HORARIO DE LITURGIA
Misas de Fin de Semana
Sabado Vigilia| 5pm
Domingo | 9:30 am, 12pm (Español)
Misa Durante la Semana
Misa | 9am Lunes- Viernes
Misa de Sanacion
Segundo Martes del Mes | 11am
Rosario
Lunes - Viernes | 8:30am
Adoración al Sagrado Santísimo
Lunes | 7pm-9pm
Cada terecer Lunes del Mes | 7pm-9pm (bilingüe) Seguido
por Adoración al Santísimo en siliencio de 9pm-8am
Reconciliación
Sabado 8:30-9:30am
Lunes 8-8:45am
Jueves 6-7pm
Personal Pastoral
Rev. Tom Belleque, Pastor
[email protected] | ext. 105
Adolfo Carbajal, Diacono
Asistente Pastoral para la Formación de la Fe de Adultos
[email protected] | ext. 110
Oficina Pastoral
8701 NE 119th Street
Vancouver, WA 98662
Horario| Lunes-Viernes, 9am-4pm
Teléfono | 360 573 3325
Fax | 360 573 3344
E-mail | [email protected]
Sitio Web | www.stjohnvancouver.org
Facebook|www.facebook.com/stjohnvancouver/
St. John the Evangelist
IGLESIA CATOLICA
18 de Febrero 2018
Primer dia de Cuaresma
Fr. Tom Belleque Pastor
Querido Amigos en Cristo,
¡No te rindas! Cuántas veces hemos usado estas palabras para alentar a otra. En la Cuaresma, la invitación es a menudo todo lo contrario: ¡Renunciar! La pregunta es qué: ¿qué estoy dis-puesto a renunciar durante estos 40 días de Cua-resma que me ayudarán a sentir un amor más profundo por Dios y por todo el pueblo de Dios? Aquí hay algunas sugerencias:
Renunciar el quejarse. La crítica constructiva está bien, pero "gimiendo y quejándose no son discipli-nas cristiadiscipli-nas. "En todo da gracias".
Renunciar 30 minutos adicionales de tiempo de pantalla. En cambio, use ese tiempo en oración, leyendo las Escrituras y la devoción personal. Renunciar el mirar los defectos de otras personas. En cambio, concéntrese en sus mejores puntos. Todos tenemos fallas. Es mucho más fácil que las personas pasen por alto nuestras deficiencias cuando pasamos por alto las suyas primero. Renunciar el hablar poco amable. En cambio, deje que su discurso sea generoso y comprensivo. Cuesta muy poco decir algo amable y edificante. ¿Por qué no dejar esa lengua filosa en la puerta? ¡Renunciar tu odio a cualquier persona o cosa! En cambio, confíe en la disciplina del amor. ¡Renunciar tus preocupaciones y ansiedades! En cambio, confíe en Dios con ellos. La ansiedad es gastar energía emocional en algo sobre lo que nada podemos hacer. Vive hoy y deja que la gracia de Dios sea suficiente.
¡Renunciar el juzgar a los demás! En lugar de eso, entréguese completamente a Dios y déjele el juz-gar a nuestro misericordioso Señor y Salvador. Algunos pensamientos para meditar a medida que entramos en este sagrado período de gracia y transformación.
Feliz Cuaresma!
!Bienvenidos!
Si usted es un nuevo feligres o nos visita por primera vez, !bienvenido a la iglesia Católica de San Juan Evangelista! Nos da gusto de que esté aqui y esperamos que encuentre en nuestra parroquia una co-munidad de agradable y acogedora. Si desea ser miembro de nuestra parroquia, por favor consulte con el personal en el escritorio de Bienvenida en el
narthex después de las Misas del fin de semana o llame a la oficina parroquial al 360.573.3325 o correo electronico [email protected]
Lun, 19/2—Misa a las 9am OFICNA PARROQUIA CERRADA 5:30pm—R.C.IC. 6:30pm—Cub Scouts 6:30pm—Comite de 150 Aniversario 7:00pm—Adoración al Santísimo 7:00pm—Apostoles de la Cruz 7:00pm—R.C.I.A
7:00PM—Estudio de Biblia (ingles) Mar, 20/2—Liturgia de la Palabra a las 9am 9:30am—Compartir la Fe
5:30pm—Formacion de Fe Basica 7:00pm—Clase de Primera Comunion-español Mier, 21/2—Misa a las 9am
6:00pm—Clases de Formacion de Fe/ MS Juev, 22/2—Misa a las 9am
8:00am—Confesiones
5:30pm—Ensayo de Coro (Woody) 6:00pm—KC 4º grado / Junta 6:30pm—Ministerio de Luto 7:00pm—R.C.I.A. (español) 7:00pm—Group Carismatico 7:00pm—Ensayo Coro (Prudencio) 7:00pm—Bendecida es Ella Vier, 23/2—Misa a las 9am 10:00am—Legión de Maria 6:00pm—Via Crucis 6:30pm—Cena de Sopa Sab, 24/02—Misa a las 5pm
8:00am—Retiro Familiar/ Grupo Carismatico 8:30am—Confesiones
Dom, 25/2—Misa a las 9:30am, 12pm (Español) 8:00am—Ensayo de Coro
10:00am—Clase de Quinceañera
11:00am—Preparacion de Matrimonio (ingles) 6:00pm—Grupo de Jovenes/Confirmacion
ESTA SEMANA EN ST. JOHN
PERSONAL PARROQUIAL
Diane Helley
Asistencia Pastoral / Administración [email protected] ext. 102
Deborah Bourque, Coordinadora de Mayordomía [email protected] ext. 101 Maria “RC” Vazquez, Recepcionista Parroquial [email protected] ext. 103
Mary Wynne, Asistente de
Mayordomía
[email protected] ext. 104
Chris Berg, Supervisor de
Instalaciones
Saul Soltero, Coordinador de la
Primera Comunion-Español y Mantenimiento Parroquial [email protected] ext. 209 Personal de Formación de Fe Bobbi Casanova
Asistente pastoral para la formación Fe de los niños/Confirmación [email protected] ext. 206
Rosann Francisco, Coordinador de
Formación de la Fe de Niños [email protected] ext. 106
Nick Longo,
Coordinador del Ministerio Juvenil [email protected] ext. 107
Por favor recuerde a nuestra parroquia San Juan Evangelista o Cemeterio en su testament.
Padre Tom
150 Aniversario
1868-2018
Lun 19/2 Fran/Sharon Hale (Anniversary), by Fran Hale; Teresa Oderman RIP, by Babs Suhr; Carmelita Meyer-Augustine RIP, by Stangel Family
Juev 22/2: Fran/Sharon Hale (Anniversary), by Fran Hale
Vier 23/2: Robert (Bob) Halferty RIP, by Catholic Daughters Court St. John #2105; Carmelita Meyer-Augustine RIP, by Stangel Family; Claudia Wade (health), by Harry/Jeanette Chaffee
Sab 24/2: Dick Maney RIP, by Mary Wynne
Dom 25/2: 9:30am—Ed/Joan Miller (Anniversary), by Gene/Sally Bristow 12pm—Para Todos
ORACIONES PARA: Anne Ross, George Shefcheck, Allyn & Bob Rapcinski, Craig & Irma Shilei-ka, Jim Cotey, Bill & Joan Kerner, Bob Ott, Teresa Conrad, Pat Marian,
Pi-Hsia McBurney, Tom Sanchez, Mary Parsons (RIP), Vern Boespflug, James Wandro, Martha Sevier, Bill Daly, Valerie Scott, Kim Arellano, Kylie Nakamura, Katie Nakamura, Lessor Family, Larry Fox, Grant, Landon. (Los nombres permanecen en la lista de oración durante cuatro semanas; por favor comuniquese con Diane en la oficina de la parroquia al 360.573.3325 o [email protected] para extender el tiempo.)
I N T E N C I O N E S D E L A M I S A
Via Cruces/ Cena de Sopa
Cada viernes durante la Cuaresma el dia 16 de Febrero - 6pm
Retiro Familiar - Patrocinado por el Grupo de Oracion (sera en español)
Sabado, 24 de Febrero, 8:30am-4:30pm
Conozca Sus Derechos - Taller, aqui en nuestra parroquia St. John (volante adjunto)
Domingo, 4 de Marzo 1:30-4pm
Donacion de Sangre - Guarde la Fecha!
12 de Marzo
P R O X I M O S A C O N T E C I M I E N T O S D E L A P A R R O Q U I A
Póngase en contacto con la oficina parroquial en [email protected] o 360.573.3325 o en Persona de lunes a viernes (9am-4pm) para organizar una misa de Intención. Suscribase para donaciones electrónicamente en nuestro sitio web:
www.stjohnvancouver.org/Give Now
S E R M O N E N L A C A N T I D A D
Las cantidades se reflejan a partir del 13 de Febrero 2018.
Fondos Reales 11/2/18
Actual del año Hasta la fecha Presupuesto del año hasta la fecha Presupuesto Arriba/bajo Fondo General $18,907 $692,854 $639,687 $53,167
Para inscribirse en línea vaya a www.stjohnvancouver.org y haga clic en el botón de
“Si no puedes alimentar a un centenario de personas, entonces alimenta a solo una”
Santa Teresa de Calcuta
C A T H O L I C H O M E M I S S I O N S
Este fin de semana coleccionaremos para Catholic Home Missions. Estos territorios de misión incluyen más del 40 por ciento de las diócesis en los Estados Unidos que no pueden, debido a situaciones financieras frágiles, terreno difícil, y / o muy pocos católicos, para brindar incluso las oportunidades más básicas para aprender y profundizar la fe. Su apoyo a Catholic Home Missions puede elevar la vida y la fe de nuestros hermanos y hermanas de todo el país, incluso aquí en nuestro estado. Por favor sea generoso.
P R O J E C T O D E L 2 0 1 8 D E A B R I G O S P A R A
N I Ñ O S : L O S C A B A L L E R O S D E C O L O N
Los Caballeros de Colón de San Juan ahora están recogiendo abrigos para los abrigos de I nvierno de 2018 para el proyecto de Niños. Abrigos seran distribuidos por los Caballeros la primera semana de octubre a los necesitados en St. John, luego a las escuelas del área a través de St. Vincent De Paul. Nuevos abrigos son preferidos pero tambien abrigos lavados y ligeramente utilizados. Por favor, no que sean para "tirar". Todos los tamaños son necesarios desde niños hasta adolescentes. Habrá una caja de recolección en la parte posterior del nártex. Las ventas al final de la temporada ahora están en pleno vigor, es un buen momento para comenzar. Para más información por favor contacte a Bill Gatzke al 360-949-5232 o a [email protected]. Gracias.
O P E R A C I Ó N D E P L A T O D E A R R O Z
Esta Cuaresma, nuestra comunidad de fe se unirá a millones de católicos de todo el país participando en la Operation Rice Bowl (Operación de Plato de Arroz). Su familia está invitada a recoger una cajita de Rice Bowl en el Narthex a partir del miercoles de ceniza, 14 de febreo y participar en esta simple pero poderosa práctica de Cuaresma. La Operación Plato de Arroz de CRS (Catholic Relief Services) nos invita a orar con nuestras familias y comunidades de fe, ayunar con aquellos que tienen hambre, aprender sobre nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo y dar contribuciones de sacrificio a los necesitados. Visite orb.vrs.org para obtener recursos adicionales para usar en casa.
G R A N O P O R T U N I D A D
Durante 18 años, el grupo de oración de la Divina Misericordia y Nuestra Señora de Fátima de Portland ha establecido la estatua ambulante de Nuestra Señora para iglesias en todo Oregón y Washington. St. John se nos ha obsequiado por ellos con nuestra propia estatua e imagen de Divina Misericordia. ¿Le gustaría que Nuestra Señora viaje a su hogar por una estancia de 15 días? Llame a Tom y Michelle Garvey (solo ingles) al 661-713-7655, Barb Welsby Moodhe (solo ingles) al 360-984-9967 o Susana Graciano al 360-990-1622 (habla español) para programar la visita de Nuestra Señora.
E N C U E N T R O M A T R I M O N I A L M U N D I A L
Considere dar un regalo que durará toda la vida. Regale a su espo-so/a a un fin de semana para que solo ustedes dos se concentren el
uno en el otro y se enamoren una vez más. Habra un fin de semana
de Encuentro Matrimonial Mundial en Mount Angel del 23 al 25 de febrero de 2018 (en inglés). Vaya a www.rediscoverthespark.org y reserve un espacio antes de que se llene.
"Cristo no tiene cuerpo, manos, ni pies en la tierra excepto el tuyo."
Teresa de Ávila
O P O R T U N I D A D E S P A R A C O N F E S I O N E S D U R A N T E
L A C U A R E S M A
St. John the Evangelist: Lunes 6:00-7:00pm | Jueves 8:00-8:45am | Sabado 8:30-9:30am
St. Rose, Longview: Jueves , 22 de Febrero 6:30pm
St. Joseph, Vancouver: Jueves , 1 de Marzo, 7:00pm
Our Lady of Lourdes, Vancouver: Jueves , 8 de Marzo, 7:00pm
Holy Redeemer, Vancouver: Jueves, 15 de Marzo, 6:00pm
Sacred Heart, Battle Ground, Jueves, 22 de Marzo, 6:30pm
C O N S A G R A C I Ó N A L A D I V I N A M I S E R I C O R D I A
Para aquellas personas que ya han consagrado a nuestra Santísima Virgen María en 2017, ahora estamos ofreciendo el retiro del libro, 33 Días al Amor Misericordioso, en preparación para la Consagración a la Divina Misericordia por el Padre Michael Gaitley. Las clases de video serán los jueves a las 9:45am o los viernes a las 6pm durante 5 semanas en el salón K. La primera clase es el 8 de marzo. Para aquellas personas que no pueden asistir a las clases de video, por favor comiencen a leer la introducción. El 6 de marzo lea el Día Primero y continúa cada día durante 33 días. Por favor apoye y obtenga su libro en la librería de Queen of Peace en 807 Grand Blvd. Por el momento, el libro está disponible solamente en inglés. Llame a Barb Welsby Moodhe al 360-984-9967 para confirmar su día de clase o si planea participar.R E T I R O F A M I L I A R
El grupo de oración les invita a que vengan a vivir un encuentro con Dios, que les ayudara a establecer lazos familiares en el amor de Dios durante esta cuaresma, y que permanecerán en tu vida y la de tu familia para siempre. Se llevara a cabo el día 24 de Febrero, 2018, en el Vogel Hall (salón parroquial) de las 8:30am- 4:30pm y será en español.
D O M I N G O D E S E T O N
El fin de semana del 24/25 de febrero es la Campaña Anual Parroquial para Seton Catholic. Los obsequios recaudados a través de esta apelación son esenciales para los estudiantes y los programas a medida que la comunidad escolar de Seton crece. Los representantes de Seton estarán disponibles después de la Misa si tiene alguna pregunta sobre las admisiones o si quiere pasar un día en Seton Catholic. ¡Gracias por tu apoyo!
H I S T O R I A D E N U E S T R A I G L E S I A : P A D R E P E T E R
F R A N C I S H Y L E B O S
La primera Iglesia de San Juan, construida en 1868, sirvió como iglesia misionera y fue atendi-da por varios sacerdotes misioneros, incluido el padre Peter Francis Hylebos. Descrito como un sacerdote joven y visionario, el padre nacido en Bélgica Hylebos fue designado como se-cretario del Obispo A.M.A. Blanchet para la Diócesis de Nisqually (que se convirtió en la Dióce-sis de Seattle) en 1870. Es durante este tiempo que se registró como haber servido en San Juan durante 25 años; él también era Víctor General de la Diócesis de Seattle y en 1910 se concedió una entrevista personal en Roma con San Pío X. Murió en 1918 durante la epidemia de gripe española y está enterrado en el cementerio Calvario de Tacoma.
V Í A C R U C I S Y C E N A D E S O P A
Confirmación La juventud anfitrionara el Vía Cruces y la Cena de Sopas el Viernes, 23 de febrero a las 6:30pm. El Confirmandi llevará a cabo "Estaciones de Sombra" especiales en la iglesia. Esta es una gran estación juvenil de la cruz; animamos a las familias a asistir al igual que a los padrinos. La cena de sopa también será preparada y servida por los estudiantes en Vogel Hall inmediatamente después de las estaciones.
L A S P E R S O N A S S I N H O G A R D E L C O N D A D O D E
C L A R K L E S D A L A S G R A C I A S
Gracias a nuestros feligreses muy generosos que tan voluntariamente donaron artículos a nuestra colección HUGS para las personas sin hogar del Condado de Clark. Llevamos nues-tra última carga de sombreros, ropa interior, guantes y calcetines, así como prendas de vestir diversas. Muchas gracias por ayudar a mantener a las personas sin hogar calientes durante los meses más fríos del año.
C Á R C E L D E L C O N D A D O D E C L A R K
¿Sabía que tenemos ministros católicos que sirven en la cárcel del condado de Clark? Si conoce a un recluso actualmente en la Cárcel del Condado de Clark, pídale al recluso que envíe una "papalote" (el recluso sabrá de qué se trata) a través del sistema de administra-ción de la cárcel solicitando un ministro que les traiga la Sagrada Comunión. El recluso será visitado por un miembro de la Iglesia Católica equipo del ministerio.
E S C U E L A D E H A Z E L D E L L : P R O G R A M A D E
B A C K P A C K
¿Le gustaría ayudar a cultivar alimentos para el programa Back Pack de la escuela Hazel Dell? Este programa comienza en la primavera en el jardín de la escuela y termina en el otoño. Vamos a cultivar y cosechar vegetales para las familias en la escuela. Estos serán mentores de jardín para estructurar el programa, por lo tanto, no es necesaria experiencia. Proporcionaremos camas de jardín, riego, semillas y plantas a los voluntarios (usted) plantarían, cosecharían y donarían los alimentos a los programas escolares. Si está interesado, llame a Bobbi Bellomy al 360-901-7700 o envíe un correo electrónico a
Barbara Nordstrom a [email protected]
C L A S E S D E C I U D A D A N Í A
Prepárese para convertirse en ciudadano estadounidense en una serie de 10 sesiones gra-tuitas. Aprende sobre la historia básica de EE. UU., El proceso de ciudadanía y prepárate para la entrevista. Las clases son en inglés y están orientadas al nivel intermedio de inglés. Se recomienda encarecidamente a los participantes que asistan a las 10 sesiones. La clase se ofrece los miércoles de 6:00 a 7:30pm del 7 de marzo al 9 de mayo en la biblioteca co-munitaria de Vancouver (901 C Street) Habitación Klickitat, cuarto pizo. Regístrese en línea en www.fvrl.org o llame al 360.906.5000.
La Formación de Fe es un Camino de Vida
Oficina de Formación de Fe Bobbi Casanova 360-573-3325 ext. 206 [email protected] Ministerio de la Juventud Nick Longo 360-573-3325 ext. 107 [email protected] Fomacion de la Fe de Niños Rosann Francisco 573-3325 ext. 106 [email protected] Programa de Primera Comunión (Español) Saul Soltero 360-904-0738 [email protected]
Síguenos
@sjvfamilyministrie
Lecturas del Domingo, 25 de Febrero, 2018: Segundo Domingo de Cuaresma
Primera Lectura: Genesis 22:1-2, 9A, 10-13, 15-18 Salmo: 116:10, 15, 16-17, 18-19
Segunda Lectura: Romanos 8:31B-34 Evangelio: San Marcos 9:2-10
RECURSOS PARROQUIALES
Comités y Concilios Parish Council Lee Santoyo: 971.645.2950 Liturgy Committee Deacon Adolfo: 573-3325 Finance Council Mounira Roberts Hospitalidad Comité de Bienvenida Rudy Fasbinder: 896-4900 Recepción de funeral Ruth Calderon: 892-5702 Saludar Suzanne Comeau: 573-2241 Derechos de Vida Pro-Life Group Ed Rush: 576-1724 Proyecto Gabriel Laura Holcomb: 573-5924 Sue Nagy: 213-8902 Recursos de Ayuda St. Vincent De Paul Tim Kosderka: 573-7199/253-3056 Luto Sherry Bailey: 921.4043 Ministerio de Manta de Oración Pat Marian: 635-1742Liturgia y Adoración
Exposición del Santísimo Sacramento Allyn Rapcinski: 896-6728
Cuidado del Altar
Barbara Welsby-Moodhe: 984-9967
Apoyo Voluntario
Equipo de limpieza de la iglesia
Deacon Adolfo: 573-3325
St. John Equipo de jardin
Chris Berg: 573-3325
St. John Mantenimiento de Cemeterio
John Hardy: 666-5690
Vida Parroquial
Catholic Daughters of America
Karen Andre: 828-1908 Knights of Columbus Jim Anderson: 360.571.9811 KC, 4th Degree John Mattingly: 503.421.7406 Legion of Mary Kay Hish 360.949.1036
Actividades para Adultos Grupo Social
Ken Lambrecht: 574-1496
Biblioteca Parroquial
Kay McMurry: 693-8963
Boy Scouts
Mike Acker: 241-6986
Planificación Familiar Natural
Ann Makar: 910-1907
ST. VINCENT DE PAUL
COMIDA
LIST DE DESPENSA DESEADA
Frosting, cereal, sugar, rice a roni, jam or jelly and canned fruit. Siempre se necesita ayuda en la despensa
de alimentos de St. Vincent de Paul. Llame a Pat Wells al 360.571.8262
si puede ayudar con un turno.
ANUNCIANTE DE LA SEMANA
S O L I C I T U D D E S U B S I D I O P A R A E S C U E L A S
C A T Ó L I C A S
St. John the Evangelist apoya la educación católica para los niños de nuestra parroquia pagando un subsidio por alumno en nombre de las familias calificadas que asisten a Our Lady of Lourdes (Nuestra Señora de Lourdes) o escuelas católicas de St. Joseph. Los formularios de solicitud de subsidio para el año académico del 2018/2019 ya está disponible en la oficina parroquial y en línea en el sitio web de la parroquia: www.stjohnvancouver.org. Haga clic en el enlace "Catholic School Subsidy" en el lado derecho de la página de inicio. Los formularios deben completarse y devolverse a la oficina de la parroquia de St. John a más tardar el 15 de marzo de 2018. Las familias que actualmente reciben un subsidio deben volver a presentar una solicitud cada año. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Diane al 360.573.3325 o [email protected].
A R I S E W O M E N
’
S C O N F E R E N C E
La Conferencia de mujeres de Arise se llevará a cabo en la Parroquia Holy Redeemer del 16 al 18 de marzo. Será un fin de semana relajante y lleno de Espíritu para reflexionar, renovar y reconectarse con las mujeres de fe. Los oradores incluyen a Sonja Corbitt y la Dra. Sarah Bartel. Habrá un horario programado para adoración, reconciliación y Misa. El costo es de $75 por persona; el espacio es limitado. Para obtener más información y para registrarse en la conferencia, visite el sitio web de Holy Redeemer, https://www.holyredeemervan.org/13.
R E T I R O D E C U A R E S M A D E M U J E R E S
La Iglesia Católica de San José te invita a un día de oración y reflexión para dar la bienvenida al Espíritu Santo y encender tu fe, tu esperanza y tu amor en acción. Retiro cuaresmal para mujeres se ofrecerá el 10 de marzo, 7:45am- 4pm (en Ingles). Para obtener más información y registrarse, visite www.stjoevan.org/womens-lenten
-retreat.
9000 NE 64th Ave. Vancouver, WA (360) 258-1932 www.setonhigh.org
