒ ´¼8Y´ -ŒY´V 8ÁŒ¦Áb |8 ´Y Y´bŽ8Y8 Ê ‰8Œ¼bŒY8 Yb´Yb b† ¼±ÁŒnYb†8*bǐ†ÁO‘Œ¡38´|Œt¼Œ|8O8‰F8YYb¼9O¼O8ŒYbb´¼±8 -tegia. Sin embargo, sentarse a negociar, ha implicado aceptar un marco Yb±b´œb¼|8O8†8´Fb±8Œ€8YbÁF8Vœ±¼8Œ¼V´¼8Y´-ŒY´¼bŒY±9 ¦Áb´b±‰ÁÊ|9F†œ8±8O‰FŒ8±b´¼8ÇbÍ´Á´Y´O8±±†b´œ8±8O8‰F8±b† ´´¼b‰8œ†€¼OVbOŒ‘‰OÊ´O8†YbÁF8¡ 28†±8±†´ŒÁ‰b±´´‰œ8O¼´œ†€¼O´Yb†—·¡—Àœ±bÇ´F†b´bŒb†nÁ¼Á± œ±‘ɉYbÁF8±b¦Áb±bÁŒb´œ8O‰8ʐ±¡28†t8†8œbŒ88œÁŒ¼8±V´Œ b‰F8±tV¦ÁbbŒ¼c±‰Œ´Yb†Œ8OŒ8†´‰OÁF8ŒVFbŒOŒOYYb†´ b´œ8Ž†b´VœÁb´Œ†ŒÇbŒ¼‘Yb†8´¼±V´b±€8ÁŒb±±±Ybœb±´œbO¼Ç8 b´œb±8±¦Ább†tFb±ŒÇŒOÁ†8±8†8´±b†8OŒb´OŒ´¼8Y´-ŒY´Ê†8´ ±bn±‰8´ œ†€¼O8´ bŒ †8 ´†8¡ 8 Yb‰O±8¼Í8O‘Œ Yb† ´´¼b‰8V †bt¼‰8Y8 bŒb†Y´OÁ±´Yb†œ±œ*8†VŒb´ÁŒ8¼8±b8´Á´Obœ¼F†bYbŒbtO8±´b OŒÁŒ8œ¼bŒO8bɼ±8Œ„b±8VŒ´¦Áb±8†´n±8¼b±Œ´bÁ±œb´Êb†(8œ8V 8±b´tYbœb±Yb±œÁŒ¼´bŒÁŒOŒ´bŒ´Œ8OŒ8†¦Áb|Ê±b´Á†¼8‰9´ O‰œ†b„ÊYbO´ǐœ8±8†8b´¼8F†Y8YYb†´O8‰F´¦ÁbŒÁŒO8¡26

(±¼±†8YVb†œ±Ob´YbŒbtO8OŒb´¦Áb††bÇ8Œ8O8F8‰F´ tFb±Œ´V Yb‰Áb´¼±8V ´btŒ b´¼ÁY´´ b´¼8YÁŒYbŒ´b´V ¦Áb |8Ê ÁŒ ±bOŒO‰bŒ¼Ybœ8±¼bYb†´nÁŒOŒ8±´Yb´¼8Y´-ŒY´VYb¦Áb ÁF8b´¼98ÊÁY8ŒY8œŒb±oŒ8†8Œ´Á±tbŒO8Yb†8´FARC en Colombia, ¦ÁbœÁbYbŒ¼bŒb±Œ¼b±b´b´œ8±8†b†´±b´œbO¼8†Yb¼b±±Yb2bŒbÍÁb†8V 8´€ O‰ bŒ 8ÊÁY8 |Á‰8Œ¼8±8 OŒ 8¼€V OŒ b† O‰F8¼b 8† cF†8V bŒ ‰8¼b±8YbŒ8±O¼±9oOV‰t±8O‘ŒÊ¼±8´OÁb´¼Œb´¡+b8±tÁ‰bŒ¼8¦Áb los intereses de los ciudadanos y de las empresas de Estados Unidos han ´YY8Ž8Y´œ±†8´œ†€¼O8´Yb38´|Œt¼Œ´ŒŒŒtÁŒ8±8͑ŒYÁ±8Yb±8 OŒÇŒObŒ¼b¡27

26 _{b±Œ9ŒYbÍV«¡--¡VÁF8Êb†—·¡—À¡¡¡}

27 _{ÏF±8|8‰¡ÈbŒ¼|8†V«-ŒO8‰F‰ÁÊ´tŒoO8¼ǐ¬VbŒPágina 12, Buenos Aires,}

*b´Á†¼8Œ¼b±b´8Œ¼bOŒ¼±8´¼8±†8´œŒŒb´Yb8Œ8†´¼8´bŒÇb´¼t8 -dores cubanos con estadounidenses, pues si bien mantienen coinciden-O8´V¼8‰FcŒœ8±¼bŒYb´Yb†ÁbtYb´Á´9‰F¼´tbt±9oO´¡†‰´‰ ÈbŒ¼|8†V¦ÁbŒb´‰b‰F±Œ±b´YbŒ¼bYb†8 ±…Œt´Œ´¼¼Á¼ŒÊbÉ Y±bO¼±nÁŒY8Y±Yb†(±t±8‰88¼Œ8‰b±O8ŒYb†3†´ŒbŒ¼b±ÊYb†9 -†tŒ¼b±8‰b±O8ŒV|8´bŽ8†8Y¦Áb«YÁ±8Œ¼b‰ÁO|¼b‰œ†´œ±Œ -Oœ8†b´F´¼9OÁ†´|8Œ´Y†8n8†¼8Ybǐ†ÁŒ¼8YYb´¼8Y´-ŒY´œ8±8 tratar a Cuba como una nación soberana, y el temor del liderazgo de Cuba de ¦Áb†8±bOŒO†8O‘ŒOŒ´¼8Y´-ŒY´´ŒÁŒO8‰FbŒb´¼8œ´¼Á±8 b´¼8YÁŒYbŒ´bœY±€8œŒb±bŒ±b´t†8ŒYbœbŒYbŒO8YbÁF8¬Vœb± ¦Ább†ŒOYb†8´ŒbtO8OŒb´Yb‰Áb´¼±8¦Áb8‰F8´œ´¼Á±8´|8Œ´Y ‰YoO8Y8´¡Ábt±bOŒOb¦ÁbÁF8ŒYb„8±9¦Áb´¼8Y´-ŒY´¼bŒ -t8Œ„b±bŒO8bŒ´Á´8´ÁŒ¼´Œ¼b±Œ´Vœb±¦Áb¼8‰œO38´|Œt¼Œ|8±9 a un lado su 8‰FO‘ŒYbŒqÁbŒO8‰ÁŒY8†Ê±btŒ8†V´ÁYbǐO‘Œ8†8´±bOb¼8´Yb† †F±b‰b±O8YÊb†O‰œ±‰´Yb†8´ObY8YOdžb´¼8YÁŒYbŒ´bʆ8 œŒ‘ŒœÂF†O8OŒ†8œ±¼bOO‘ŒÁŒÇb±´8†Yb†´Yb±bO|´Odžb´Ê|Á- ‰8Œ´¡¦ÁbO8‰F8±9V´Œb‰F8±tVb´†8O‰œ†b„Y8YbŒqÁbŒO8œ±-F8F†bV8††8±tYb†¼b‰œVYb‰Â†¼œ†b´8O¼±b´¦ÁbœÁbYbŒ8nbO¼8±b† nÁ¼Á±YbÁF8¡28

¼±´ ŒÇb´¼t8Y±b´ b´¼8YÁŒYbŒ´b´V O‰ ±tb ¡ ‰€ŒtÁbÍV ±bOŒOYbɜb±¼bŒ¼b‰8´OÁF8Œ´VOŒOYbOŒ´Á´œ8±b´bŒb†´bŒ -¼YYb¦Áb« F8‰88œÁb´¼8¦ÁbV¼8±Yb¼b‰œ±8ŒV†8‰8ʐ±8œb±¼Á±8 Œ¼b±Œ8OŒ8†n8O†¼8±9ÁŒO8‰FYb‰O±9¼ObŒÁF8¬¡29_{F´¼8Œ¼bV} †8ŒÁbÇ8O±OÁŒ´¼8ŒO8œb±‰¼±9V´btŒb†‰´‰8Œ8†´¼8VO±b8±ŒÁbǐ´ ŒÇb†b´YbOŒo8ŒÍ8œ8±8n±¼8†bOb±†8O±bYF†Y8YF†8¼b±8†Êœb±‰¼±8O -‰b¼b±8OÁb±Y´O8Y8Çb͉9´8‰FO´´¦ÁbYb´b‰F¦ÁbŒbŒO8‰F´ nÁŒY8‰bŒ¼8†b´¡-Œ¼b‰8¦Áb´b8YOŒ88†bɜÁb´¼œ±†´OÁF8Œ´Vb´ †8œb±´œbO¼Ç8Yb¦ÁbÁŒ8ÇbͦÁb´bŒ±‰8†ObŒ†8´±b†8OŒb´bŒ¼±bÁF8 28 _Ibid. 29 _{±tb¡‰€ŒtÁbÍV«¨)ÁcŒ¼bŒb†8±8͑ŒV F8‰88´¼±§¬VbŒEl PaísV8Y±YV—} de diciembre, 2014.