M o d e r n
S F E R A
Ambientazioni eclettiche che plasmano
lo spazio, pronte ad accogliere
ed assecondare le esigenze di chi ama
esprimere il proprio stile in cucina.
Eclectic settings that ply the space, ready to accommodate and fulfil the needs of those who love to express their style in the kitchen.
Des ambiances éclectiques qui façonnent l’espace, prêtes à accueillir et à satisfaire les exigences de ceux qui aiment exprimer leur propre style dans la cuisine.
Ambientes eclécticos que plasman el espacio, listos para acoger
y satisfacer las necesidades de quien ama expresar su propio estilo en la cocina.
Modern
SFERA
06
BIANCO LUCIDO VETRO BLU GLOSSY WHITE BLUE GLASS BLANC BRILLANT VERRE BLEU BLANCO BRILLANTE CRISTAL AZUL
p. 30
SFERA
04
AVORIO LUCIDO RAL 1013 VISONE LUCIDO RAL 7006 GLOSSY IVORY RAL 1013 GLOSSY MINK RAL 7006 IVOIRE BRILLANT RAL 1013 VISON BRILLANT RAL 7006 MARFIL BRILLANTE RAL 1013 VISÓN BRILLANTE RAL 7006
p. 20
SFERA
05
GRIGIO CHIARO LUCIDO RAL 7038 GRIGIO SCURO LUCIDO RAL 7037 GLOSSY LIGHT GREY RAL 7038 GLOSSY DARK GREY RAL 7037 GRIS CLAIR BRILLANT RAL 7038 GRIS FONCÉ BRILLANT RAL 7037 GRIS CLARO BRILLANTE RAL 7038 GRIS OSCURO BRILLANTE RAL 7037
p. 26
S F E R A
Interpretazione di uno spazio
SFERA SFERA
01 03
VISONE LUCIDO RAL 7006
ELEMENTI A GIORNO BIANCO OPACO PUNTO ROVERE FOSCO
GLOSSY MINK RAL 7006 MATT WHITE OPEN UNITS PUNTO DARK OAK VISON BRILLANT RAL 7006 ÉLÉMENTS AJOURÉS BLANC MAT PUNTO CHENE SOMBRE VISÓN BRILLANTE RAL 7006 ELEMENTOS ABIERTOS BLANCO MATE PUNTO ROBLE FOSCO
ECRÙ LUCIDO RAL 1019 BIANCO LUCIDO GLOSSY ECRU RAL 1019 GLOSSY WHITE
ÉCRU BRILLANT RAL 1019 BLANC BRILLANT
ECRÙ BRILLANTE (RAL 1019) BLANCO BRILLANTE
p. 4 p. 14
SFERA
02
BIANCO LUCIDO VETRO BLU GLOSSY WHITE BLUE GLASS BLANC BRILLANT VERRE BLEU BLANCO BRILLANTE CRISTAL AZUL
p. 10
It is a place that renews the dialogue between shape and essence, with astounding results.
C’est un endroit où se rénove le dialogue entre la forme et l’essence,
avec des résultats surprenants.
Es un lugar en donde se renueva el diálogo entre forma y esencia,
con resultados sorprendentes.
È un luogo in cui si rinnova il dialogo
tra forma ed essenza,
con risultati sorprendenti.
Modern
S F E R A
01
VISONE LUCIDO RAL 7006
ELEMENTI A GIORNO BIANCO OPACO PUNTO ROVERE FOSCO
GLOSSY MINK RAL 7006 MATT WHITE OPEN UNITS PUNTO DARK OAK VISON BRILLANT RAL 7006 ÉLÉMENTS AJOURÉS BLANC MAT PUNTO CHENE SOMBRE
VISÓN BRILLANTE RAL 7006
ELEMENTOS ABIERTOS BLANCO MATE PUNTO ROBLE FOSCO
01
VISONE LUCIDO RAL 7006
ELEMENTI A GIORNO BIANCO OPACO PUNTO ROVERE FOSCO
GLOSSY MINK RAL 7006 MATT WHITE OPEN UNITS PUNTO DARK OAK VISON BRILLANT RAL 7006 ÉLÉMENTS AJOURÉS BLANC MAT PUNTO CHENE SOMBRE
VISÓN BRILLANTE RAL 7006
ELEMENTOS ABIERTOS BLANCO MATE PUNTO ROBLE FOSCO
Spaziosa, dalle forme essenziali,
dove innovazione e design si combinano.
Saper cogliere, nei dettagli,
la perfezione di uno stile inimitabile.
Spacious, featuring sleek shapes, where innovation merges with design.
Knowing how to perceive in detail the perfection of an inimitable style. Spacieuse, aux formes essentielles, là où l’innovation et le design se marient.
Savoir saisir, dans les détails, la perfection d’un style inimitable. Amplia, de formas esenciales, donde innovación y diseño se combinan.
Ser capaz de comprender, en detalle, la perfección de un estilo inimitable.
Modern
This design draws its inspiration from functional shapes, to create a space built to combine styling with practicality. Le design s’inspire des formes fonctionnelles, pour un espace réalisé pour joindre
l’esthétique à la commodité.
El diseño se inspira a formas funcionales, un espacio construido para unir estética y funcionalidad.
Il design si ispira a forme funzionali,
per uno spazio costruito per unire
estetica e praticità.
Modern
S F E R A
02
BIANCO LUCIDO VETRO BLU GLOSSY WHITE BLUE GLASS BLANC BRILLANT VERRE BLEU BLANCO BRILLANTE CRISTAL AZUL
02
BIANCO LUCIDO VETRO BLU GLOSSY WHITE
BLUE GLASS BLANC BRILLANT
VERRE BLEU BLANCO BRILLANTE
CRISTAL AZUL
Modern
S F E R A
03
ECRÙ LUCIDO RAL 1019 BIANCO LUCIDO GLOSSY ECRU RAL 1019 GLOSSY WHITE
ÉCRU BRILLANT RAL 1019 BLANC BRILLANT
ECRÙ BRILLANTE (RAL 1019) BLANCO BRILLANTE
Comodità, praticità ed estetica si incontrano
sotto il segno di materiali naturali,
capaci di creare un tocco personale
ed inconfondibile.
Convenience, practicality and styling blend together and join forces with natural materials, which are capable of creating a personal and unmistakable touch.
Confort, commodité, esthétique s’unissent sous le signe des matériaux naturels, capables de créer une touche personnelle et inimitable.
Comodidad, funcionalidad y estética se unen bajo el signo de materiales naturales,
03
ECRÙ LUCIDO RAL 1019 BIANCO LUCIDO GLOSSY ECRU RAL 1019 GLOSSY WHITE
ÉCRU BRILLANT RAL 1019 BLANC BRILLANT
ECRÙ BRILLANTE (RAL 1019) BLANCO BRILLANTE
La vitalità e il calore del legno
danno vita ad un cucina
dal look raffinato ed elegante.
Modern
The liveliness and warmth of wood give rise to a kitchen with a sophisticated and elegant look.
La vitalité et la chaleur du bois donnent le jour à une cuisine au look raffiné et élégant. La vitalidad y el calor de la madera
dan vida a una cocina de aspecto refinado y elegante.
Modern
S F E R A
04 05
AVORIO LUCIDO RAL 1013 VISONE LUCIDO RAL 7006 GLOSSY IVORY RAL 1013 GLOSSY MINK RAL 7006 IVOIRE BRILLANT RAL 1013 VISON BRILLANT RAL 7006 MARFIL BRILLANTE RAL 1013 VISÓN BRILLANTE RAL 7006
GRIGIO CHIARO LUCIDO RAL 7038 GRIGIO SCURO LUCIDO RAL 7037 GLOSSY LIGHT GREY RAL 7038 GLOSSY DARK GREY RAL 7037 GRIS CLAIR BRILLANT RAL 7038 GRIS FONCÉ BRILLANT RAL 7037 GRIS CLARO BRILLANTE RAL 7038 GRIS OSCURO BRILLANTE RAL 7037
Combinare elementi a piacere per vivere
la semplicità della cucina, del proprio spazio
e delle proprie emozioni.
Combining units freely to enjoy the simplicity of the kitchen, of its space and of its emotions.
Combiner des éléments selon vos goûts pour vivre la simplicité de la cuisine, de votre espace et de vos émotions. Combinar elementos a voluntad para vivir la sencillez de la cocina, del propio espacio y de las propias emociones.
04
AVORIO LUCIDO RAL 1013 VISONE LUCIDO RAL 7006 GLOSSY IVORY RAL 1013 GLOSSY MINK RAL 7006 IVOIRE BRILLANT RAL 1013 VISON BRILLANT RAL 7006 MARFIL BRILLANTE RAL 1013 VISÓN BRILLANTE RAL 7006
Linearità di forme pulite
che non stancano mai,
con un tocco di creativatà.
Modern
Linear clean-cut shapes that will never tire you, with a touch of creativity. La linéarité des formes nettes qui ne vous fatigueront jamais, avec une touche de créativité. Linealidad de formas limpias
que no cansan nunca, con un toque de creatividad.
05
GRIGIO CHIARO LUCIDO RAL 7038 GRIGIO SCURO LUCIDO RAL 7037 GLOSSY LIGHT GREY RAL 7038 GLOSSY DARK GREY RAL 7037 GRIS CLAIR BRILLANT RAL 7038 GRIS FONCÉ BRILLANT RAL 7037 GRIS CLARO BRILLANTE RAL 7038 GRIS OSCURO BRILLANTE RAL 7037
Modern
S F E R A
06
BIANCO LUCIDO VETRO BLU GLOSSY WHITE BLUE GLASS BLANC BRILLANT VERRE BLEU BLANCO BRILLANTE CRISTAL AZUL
Scopri il piacere di sorprenderti ogni giorno,
linee moderne e raffinate creano un ambiente
unico, esclusivo ed accogliente.
Discover the pleasure of being surprised each day,where modern and sophisticated silhouettes create a unique, exclusive and welcoming atmosphere. Découvrez le plaisir d’être surpris tous les jours, avec des lignes modernes et raffinées qui créent une ambiance unique, exclusive et accueillante. Descubre el placer de sorprenderte cada día, líneas modernas y refinadas
06
BIANCO LUCIDO VETRO BLU GLOSSY WHITE BLUE GLASS BLANC BRILLANT VERRE BLEU BLANCO BRILLANTE CRISTAL AZUL
Con un semplice gesto la bellezza
si trasforma in funzionalità. Modern
In one swift move, beauty turns into functionality. En un seul geste la beauté se transforme en fonctionnalité. Con un simple gesto, la belleza se transforma en funcionalidad.
S F E R A
ANTE DOORS PORTES PUERTAS
VISONE LUCIDO RAL 7006
AVORIO LUCIDO RAL 1013
GRIGIO CHIARO LUCIDO RAL7038
ECRÙ LUCIDO RAL1019
GRIGIO SCURO LUCIDO 7037 BIANCO LUCIDO
RICCIARELLI.IT
