norma española UNE-EN V1.2.2 EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN V1.1.2 Radio Troncal Terrestre (TETRA)

(1)

UNE-EN 303035-2 V1.2.2

norma española

Diciembre 2007 TÍTULO Radio Troncal Terrestre (TETRA)

EN armonizada para el equipo TETRA que cubre los requisitos esenciales bajo el artículo 3.2 de la Directiva RTTE

Parte 2: Operación en modo directo (DMO)

Terrestrial Trunked Radio (TETRA). Harmonized EN for TETRA equipment covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive. Part 2: Direct Mode Operation (DMO).

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea ETSI EN 303 035-2 V1.2.2:2003.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 133 Telecomunicaciones cuya Secretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 303035-2 V1.1.2

Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 55471:2007

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

150 Páginas

(2)

ÍNDICE

Página

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL (IPR)... 8

PRÓLOGO ... 8

INTRODUCCIÓN... 9

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 10

2 NORMAS PARA CONSULTA ... 11

3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ... 14

3.1 Definiciones ... 14

3.2 Abreviaturas ... 16

4 ESPECIFICACIONES DE LOS REQUISITOS TÉCNICOS... 8

4.1 Perfil ambiental ... 8

4.2 Requisitos de conformidad ... 8

4.2.1 Requisitos asociados con la asignación de frecuencia y de canal... 20

4.2.2 Requisitos asociados con las funciones de transmisión ... 24

4.2.3 Requisitos asociados con las funciones de recepción ... 28

4.2.4 Requisitos asociados con las funciones de control y de supervisión... 30

4.2.4.1 Requisitos para la capa radio ... 30

4.2.4.2 Requisitos para la capa MAC inferior... 32

4.2.4.3 Requisitos DMO gestionadas... 34

4.2.4.4 Requisitos para la capa MAC superior ... 35

4.2.4.5 Requisitos para la capa DMMM ... 41

4.2.4.6 Requisitos para la capa DMCC... 42

5 PRUEBA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS TÉCNICOS ... 46

5.1 Condiciones ambientales para las pruebas ... 46

5.2 Interpretación de los resultados de las medidas ... 46

5.3 Conjuntos de pruebas radio esenciales... 48

5.3.1 Especificaciones de prueba de referencia... 48

5.3.2 Configuración de prueba ... 49

5.3.3 Especificación de prueba para DM-MS... 50

5.3.3.1 Especificación de prueba de la capa radio para DM-MS... 50

5.3.3.1.1 Índice de casos de prueba para la capa radio para DM-MS ... 50

5.3.3.1.2 Definiciones de expresiones de selección del caso de prueba para la capa radio para DM-MS... 52

5.3.3.1.3 Definiciones de parámetros del conjunto de pruebas para la capa radio para DM-MS... 52

5.3.3.2 Especificación de pruebas para DMO gestionada para DM-MS ... 53

5.3.3.2.1 Estructura del conjunto de pruebas para DMO gestionada... 53

5.3.3.2.2 Índice de casos de prueba para DMO gestionada... 53

5.3.3.2.3 Definiciones de expresiones de selección del caso de prueba para DMO gestionada .... 53

5.3.3.2.4 Definiciones de parámetros del conjunto de pruebas para DMO gestionada ... 54

(3)

5.3.3.3.1 Especificación de prueba de capa MAC superior para DM-MS para el

funcionamiento de MS a MS ... 55

5.3.3.3.2 Especificación de pruebas de capa MAC superior para DM-MS para el funcionamiento con repetidor DMO tipo 1 ... 57

5.3.3.3.3 Especificación de pruebas de capa MAC superior para DM-MS para el funcionamiento con repetidor DMO tipo 2 ... 60

5.3.3.3.4 Especificación de pruebas de capa MAC superior para DM-MS para el funcionamiento con pasarela DMO ... 63

5.3.3.4 Especificación de pruebas de gestión de la movilidad en modo directo (DMMM) para DM-MS para funcionamiento con pasarela DMO... 65

5.3.3.4.1 Estructura del conjunto de pruebas para DMMM para MS-GW ... 65

5.3.3.4.2 Índice de casos de prueba para DMMM para DM-MS ... 65

5.3.3.4.3 Definiciones de expresiones de selección del caso de prueba de DMMM para DM-MS. 65 5.3.3.5 Especificación de pruebas de control de llamada en modo directo (DMCC) para DM-MS... 67

5.3.3.5.1 Especificación de pruebas DMCC para DM-MS para funcionamiento de MS a MS... 67

5.3.3.5.2 Especificación de pruebas DMCC para DM-MS para funcionamiento con repetidor DMO tipo 1... 72

5.3.3.5.3 Especificación de pruebas DMCC para DM-MS para funcionamiento con repetidor DMO tipo 2... 74

5.3.3.5.4 Especificación de pruebas DMCC para DM-MS para funcionamiento con pasarela DMO... 76

5.3.4 Especificación de pruebas para DM-REP1 ... 81

5.3.4.1 Especificación de pruebas de capa radio para DM-REP1 ... 81

5.3.4.1.1 Índice de casos de prueba para capa radio para DM-REP1... 81

5.3.4.1.2 Definiciones de expresiones de selección del caso de prueba para capa radio para DM-REP1... 83

5.3.4.1.3 Definiciones de parámetros del conjunto de pruebas para capa radio para DM-REP1... 83

5.3.4.2 Especificación de pruebas de capa MAC superior para DM-REP1 ... 84

5.3.4.2.1 Estructura del conjunto de pruebas para capa MAC superior para DM-REP1 ... 84

5.3.4.2.2 Índice de casos de prueba para capa MAC superior para DM-REP1... 85

5.3.4.2.3 Definiciones de expresiones de selección del caso de prueba para capa MAC superior para DM-REP1... 85

5.3.4.2.4 Definiciones de parámetros del conjunto de pruebas para capa MAC superior para DM-REP1... 86

5.3.5 Especificación de pruebas para DM-REP2 ... 87

5.3.5.1 Especificación de pruebas de capa radio para DM-REP2 ... 87

5.3.5.1.1 Índice de casos de prueba para capa radio para DM-REP2... 87

5.3.5.1.2 Definiciones de expresiones de selección del caso de prueba para capa radio para DM-REP2... 89

5.3.5.1.3 Definiciones de parámetros del conjunto de pruebas para capa radio para DM-REP2... 89

5.3.5.2 Especificación de pruebas de capa MAC superior para DM-REP2 ... 90

5.3.5.2.1 Estructura del conjunto de pruebas para capa MAC superior para DM-REP2 ... 90

5.3.5.2.2 Índice de casos de prueba para capa MAC superior para DM-REP2... 91

5.3.5.2.3 Definiciones de expresiones de selección del caso de prueba para capa MAC superior para DM-REP2... 91

5.3.5.2.4 Definiciones de parámetros del conjunto de pruebas para capa MAC superior para DM-REP2... 92

(4)

5.3.6 Especificación de pruebas para DM-GATE... 93

5.3.6.1 Especificación de pruebas de capa radio para DM-GATE... 93

5.3.6.1.1 Índice de casos de prueba para capa radio para DM-GATE ... 93

5.3.6.1.2 Definiciones de expresiones de selección del caso de prueba para capa radio para DM-GATE... 93

5.3.6.1.3 Definiciones de parámetros del conjunto de pruebas para capa radio para DM-GATE ... 93

ANEXO A (Normativo) LA TABLA DE REQUISITOS EN (TR-EN)... 94

A.1 Capacidades generales del equipo... 95

A.1.1 Tipo de equipo ... 95

A.1.2 Modos de funcionamiento para DM-MS... 95

A.1.3 Capas de protocolo ... 96

A.1.4 Servicios y capacidades ... 98

A.1.4.1 Servicios y capacidades para DM-MS ... 98

A.1.4.2 Servicios y capacidades para DM-REP1 ... 100

A.1.4.3 Servicios y capacidades para DM-REP2 ... 101

A.1.4.4 Servicios y capacidades para DM-GATE... 101

A.1.5 Perfil ambiental ... 101

A.2 Requisitos de la capa radio ... 102

A.2.1 Requisitos de la capa radio asociados con la asignación de frecuencia y de canal... 102

A.2.2 Requisitos de capa radio asociados con las funciones de transmisión ... 105

A.2.3 Requisitos de capa radio asociados con las funciones de recepción ... 110

A.2.4 Requisitos de la capa radio asociados con las funciones de control y de supervisión .... 111

A.3 Requisitos de capa de control de acceso al medio (MAC)... 113

A.3.1 MAC inferior ... 113

A.3.2 DMO gestionada... 114

A.3.3 MAC superior... 115

A.3.3.1 MAC superior para DM-MS ... 115

A.3.3.2 MAC superior para DM-REP1 ... 118

A.3.3.3 MAC superior para DM-REP2 ... 120

A.3.3.4 MAC superior para DM-GATE... 122

A.4 Requisitos de gestión de movilidad en modo directo (DMMM) ... 123

A.5 Requisitos de control de llamada en modo directo (DMCC) ... 125

A.5.1 DMCC para DM-MS... 125

A.5.2 DMCC para DM-GATE ... 130

ANEXO B (Normativo) DECLARACIONES SOBRE LAS CAPACIDADES Y PARÁMETROS SOPORTADOS ... 133

B.1 Capa radio... 133

B.2 Operación en modo directo gestionada (M-DMO) ... 134

B.3 Control de acceso al medio (MAC) ... 135

B.3.1 MAC superior para DM-MS ... 135

B.3.1.1 MAC superior para DM-MS para funcionamiento de MS a MS... 135

B.3.1.2 MAC superior para DM-MS para el funcionamiento con repetidor DMO tipo 1... 135

B.3.1.3 MAC superior para DM-MS para el funcionamiento con repetidor DMO tipo 2... 136

B.3.1.4 MAC superior para DM-MS para funcionamiento con pasarela DMO... 137

B.3.2 MAC superior para repetidor DMO tipo 1... 138

(5)

B.4 Gestión de la movilidad en modo directo (DMMM)... 139

B.5 Control de llamada en modo directo (DMCC)... 140

B.5.1 DMCC para DM-MS para funcionamiento de MS a MS ... 140

B.5.2 DMCC para DM-MS para funcionamiento con repetidor DMO tipo 1 ... 141

B.5.3 DMCC para DM-MS para funcionamiento con repetidor DMO tipo 2 ... 141

B.5.4 DMCC para DM-MS para funcionamiento con pasarela DMO ... 142

ANEXO C (Normativo) ESPECIFICACIÓN DE PRUEBAS PARA DMO GESTIONADA ... 144

C.1 Introducción... 144

C.2 Estructura del conjunto de pruebas y propósitos de las pruebas (TSSTP)... 144

C.2.1 Estructura del conjunto de pruebas (TSS)... 144

C.2.2 Propósitos de las pruebas... 144

C.2.2.1 Pruebas MAC M-DMO-MS (M_DMO_MSMS_MAC)... 144

C.2.2.1.1 Pruebas de capacidad MAC M-DMO-MS ... 144

C.3 Especificación de pruebas abstractas para DMO gestionada... 145

C.3.1 Método de pruebas abstractas (ATM) para DMO gestionada ... 145

C.3.2 Conjunto de pruebas abstractas (ATS) para DMO gestionada ... 145

C.3.2.1 El formato gráfico TTCN (TTCN.GR)... 145

C.3.2.2 El formato procesable por máquina TTCN (TTCN.MP) ... 145

ANEXO D (Informativo) JUSTIFICACIONES DE LOS REQUISITOS ... 146

ANEXO E (Informativo) BIBLIOGRAFÍA ... 148

ANEXO F (Informativo) EL TÍTULO DE LA NORMA EUROPEA EN LOS IDIOMAS OFICIALES ... 149

HISTORIA... 150

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Este documento especifica las características técnicas que deben proporcionar los equipos de radio y los equipos terminales de telecomunicaciones del tipo Radio Troncal Terrestre (TETRA), que usan la tecnología TETRA para la operación en modo directo en la interfaz aire para soportar la funcionalidad de Operación en Modo Directo (DMO, Direct Mode Operation).

Este documento se aplica a la interfaz aire TETRA Operación en Modo Directo (DMO) de los siguientes tipos de equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación:

1) Estación Móvil en Modo Directo TETRA (DM-MS).

2) Pasarela en Modo Directo TETRA (DM-GATE).

(6)

3) Repetidor en Modo Directo TETRA tipo 1 (DM-REP1).

4) Repetidor en Modo Directo TETRA tipo 2 (DM-REP2).

Además de las características técnicas básicas de una DM-MS requeridas para el funcionamiento con otra DM-MS (MS-MS), se especifican las características técnicas para el funcionamiento con DM-GATE (MS-GW), DM-REP1 (MS-REP1) y DM-REP2 (MS-REP2).

Se aplica a los equipos terminales que funcionen dentro de los márgenes de frecuencia asignados a TETRA por las Decisiones de la ERC ERC/DEC/(96)01 [30] y ERC/DEC/(96)04 [31].

Estos tipos de equipos radioeléctricos son capaces de funcionar en toda o en cualquier parte de las bandas de frecuencia dadas en la tabla 1.

Tabla 1 − Bandas de frecuencia del servicio de radiocomunicaciones

Tipo de servicio Bandas de frecuencia del servicio de

radiocomunicaciones (MHz)

Acceso de Emergencia, ERC/DEC/(96)01 [30] 380 a 385

Acceso de Emergencia, ERC/DEC/(96)01 [30] 390 a 395

Acceso Civil, ERC/DEC/(96)04 [31] 410 a 430

Acceso Civil, ERC/DEC/(96)04 [31] 395 a 399,99

Este documento está destinado a cubrir las disposiciones del artículo 3.2 de la Directiva 1999/5/CE [1] (Directiva RTTE), que declara que "... los equipos radioeléctricos se construirán de forma que utilicen de forma eficaz el espectro asignado a las radiocomunicaciones terrenas/espaciales y los recursos orbitales para impedir las interferencias perjudiciales”.

Adicionalmente a este documento, se aplicarán al equipo dentro del campo de aplicación de este documento, otras EN que especifiquen requisitos técnicos con respecto a requisitos esenciales bajo otras partes del Artículo 3 de la Directiva RTTE [1].

NOTA: Una lista de dichas EN se incluye en el sitio web http://www.newapproach.org/.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma incorpora disposiciones de otras publicaciones que a través de su referencia en el texto constituyen disposiciones de este documento.

• Referencias específicas de publicaciones (identificadas por la fecha de publicación, número de edición, número de versión, etc.) o no específicas.

• Para una referencia específica las revisiones posteriores no se aplican.

(7)

Los documentos referidos que no se encuentren públicamente disponibles en el lugar esperado podrían encontrarse en http://docbox.etsi.org/Reference.

[1] Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad (Directiva RTTE).

[2] Directiva del Consejo 89/336/CEE de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética (Directiva CEM).

[3] Directiva del Consejo 73/23/CEE de 19 de febrero de 1973 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (Directiva de Baja Tensión).

[4] ETSI EN 300 394-1 (V2.3.1) (2001): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Especificación de las pruebas de conformidad. Parte 1: Radio".

[5] ETSI ETS 300 394-4-1 (Edición 1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Especificación de las pruebas de conformidad. Parte 4: Especificación de las pruebas de protocolo para Operación en Modo Directo (DMO).

Subparte 1: Estructura del conjunto de pruebas y propósitos de las pruebas (TSS&TP) para la interfaz aire (AI) de estación móvil a estación móvil (MS-MS)".

Subparte 2: Conjunto de pruebas abstractas (ATS) para la interfaz aire (AI) de estación móvil a estación móvil (MS-MS)".

[7] ETSI EN 300 394-4-3 (V1.1.1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Especificación de las pruebas de conformidad. Parte 4: Especificación de las pruebas de protocolo para Operación en Modo Directo (DMO).

Subparte 3: Estructura del conjunto de pruebas y propósitos de las pruebas (TSS&TP) para el repetidor de estación móvil (MS) tipo 1".

Subparte 4: Estructura del conjunto de pruebas y propósitos de las pruebas (TSS&TP) para el repetidor en modo directo (DM-REP) tipo 1".

Subparte 5: Conjunto de pruebas abstractas (ATS) para el repetidor de estación móvil (MS) tipo 1".

Subparte 6: Conjunto de pruebas abstractas (ATS) para el repetidor en modo directo (DM-REP) tipo 1".

Subparte 7: Estructura del conjunto de pruebas y propósitos de las pruebas (TSS&TP) para la interfaz aire (AI) de estación móvil a pasarela (MS-GW)".

Subparte 8: Estructura del conjunto de pruebas y propósitos de las pruebas (TSS&TP) para pasarela en modo directo (DM-GATE)".

Subparte 9: Conjunto de pruebas abstractas (ATS) para pasarela de estación móvil (MS)".

(8)

Subparte 10: Conjunto de pruebas abstractas (ATS) para pasarela en modo directo (DM-GATE)".

Subparte 11: Estructura del conjunto de pruebas y propósitos de las pruebas (TSS&TP) para repetidor de estación móvil tipo 2".

Subparte 12: Estructura del conjunto de pruebas y propósitos de las pruebas (TSS&TP) para repetidor tipo 2".

Subparte 13: Conjunto de pruebas abstractas (ATS) para repetidor de estación móvil tipo 2".

[18] ETSI EN 300 394-4-14 (Edición 1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Especificación de las pruebas de conformidad. Parte 4: Especificación de las pruebas de protocolo para Operación en Modo Directo (DMO).

Subparte 14: Conjunto de pruebas abstractas (ATS) para repetidor tipo 2".

[19] ETSI ETS 300 396-2 (Edición 1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Requisitos técnicos para la operación en modo directo (DMO). Parte 2: Aspectos de radio".

[20] ETSI ETS 300 396-3 (Edición 1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Requisitos técnicos para la operación en modo directo (DMO). Parte 3: Protocolo de la interfaz aire (AI) de estación móvil a estación móvil (MS-MS)".

[21] ETSI EN 300 396-4 (V1.2.1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Requisitos técnicos para la operación en modo directo (DMO). Parte 4: Interfaz aire de repetidor tipo 1".

[22] ETSI ETS 300 396-5 (Edición 1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Requisitos técnicos para la operación en modo directo (DMO). Parte 5: Interfaz aire de pasarela".

[23] Vacío

[24] ETSI EN 300 396-7 (V1.2.1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Requisitos técnicos para la operación en modo directo (DMO). Parte 7: Interfaz aire de repetidor tipo 2".

[25] ETSI ETS 300 396-8-1 (Edición 1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Requisitos técnicos para la operación en modo directo (DMO). Parte 8: Formulario de especificación de declaración de conformidad de realización de protocolo (PICS). Subparte 1: Interfaz aire de estación móvil a estación móvil (MS-MS)".

[26] ETSI EN 300 396-8-2 (V1.1.1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Requisitos técnicos para la operación en modo directo (DMO). Parte 8: Formulario de especificación de declaración de conformidad de realización de protocolo (PICS). Subparte 2: Interfaz aire (AI) de repetidor tipo 1".

[27] ETSI ETS 300 396-8-3 (Edición 1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Requisitos técnicos para la operación en modo directo (DMO). Parte 8: Formulario de especificación de declaración de conformidad de realización de protocolo (PICS). Subparte 3: Interfaz aire de pasarela".

[28] ETSI EN 300 396-8-4 (V1.1.1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Requisitos técnicos para la operación en modo directo (DMO). Parte 8: Formulario de especificación de declaración de conformidad de realización de protocolo (PICS). Subparte 4: Interfaz aire repetidor tipo 2".

[29] ETSI TS 100 396-10 (V1.1.1): “Radio Troncal Terrestre (TETRA). Requisitos técnicos para la operación en

(9)

[30] CEPT ERC/DEC/(96)01: "Decisión ERC de 7 de marzo de 1996 sobre la banda de frecuencia armonizada que se va a asignar para la introducción del Sistema Móvil Terrestre Digital para servicios de emergencia".

[31] CEPT ERC/DEC/(96)04: "Decisión ERC de 7 de marzo de 1996 sobre las bandas de frecuencia para la introducción del Sistema Transeuropeo de Radio Troncal Terrestre (TETRA)".

[32] ETSI ETR 028 (Edición 2): "Sistemas y equipos radioeléctricos (RES). Incertidumbres en las medidas de las características del equipo de radio móvil".